2019 BEZOEKEN EN EVENEMENTEN

van de Invasiestranden en de Slag om Normandië

Lewi

s TRIN

DER ©

Sabin

a Lor

kin –

Anib

as Ph

otog

raph

y

www.normandie-attractivite.fr

CIDRENORMAND

Want to take part?

Normandy

for peacePICNIC

All over Normandy and the world

6th June 2019

Het Comité régional de Tourisme van Normandiëwww. normandy-dday.com

Avec le soutien de

14 Rue Charles Corbeau, 27000 Évreux

decouverte@normandie-tourisme.fr

De veteraan op de voorpagina van deze gids is Lewis TRINDER, een Britse oorlogsveteraan. Hij heeft deelgenomen aan de Invasie op 6 juni 1944 als marinier op de HMS Magpie, een torpedoschip dat tijdens de operatie Overlord de andere schepen escorteerde.  Nu, in 2019 is hij 95 jaar. Hij komt regelmatig terug naar Normandië.

©Sabina Lorkin – Anibas Photography

Destination D-DAYIn 1944 reisden soldaten vanuit alle delen van de wereld naar Normandië om het nationaalsocialisme te verslaan en de bezette gebieden te bevrijden. De strijd begon op 6 juni. Daarna volgde een lange, zware zomer.

Normandië zal voor altijd door deze geschiedenis getekend blijven. Elk jaar worden de Amerikaanse, Britse, Canadese, Belgische, Deense, Nederlandse, Noorse, Poolse, Australische en Franse veteranen geëerd, net als hun wapenbroeders, al die helden die hier in de zomer van 1944 zijn gesneuveld en nu rusten op de begraafplaatsen die overal in de streek te vinden zijn. Wat velen niet weten is dat ook de Normandiërs zelf een hoge prijs betaalden voor deze verschrikkelijke strijd.

Met deze uitgave (editie 2019), gewijd aan de 75e Herdenking van D-Day en de Slag om Normandië, heeft u een praktische gids in handen die u helpt uw reis voor te bereiden en die u uitnodigt de belangrijkste herdenkingsplaatsen, begraafplaatsen, bezienswaardigheden en musea van D-Day te ontdekken óf te herontdekken. Tot op de dag van vandaag staan deze plekken symbool voor onze meest fundamentele waarden: Verzoening, Vrede en Vrijheid.

Dit bijzondere jubileumjaar is een gelegenheid bij uitstek om eer te betonen aan de vele oorlogsveteranen die opnieuw bij de - in Normandië georganiseerde - herdenkingen en feesten aanwezig zullen zijn.

We wensen u een mooi verblijf toe en een indringende, bijzondere ervaring met uw familie, uw kinderen en kleinkinderen.

Welkom in Normandië!

Inhoud 4

64Evenementenkalender

JANUARI > MEI 65MEI 66JUNI 67JULI 80AUGUSTUS 82SEPTEMBER 84

Wat gebeurde waarDE GEALLIEERDEN GINGEN D-DAY VOORBEREIDEN Na de rampzalige slag bij Dieppe 4UTAH BEACH Sainte-Mère-Église 10OMAHA BEACH De Pointe du Hoc 20GOLD BEACH Arromanches 28JUNO BEACH Courseulles-sur-Mer 34SWORD BEACH Pegasus Bridge 36BAYEUX De stad die het eerst werd bevrijd op het Franse vasteland 42CHERBOURG De haven, een strategisch doelwit 44VAN SAINT-LÔ Hoofdstad van de ruïnes, naar Avranches 46CAEN Zes weken strijd 50DE ZAK VAN FALAISE Chambois 54DE SPOREN VAN DE OORLOG zullen nog lang zichtbaar zijn in Normandie 58

2

INHOUD

D-DAY FESTIVAL NORMANDY Optredens en evenementen 85EXCURSIES Rondleidingen 88EUROPE REMEMBERS 90DE OFFICES DE TOURISME 91KAART Musea, natuurgebieden en militaire begraafplaatsen 93INDEX Gemeenten en militaire begraafplaatsen Omslag

85Praktische info

Parkeerplaats

Parkeerplaats voor bussenToegankelijk voor mindervalidenBezoek geschikt voor slechthorenden

W.C.

Winkel

Cheque ANCV

Picknickplaats

Snacks

Huisdieren toegestaan

Verboden voor huisdieren

Verboden te picknicken

Zo gebruikt u deze gids

CAENN°67- C3

De kleur geeft aan wat voor plek het is

Het nummer van de plek op de kaart

Waar de plek op de kaart te vinden is

Museum

Plek in de natuur

Militaire begraafplaats

« Qualité Tourisme, een nationaal kwaliteitskeurmerk, een teken van vertrouwen. » Nationaal keurmerk voor professionals in de toeristische sector. Het label staat voor een kwalitatieve ontvangst en een goede dienstverlening.

Normandie Qualité Tourisme Een streekkeurmerk, erkend door de Staat binnen het label Qualité Tourisme.

Tourisme et Handicap Dit keurmerk garandeert dat mindervaliden kunnen rekenen op een passende ontvangst afgestemd op hun specifieke wensen en benodigdheden.

Wat vindt u waar?

Keurmerken

App voor een smartphone of tablet

Pictogrammen

App voor smartphone of tablet

3

Dieppe

Slag om Dieppe op 19 augustus 1942

De geallieerden gingen D-Day voorbereiden na de ramp bij Dieppe

De Slag om Dieppe op 19 augustus 1942 leidde onder de troepen tot grote verliezen, maar leverde de inlichtingendiensten

van de geallieerden veel informatie op. De codenaam van de Slag om Dieppe is Jubilee. Het was de eerste echte krachtmeting voor de geallieerden en dan met name voor de Canadezen, bedoeld om de Duitse verdedigingslinie aan de Franse kust te testen. Het loopt uit op een vreselijk bloedbad, de nazipropaganda gebruikt de mislukte operatie als bewijs dat de Atlantikwall onverwoestbaar is.

Het idee van een invasie aan de Franse kust was al oud. ‘We komen terug,’ zei Winston Churchill in juni 1940, toen de troepen halsoverkop vluchtten vanuit Duinkerke en zich terugtrokken in Engeland. Omdat de Duitse vijand vóór alles moest worden verslagen, schakelde de industrie volledig over op het produceren van oorlogsmaterieel: zoals boten, geschut en vliegtuigen. Veel materieel werd overzees geproduceerd, de opslag gebeurde in verschillende kampen in het zuiden van Engeland.

Bijna elke dag namen de geallieerden vanuit vliegtuigen of duikboten foto’s van de Normandische kust. Ook werd veel informatie doorgegeven door verzetsstrijders (denk aan inlichtingen over de Duitse verdediging of de troepenbewegingen). Ze riskeerden daarmee hun leven.

Ondertussen bouwden de Amerikanen en Britten aan één stuk door landingsvaartuigen en blokken voor kunstmatig aan te leggen havens… De luchtmacht begon vanaf de lente van 1944 systematisch de infrastructuur (auto- en spoorwegen) te bombarderen van Noord-West-Frankrijk.

De cruciale datum voor de Invasie lag ergens begin juni, op 5, eventueel 6 of 7. De omstandigheden zouden juist dan perfect zijn voor een aanval in de vroege ochtend: opkomend half getij na een nacht met volle maan voor de parachutisten. De codenaam voor deze grote landingsoperatie was ook al gevonden: operatie Overlord.

4

De geallieerden gingen D-Day voorbereiden na de ramp bij Dieppe

DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOORDIEPPE

>Mémorial du 19 Août 1942

À l’aube du 19 août 1942, une ar-mada alliée fait route vers Dieppe pour l’Opération Jubilee, un raid de grande envergure. Elle ras-semble près de 6 000 hommes, en majorité canadiens, dont plus du quart laisseront leur vie. Depuis 2002, l’association Jubilee et la ville de Dieppe rendent hommage à ces hommes au sein du Mémorial du 19 août 1942, dont la visite d’une heure et demie comprend un film (archives INA) de 40 minutes et une collection de documents, pho-tos, uniformes et armement. Pour compléter la découverte, les visi-teurs peuvent également se procu-rer à la boutique du Mémorial une bande-dessinée consacrée au raid.

Le Mémorial est implanté dans l’ancien théâtre municipal de Dieppe, construit en 1826 par la ville de Dieppe pour la Duchesse de Berry.

OPENINGSTIJDEN > Van 22 maart tot 25 mei: open op donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 14 tot 18 u > Van 26 mei tot 30 september: dagelijks open van 14 tot 18.30 u, behalve dinsdag > Gratis toegang op 19 augustus > Van 5 oktober tot 11 november: open op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 14 tot 18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Bezoek van ongeveer 1.30 u inclusief videofilm (archieven INA) van 40 minuten en vitrines met documenten, uniforms en wapens. Volwassenen: € 3,50 / Kinderen (tot 16 jaar): gratis Groepen (vanaf 10 personen, op afspraak): € 3 p.p.

CONTACT Mémorial du 19 Août 1942 Place Camille Saint-Saëns - 76200- Dieppe Marcel Diologent : +33 (0)6 65 67 90 40 marceldiologent@orange.fr Daniel Jaspart : +33 (0)2 35 83 70 65 dafra.jas@orange.fr Contact groupe : +33 (0)6 95 61 10 52 www.dieppe-operationjubilee-19aout1942.fr

N°03 - E2

BÉNERVILLE-SUR-MER

>Batteries du Mont Canisy

De 110 meter hoge Mont Canisy steekt uit boven de baai van de Seine en de haven van Le Havre. Op deze strategische positie bevond zich eerst, in 1940, een artillerie-eenheid van de Franse Marine. Daarna zat er een Duitse eenheid met zes goed beschutte Franse kanonnen van 155 mm. Twee Britse oorlogsschepen, de Warspite en de Ramillies, en de geal-lieerde luchtmacht hadden als missie om het afweergeschut aan de Côte Fleurie, waaronder dat van Mont Ca-nisy, onklaar te maken. De Duitsers verlieten de plek zonder strijd in de nacht van 21 op 22 augustus 1944.

Een team van vrijwilligers organiseert rondleidingen door een groot ondergronds gangenstelsel (250 km lang, 15 m onder de grond).

OPENINGSTIJDEN Het terrein hele jaar door gratis toegankelijk.

TOEGANG EN TARIEVEN Voldoende parkeergelegenheid Zaklamp voor elke bezoeker aanbevolen Gratis rondleidingen van april tot oktober om 14.30 u (2 uur) [FR/EN] > Bezoek aan de bouwwerken boven de grond en de ondergrondse gangen. April: maandag 22 en 29 / Mei: maandag 6 / Juni: 10 / Juli: 1, 8, 15, 22, 29 / Augustus: 5, 12, 19, 26 / Oktober: maandag 21 Verzamelen om 14.30 u op het plein bij de Belvédère, deuren open 14 u > Data van de rondleidingen verkrijgbaar bij de toeristenbureaus. Voor groepen het hele jaar door alleen na reservering.

CONTACT Office de tourisme 32 bis avenue Michel d’Ornano 14910 BLONVILLE-SUR-MER +33 (0)2 31 87 91 14 amcinfos@wanadoo.fr www.mont-canisy.org

N°02 - C3

ARDOUVAL

>Le Val YgotIn het bos van Eaway in Val Ygot is in 1943 een lanceerplaats aange-legd voor de V1: op een terrein van drie hectare liggen 13 gebouwen (schuilplaatsen, werkplaatsen en een lanceerplatform). Deze his-torische plek is het hele jaar door open en gratis te bezoeken.

Voor bezoekers zijn informatieborden neergezet. Op verzoek zijn ook rondleidingen mogelijk met gids.

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar open.

TOEGANG EN TARIEVEN Vrije toegang. Gratis rondleidingen vanaf de 1ste zondag van april tot september; groepen dagelijks op afspraak voor € 3,- p.p. (1 uur en 30 minuten).

CONTACT Association ASSVYA Mme Françoise DAUZOU +33 (0)6 84 29 67 05 valygot@gmail.com

N°01 - E2

5

DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR

FORGES-LES-EAUX

>Normandy Resistance Museum

Op 40 km van Rouen, 50 km van Beauvais en 80 km van Amiens, ligt het Musée de la Résistance et de la Déportation (Verzets- en Deportatiemuseum) van Forges-les-Eaux. Er wordt (over twee verdiepingen) teruggeblikt op de donkere jaren van de Tweede Wereloorlog aan de hand van vele documenten, uniformen en al-lerlei voorwerpen: de Franse staat tijdens de oorlog, de geallieerden, de militaire operaties; Duitsland en het nazisme, de collaboratie; de deportaties en het verzet, en het appel van De Gaulle op 18 juni bij de Bevrijding.

N°05 - E2

FÉCAMP

>Blockhaus du Cap Fagnet

De bunkers van Cap-Fagnet zijn in 1942 op bevel van het Duitse leger gebouwd. Ze maken deel uit van de beroemde Atlantikwall. Een rondleiding door deze betonnen bouwwerken geeft u meer inzicht in het strategische belang van de bunkers. Ook is er aandacht voor de manier waarop de constructie is gebouwd en wat dat economisch betekende.

Het tweede deel van het bezoek geeft - via een kort wandelpad - toegang tot een ‘Duits militair hospitaal’.

OPENINGSTIJDEN Van mei tot september: afhankelijk van het programma. In juli en augustus: elke woensdag en zaterdag om 15 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 5 of € 3 Kinderen (tot 18 jaar): gratis Voor groepen is vooraf reserveren verplicht

CONTACT Blockhaus du Cap Fagnet Maison du patrimoine 10 rue des Forts 76400 Fécamp +33 (0)2 35 10 60 96 patrimoine@ville-fecamp.fr www.ville-fecamp.fr

N°04 - D2

Het museum is bij uitstek geschikt voor scholieren: het is educatief van opzet.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open van 14 tot 18 u, BEHALVE: - de maandagen en dinsdagen van april tot september - de zondagen en maandagen van oktober tot maart Groepen: na reservering, ‘s ochtends of ’s middags

TOEGANG EN TARIEVEN > € 5 p.p. voor individuele bezoekers > € 4 p.p. voor groepen (vanaf 10 betalende bezoekers) Gratis voor kinderen tot 10 jaar > € 2 voor schoolklassen

CONTACT Musée de la Résistance et de la Déportation Rue du Maréchal Leclerc 76440 FORGES-LES-EAUX +33 (0)2 35 90 64 07 (pour le téléphone nous contacter entre 14h et 18h) museedelaresistance@free.fr www.normandyresistancemuseum.com www.facebook.com/museeforgesleseaux

6

DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR

HONFLEUR

>Het Blockhaus de la Gare

Vlakbij het Bassin Carnot bevindt zich een van de laatste overblijf-selen van Honfleur uit de Tweede Wereldoorlog. Sinds 2014 is deze plek, dankzij de gemeente Hon-fleur en de Association Honfleur 1939-1945, een plek geworden waar herinneringen worden ge-koesterd en gedeeld. In een bun-ker van 350 m2 vindt u meer dan 50 militaire tenues, documenten en foto’s uit die tijd. Ook ziet u een film van 45 minuten met getui-genissen over de Bevrijding, een hommage aan drie politieagenten van de FFI die in deze bunker zijn aangehouden en op 24 augustus 1944 werden gefusilleerd.

OPENINGSTIJDEN Van 2 juni tot 26 augustus 2019 van 14.30 tot 18.30 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 4 Bezoek voor sponsorleden vanaf € 4 / Individueel bezoek op aanvraag

CONTACT Blockhaus de la Gare Bassin Carnot 14600 Honfleur +33 (0)7 83 25 76 12

N°06 - D3

MANNEVILLE-SUR-RISLE

>Musée de la Résistance et de la Déportation

Het Musée de la Résistance et de la Déportation (Verzets- en De-portatiemuseum) is geopend in 1979 en geeft een overzicht van het onderzoek dat de gelijknami-ge vereniging gedaan heeft. De vereniging is opgericht in 1972 om documenten en voorwerpen te verzamelen over de oorlogs-periode in het departement Eure. Het museum werpt met name een boeiend licht op de actiefste verzetsgroep van Haut-Norman-die, het Maquis Surcouf.

OPENINGSTIJDEN Open op zon- en feestdagen van 14 tot 18 u van 7 april 2019 tot 29 september 2019

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis toegang

CONTACT Musée de la Résistance et de la Déportation Mairie de Manneville-sur-Risle +33 (0)2 32 56 94 86 mairie.manneville-sur-risle@orange.fr

N°08 - D3

LE TRÉPORT

>Kahl Bürg Kahl Bürg ligt 60 meter boven zee, een meter of twintig onder de grond en is 270 m lang. Het ligt tussen de krijtrotsen van de Côte d’Albâtre en op enkele kilome-ters van de plek waar in Dieppe de invasie plaatsvond. Bezoekers kunnen - naast ongeveer dertig vertrekken - drie uitkijkposten be-zoeken, een strijdpost waar nog al-tijd een kanon van 75 mm staat en een commandopost van het Duitse leger (245 en 348 ID).

Het bouwwerk herinnert aan het lijden van de krijgsgevangenen, voornamelijk Oekraïense vrouwen die het gebouwd hebben. De architectuur (de gangen met gewelven en bakstenen) is uniek voor de Atlantikwall.

TOEGANG EN TARIEVEN Bezoek is gratis De plek is in zijn oorspronkelijke staat bewaard gebleven, daardoor is een bezoek voor mindervaliden helaas niet mogelijk. Lengte van het bezoek: 1 uur Zorg voor warme kleding en stevige wan-delschoenen (constante temperatuur van 11°)

CONTACT Le Kahl-Bürg Rue du 08 mai 1945 76470 LE TREPORT +33 (0)6 81 07 22 95 www.kahl-burg.fr

N°07 - E1

7

DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR

ST-JOUIN-BRUNEVAL

>Mémorial de Bruneval

In de nacht van 27 op 28 februari 1942 werd met succes de operatie Biting (Beet) uitgevoerd, ook wel de Bruneval Raid genoemd: het lukte een Brits com-mando om de belangrijkste onderdelen te pakken te krijgen van een Duitse radar (de geallieerden hadden die technologie toen nog niet ontwikkeld), maar ze lieten de Duitsers geloven dat alles vernietigd was. Het Mémorial de Bruneval is te vinden op de plek waar de Duitse verde-digingswerken de toegang tot het strand afsloten. Het monument is onthuld door Kenneth Holden, een van de laatst overgebleven oorlogsveteranen van de Raid. Het idee voor het monument kwam van de Vereniging Bruneval 42, de architect Bruno Saas ontwierp het en de gemeente Saint-Jouin-Bruneval heeft het gerealiseerd.

TOEGANG EN TARIEVEN Het hele jaar gratis toegankelijk

CONTACT Mémorial de Bruneval Chemin André Haraux 76280 SAINT-JOUIN-BRUNEVAL Mairie de Saint-Jouin-Bruneval +33(0)2 35 13 10 10 contact@bruneval42.com www.bruneval42.com

N°10 - D2CHAMPIGNY-LA-FUTELAYE

>Duitse militaire begraafplaats

Op deze Duitse militaire be-graafplaats zijn de graven te vinden van Duitse soldaten die gesneuveld zijn in de departe-menten Eure, Orne, Seine-Ma-ritime en Eure-et-Loir, plus het vroegere departement Seine-et-Oise. Er rusten 19809 Duitse soldaten op een oppervlak van 17 vierkante grasvelden van verschillende grootte. De be-graafplaats is op 12 september 1964 geïnaugureerd.

N°11 - E4N°11 - E4

HAUTOT-SUR-MER

>Dieppe Canadian War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Deze begraafplaats wordt onderhou-den door de Commonwealth War Graves Commission. Hier liggen de geallieerde strijders begraven die gesneuveld zijn op Frans territorium, op de stranden van Dieppe, tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ongeveer der-tig Britse soldaten zijn in 1940 begra-ven. Na de Raid van 19 augustus 1942, begroeven de Duitsers hier de En-gelse en Canadese soldaten. In 1949 is de begraafplaats definitief aangelegd. De plek telt 955 graven van soldaten (Canadezen, Britten, Nieuw-Zeelan-ders, Australiërs, Polen en een Indiër). De grafstenen zijn in lange, rechte ri-jen opgesteld, symmetrisch met de achterkant van de graven tegen elkaar.

N°12 - E2

PALUEL

>Het Circuit Mémoire d’Albâtre

Een historisch zwaar beladen gebied… Door de strategische ligging vormde dit deel van de kust een belangrijk onderdeel van de Atlantikwall. Dankzij het uitgebreide bunkernetwerk kon de bezetter de kust bij Veulettes sur Mer en de riviermonding verdedigen en zorgen voor een goede luchtverdediging. Langs het herdenkingspad liggen verschillende bunkers. Deze zijn goed zichtbaar dankzij de loopgraven die gedeeltelijk opnieuw zijn aangelegd. Drie bunkers zijn ingericht als informatieruimte, daarbij komen de volgende thema’s aan bod: - de geschiedenis van de Duitse militaire basis Paluel- de Atlantikwall en het leven van de lokale bevolking tijdens de bezetting - De herdenkingsruimteEr zijn bordjes met uitleg vertaald in het Engels en Duits

Vanaf de klif van Pont Rouge heeft u een geweldig uitzicht op de monding van de Durdent, het strand van Veulettes sur Mer en de krijtrotsen van Catellier. U kunt van hieruit een unieke historische route lopen: door gebied dat rijk is aan mooie natuur én aan constructies uit de Tweede Wereldoorlog.

OPENINGSTIJDEN Deze plek is het hele jaar door vrij te bezoeken. Het wandelpad is nog geen km lang, een deel is toegankelijk voor mensen in een rolstoel.

CONTACT Office de tourisme +33(0)2 35 57 17 70 www.plateaudecauxmaritime.com

N°09 - D2

8

DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES AUMALE-BLANGY Historische herdenkingsroute angs de restanten van de lanceerbasissen van V1-raketten op het grondgebied van Blangy-sur-Bresle. Deze raketten waren gemaakt door de Duitsers met als doel Londen te vernietigen. Het hele jaar vrij toegang. Om de ervaring voor de wandelaar indringender en interessanter te maken, is er een app beschikbaar, gratis te downloaden via de App Store en Google Play.

Open vanaf 15 juni 2019. www.v1histoireetpatrimoine.fr

Communauté de Communes Aumale-Blangy www.cc-aumale-blangy.fr/tourisme.php tourisme-aumale-blangysurbresle@orange.fr Tel. 02 35 17 61 09

9

Sainte-Mère-Église

Utah Beach Sainte-Mère-Eglise

We kunnen in de operatie op 6 juni 1944 drie fases onderscheiden: de invasie vanuit

de lucht (bij de stranden van Utah in het westen en Sword in het oosten), de bombardementen vanuit de lucht en vanaf de schepen op de Atlantikwall en de invasie vanaf zee op de vijf stranden (Utah, Omaha, Gold, Juno en Sword) en de Pointe du Hoc.

In de eerste uren van 6 juni hebben de eerste luchttroepen dus al voet gezet op Normandische bodem: Britten in het oosten, Amerikanen in het westen.

De Amerikaanse parachutisten van de 82ste en 101ste Airborne Division moesten Saint-Mère-Eglise innemen

en het bruggenhoofd veiligstellen bij Utah Beach. Om 4 uur ‘s ochtends werd Sainte-Mère-Eglise aangevallen.

Bij het eerste ochtendgloren verschenen overal op zee schepen, van de monding van de Seine tot aan de Cotentin. Duizenden boten, die mensen, voertuigen en materieel vervoeren, zetten koers richting de kust. Tegelijkertijd bombardeerden de geallieerde vliegtuigen de forten aan de kust van de Manche en openden oorlogsschepen het vuur. Het strand van Utah werd snel ingenomen, zonder al teveel verliezen. Het kon zeer snel worden schoongeveegd en er werd snel een bres geslagen in de Duitse defensie zodat de troepen en het zware materieel konden oprukken.

De Amerikaanse parachutisten van de 82ste en 101ste Airborne Division moesten Saint-Mère-Eglise innemen en het bruggenhoofd veiligstellen bij Utah Beach.

10

N°13 - B3SAINTE-MARIE-DU-MONT

Nieuw in 2019> Vanaf juni 2019, tijdelijke expositie Utah Beach, gisteren en vandaag App Utah Inside> Laat u rondleiden door onze nieuwe, slimme assistenten!> De film Het Strand van de Overwinning, verkrijgbaar in 9 talen> U mag een kijkje nemen in een B-26 bommenwerper, nog nooit gezien door het grote publiek

OPENINGSTIJDEN Van 1 oktober tot 30 mei 10.00 – 18.00 u Van 1 juni tot 30 september 9.30 – 19.00 u Een uur voor sluiting van het museum gaan de kassa’s dicht. Elk jaar gesloten van 1 tot en met 25 december en 1 januari.

TOEGANG & TARIEVEN Volwassenen: € 8 / Mindervaliden € 7 Kinderen 6-15 jaar: € 5 Duur van het bezoek: 1 u 30 minuten Groepen volwassenen (minstens 20 personen): Vrij bezoek: € 6,50 Rondleiding (na reservering): € 7,50 Schoolklassen (minstens 20 personen) Vrij bezoek: € 4 Rondleidingen: € 1,50 extra Volledige rondleiding (na reservering): € 4 extra Reserveren: reservation@utah-beach.com Gratis: kinderen onder de 7 jaar, begeleiders van mindervaliden.

CONTACT Musée du Débarquement Utah Beach 50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT +33 (0)2 33 71 53 35 musee@utah-beach.com www.utah-beach.com

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

Utah Beach Musée du

Débarquement Het Musée du Débarquement (D-Day Museum) ligt op de plek waar de Amerikaanse troepen op 6 juni 1944 zijn geland. In 10 fasen wordt het verhaal ver-teld van de gebeurtenissen op D-Day. Vanaf de voor-bereidingen tot aan de afloop en de overwinning. Het parcours is volledig chronologisch van opzet, u duikt in de geschiedenis van de invasie en ontdekt een rijke collectie voorwerpen, voertuigen en ma-terieel. Het topstuk van het museum is de originele Amerikaanse bommenwerper B-26 Marauder: deze staat tentoongesteld in een hangar die daar spe-ciaal voor is ontworpen. De film Het Strand van de Overwinning laat u opnieuw het heldenverhaal be-leven van de soldaten die in deze beslissende slag ge-vochten hebben, de grootste amfibie-operatie in de hele militaire geschiedenis. Dankzij de ontroerende getuigenissen van de veteranen, krijgt u een duidelijk beeld van het offer dat ze brachten om de vrijheid van Europa te heroveren.

11

Airborne Museum

N°14 - B3SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

In het Airborne Museum beleeft u de Invasie zij aan zij met de Amerikaanse parachutisten van de 82e en 101e Airborne Divisie. Het museum is spectaculair en zeer realistisch van opzet. Ontdek de uitzonderlijke collectie historische voorwerpen, het originele zweefvliegtuig en een C-47 vliegtuig dat op D-Day is ingezet.

U gaat ‘s nachts in Engeland aan boord van een echt C-47 vliegtuig en u landt midden in het strijdgewoel op het plein van Sainte-Mère-Eglise.

Nieuw sinds 15 mei 2018: Terug naar D-Day in Sainte-Mère-Eglise. Dankzij TR-technieken (Toegevoegde Realiteit) en de superrealistische vormgeving op een tablet met touchscreen, reist u naar het hart van Normandië in 1944. Terug naar de sleutelmomenten van de Invasie. Zo kunt u helpen bij de landing van de zweefvliegtuigen of bent u getuige van een van de belangrijkste en heftigste slagen, die om La Fière.

Van april tot november: Tijdelijke expositie Frankrijk in gevecht: de rol en het lot van Franse soldaten van 1939 tot 1945.

OPENINGSTIJDEN Van mei tot augustus: 9-19 u April en september: 9.30-18.30 u Oktober tot maart: 10-18 u Gesloten in december en januari, behalve tijdens de schoolvakanties.

TOEGANG EN TARIEVEN Individuele bezoekers Volwassenen: € 9,90 Kinderen (6 tot 16 jaar): € 6 Gezinnen (2 volwassenen en minimaal 2 betalende kinderen) Volwassenen: € 9 Kinderen (6 tot 16 jaar): € 5 Groepen volwassenen (minimaal 15 pers.) Vrij bezoek: € 6 Rondleiding (vanaf 20 personen, na reserve-ring): € 7,40 Groepen kinderen (minimaal 15 pers.) Vrij bezoek: € 5 Rondleiding (vanaf 20 personen, na reservering): € 6

CONTACT Airborne Museum 14 rue Eisenhower 50480 Sainte-Mère-Eglise +33 (0)2 33 41 41 35 infos@airborne-museum.org www.airborne-museum.org

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE12

D-DAY Experience

N°15 - B3SAINT-CÔME-DU-MONT

Voor de Geallieerden was de verovering van Carentan strategisch heel belangrijk. Het doel: de troepen die geland waren op Utah en Omaha Beach samenvoegen. De missie wordt toevertrouwd aan de parachutisten van de 101e Airborne Divisie. Ze moeten de strijd aanbinden met hun Duitse tegenhangers, de gevreesde Fallschirmjäger. Het wordt een clash tussen paratroopers.

D-Day Experience ligt in Saint-Côme-du-Mont (de plek die eerst veroverd moest worden, om Carentan te kunnen innemen). Het is het enige museum waar de gebeurtenissen vanuit twee perspectieven te zien zijn.

Nadat u bent ingelicht over de voorbereidingen voor de dropping in Normandië, woont u briefing bij van kolonel Wolverton. U neemt daarna plaats in een echte C-47. Tijdens een vluchtsimulatie ervaart u hoe de tocht over het Kanaal in de nacht van D-Day moet zijn verlopen. Het museum maakt gebruikt van de modernste technieken waardoor u helemaal wordt ondergedompeld in de tijd van toen. U volgt op de voet hoe de gevechten zich van 6 tot 12 juni 1944 ontwikkelen. Op die datum is Carentan definitief bevrijd.

Daarna ontdekt u het beroemde huis aan de historische Dead man’s corner. Het huis werd van 6 tot 8 juni bezet door Duitse parachutisten. Hun commandopost en ziekenboeg zijn zorgvuldig nagebouwd.

Vanaf juni 2019: de film D-Day Normandië 1944 helpt u om beter te begrijpen wat er in de strijd op het spel stond. Zo kunt u de gevechten in de grotere context plaatsen van de Invasie en de Slag om Normandië. De film is in 3 D op een IMAX-scherm, goed voor een unieke ervaring in beeld en geluid. Twee musea, een vluchtsimulator, de 3 D-film D-Day Experience: al uw zintuigen worden aangesproken. Geschiedenis hoeft u niet te leren, maar moet u ervaren.

Vanaf juni 2019: u kunt ook nog een plekje zoeken in onze bioscoop, zet 3D-brillen op en ervaar D-Day op een unieke manier tijdens de film D-Day Normandie 1944. Op een zeer innovatieve manier krijgt u op een IMAX-scherm een documentaire te zien van 36 minuten. Goed voor een indrukwekkende totaalervaring, uniek in Normandië.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open – u bent van harte welkom Van 1 oktober tot en met 31 maart: 10-18 u Van 1 april tot en met 30 september: 9.30-19 u Jaarlijks gesloten op 24-25-31 december 2019 en 1 januari 2020 en van 6 tot 12 januari 2020 Toegang tot 1 u voor sluitingstijd

TOEGANG EN TARIEVEN Individuele bezoekers: 2 musea + vlucht-simulatie Volwassenen: € 13 Kinderen (6-16 jaar): € 9 Kinderen: (6 tot 16 jaar): gratis Individueel bezoek: 2 musea + vluchtsimulatie + IMAX-theater vanaf juni 2019 Volwassenen: € 19 Kinderen: (6-16 jaar): € 15 Gratis voor gidsen en chauffeur. Duur van het bezoek: 1 u 30 minuten (+ 1 uur film)

CONTACT D-DAY EXPERIENCE Village de l’Amont 50 500 Saint-Côme-du-Mont, Carentan les Marais +33 (0)2 33 23 61 95 contact@dday-experience.com www.dday-experience.com Webwinkel: www.paratrooper.fr

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 13

N°16 - B3CATZ/CARENTAN

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

Normandy Victory Museum

In het Normandy Victory Museum komt u alles te weten over de Slag tussen de Hagen in 1944. In het museum zijn de oorlogsscènes zeer realistisch nagebouwd, alsof u er zelf bij bent. U kunt voorwerpen aanraken, op een pantservoertuig klimmen en u kunt zelf ervaren hoe het hier tijdens de oorlog was dankzij simulaties en met virtual reality.

In het Normandy Victory Museum is ook volop aandacht voor de vrouwen tijdens de oorlog en voor de trainingen van de soldaten. Er is een bar-restaurant.

Bijzonderheden: Simulaties met tanks, gevechtsvliegtuig, parachutesprong en helikopter. Rit in een pantservoertuig. Bar-restaurant in de sfeer van de jaren 1940, voor iedereen toegankelijk. Film- en vergaderzalen.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open. Kijk voor de precieze tijden op de website.

TOEGANG EN TARIEVEN Individuele bezoekers: Volwassenen: € 9 / kinderen (7-16 jaar): € 6 / tot 7 jaar: € gratis Groepen: Scholieren: € 6 / Volwassenen € 8 / Chauffeurs, gidsen, oorlogsveteranen uit de Tweede Wereldoorlog: gratis rondleiding > Rit in een pantservoertuig (10 minuten): € 39 en in een GMC truck: € 30 > Simulator, 20 minuten: € 25 > 1 keer entree + pantservoertuig + Simulator: € 55 > Duur van het bezoek: 1 u 30 minuten

CONTACT Normandy Victory Museum P.A. La Fourchette Avenue du Cotentin, BP 411 Carentan les marais, 50 500 CATZ +33 (0)2 33 71 74 94 www.normandy-victory-museum.com

14

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

© Jo

hn Fl

eck

AZEVILLE

>Batterie d’Azeville

De kustbatterij van Azeville bestaat uit een indrukwekkend ondergronds complex en een nog compleet verde-digingssysteem. Het was een van de voornaamste prioriteiten van de geal-lieerden om deze batterij in te nemen: dat lukte op 9 juni, na zeer intensieve gevechten. Ontdek op eigen gelegen-heid de batterij, de camouflage van de kazematten, het zijn net verwoeste Normandische huizen. Ook het onge-lofelijke ondergrondse stelsel (350 me-ter) is te bezoeken met een audiogids.In het museumparcours is aandacht voor de bouw van de kustbatterij, het leven van het Duitse gar-nizoen en de relaties met de lokale bevolking. U bezoekt een expositie (Frans enEngels), ziet een film met talloze getuigenissen en u kunt terecht in de museumwinkel. Alles is gebaseerd op historisch onderzoek en niet-gepu-bliceerde documenten.Nieuw in 2019: reconstructie van een Mess (de ontspanningsruimte van het Duitse garnizoen): een nieuwe ontvangstruimte, winkel en expositie over de batterij. Tijdelijke expositie: Blikken die elkaar kruisen: gevangenen van hier en daar. Vanaf juni tot 8 november 2019 – Mess van Azeville

OPENINGSTIJDEN Van 1 april tot 31 mei (behalve 1 mei): 10-18 u Van 1 juni tot 31 augustus Van 1 september tot 8 november: 13-18 u Europese Dagen van het Cultureel Erfgoed: 10-19 u. Groepen het hele jaar door na reservering behalve in de kerstvakantie Toegang tot 1 u voor sluitingstijd

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 6,50 / Kinderen van 7 tot 18 jaar: € 3,50 / Kortingstarief (Pass Patrimoine, studenten, werkzoekenden en mindervali-den): € 5,50 > Groepen volwassenen (vanaf 15 personen): vanaf € 4 p.p. > Groepen scholieren: vanaf € 2,50 per kind > Gezinspas (2 volwassenen + 3 kinderen): € 21 / Visit with an audio guide (F(F Children)/GB/D/NL/I/E)

CONTACT Batterie d’Azeville, La rue, 50310 AZEVILLE +33 (0)2 33 40 63 05 / musee.azeville@manche.fr patrimoine.manche.fr

Patrimoine et musées de la Manche

N°17 - B3

CARENTAN

>Amerikaanse landingsboot L.C.V.P (Higgins Boat)

Hoewel er meer dan 20.000 van gebouwd zijn, zijn er bijna geen Amerikaanse landingsboten van het type LCVP (Landing Craft, Vehicle, Personnel) meer over. De boten zijn gebruikt door duizen-den soldaten tijdens de invasie van Normandië voor de grootste landingsoperatie ooit. De LCVP (PA30-4) is de enige landings-boot in Europa die op zee is in-gezet! De PA3-4 doet niet alleen mee aan verschillende nautische evenementen en herdenkingsma-nifestaties, maar wordt ook regel-matig gevraagd voor speciale eve-nementen en tv-opnames.

OPENINGSTIJDEN Te zien in de haven van Carentan, bij ponton D (zomerseizoen)

CONTACT +33(0)6 86 88 49 51 eliardh@challengelcvp.com www.challengelcvp.com

N°18 - B3

CARENTAN

>Historisch Circuit 1944 Carentan

Op 6 juin 1944 zijn iets meer dan 13 000 Amerikaanse parachutisten gedropt binnen de driehoek tussen Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach en Carentan. Een van de missies van de 101ste Airborne Division was om Carentan in te nemen om zo een verbinding tot stand te brengen tussen de invasiestranden van Omaha Beach en Utah Beach en één front te vormen.

Volg deze route in uw eigen tempo, met uw eigen voertuig, in alle vrijheid… Bij elk strategisch punt staat een bord met informatie over de historie van die plek. De route is boeiend voor het hele gezin. Laad de app Kit’M (voor smartphone en tablets) en download vooraf de inhoud van het Circuit Historique1944 Carentan. Het is mogelijk vooraf een tablet te reserveren bij het Toeristenbureau.

OPENINGSTIJDEN >Januari, februari, maart, oktober, november, december: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12.30 u en van 14 tot 18 u > April, mei, juni, september: maandag tot zaterdag van 9.30 tot 12.30 u en van 14 tot18 u. > Juli en augustus: van maandag tot zaterdag van 9 tot 18.30 u – Zondag en feestdagen van 9.30-13.30 u Elk jaar gesloten op 25 december en 1 januari

TOEGANG EN TARIEVEN 2 opties: download de gratis app op uw telefoon of huur een tablet (iPad) voor 1 dag bij het toeristenbureau: € 8 per apparaat (1 per voertuig). € 250 borg per apparaat + identiteitsbewijs

CONTACT Office de Tourisme de la Baie du Cotentin Bureau de Carentan 24, place de la République 50500 CARENTAN +33 (0)2 33 71 23 50 ot.carentan@ccdbc.fr www.ot-baieducotentin.fr

N°19 - B3

15

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

ÉCAUSSEVILLE

>Hangar à Dirigeables

Deze plek heeft drie oorlogen meege-maakt: 1914-1918, 1939-1940 en de Koude Oorlog. De hangar is in 1916 aangelegd voor het opsporen van Duitse onderzee-boten en mijnen. De hangar is gemaakt van beton: 150 meter lang, 40 meter breed, 31 meter hoog en het is inmiddels de grootste ter wereld. Van 1936 tot 1939 nam de marine intrek in het gebouw. Tussen 1940 en 1944 installeerden de Duitsers zich hier. De hangar is op 9 juni na een felle strijd bevrijd door de 8ste In-fantry US. Tot 1945 is het voor het Ameri-kaanse leger een logistieke basis geweest voor het onderhoud van voertuigen. Tussen 1967 en 1969 (tijdens de Koude Oorlog) is het een basis voor het maken van ballonnen voor kernproeven.

OPENINGSTIJDEN >Februari 2019: van zaterdag 9 tot zondag 24 fe-bruari elke dag open van 14-18 u (schoolvakanties) >Maart 2019: elk weekend van 14-18 u >April 2019: dagelijks van 14-18 u (vrijdag gesloten), van maandag 8 tot maandag 22 april elke dag open van 10-18 u (schoolvakanties) >Mei: dagelijks van 14-18 u (vrijdag gesloten), open op 31 mei >Juni: dagelijks van 10-18 u, van 1 tot 11 juni elke dag open vanwege de festiviteiten rond de Herdenking van 75 jaar D-Day >Juli en augustus 2019: dagelijks van 10-18 u >September en oktober 2019: dagelijks van 14-18 u (vrijdag gesloten), van 19 tot 31 oktober elke dag open (schoolvakanties) >November 2019: van 1 tot 3 november van 14-18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 5 Kinderen van 8 tot 16 jaar: € 2 Gratis voor kinderen tot 8 jaar.

CONTACT Association des Amis du Hangar à Dirigeables d’Ecausseville +33 (0)2 33 08 56 02  / contact@aerobase.fr

N°20 - B2

ÎLE DE TATIHOU

>Het fort van Tatihou

Binnen de muren van het fort van Vau-ban op het eiland Tatihou, hebben de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog 30 verdedigingswerken gebouwd. Het gaat om kazematten, emplacementen voor kanonnen, tobruks (een type bun-kers), mitrailleurposten en loopgraven. Samen geven ze goed weer hoe de At-lantikwall in elkaar zat. Het bijzondere van Tahitou is dat het hier gaat om een heel complex van militaire forten uit de 17de tot de 20ste eeuw. Sommige van de laatste vestingwerken zijn direct aan de oudste delen vastgekoppeld. Zo ziet u dat de verschillende soorten verde-digingswerken duurzaam waren ge-bouwd en ook heel lang nuttig bleven.

OPENINGSTIJDEN Van 6 april tot 3 november: Toegangsloket open: van 9 tot 12.30 u en van 13.15 tot 17.30 u (van 9 tot 18 u in juli en augustus) Openingstijden van het museum en het fort: van 10 tot 18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Retour boottocht, vrij bezoek aan het Martitieme museum: Volwassenen: € 10.50 / Kinderen (3 tot 11 jaar): € 4,50 Retour boot Volwassenen: € 8 / Kinderen: (4 tot 11 jaar): 4 €

CONTACT Billetterie Tatihou quai Vauban, 50550 Saint-Vaast-la-Hougue +33(0)2 33 54 33 33 / Fax 02 33 23 90 70 tatihou.manche.fr

N°21 - B2

SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE

>Marcouf 44 Commandopost

Tijdens een rondleiding door de Commandopost van de batterij van Crisbecq komt u van alles te weten over de geschiedenis van het grootste Duitse bunkercomplex langs de Inva-siestranden. De batterij was uitgerust met 210 mm kanonnen die meer dan 30 km ver konden schieten. Na de invasie kon de verantwoordelijke ka-pitein met zijn 400 mannen het com-plex niet meer verlaten, ze verde-digden de plek meer dan 6 dagen. Het complex bestaat uit 7 ruimtes verdeeld over twee verdiepingen. Dit was de enige bunker in Utah Beach met een observatie- en schietpost die direct uitzicht bood op zee.

De geschiedenis van deze plek vormde een bron van inspiratie voor een van de scènes in de film The Longest Day. Na een jaar van restauratiewerkzaamheden, kunt u deze historische plek weer helemaal ontdekken. De omgeving is sinds de Invasie nauwelijks veranderd.

OPENINGSTIJDEN Van 15/06 tot 10/09: Van zondag tot donderdag 10-18 u Van 15/03 tot 15/06 en van 20/09 tot 15/12 Zaterdag en zondag 11-17 u Gesloten van 15/12 tot 13/03

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen € 5 / Kinderen (tot 16 jaar): gratis Groepen (minimaal 6 pers.): € 3,50

CONTACT MARCOUF 44 Route de Crisbecq 50310 ST MARCOUF DE L’ISLE +33 (0)6 76 40 38 51 www.marcouf44.com

N°22 - B3

16

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

Buy your 1€ Pass and get over 70€ worth of reductions

for museums, activities, natural attractions and on regional and craft products around Sainte Mère

Eglise, Utah Beach, and Carentan.

On sale from our partners and from the Tourist Offices of Carentan and Sainte Mère Eglise

More information at www.ot-baieducotentin.fr

Monsieur et Madame CAILLARD 11 rue Jean Truffaut

Carentan 50500 CARENTAN LES MARAIS

Tél. 06 34 03 46 45

Reconstruction of a café – grocery

store from the 1940sSylvie & Jean-Marie Caillard invite you to

their reconstruction of a 1940s café-grocery store. Their doors are open from 11am to

11pm on the first Saturday of each month. The opportunity to discover this place with

its collection of furnishings and objects from the 40s.

SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE

>Musée de la Batterie de Crisbecq

Het is een wereld op zich: met 22 on-dergrondse Amerikaanse bunkers uit de tijd van de WOII. Het is veel meer dan een batterij, eerder een heel dorp: met slaapbarakken, munitiedepots, een keuken, hospitaal, een tobruks (een type bunker)… allemaal te vinden in een ver-rassend complex van gangen en loopgra-ven van in totaal 800 meter. Een unieke plek die niemand mag missen: vanuit deze bunkers is het eerste kanonschot af-gevuurd in de vroege ochtend van 6 juni 1944. De plek waar alles is begonnen.> Een unieke, veel bezochte plek waar het eerste kanonschot is afgevuurd in de vroege ochtend van 6 juni 1944> 22 ondergrondse bunkers ingericht in de stijl van de WOII> Commandopost van het luchtafweergeschut L410A op twee niveaus, 6 origineel ingerichte vertrekken en een 20 mm-Flak-kanon> Tunnelcomplex, loopgraven en 5 hectare ondergrondse ruimtes> Rondleiding aan de hand van informatieborden in 6 talen.> Rondleiding ’s avonds op woensdag 31 juli en 7 augustus (na reservering)> 75ste Herdenking van 7 tot 10 juni: optredens en activiteiten ter plekke (8 juni, avondvoorstelling en vuurwerk, horeca aanwezig)

OPENINGSTIJDEN April tot half november: dagelijks van 10-18 u Juli, augustus: dagelijks van 10-19 u Toegang tot 1 u voor sluitingstijd

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij bezoek: Volwassenen: € 10 Met korting (15-18 jaar, relaties, militairen: € 9 Kinderen (6-14 jaar): € 6 Rondleidingen voor groepen in het Frans, elke woensdag 14 u na

CONTACT Musée de la Batterie de Crisbecq Route de Crisbecq, 50310 ST-MARCOUF-DE-L’ISLE +33 (0)9 82 57 61 92 / +33 (0)6 68 41 09 04 contact@batterie-marcouf.com  www.batterie-marcouf.com 

Batterie de Crisbecq

N°23 - B3

QUINÉVILLE

>World War II Museum

In een expositieruimte van 100 vierkante meter reist u terug naar de Tweede Wereldoorlog. Op een realis-tische manier maakt u kennis met het leven en de sfeer uit die tijd. Wandel door een straatje uit de jaren 1940 dat volledig is nagebouwd met de winkels en woonhuizen van toen. U ziet talloze voertuigen en allerlei authentiek mate-rieel, er is een bunker met uitzicht op de antitankmuur die nog op het strand van Quinéville te zien is.

Ontdek ook voor het eerst de Tweede Wereldoorlog op een schaalgrootte van 1:6 met talloze figuren en voertuigen. Een bezoek dat u echt niet mag missen, op maar 10 minuten van Sainte-Mère-Église.

OPENINGSTIJDEN Van 1 april tot 31 augustus (10-19 u), van 1 september tot 31 oktober (10-18 u) en in de herfstvakantie (rond Allerheiligen) Het toegangsloket gaat 1 uur voor sluitingstijd dicht.

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij bezoek: volwassenen € 7 Kinderen (6-12 jaar) € 5,50 Duur van het bezoek: 1 u 30 minuten

CONTACT World War II Museum 18, Avenue de la plage, QUINÉVILLE +33 (0)2 33 95 95 95 memorial.quineville@wanadoo.fr

N°24 - B2

17

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

>Openlucht-museum

Ontdek met uw smartphone of ta-blet met touchscreen de plekken die tijdens de Invasie strategisch belangrijk waren rond Sainte-Mère-Eglise en Utah Beach-Sainte Marie du Mont. U rijdt met uw eigen auto een route van 50 km langs 11 strategische punten: u kunt aanvullende informatie bekijken in de vorm van archiefbeelden, video’s en getuigenissen. Zo krijgt u op deze plekken een indringend beeld van veel - soms minder vaak belichte -gebeurtenissen.

Interessant voor het hele gezin. De tablet is te huur, wel vooraf reserveren. Het Openluchtmuseum kan dit circuit aanbieden dankzij de app Kit’ M en een tablet die te huur is bij het toeristenbureau. Elk jaar wordt de inhoud van de app aangevuld met nog meer video’s en archiefbeelden…

N°25 - B3N°25 - B3

OPENINGSTIJDEN > Januari, februari, maart, oktober, november, december: maandag tot vrijdag 9.30-12.30 en 13.30-17 u. Zaterdag in de schoolvakanties van februari, Allerheiligen, Pinksteren en Kerst van 10-13 en 14-17 u > April, mei, juni, september: maandag tot zaterdag 9-13 en 14-18 u. Zondag en feestdagen 9.30-13.30 u > Juli en augustus: maandag tot zaterdag van 9 tot 18.30 u. Zon- en feestdagen van 10-16 u > Elk jaar gesloten: 25 december en 1 januari

TOEGANG EN TARIEVEN 2 opties: download de gratis app op uw telefoon of huur een tablet (iPad) voor 1 dag bij het toeristenbureau: € 8 per apparaat (1 per voertuig). € 250 borg per apparaat + identiteitsbewijs

CONTACT Office de Tourisme de la Baie du Cotentin Bureau de Sainte Mère Eglise 6, rue Eisenhower, 50480 SAINTE-MERE-EGLISE +33 (0)2 33 21 00 33 ot.sme@ccbdc.fr www.ot-baieducotentin.fr

ORGLANDES

>Duitse militaire begraafplaats

Deze begraafplaats ligt ten noor-den van het dorp Orglandes: er staan 10 152 grafstenen. De Volksbund, de dienst die Duitse militaire graven onderhoudt, be-gon in 1958 met de aanleg van de gebouwen en het terrein. De be-graafplaats werd op 20 september 1961 officieel geopend.

Op een van de grafstenen staan de namen van 22 soldaten die op 25 oktober 1945 gesneuveld zijn. Deze Duitse explosieven- opruimers kwamen om toen een lading dynamiet ontplofte bij As-nières-en-Bessin, in de buurt van Bayeux. Het was niet mogelijk hun stoffelijke resten te identificeren, daarom zijn ze begraven in blok 27, rij 13, graf 420/421.

N°27 - B3N°26 - B3

18

UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 19

La Pointe du Hoc

Op het andere Amerikaanse strand was de situatie lastig. De stranden van Omaha vormden

een ware valstrik voor de troepen van de 1e en 29e divisie. De eerste aanvalsgolf was met veel geweld afgeslagen, de tweede lading troepen ontdekte dat het strand vol lag met gewonden, doden en vernietigd materieel. Uiteindelijk lukte het de soldaten om – op hun tandvlees – de steile helling boven het strand te beklimmen en over het prikkeldraad heen te komen. Tegen twaalf uur ’s middags begonnen ze de Duitsers in de flank aan te vallen en ging de strijd zich keren in het voordeel van de geallieerden. De bestorming van Omaha kende erg veel moeilijke momenten en was

bijna rampzalig geëindigd. Ten koste van grote verliezen hebben de Amerikanen uiteindelijk de strijd gewonnen en de dorpen aan de kust veroverd. Ondertussen moest, iets westelijker, het 2e Ranger Bataljon de 30 meter hoge krijtrots beklimmen van de Pointe du Hoc, de Duitse kustbatterij bestormen en de kanonnen onschadelijk maken. Binnen enkele minuten bereikten de beste klimmers het hoogste punt van de krijtrotsen. Boven troffen ze een waar slagveld aan veroorzaakt door de beschietingen en bombardementen van de geallieerde schepen op zee. De 155 mm artillerie was iets daarvoor meegenomen door de zich terugtrekkende Duitsers. Tegen 12 uur was de Pointe du Hoc in handen van de Amerikanen.

Het 2e Ranger Bataljon moest een krijtrots beklimmen van 30 meter, de Duitse kustbatterij bestormen en de kanonnen onschadelijk maken.Omaha

Beach De Pointe du Hoc

20

OMAHA BEACH

N°27 - B3COLLEVILLE-SUR-MER

Overlord Museum Omaha Beach

Vlak bij het Amerikaanse invasiestrand Omaha Beach en tegenover de rotonde die toegang geeft tot de Amerikaanse militaire begraafplaats in Colleville-sur-Mer, ligt het Overlord Museum. Hier krijgt u een beeld van de hele periode vanaf de Invasie door de geallieerden tot aan de bevrijding van Parijs. De ongekend rijke collectie is voornamelijk op Normandische bodem verzameld door iemand die de Invasie zelf heeft meegemaakt en meegeholpen heeft aan de wederopbouw van Normandië. Op ware grootte worden de 6 legers die in Normandië aanwezig waren in beeld gebracht, met behulp van persoonlijke voorwerpen van de soldaten.

10 000 unieke voorwerpen, 35 voertuigen: de scenes van de belangrijkste operaties van de Slag om Normandië zijn zo waarheidsgetrouw mogelijk nagemaakt. Geluidsbanden en lichteffecten maken de ervaring compleet: u neemt een duik in de geschiedenis van de oorlog. Kijk, ontdek, beleef, begrijp, voel… Een onvergetelijke, emotievolle ervaring.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open vanaf 1 maart 2019: 10 tot 17 u > Maart, oktober, november, december: 10 tot 17.30 u > April, mei, september: 10-18.30 u > Juni, juli, augustus: 9.30-19 u Jaarlijks gesloten op 24, 25 en 31 december en van 31 december tot half februari 2020

TOEGANG EN TARIEVEN Vol tarief (volwassenen vanaf 18 jaar): € 8,40 Kortingstarief: € 6,10 (op vertoon van (identiteits)bewijs, kinderen van 10 tot 17 jaar, studenten, mindervaliden, militairen, werkzoekenden) Kortingstarief: € 7,40 Groepstarief > Volwassenen (20 pers): € 5 p.p. (een gratis bij 20 betalende bezoekers) > Middelbare scholieren: € 4 per leerling (begeleider gratis per 10 leerlingen) > Basisschoolleerlingen: € 3 per leerling (een begeleider gratis per 10 leerlingen) Gratis Op vertoning van een bewijs: Kinderen tot 10 jaar (individueel), journalisten, reisorgani-saties, gidsen en tolken, medewerkers van nationale en regionale musea, en van de musea van de Espace Historique, militairen in uniform, werkzoekenden, oud-strijders.

CONTACT Overlord Museum Omaha Beach Lotissement Omaha Center 14 710 COLLEVILLE-SUR-MER +33 (0)2 31 22 00 55 contact@overlordmuseum.com

21

OMAHA BEACH

N°28 - B3CRICQUEVILLE-EN-BESSIN

De Pointe du Hoc

De Pointe du Hoc was voor de Duitsers van groot strategisch belang, aan de Normandische kust. De bestorming was toevertrouwd aan het 2e Ranger Ba-taljon. Onder leiding van kolonel J. E. Rudder slaag-den de soldaten erin om het onmogelijke te doen: ze waren binnen enkele minuten boven, hoewel de wand erg glibberig was, de touwen extra zwaar wa-ren door het zeewater en de Duitse troepen continu op ze vuurden. In een maanlandschap vol kraters werd de felle strijd nog veel bloediger en dodelijker dan de beklimming zelf. Boven wachtte de Rangers een grote verrassing: ze ontdekten dat de kanonnen vervangen waren door grote houten balken!

Vandaag de dag kunt u hier de overblijfselen zien van de Duitse artilleriebatterij en de diepe wonden die de hevige strijd op 6 en 7 juni 1944 heeft achter-gelaten. Er zijn 135 Rangers gesneuveld.

De Pointe du Hoc is een van de zeldzame plekken waar u kunt zien met hoeveel geweld de Invasie in Normandië verlopen is. De plek is zwaar gehavend door de strijd. Het is hier nog altijd makkelijk voor te stellen onder welke extreme omstandigheden de Rangers de krijtrots zijn opgeklauterd terwijl de Duitse soldaten ze goed beschut, van bovenaf beschoten.

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar vrij te bezoeken Ontvangstbalie Visitor Center: Van 1 april tot 30 september: 9 tot 18 u Van 1 oktober tot 31 maart: 9 tot 17 u Gesloten: 1 januari en 25 december

TOEGANG EN TARIEVEN De Pointe du Hoc is het hele jaar door gratis toegankelijk.

CONTACT AMBC - Pointe du Hoc 14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN 0033 (0)2 31 51 62 00 normandy@abmc.gov www.abmc.gov

22

OMAHA BEACH

Kasteel van Colombières

Kom alles te weten over de psychologische oorlogsvoering in de zomer van 1944: deze werd door de Amerikaanse propagandadiensten gevoerd vanuit het kasteel van Colombières. Ontdek de geschiedenis van de Ritchie Boys!

Open in juni, juli en augustus.Reserveren verplicht: +33 (0)2 31 22 51 65 Tarief € 5Contact : Dhr. of mevr. Charles de Maupeou colombieresaccueil@aliceeadsl.fr chateau-colombieres.fr

COLLEVILLE-SUR-MER

>Big Red One Assault Museum

De 1e Amerikaanse infanteriedivi- sie van de US Army heeft als bij- naam The Big Red One (de grote, rode 1): het insigne van deze divisie bestaat uit een enorme 1. Na operatie Torch in Noord-Afrika, versloegen ze het Afrika Korps van Rommel. Daar-na namen ze deel aan de invasie van Sicilië. De divisie dook weer op in Omaha Beach op 6 juni 1944, waar ze zeer zware verliezen opliepen. Aan het eind van de oorlog, in 1945, is The Big Red One meer dan 21 000 mensen kwijtgeraakt (inclusief gewonden en krijgsgevangenen), dat wil zeg- gen bijna de helft van het totale aantal manschappen.

OPENINGSTIJDEN Open van maart tot november April, mei, september: 10:00 - 17:00 uur Juni, juli, augustus: 10:00 - 19:00 uur Het loket sluit 1 uur voordat het museum sluit.

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 5 / Kinderen: € 3,50 Altijd vrij te bezoeken in gemiddeld 45 minuten / Talen: Frans/Engels

CONTACT Big Red One Assault Museum Le Bray 14710 COLLEVILLE-SUR-MER +33 (0)2 31 21 53 81 bigredoneassaultmuseum@gmail.com www.bigredonemuseum.com

N°29 - B3

GÉFOSSE-FONTENAY

>Bezoek aan het Blockhaus de Géfosse- Fontenay

Elke zondagochtend op 10 uur kunt u mee met een rondleiding van gids Luc Le Gleuher door de bunker van Géfosse-Fontenay. Bezoekers kunnen zo de hele geschiedenis ontdekken van dit perfect bewaard gebleven on-derdeel van de Atlantikwall. Wat u voor het bezoek betaalt laat de gids aan de bezoekers zelf over.

OPENINGSTIJDEN Deze plek aan de kust is elke zondagochtend om 10 uur te bezoeken

VISITES U kunt ook op afspraak komen

CONTACT Pour tous renseignements +33 (0)6 74 72 25 15 Départ tous les dimanches matin au musée station 70 à Osmanville (à proximité de Géfosse)

N°30 - B3

GRANDCAMP-MAISY

>Batterie de Maisy

Deze kustbatterij is aangelegd vanaf 1942: de plek maakte deel uit van een militaire zone van 44 hectare. Er is 60 jaar lang niet naar deze Duitse batterij omgekeken maar in 2006 is de plek her- ontdekt. De stranden Utah en Omaha werden van hieruit fel bestookt. Op 9 juni 1944, tijdens de beslissende bestorming door Bataljon van de 5e en 2e Rangers werden de Amerikanen 5 lange uren onder vuur genomen.

U heeft toegang tot 2,5 km loopgraven, tunnels en andere ondergrondse constructies, zoals 6 emplacementen voor artillerieplatforms van 155 mm kanonnen.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open van april tot september April, mei, september: 10:00 - 17:00 uur Juni, juli, augustus: 10:00 - 19:00 uur Het loket sluit 1 uur voordat het museum sluit.

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 7,20 Kinderen: 6-18 jaar: € 4,80 Studenten: € 6 Groep volwassenen (meer dan 10 personen): € 6

CONTACT Batterie de Maisy Route des Perruques 14450 GRANDCAMP-MAISY +44 7411 932197 info@maisybattery.com www.maisybattery.com

N°31 - B3

23

OMAHA BEACH

SAINT-LAURENT-SUR-MER

>Maison de la Libération

De leden van de vereniging Les Fleurs de la Résistance (De Bloemen van het Verzet) willen de geschiedenis graag doorgeven: daarom ontvangen ze u in het eerste huis dat door de Amerikanen bevrijd is. Dat gebeurde in de ochtend van 6 juni 1944 in Saint-Laurent-sur-Mer. Nu wordt D-Day hier herdacht. De plek is een hommage aan de verzetsstrijders in de Tweede Wereldoorlog, aan de onbekende, zeer geheime operatie Plan Sussex/Proust missie Ascain die plaatsvond in de nacht van 5 op 6 juni bij Omaha Beach. Ook is de plek opgedragen aan enkele parachutisten van de 101e Airborne Divisie die per ongeluk in Omaha terechtkwamen. Er staat een monument voor de geallieerden en de burgers uit die tijd.

N°32 - B3OPENINGSTIJDEN Van 1 mei tot 30 september: 10-20 u

TOEGANG EN TARIEVEN >Vrij bezoek (zonder gids), alleen buiten: geschiedenis van de plekken op informatie-borden (Frans en Engels). > Bezoek de nagebouwde ruimtes uit de jaren 1940: Dagelijks van 11-12 en van 19-20 u Woensdag van 14-20 u en op afspraak Rondleiding (1 uur) dagelijks om 18.30 u > Tarieven Bezoekers zijn vrij om te doneren aan vereniging Les Fleurs de la Résistance.

CONTACT Maison de la Libération 27 rue du val 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER Omaha Beach +33 (0)6 87 40 35 63 sebastien.olard@wanadoo.fr www.maisondelaliberation.fr

SAINT-LAURENT-SUR-MER

>Musée Mémorial d’Omaha Beach

Museum en herdenkingsplaats op Omaha Beach. Het museum is 1200m2 groot en heeft een belang- rijke collectie uniformen, per-soonlijke voorwerpen, wapens en voertuigen, een invasieboot, een Cointet barrière (antitankhinder-nis), een 155 mm Long Tom kanon, een tank... U duikt in de geschie-denis van de Invasie aan de hand van vele scenes en een rijk aanbod van foto’s. Ook kunt u 25 minuten durende film bekijken waarin Amerikaanse veteranen u duidelijk uitleggen hoe de invasie op Omaha en de Pointe du Hoc verliep. Het museum is geschikt voor kinderen.

In de museumhal is een nieuwe winkel geo-pend waar u van harte welkom bent.

OPENINGSTIJDEN Van 15 tot 28 februari: 10-17 u Maart: 10-18 u April / Mei: 9.30-18.30 u Juni: 9.30-19 u Juli / Augustus: 9.30-19.30 u September: 9.30-18.30 u Oktober / November: 9.30-18 u De kassa’s gaan 1 uur voor sluitingstijd dicht

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen vol tarief: € 7 Studenten: € 5,60 (16-25 jaar) Kinderen: € 4 (7-15 jaar) Groep volwassenen: € 4,60 Groepen studenten: € 3,80 Groepen scholieren: € 2,90 Duur van het bezoek: 1 u

CONTACT Musée Mémorial d’Omaha Beach Avenue de la Libération 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER +33 (0)2 31 21 97 44 musee-memorial-omaha@wanadoo.fr www.musee-memorial-omaha.com

N°33 - B3

24

OMAHA BEACH

N°35 - B3LA CAMBE

VIERVILLE-SUR-MER

>Musée D-Day Omaha

Duizenden originele voorwerpen in een museum van meer dan 3000 vierkante meter midden in Omaha Beach, ondergebracht in een Ame-rikaans gebouw uit oorlogstijd. Het museum ligt tussen de Ame-rikaanse begraafplaats (4 km) en de Pointe du Hoc (7 km). Op 200 meter van het strand. De collectie is uniek. Het Musée D-Day Omaha is een levensproject, het is in 50 jaar tot stand gekomen dankzij de inzet en passie van een vader uit de streek. De oprichter is nu overleden. Zijn twee zoons hebben besloten deze herdenkingsplek in stand te houden.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open van april tot september > Van 1 april tot 30 mei en van 1 september tot 30 september: 10.30-18 u > Van 1 juni tot 31 augustus: 10-19 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 6 Studenten, scholieren: € 5 Kinderen (8 tot 15 jaar): € 3,50 Groep volwassenen: vanaf 8 personen € 4 p.p. Een (vrij) bezoek duurt ongeveer 30/45 minuten Gratis voor kinderen tot 8 jaar (begeleid door een betalende volwassene) en veteranen van 1939-1945.

CONTACT Musée D-DAY Omaha Route de Grandcamp, 14710 Vierville-sur-Mer +33 (0)2 31 21 71 80 d.dayomaha@orange.fr contact@museeddayomaha.fr

N°34 - B3

Duitse militaire begraafplaats van

La Cambe Dit is een van de zes Duitse militaire begraafplaatsen van de Tweede Wereldoorlog in Normandië. Het terrein van 7,5 hectare is eigendom van de Franse staat, maar is voor onbepaalde tijd ter beschikking gesteld aan de Duitse overheid. Er rusten bijna 21 222 Duitse soldaten die in Normandië gesneuveld zijn. In een vaste expositie wordt stilgestaan bij het oorlogsleed en gepleit voor vrede.

Bij de entree bevindt zich een herdenkingskapel. Tegenover de begraafplaats in de Jardin de la Paix (Vredestuin) en langs de toegangsweg zijn 1 120 bol-esdoorns (Acer globosum) geplant. Symbolen voor de vrede.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open > Winter (31 oktober tot eind maart): van 8.30 tot 17 u > Zomer (van 1 april tot eind oktober): van 8 tot 19 u > Zaterdag en zondag open om 9 u, gesloten om 17 of 19 u afhankelijk van het seizoen

CONTACT Cimetière militaire allemand 14230 LA CAMBE +33 (0)2 31 22 70 76 marie-annick.wieder@volksbund.de www.volksbund.de

De Duitse begraafplaatsen worden onderhouden en beheerd door de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Dienst voor het Onderhoud van Duitse Militaire Graven), een onafhankelijke Duitse vereniging zonder winstoogmerk gevestigd in

Kassel (Allemagne).

25

OMAHA BEACH

N°36 - B3COLLEVILLE-SUR-MER

Normandy American

Cemetery en Visitor Center

Het Normandy American Cemetery is geopend in 1956 en ligt iets boven Omaha Beach in Colleville-sur-Mer. Hier worden de Amerikaanse soldaten geëerd die stierven tijdens de Slag om Normandië, het is een van de 25 begraafplaatsen van de Verenigde Staten op buitenlands grondgebied. De onberispelijk strakke rijen met grafstenen herinneren aan 9 387 gesneuvelde soldaten. In de Jardin des Disparus (Tuin van de Overledenen) zijn de namen van 1 557 soldaten in steen gegraveerd, verder is er een kapel, een herdenkingsmonument, een Visitor Center (geopend op 6 juni 2007). Een uniek en ontroerend eerbetoon aan de kracht van onze bevrijders. In het Visitor Center wordt Operatie Overlord in een historische context geplaatst en wordt een licht geworpen op de capaciteiten, moed en opofferingsgezindheid van de strijders in de Tweede Wereldoorlog.

Dit is een plaats waar we herdenken. We vragen bezoekers zich stil en respectvol te gedragen.

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar vrij toegankelijk Het hele jaar vrij toegankelijk Van 1 april tot 30 september: 9 tot 19 u Van 1 oktober tot 31 maart: 9 tot 17 u Gesloten: 1 januari en 25 december Toegang tot 15 minuten voor sluitingstijd

TOEGANG EN TARIEVEN Het bezoek is vrij en gratis

CONTACT AMBC - Normandy American Cemetery 14710 Colleville-sur-Mer +33 (0)2 31 51 62 00 normandy@abmc.gov www.abmc.gov

26

OMAHA BEACH 27

Arromanches

In 100 dagen werden 220 000 sol-daten, 530 000 ton proviand en 39 000 voertuigen aan land gebracht bij Port WinstonGold

Beach Arromanches

De 50e Britse Divisie landde op Gold Beach en is daarna snel opgerukt naar de stadsgrenzen van Bayeux. Op 7 juni

in de ochtend werd deze stad ingenomen. De divisie moest ook de gemeente Arromanches uit voorzorg ontruimen in verband met de geplande aanleg van de kunstmatige haven (Mulberry) én een verbinding leggen met de Canadese troepen geland op Juno. Op 6 juni in de avond is die missie volbracht.

Het principe van de Mulberries, de kunstmatige havens, was dat er heel snel voertuigen en voorraden konden worden uitgeladen op grote pontons. Dat was nodig totdat de zeehavens van het vasteland van Europa veroverd waren. De kunstmatige aanlegplaatsen werden beschermd door een ring van betonnen caissons. In 100 dagen werden 220 000 soldaten, 530 000 ton proviand en 39 000 voertuigen aan land gebracht bij Port Wilson. Heel belangrijk, want de geallieerde troepen moesten de beschikking hebben over alle mogelijke strijdmiddelen om een Duitse tegenaanval te kunnen weerstaan.

28

GOLD BEACH

N°37 - C3ARROMANCHES

OPENINGSTIJDEN Jaarlijks gesloten: van 6 tot en met 28 januari 2019 Elk half en heel uur begint een nieuwe filmvoorstelling > 2/1 tot 5/1 en 29/1 tot 31/3: 10-17 u (dagelijks) > 1/4 tot 30/4: 10-18 u (dagelijks) > 1/5 tot 1/9: 9.30-18 u > 1/9 tot 30/9: 10-18 u (dagelijks) > 1/10 tot 31/12: 10-17 u (in november en december gesloten op maandag, behalve 11 november en 23 en 30 december) Gesloten op 25 december en 1 januari

TOEGANG EN TARIEVEN Vol tarief: € 6,50 Kortingstarief: € 5,50 Groep volwassenen (min. 20 pers.): € 5 Groep kinderen middelbare school (min. 15 pers): € 3,50 Groep kinderen basisschool (min. 15 pers.): € 2 Gratis: tot 10 jaar (individueel) en oorlogs-veteranen

CONTACT Arromanches 360 Chemin du calvaire 14117 Arromanches-les-bains +33 (0)2 31 06 06 45 resa@arromanches360.com www.arromanches360.com

Cirkelvormige bioscoop

Arromanches 360 De 100 dagen van Normandië

De cirkelvormige bioscooop Arromanches 360 ligt hoog in Arromanches en torent uit boven de kunst-matige haven die door de geallieerden werd aange-legd.

In een unieke film komen de toeschouwers midden in de Slag om Normandië terecht: op negen scher-men worden beelden geprojecteerd uit nog nooit vertoonde archieven. Een impressie van 100 dagen uit de verschrikkelijke strijd, die toch ook zoveel hoop bracht.

Deze film is een eerbetoon aan strijders uit alle lan-den én aan de 2 000 burgers die tijdens de oorlog zijn omgekomen.

29

GOLD BEACH

N°38 - C3ARROMANCHES

Musée du Débarquement

Op 8 juni 1944, twee dagen na de bevrijding van Arromanches, werden twee Phoenix caissons tot zinken gebracht om zo een dam te vormen en de golven te breken. Binnen een week kon het lossen beginnen. In 100 dagen werden 220 000 soldaten, 530 000 ton proviand en 39 000 voertuigen aange-voerd via Port Winston.

Het Invasiemuseum is gebouwd op de plek waar de kunstmatige haven van de Britten vroeger lag: u kunt vlak voor de kust nog enkele overblijfselen zien. Het museum vertelt hoe ongelofelijk knap het was om deze haven te bouwen en te exploiteren. Het was de sleutel tot de overwinning van de geallieer-den in Normandië. U komt precies te weten hoe de haven functioneerde. Daarnaast is er een collectie te zien van ongeveer 2 000 voorwerpen. Alles bij elkaar een bijzonder eerbetoon aan de soldaten (uit alle delen van de wereld) die aan de Invasie hebben deelgenomen.

In een 30 meter lange ruimte staan maquettes, er is een projectie van beelden en u ziet een archieffilm. Zo ontdekt u hoe omvangrijk de logistieke operatie van de geallieerden was. Een strategische prestatie van formaat! De overblijfselen van Port Winston zijn - als stille getuigen - zichtbaar vanaf het museum. • Brochures met achtergrondinformatie zijn gratis beschikbaar in 18 talen. • Projectie van beelden in 6 talen. • Archieffilm in 9 talen. • 3D-film met commentaar.

OPENINGSTIJDEN > Februari, november: 10 tot 12.30 en 13.30 tot 17 u > Maart, oktober: 9.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.30 u > April: 9 tot 12.30 en 13.30 tot 18 u > Mei, juni, juli, augustus: 9 tot 19 u > September: 9 tot 18 u > Van 1 tot 23 december en van 26 tot 30 december: 10 tot 12.30 - 13.30 tot 17 u > Gesloten: januari

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij bezoek (ongeveer 1 uur en 15 minuten) Volwassenen: € 8,20 Studenten / Kinderen: € 6 Groepen volwassenen: € 6,70 Schoolklassen en studenten: € 4 Gratis: Oorlogsveteranen, kinderen (tot 6 jaar) Rondleiding (van 1 uur en 15 minuten) zonder toeslag [FR] Rondleiding voor groepen (zonder toeslag) alleen na reservering [GB/D] Reserveren bij Mme Isabelle MARIE

CONTACT Musée du Débarquement Place du 6 Juin 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS +33 (0)2 31 22 34 31 info@musee-arromanches.fr www.musee-arromanches.fr

30

GOLD BEACH

N°39 - C3LONGUES-SUR-MER

Batterie allemande de

Longues-sur-Mer

Vanaf de Duitse kustbatterij van Longues-sur-Mer heeft u een uitzonderlijk uitzicht over de Inva-siestranden. Dit is de enige kustbatterij die op de Franse monumentenlijst staat. U vindt er onder an-dere een schietcommandopost en vier kazematten van gewapend beton met elk een artilleriekanon van 150 mm voor de lange afstand. De batterij ligt precies tussen Gold Beach en Omaha Beach, boven- op een klif aan het Kanaal: hij was strategisch zeer belangrijk bij de Invasie van de geallieerden op 6 juni 1944. De batterij werd daarom vanuit de lucht en daarna vanaf zee hevig onder vuur genomen. Zo werd voorkomen dat het geschut tijdens D-Day overdag op volle kracht kon worden ingezet. Op 7 juni namen Britse troepen de batterij in.

De batterij van Longues-sur-Mer is nog altijd uitgerust met de originele kanonnen, de enige aan de kust. Het bouwwerk is zeer goede bewaard gebleven en speciaal ingericht voor bezoekers: echt een plek die u niet mag missen.

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar door vrij toegang Rondleidingen in het weekend van zaterdag 6 april tot zondag 26 mei 2019 (+ Tweede Paasdag 22 april) en van zaterdag 7 september tot zondag 3 november 2019 (+ vrijdag 1 november) Dagelijks van donderdag 30 mei tot zondag 1 september 2019 Tijden van de rondleidingen: in het Frans om 11.40 / 14.15 / tot 27 oktober ook om 17.05 u in het Engels om 10.15 / 15.40 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 5 Kinderen: (11-17 jaar): € 3 Gratis: Kinderen tot 10 jaar

CONTACT Office de tourisme de Bayeux Intercom Bureau de Longues sur Mer Site de la Batterie 14400 Bayeux +33 (0)2 31 21 46 87 longues@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourisme.com

31

GOLD BEACH

GRATIS APP Arromanches 1944 in augmented reality

Van de kunstmatige haven van Arromanches tot Juno Beach Gratis beschikbaar op

COMMES - PORT-EN-BESSIN

>Musée des épaves sous-marines (Scheepswrakkenmuseum)

Jacques Lemonchois speurde bij de Invasiestranden 25 jaar lang onophoudelijk de zeebodem af op zoek naar de overblijfselen van grote oorlogsschepen die op en na 6 juni 1944 zijn gezonken. In het museum zijn voorwerpen te zien die in perfecte staat naar boven zijn gevist. Ook is allerlei oorlogs-tuig tentoongesteld (zoals tanks, torpedo’s, mijnen, kanonnen en mechanische onderdelen).

N°40 - B3

OPENINGSTIJDEN Geopend: elke week in mei en oktober Juni tot september dagelijks van 10 tot 19 uh

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 7.50 Kinderen (7 tot 16 jaar): € 4.50

CONTACT Musée des épaves sous-marines du Débarquement Route de Bayeux - BP 9 14520 COMMES - PORT EN BESSIN +33 (0)2 31 21 17 06 museedesepaves@orange.fr

32

GOLD BEACH

VER-SUR-MER

>Musée America Gold Beach

In America is aandacht voor de eerste luchtpostverbinding tussen de Verenigde Staten en Frankri-jk (op 1 juli 1927 stortte het eerste vliegtuig hier neer) en voor de 20ste-eeuwse luchtvaartpioniers die het luchtruim boven de Noord-Atlan-tische Oceaan wisten te veroveren. Het tweede onderdeel, Gold Beach, is gewijd aan de geschiedenis rond de Invasie in de sector KING op 6 juni 1944. Vanaf de voorbereidingen tot aan de succesvolle aanval van de 69ste Brigade (50e Infanteriedivisie) op 6 juni 1944. Een eerbetoon aan de soldaten, de mariniers en de vlie-geniers die bij deze operatie betrok-ken waren.

Nieuw: >In het museum kunt u het origineel zien van de film America, uitgebracht door Gaumont in 1927. Dit is mogelijk via een QR-code (F, EN en DU). Duur 5 minuten. In zwart-wit.

N°41 - C3

>Propellerblad uit Amerika, per toeval gevonden in een garage in Yvelines.

OPENINGSTIJDEN Open van 2/4 tot 29/9 Gesloten op maandag in april, mei en september Dagelijks open van 1 juni tot 1 september Van 10.30 tot 13 u en van 14 tot 18 uur Op zondagen in april, mei en september van 11 tot 13 en van 14 tot 17 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 4,50 Kinderen (tot 15 jaar): € 2 Studenten: € 2,5 Kortingstarief (groep van meer dan 10 personen): € 3,50 Gratis: veteranen Vrij bezoek: 40 minuten

CONTACT MMusée America Gold Beach 2 place Amiral Byrd, 14114 VER-SUR-MER +33 (0)2 31 22 58 58 america.goldbeach@sfr.fr

RYES - BAZENVILLE

>Ryes War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats Ryes - Bazenville ligt langs de D87 ten oosten van Bayeux. Er liggen meer 600 soldaten uit de Gemenebest begraven. De eerste slachtoffers vonden hier al een rustplaats twee dagen na de Invasie van de geal-lieerden in Arromanches.

N°42 - C3

OPENINGSTIJDEN De begraafplaatsen van de Commission zijn het hele jaar door vrij toegankelijk voor het publiek. Neem contact met ons op als u meer wilt weten over het programma van de herdenkingen of als u specifieke vragen heeft: enquiries@cwgc.org

CONTACT Commonwealth War Graves Commission Western Europe Area 5-7 Rue Angèle Richard CS 10109 62217 Beaurains France +33 (0) 3 21 21 77 00 contact.wea@cwgc.org www.cwgc.org

De Commonwealth War Graves Commission (CWGC) is verantwoordelijk voor het herdenken en eren van bijna 1 700 000 strijdkrachten van de Gemenebest die hun leven gaven in de twee wereldoorlogen. In 153 landen overal ter wereld zijn voor deze mannen en vrouwen - afkomstig uit alle delen van de Gemenebest, gelovig en niet-gelovig - graven en monumenten opgericht.

Meer informatie over herdenkingen of over de ligging van specifieke graven, kunt u krijgen bij ons bureau (zie onder) of via de website van de Commission: www.cwgc.org, veel gegevens zijn online te vinden.

33

Courseulles-sur-MerDouvres

Juno Beach Courseulles-sur-Mer

De 3e Canadese Divisie van Graye landde in Saint-Aubin. De Canadezen moesten de kustverdediging

veroveren in de sector Courseulles-Bernières en daarna oprukken naar het achterland om aan te sluiten bij de Britse troepen van Gold en Sword. Na zware verliezen op het strand (50% van de slachtoffers viel in het eerste uur van de aanval), had de 3e divisie zijn sector aan de kust bevrijd en werd het

radarstation van Douvres-la-Délivrande omsingeld. De dorpen in het achterland werden meteen veroverd: Reviers, Saint-Croix, Bény.

Van de vijf landingszones is dit de sector waar de geallieerden op D-Day bij het vallen van de avond het verst opgerukt waren. De Canadezen moesten echter nog een hele maand vechten om de RN13, Carpiquet en Caen in te nemen.

Van de vijf landingszones was dit de sector waar de geallieerden op D-Day, bij het vallen van de avond het verst waren opgerukt.

34

JUNO BEACH

N°43 - C3COURSEULLES-SUR-MER

Juno Beach Centre

N°44 - C3

Op het strand waar de Canadezen in juni 1944 - met aan hun zij de andere Geallieerde strijdkrachten - zijn geland ligt nu het Centre Juno Beach. In het centrum is aandacht voor de rol van Canada tijdens de Tweede Wereldoorlog, met name in Normandië. Na een introductiefilm wordt de hele geschiedenis in vijf vaste expositieruimtes uit de doeken gedaan aan de hand van teksten, foto’s, getuigenissen in beeld en geluid, multimediapresentaties, kaarten, voorwerpen en een film van twaalf minuten ge-naamd In hun voetsporen. U volgt de Canadezen op de voet op D-Day en tijdens de Slag om Normandië.

BÉNY-SUR-MER - REVIERS

De Canadese militaire begraafplaats van Bény-sur-Mer ligt vlak bij het dorp Reviers, op 18 kilometer ten

oosten van Bayeux, aan de D35. Er liggen meer dan 2 000 man begra-ven. Velen van hen maakten deel uit

van de 3e Canadese Divisie, die een grote bijdrage heeft geleverd aan de Invasie en aan de opmars naar Caen.

>Bény-sur-mer Canadian War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Het Centre Juno Beach is het enige Canadese museum bij de Invasiestranden. Er is een vast bezoekersparcours, maar ook een voor een jonger publiek. Daarnaast zijn er activiteiten voor schoolklassen. Het is eveneens mogelijk om in gezelschap van een jonge Canadese gids een rondleiding te krijgen door het Parc Juno en langs de restanten van de Atlantikwall. De bunkers liggen tegenover het museum. Nieuw in 2019: nieuwe, tijdelijke expositie Belangrijke Vrouwen in de Tweede Wereldoorlog, 1939-1945. En een nieuw parcours voor het jongere publiek: Explore Juno, om te ontdekken met de klas of het gezin..

OPENINGSTIJDEN Februari, november, december: 10 tot 17 u maart en oktober: 10 tot 18 u April tot september: 9.30 tot 19 u Gesloten op januari en 25 december.

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij bezoek (aanbevolen tijd voor een bezoek: 1 uur en 30 minuten) Volwassenen: € 7 Studenten, kinderen (+8 jaar): € 5,50 Groepen volwassenen: € 5,50 Schoolklassen: € 4 / Gezinstarief: € 21 Vrij bezoek Centre Juno Beach + rondleiding Parc Juno (Een bezoek duurt ongeveer 45 minuten) Volwassenen: € 11 Kinderen (+8 jaar): € 9 Groepen volwassenen: € 9 Schoolklassen: € 5,50 Gezinstarief: € 33 Gratis : oud-strijders en hun weduwen van de Tweede Wereldoorlog, Kinderen (tot 8 jaar) Educatieve activiteiten € 1,50 extra, alleen voor schoolklassen van 8 tot 18 jaar (een bezoek duurt ongeveer 45 minuten) Dagelijks, alleen na reservering Picknickruimte alleen na reservering

CONTACT Centre Juno Beach, Voie des Français Libres – BP 104 14470 Courseulles-sur-Mer +33 (0)2 31 37 32 17 contact@junobeach.org - www.junobeach.org

35

Pegasus Bridge

Sword Beach Pegasus Bridge

Op 5 juni, iets voor 23 uur werden er Britse Horsa zweefvliegtuigen gelanceerd naar de brug van Bénouville.

Binnen enkele minute bereikten de manschappen van Major Howard hun doel. De brug van Bénouville veranderde in Pegasus Bridge. Ook de brug van Ranville, iets oostelijker werd ingenomen. Tegelijkertijd sprongen de parachutisten van de 6e Airborne divisie uit het vliegtuig om de batterij van Merville te veroveren.

De invasie vanuit zee vond plaats ter hoogte van Hermanville en Colleville. De commando’s (onder wie 177 Franse Groene Baretten van het n°4 Commando) hadden de opdracht om van achteren Ouistreham aan te vallen. Daarna rukten ze op naar de bruggen van Ranville en Bénouville om de parachutisten een handje te helpen.

Op 6 juni, ‘s middags gaf Hitler het bevel een groot aantal divisies te laten oprukken richting Normandië. Maar het was al te laat, het pleit was beslist.

Op 6 juni, om middernacht waren meer dan 150 000 geallieerde soldaten, 23 000 parachutisten en 20 000 voertuigen in Normandië. 12 000 man zijn gedood, gewond of krijgsgevangen gemaakt.

De mannen van Major Howard bereikten hun doel. De brug van Bénouville werd Pegasus Bridge

36

SWORD BEACH

N°45 - C3RANVILLE

Mémorial Pegasus

Het Mémorial Pegasus ligt ten oosten van de In-vasiestranden en geeft inzicht in de verschillende missies die de Britse 6e Luchtlandingsdivisie moest volbrengen in de nacht van 5 op 6 juni 1944. Deze soldaten zetten als eersten voet op Normandische bodem voor de Operation Overlord. Een van hun orders was om de brug van Bénouville in te nemen, beter bekend als Pegasus Bridge. Tijdens een bezoek aan het Mémorial Pegasus wordt de vroege ochtend van 6 juni weer tot leven gebracht: professionele gidsen vertellen het verhaal.

De collectie voorwerpen die in het museum wordt tentoongesteld is voor een groot deel te danken aan donaties van Britse veteranen.

OPENINGSTIJDEN > Van 01/02/2019 tot 31/03/2019: dagelijks van 10 tot 17 u > Van 01/04/2019 tot 30/09/2019: dagelijks van 9.30 tot 18.30 u > Van 01/10/2019 tot 15/12/2019: dagelijks van 10 tot 17 u Gesloten van 16 december 2019 tot 31 januari 2020

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 8 Kinderen en studenten: € 5 Groepen volwassenen: € 5,50 Schoolklassen: € 4,50

CONTACT Mémorial Pegasus Avenue du Major Howard 14860 RANVILLE +33 (0)2 31 78 19 44 info@memorial-pegasus.org www.memorial-pegasus.org

37

SWORD BEACH

N°46 - C3MERVILLE-FRANCEVILLE

Musée de la Batterie de Merville

De kustbatterij van Merville was op D-Day een van de belangrijkste strategische doelen. Dit geduchte verde-digingswerk van de Duitse landmacht ligt wat ooste-lijk, tussen Ouistreham en Cabourg, en is een van de meest tot de verbeelding sprekende plekken van de Invasie. De batterij werd tevergeefs een aantal keren gebombardeerd. Pas na een bloedige strijd slaagde het 9e bataljon van Britse parachutisten erin om het bouwwerk in de nacht van 5 tot 6 juni in te nemen.

U kunt deze historische plek (uitgeroepen tot his-torisch monument) bezoeken door een parcours te volgen met informatiepanelen. U kunt dan de bunkers in en er staat u een unieke ervaring te wachten in de grootste bunker: geluiden, rook, licht en geuren bren-gen u enkele minuten naar de hel die ontstond tijdens het bombarderen en veroveren van de Batterie de Mer-ville.

Kom de rijke historie ontdekken van de Dakota, The SNAFU Special, de enige C47 die op de Franse monumentenlijst staat.

OPENINGSTIJDEN > Van 15 maart tot 30 september van 9.30 tot 18.30 u > Van 1 oktober au 15 november van 10 tot 17 u Elk jaar gesloten van 16 november tot 14 maart

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 8 Kinderen: € 5 Kortingstarief: € 7 (studenten, militairen, mindervaliden, oud-strijders, werkzoekenden) Groep volwassenen: € 6,50 Groepen kinderen: € 4

CONTACT Musée de la Batterie de Merville Place du 9e Bataillon 14810 MERVILLE FRANCEVILLE +33 (0)2 31 91 47 53 musee@batterie-merville.com www.batterie-merville.com

38

SWORD BEACH

COLLEVILLE-MONTGOMERY

>Site Hillman Deze plek was tijdens de Tweede Wereldoorlog in Duitse handen: hier huisde de commandopost van de kustverdediging van het 736e Grenadiers Regiment van de Duitse 716e Infanteriedivisie. Op een terrein van 24 hectare liggen twintig bunkers, tien daarvan zijn te bezoeken.

OPENINGSTIJDEN Juli, augustus en september: dinsdag rondleiding om 15 u Juli en augustus: maandag, woensdag, don-derdag, vrijdag en zaterdag zijn het Mémorial en museum open van 10-12 en 14.30-18.30 u Hele jaar op aanvraag open voor groepen

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis, maar donaties zijn welkom Rondleidingen juli, augustus en september dinsdag 15 u

CONTACT Site Hillman Mairie de Colleville-Montgomery 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY +33 (0)2 31 97 12 61 suffolk@amis-du-suffolk-rgt.com www.amis-du-suffolk-rgt.com

N°47 - C3

DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE

>Musée Radar 1944

Ontdek hoe de Duitse soldaten leefden in de bunkers tijdens de bezetting van Normandië. Een uniek museum bij de Invasiestranden. Het Musée du Radar is ondergebracht in de oude radarpost van de Duitsers. Twee gerestaureerde bunkers uit die tijd laten u kennismaken met de Atlantikwall, de geschiedenis van de radar en het dagelijks leven van de Duitse soldaten.

N°48 - C3

OPENINGSTIJDEN Van 1 mei tot 12 mei 2019: 10-18 u Van 25 mei tot 1 september 2019: 10-18 u 14 en 15 september 2019: 10-18 u Loket gesloten om 17.15 u Maandag gesloten

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij bezoek van ongeveer 45 minuten Vol tarief: € 5,50 Kortingstarief: € 5 Tarief groep volwassenen: € 4,50 Tarief groep scholieren: € 3,10 Gratis: kinderen tot 10 jaar

CONTACT Musée Radar 1944 Route de Basly 14440 DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE +33 (0)2 31 06 06 45 resa@musee-radar.fr www.musee-radar.fr

39

SWORD BEACH

OUISTREHAM

>Musée N°4 Commando

Dit museum is gesticht door Britse en Franse oorlogsveteranen en hun fami-lies. Het vertelt het verhaal van Franse strijders die zich dankzij de vasthou-dendheid van commandant Philippe Kieffer, weer konden aansluiten bij de Britse commando’s. Zij aan zij namen ze deel aan verschillende missies. Er is met name aandacht voor hun trai-ning in Camp Achnacarry in Schot-land en hun deelname aan de Inva-sie in Colleville sur Orne tijdens het bevrijden van Ouistreham en de Slag om Normandië. Alle tentoongestelde voorwerpen zijn authentiek. De uni-formen en uitrustingen zijn voor het grootste deel geschonken door fami-lies van oorlogsveteranen.

Tijdens het bezoek is een videofilm te bekijken van 26 minuten samengesteld op basis van documenten en filmfragmenten uit die tijd. Er zijn onder andere beelden te zien van het commando in Camp Achnacarry en tijdens de Invasie.

OPENINGSTIJDEN Het museum is dagelijks open van 31 maart tot en met 15 oktober 2019, van 10.30 tot 13 u en van 13.30 tot 18.30 u

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij te bezoeken in ongeveer 1 uur (FR/GB) Volwassenen: € 5 Studenten, kinderen: € 3 Groepen volwassenen: € 4 Schoolklassen: € 3 Gratis: Oorlogsveteranen WOII, kinderen (tot 10 jaar), mindervaliden.

CONTACT Musée N° 4 Commando Place Alfred Thomas (Face au Casino) 14150 OUISTREHAM / +33 (0)2 31 96 63 10 info@musee-4commando.org www.musee-4commando.org

N°49 - C3

OUISTREHAM

>Musée du Mur de l’Atlantique Le Bunker (Atlantikwall Museum Le Bunker)

Het Musée du Mur de l’Atlantique is ondergebracht in het voormalige Duitse hoofdkwartier van waaruit het commando werd gevoerd over de batterijen langs de monding van de Orne. U ontdekt alle ruimtes, op alle vijf de niveaus, van de Grand Bunker: ze zijn tot in het kleinste detail teruggebracht in hun oors-pronkelijke staat: de machinekamer, de ruimte voor de beluchting, flank-kazematten, slaapzaal, apotheek, ziekenzaal, wapenkamer, munitie-depot, radiokamer, telefooncen-trale, observatiepost met een zoeker waarmee je de hele baai van Seine kunt observeren.

In een expositie is ook aandacht voor de bouw van de Atlantikwall, het grootste bouwproject van de 20ste eeuw waar drie jaar lang meer dan twee miljoen mensen aan werkten. Met veel foto’s en nog

N°50 - C3

niet gepubliceerde documenten over de Atlantikwall. De sfeer in dit museum is uniek: u bent meteen terug in de moeilijke tijden van de oorlog..

OPENINGSTIJDEN Gesloten van 6/1 tot 8/2 Dagelijks open van 9/2 tot 13/3: 10-18 u Van 1/4 tot 30/9: 9-19 u Van 1/10 tot 5/1: 10-18 u Gesloten op 25 december en 1 januari

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 7,50 Kinderen: € 5,50 (6-12 jaar)

CONTACT Musée du Mur de L’Atlantique Le Bunker 106 avenue du 6 juin 14150 OUISTREHAM +33 (0)2 31 97 28 69 museegrandbunker@sfr.fr www.musee-grand-bunker.com

40

SWORD BEACH

HERMANVILLE-SUR-MER

>Hermanville War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Hermanville-sur-Mer telt meer dan 1 000 graven en bevindt zich ten noorden van Caen, aan de D60. Het nabijgelegen dorp Her-manville-sur-Mer ligt pal naast Sword Beach en werd op 6 juni ingenomen door de mannen van het 1st Battalion South Lancashire Regiment. Later die dag lukte het de Shropshire Light Infantry, on-dersteund door de pantsertroepen van Staffordshire Yeomanry om Biéville-Beuville te bereiken en te veroveren, vier kilometer ten zuiden van Hermanville-sur-Mer. Veel soldaten die hier liggen, sneuvelden op die dag of tijdens de opmars naar Caen.

N°52 - C3

DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE

>La Délivrande War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Douvres-La Délivrande ligt ten noorden van Caen aan de D7. Het is de laatste rustplaats van onge-veer 1 000 oorlogsslachtoffers. De meeste hier begraven doden vielen op D-Day en bij de invasie van Sword Beach, met name in de sectoren Oboe en Peter. Sommi-gen sneuvelden pas later, tijdens de gevechten tussen de kust en Caen en de kust.

N°51 - C3

RANVILLE

>Ranville War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De naam Ranville is voor altijd verbonden aan de 6th Airborne Division, die in de eerste uren van D-Day de brug over het Kanaal van Caen innam. Bijna 2 300 soldaten uit de Gemenebest zijn begraven op de militaire begraafplaats van Ranville en op het kerkhof van de ernaast gelegen kerk. Beide plekken zijn het makkelijkst be-reikbaar vanaf Caen via de D513, linksaf naar Hérouvillette. De be-graafplaats ligt een kilometer van de afslag Ranville, aan de rue des Airbornes. De beroemde Pegasus Bridge (en het museum) liggen aan de westkant van het dorp.

N°53 - C3

APPLICATION Soldat Léon Ouistreham 1944 Stap in het leven van Soldaat Léon: via uw tablet of smartphone gaat u terug naar 6 juni 1944. Léon Gautier, een van de 177 Fransen geleid door Commandant Kieffer, kwam die ochtend aan in Normandië. Hij begeleidt u tijdens een missie: de verovering van het casino van Ouistreham. Alsof u er zelf bij was… Gratis beschikbaar op

C96 M76 J40 N39

C67 M45 J97 N40

41

Bayeux

Generaal de Gaulle zei op 6 juni ‘s middags: ‘De ultieme strijd is begonnen. We strijden natuurlijk om Frankrijk,

maar ook mét heel Frankrijk! Waar of wie de zonen van Frankrijk ook zijn. Ze hebben allemaal de eenvoudige en heilige plicht om de vijand te verslaan met alle middelen waar ze over beschikken.’

... ‘Met onze moedige geallieerde bondgenoten en onze wapenbroeders op alle fronten, gaan jullie de Duitse oorlogsmachine tot stilstand brengen, de onderdrukte Europese volkeren bevrijden van de tirannie en iedereen, overal ter wereld veiligheid garanderen...’ Generaal Eisenhower, 6 juni 1944.

De Britten drongen op 7 juni ‘s morgens, zonder enige tegenstand, Bayeux binnen. Maurice Schumann was er ook bij, de woordvoerder van de Franse Vrije Strijdkrachten (een van de presentatoren van de BBC, hij kwam op 6 juin aan in Asnelles). Zonder strijd te hoeven leveren werd het Duitse garnizoen van de kustbatterij van Longues-sur- Mer krijgsgevangen gemaakt.

Op 14 juni 1944, bevond de Gaulle zich aan boord van de torpedo La Combattante. Hij kwam aan op het strand tussen Courseulles en Graye en ging direct door naar Bayeux om zich te mengen onder de lokale bevolking. De menigte juichte hem toe.

De Britten drongen op maandagochtend 7 juni zonder tegenstand Bayeux binnen Bayeux

De stad die het eerst werd bevrijd op het Franse vasteland

42

BAYEUX

N°54 - C3BAYEUX

Mémorial en militaire

begraafplaats van Bayeux

Het Mémorial van Bayeux ligt in een buitenwijk in het zuidwesten van de stad, aan de D5/Boulevard Fabian Ware (vernoemd naar de oprichter van de CWGC). Op het Mémorial staan de namen van meer dan 1 800 militairen die gesneuveld zijn tijdens de Slag om Normandië en die geen begraafplaats heb-ben. De tekst verwijst naar de verovering van Enge-land door de Normandiërs, 900 jaar eerder:

‘NOS A GULIELMO VICTI VICTORIS PATRIAM LIBERAVIMUS’

(‘Vroeger is ons land veroverd door Guillaume, vandaag bevrijden wij de geboortegrond van de Veroveraar’)

De militaire begraafplaats van Bayeux ligt tegenover het Mémorial. Hoewel er in Bayeux weinig strijd geleverd is, was het de eerste belangrijke Franse stad die door de geallieerden is bevrijd. Met meer dan 4 000 oorlogsgra-ven (onder andere van 25 Polen, 7 Russen, 2 Italianen, 2 Tsjechen en 3 Fransen) heeft Bayeux grootste militaire Gemenebest-begraafplaats van de Tweede Wereldoor-log van Frankrijk. De lichamen van de begraven soldaten zijn hier vanuit de hele omgeving naartoe gebracht, ook vanuit nabijgelegen ziekenhuizen.

OPENINGSTIJDEN De begraafplaatsen van de Commission zijn het hele jaar door vrij toegankelijk voor publiek. Neem voor informatie over herdenkingen en voor specifieke verzoeken contact met ons op.

CONTACT Commonwealth War Graves Commission Western Europe Area 5-7 Rue Angèle Richard CS 10109 62217 Beaurains France +33 (0) 3 21 21 77 00 contact.wea@cwgc.org

Bayeux War Cemetery

BAYEUX

>Musée Mémorial de la Bataille de Normandie (Museum over de Slag om Normandië)

Het Musée Mémorial ligt vlak bij de Britse militaire be-graafplaats van Bayeux. Dit is in deze streek het enige mu-seum dat uitsluitend gewijd is aan de Slag om Normandië. U krijgt er een overzicht van de verschillende fasen in de strijd en van de slagen die plaatsvon-den op Normandische bodem na de Invasie van 7 juni tot 29 augustus 1944.

OPENINGSTIJDEN Dagelijks open > Van 01/02 tot 30/04 en van 1/10 tot 31/12: 10-12.30 en 14-18 u > Van 1/05 tot 30/09: 9.30-18.30 u Elk jaar gesloten met Kerst en op Nieuwjaarsdag en in januari (informeer ernaar) De kassa’s sluiten 1 u voordat het museum dicht gaat

TOEGANG EN TARIEVEN Vol tarief: € 7,50 Kortingstarief: € 5,50 Groepstarief: € 5,50 Scholieren studenten: € 5 Duur van het bezoek: 1.30 u + film 25 minuten Gratis: Kinderen: tot 10 jaar, veteranen

CONTACT Musée Mémorial de la Bataille de Normandie Boulevard Fabian Ware, 14400 Bayeux +33 (0)2 31 51 46 90 bataillenormandie@mairie-bayeux.fr www.bayeuxmuseum.com

N°55 - C3

43

CHERBOURG

Cherbourg

De Generaals Eisenhower en Montgomery besloten in februari 1944 dat de Invasie over een lengte van 80 km

zou plaatsvinden (in plaats van 40): van Colleville tot Varreville inclusief de Cotentin om zo de haven van Cherbourg zo snel mogelijk te kunnen innemen.

Cherbourg was strategisch zeer belangrijk voor het slagen van Overlord. De haven moest heel snel schepen uit de Verenigde Staten kunnen ontvangen met alle manschappen, munitie en goederen die nodig waren om Europa te veroveren.

De Amerikanen moesten Cherbourg veroveren onder bevel van Generaal

Bradley. Op 21 juni omsingelden ze de stad. Op de 25ste waren ze in de straten. Op de 26ste werd het Fort du Roule ingenomen. Bradley zei tegen de juichende bewoners van Cherbourg: ‘Het is voor mij een groot genoegen om tegen de Fransen te kunnen zeggen: hierbij geef ik u de eerste grote stad terug.’

De haven werd op het laatst vernield door de Duitsers en zag er verschrikkelijk uit, één grote ruïne. Maar de soldaten lieten de moed niet zakken en gingen aan de slag om alles zo te herstellen dat de haven weer gebruikt kon worden. Half juli ontving de haven van Cherbourg de eerste Liberty Ships uit de Verenigde Staten.

Cherbourg was strategisch zeer belangrijk voor het sla-gen van Overlord.

Cherbourg De haven, een strategisch doelwit

44

CHERBOURG

CHERBOURG-EN-COTENTIN

>La Cité de la Mer

‘Cherbourg 1944… en de be-vrijding kwam vanaf zee’

Unieke duik in de geschiedenis: u komt midden in de Invasie te-recht en beleeft de 20 dagen van gevechten tussen Utah Beach en Cherbourg.

Ter gelegenheid van de 75ste Herdenking van D-Day is in de Cité de la Mer een nieuwe, perma-nente expositie geopend over de 20 dagen van strijd vanaf de Inva-sie door de Geallieerden op 6 juni 1944 op het strand van Utah Beach tot aan de bevrijding van de haven van Cherbourg.

Bezoekers ontdekken hoe moeili-jk het voor de troepen was om op te rukken in het Normandische bocagelandschap, vanwege de burgerbevolking, de bombarde-menten, de opgelopen schade en de sterke Duitse weerstand.

Het publiek dat de expositie be-zoekt voelt hoe zwaar en moeili-jk het geweest moet zijn. U kunt zeldzame en ongepubliceerde beelden bekijken van oorlogscor-respondenten, afkomstig uit de Duitse of Amerikaanse archieven. Deze zijn voor het eerst gedigita-liseerd, in nauwe samenwerking met het Mémorial de Caen-Nor-mandie

N°56 - A2

U volgt op de voet de gevechten van de Geallieerden en de Duitsers. Het leed van de bevolking staat centraal, het parcours is volledig interactief en zeer indringend. Er wordt een periode belicht tijdens de Slag om Normandië waar lange tijd nauwelijks aandacht voor was. Bij de permanente expositie hoort ook een projectie op groot scherm van de film 20 dagen voor Cherbourg, geproduceerd door La Cité de la Mer.

TOEGANG EN TARIEVEN : citedelamer.com Vanaf 27 april 2019 Bezoek inbegrepen bij de normale toegangs-prijs van La Cité de la Mer

CONTACT Cité de la Mer Gare Maritime Transatlantique Cherbourg-Octeville 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN +33 (0)2 33 20 26 69 citedelamer.com

Cherbourg-en-Cotentin, Musée de la Libération © D.Sohier

CHERBOURG-EN-COTENTIN

>Musée de la Libération (Bevrijdingsmuseum)

Het Bevrijdingsmuseum ligt in een fort uit het Tweede Keizerrijk op de top van de Roule. Door zijn strate-gische positie, hoog boven de rede van Cherbourg, kreeg het een sleu-telrol in de verdediging van de stad, vandaar de uitdrukking ‘wie Roule heeft, heeft Cherbourg’. Toen de Duitsers het fort in bezit namen, zijn er ondergrondse ruimtes en gangen uitgegraven. Op 26 juni 1944, werd het fort heroverd door de Amerikanen. Cherbourg was de eerste Franse havenstad die bevrijd werd. Het was een aantal maanden de belangrijkste haven ter wereld. > Tijdelijke expositie: Voorwerpen die het verhaal van de oorlog vertellen, 1939-1945 Van 1 juni tot 29 september 2019 > Tankvest van Charles de Gaulle. Bij hoge uitzondering uitgeleend door het legermuseum > Het programma S’aMusées pendant les vacances (Amuseer je in het museum).Tijdens schoolvakanties zijn er activiteiten voor kinderen vanaf 3 jaar. Meer info: 00 33(0)2 33 23 39 55

OPENINGSTIJDEN Open van 1 mei tot 31 december Van dinsdag tot vrijdag: 10-12.30 en 14-18 u Zaterdag et zondag: 13-18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 4 Kinderen: gratis Groep volwassenen: € 2,50 Vrij bezoek: 2 uur Rondleiding: 1 uur en 30 minuten Gratis voor iedereen op woensdag

CONTACT Musée de la Libération Fort du Roule – Montée des Résistants 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN +33 (0)2 33 20 14 12 - musees@ville-cherbourg.fr www.ville-cherbourg.fr

N°57 - B2

45

Saint-Lô

De verovering van Saint-Lô werd toevertrouwd aan de Amerikanen. Het bleek echter ontzettend moeilijk de stad in te

nemen. Na de bombardementen van 6 en 7 juni was het ‘de hoofdstad van de ruïnes’ geworden. Saint-Lô was immers een knooppunt van wegen en sporen. Pas op 18 juli lukte het de stad te bevrijden, na een maand van stagnatie en zeer bloedige gevechten.

De slag om Saint-Lô vormt een van de bloedigste episoden uit de ‘bataille des haies’ (de gevechten tussen de hagen), vlak voor operatie Cobra. In de Cotentin dreigde die slag tussen de hagen uit te lopen op een loopgravenoorlog. De operatie Cobra was de codenaam voor het

Amerikaanse offensief van eind juli 1944 om de weg naar Bretagne vrij te maken en door de Duitse verdedigingslinies heen te breken.

‘s Avonds op 30 juli namen de Amerikaanse troepen Avranches in. Patton kon met de Amerikaanse panterdivisies en met het Franse 2e DB van Leclerc – dat net was aangekomen op Utah Beach – beginnen aan zijn grote doorbraak richting zuiden. Maar de Duitse troepen gaven zich niet over en lanceerden een tegenaanval in de omgeving van Mortain om de Amerikaanse linies te doorbreken. Vanaf het begin was dit echter gedoemd te mislukken: met name omdat er bijna geen luchtsteun was.

Saint-Lô werd bevrijd op 18 juli: na de bombardementen van 6 en 7 juni en na een maand van stagnatie en zeer bloedige gevechten.Van Saint-Lô

hoofdstad van de ruïnes, naar Avranches

46

VAN SAINT-LÔ NAAR AVRANCHESMARIGNY

>Mémorial Cobra Marigny

Het Mémorial doet in drie zalen uit de doeken hoe de operatie Cobra verliep, codenaam voor het Amerikaanse offensief in de Cotentin van eind juli 1944 om de route naar Bretagne vrij te krijgen. Er is ook een ruimte gewijd aan de donkere jaren van de oorlog (1939-1940) en ook de ‘poilus’ worden geëerd, de strijders in de Eerste Wereldoorlog. Alles bij elkaar zijn in het Mémorial meer dan 950 fo-to’s en documenten, en 130 histo-rische voorwerpen te zien.

OPENINGSTIJDEN Zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.30 u in juni, juli en augustus

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis toegang Groepen: het hele jaar, na reservering

CONTACT Mémorial Cobra Marigny 2 rue des Alleux 50570 MARIGNY +33 (0)2 33 56 13 82 +33 (0)2 33 56 88 67 +33 (0)2 33 57 61 92 +33 (0)2 33 56 04 47 +33 (0)6 82 39 51 91 gilb.richard@wanadoo.fr emile.guillon@orange.fr lemerre.eugene@orange.fr

N°60 - B3

FOLLIGNY

>Py Park de Folligny

Py Park ligt vlak bij het station van Folligny. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was deze plek het doelwit van een groot aantal do-delijke en verwoestende bombar-dementen. Na het bombardement van 17 juni 1940 was het station herbouwd, versterkt en bezet door het Duitse leger om controle te krijgen over het goederentrans-port. Vandaag de dag liggen er nog altijd enkele betonnen overblijfse-len en twee ondergrondse ruimtes met daarin informatieborden over de oorlog in Folligny en omgeving.

OPENINGSTIJDEN Open van 1 april tot 31 oktober

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij te bezoeken

CONTACT Syndicat d’Initiative du Pays Hayland +33 (0)2 33 90 75 02 sicant.haye-pesnel@wanadoo.fr

N°59 - B4AVRANCHES

>Musée d’art et d’histoire d’Avranches

Tijdens de Franse Revolutie wer-den de bijgebouwen van het oude bisschoppelijke paleis - midden in het oude centrum - omgebouwd tot gevangenis. Vandaag de dag is hier de collectie van het museum ondergebracht.

Aan het eind van het bezoek vindt u enkele zalen over de Tweede Wereldoorlog, met name over de doorbraak bij Avranches.

OPENINGSTIJDEN Van 1 juni tot 30 september van woensdag tot zondag 10-12.30 u en 14-18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis toegang

CONTACT Musée d’art et d’histoire d’Avranches Place Jean de Saint-Avit 50 300 AVRANCHES +33 (0)2 33 58 25 15 +33 (0)2 33 79 57 01

N°58 - B5

47

VAN SAINT-LÔ NAAR AVRANCHES

PONTAUBAULT

>Espace François Mutschler

In de Espace François Mutschler vindt u een collectie voorwerpen uit de Tweede Wereldoorlog, maar ook ansichtkaarten uit het be-gin van de 20ste eeuw en foto’s uit 1944. Daarnaast is er een maquette van de brug van Pontaubault.

OPENINGSTIJDEN Om de twee weken open op dinsdag en donderdag vanaf dinsdag 6 januari > dinsdag van 14 tot 16.30 u > donderdag 14.30 tot 17.00 u

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis toegang Altijd vrij te bezoeken Rondleidingen op aanvraag

CONTACT Espace François Mutschler Mairie, 17 rue Patton 50 220 PONTAUBAULT +33 (0)2 33 60 47 58 pontaubault.mairie@wanadoo.fr www.pontaubault.fr

N°62 - B5

SAINT-LÔ

>Chapelle de la Madeleine Mémorial US

Het voormalige onderkomen voor melaatsen Saint-Lô is geres-taureerd en biedt nu onderdak aan een Mémorial voor de 29e en 35e divisies van het Amerikaanse leger die de stad bevrijd hebben.

OPENINGSTIJDEN In juli en augustus elk weekend open van 14.30 tot 18.30 u Door het jaar heen voor groepen open op aanvraag, informeer bij het toeristenbureau.

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis toegang

CONTACT Chapelle de La Madeleine - Mémorial US Direction Bayeux, Square des Victimes du 11 Septembre 2001, 50 000 SAINT-LO +33 (0)2 14 29 00 17 tourisme@saint-lo-agglo.fr www.ot-saintloagglo.fr

N°63 - B3

MORTAIN-BOCAGE

>La chapelle Saint-Michel

Deze kapel ligt op een hoge rots van 323 meter: vandaar kunt u de ha-vens van Maine en Bretagne zien, op heldere dagen is zelfs de Mont Saint-Michel zichtbaar. De plek heeft een tragische rol gespeeld in de strijd van augustus 1944. Veel soldaten zijn er gesneuveld voor onze vrijheid. Vandaag de dag is er een herdenkingsplek met een mo-nument en een afbeelding van het wapen van generaal Eisenhower (daarvan zijn er slechts drie in Frankrijk).

TOEGANG EN TARIEVEN Openingstijden door het jaar heen op aanvraag bij het Office de tourisme (voor groepen)

CONTACT La Petite Chapelle Saint-Michel 50140 MORTAIN-BOCAGE +33 (0)2 33 59 19 74 tourisme.mortainbocage@msm-normandie.fr

N°61 - B5

48

VAN SAINT-LÔ NAAR AVRANCHESSAINT-LÔ

>Musée des Beaux-Arts

Het Musée des Beaux-Arts et d’His-toire (Museum van Mooie Kunsten en Geschiedenis) ligt aan het Place du Champ de Mars. De collectie is bijzonder rijk en gevarieerd. U krijgt er een breed beeld van de schil-derkunst vanaf de 17de eeuw tot nu. Een nieuwe zaal is gewijd aan de kleurrijke geschiedenis van Saint-Lô: op 300 m2 krijgt u een overzicht vanaf het neolithicum tot aan de wederopbouw na de oorlog.

OPENINGSTIJDEN Open van dinsdag tot zondag, van 13.30 tot 18.30 u Kassa’s sluiten om 18 u

TOEGANG EN TARIEVEN Vaste expositie: € 4,5 Tijdelijke expositie: van € 2 tot 4 Hele museum: € 5,5 Tot 12 jaar gratis

CONTACT Musée des Beaux-Arts Centre culturel Jean Lurçat Place du Champ de Mars 50 000 Saint-Lô +33 (0)2 33 72 52 55 musee.beaux.arts@saint-lo.fr

N°64 - B3

SAINT-JAMES

>ABMC - Amerikaanse militaire begraafplaats

‘De Verenigde Staten zijn trots op de daden van hun zonen en nederig ten aanzien van de door hen gebrachte offers. Dit monu-ment is opgetrokken om hen te herdenken.’ De begraafplaats en de kapel met de Salle Mémorial (herdenkingszaal) en de Mur des Disparus (Muur van de Overlede-nen) herinneren aan de 4 900 sol-daten die hier rusten.

N°67 - B5

MARIGNY/LA CHAP. EN JUGER

>Duitse militaire begraafplaats

Deze begraafplaats is geopend op 20 september 1961 en telt 11 169 graven van Duitse soldaten die in de strijd het leven lieten. Er zijn vier blokken met graven met daaromheen een klein talud. De kruisen staan verspreid. Vanaf 1957 zijn de resten van soldaten die begraven lagen op allerlei kleine kerkhoven overgebracht naar Marigny.

N°66 - B3N°66 - B3

HUISNES-SUR-MER

>Duitse militaire begraafplaats

Op de begraafplaats van Mont-de-Huisnes staat het enige Duitse mausoleum van Normandië en zelfs van Frankrijk. Hier rusten 11 956 soldaten die in de Tweede We-reldoorlog zijn gesneuveld, maar er liggen ook burgers en 64 kinde-ren en pasgeborenen. Het mauso-leum is een cirkelvormig gebouw van twee verdiepingen met een diameter van 47 meter. Midden in de binnenruimte staat een groot kruis. Het mausoleum is officieel geopend op 14 september 1963. Vanaf daar heeft u een prachtig uitzicht op de Mont Saint-Michel.

N°65 - B5

49

Caen

Vroeg in de ochtend van 6 juni begonnen de bombardementen op de Normandische steden. In Caen lag het hele

stadscentrum in puin. De geallieerden hadden de opdracht de steden te vernietigen om zo communicatie onmogelijk te maken en ervoor te zorgen dat Duitsers zo laat mogelijk versterking zouden krijgen.

In de ochtend van 7 juni werden ongeveer tien steden in Normandië van de kaart geveegd… zoals Caen, Lisieux, Coutances, Saint-Lô, Vire...

De piloten van de RAF zetten hun zinnen op Caen en het vliegveld Carpiquet.

In de loop van juni werd de stad inzet van een hevig strategisch gevecht en dat was tragisch voor de bevolking: velen gingen op de vlucht voor de bombardementen. Pas op 9 juli ‘s morgens, dus een maand na de Invasie werd Caen bevrijd door de Canadezen (die oprukten vanuit Saint-Germein-la- Blanche-Herbe). De Engelsen trokken de stad aan de oostkant binnen, dwars door het puin.

Maar de Duitsers hielden nog stand op de rechteroever. Pas op 19 juli werden de laatste wijken, zoals Vaucelles, bevrijd.

Caen Zes weken strijd

De stad werd inzet van een hevig strategisch gevecht, wat tragisch was voor bevolking: velen gingen op vlucht voor de bombardementen.

50

CAEN

N°68 - C3CAEN

Het Mémorial de Caen

Het museum vertelt het verschrikkelijke verhaal van de 20ste eeuw: vanaf de vroegste aanleidingen van de Tweede Wereldoorlog tot aan het eind van de Koude Oorlog. Het Mémorial zet u sterk aan het denken over de rol van de geschiedenis in onze samenleving. Caen betaalde als stad een hoge prijs voor de Bevrijding. Alle reden dus om juist hier op passende wijze stil te staan bij al het leed.

Vanaf 6 juni kan dat op een nieuwe manier: tijdens een unieke ervaring in beeld en geluid. U leert onze gezamenlijke Europese geschiedenis beter begrijpen. 17 minuten in een 360 graden zaal. Een film vol dynamiek. Indrukwekkend en ontroerend.

Ter gelegenheid van de 75ste Herdenking van D-Day en de Slag om Normandië presenteert het Mémorial de Caen van 10 juni tot 26 oktober 2019 de expositie Rockwell, Roosevelt en de Vier Vrijheden. (We raden u aan online kaarten te bestellen, www.memorial-caen.fr)

Het hele jaar door zijn er rondleidingen met gids op de Invasiestranden in minibusjesInlichtingen en reserveringen: www.memorial-caen.frOf+33(0)2 31 060645Betaling met bankpas bij reservering

OPENING TIMES Geopend: > Van 2 tot 5 januari 2019: 9.30-18 u Jaarlijkse sluiting van 6 tot en met 28 januari 2019 > Van 29 januari tot 31 maart: 9-18 u > Van 1 april tot 30 september: 9h-19 u > Van 1 oktober tot 31 december: 9.30-18 u Gesloten op maandag in november en december (behalve op 11 november, 23 december en 30 december)

VISITS AND ENTRANCE FEES Volwassenen: € 19,80 Kinderen (10 tot 18 jaar): € 17,50 Gezinspas (2 volwassenen + kinderen van 10-25 jaar): € 51 Groepen volwassenen (vanaf 20 personen): € 14,50 Schoolklassen (vanaf 15 personen): Middelbaar onderwijs € 7,50 € / Basisschool € 5 Studenten: € 17,50 (op vertoning studentenkaart) Gratis: kinderen tot 10 jaar, oorlogsveteranen

CONTACT Le Mémorial de Caen Esplanade Général Eisenhower CS 55026 - 14050 CAEN Cedex 4 +33 (0)2 31 06 06 45 resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr

51

CAEN

CAEN

>I-Route door Caen

Caen, zomer 44: burgers betrokken bij de strijdVan 6 juni tot 19 juli 1944 sloegen de bewoners van Caen de handen ineen om de bombardementen tijdens de Slag om Normandië te kunnen overleven. Tijdens deze route komt u te weten hoe ze voldoende proviand regelden en hoe de hulp en de medische zorg georganiseerd waren… Tijdens een route van 12 etappes door de hele stad krijgt u een indringend inzicht in het dagelijks leven van de - toen - duizenden inwoners van Caen. Neem uw smartphone mee en upload gratis de route bij het digitale scherm in de kerk van Saint-Georges van het Kasteel van Caen (app IStoryPath). Bij elk punt van het parcours kunt u de informatie lezen over de manier waarop de bewoners de oorlog hebben overleefd. U kunt de route op eigen gelegenheid en in uw eigen volgorde doorlopen, maar we raden u aan om te eindigen bij etappe 12 (die vertelt over de bevrijding van Caen).

Een parcours in twee talen: Caen été 44 (Caen zomer 44) is beschikbaar via uw smartphone dankzij QR Codes en NFC tags (te downloaden bij de Saint-Georges kerk van het kasteel van Caen).

OPENINGSTIJDEN Vrije toegang

TOEGANG EN TARIEVEN Geschikt voor iedereen met een smartphone

CONTACT Office de Tourisme de Caen la Mer Place Saint Pierre – 14000 CAEN +33 (0)2 31 27 14 14 info@caenlamer-tourisme.fr www.caenlamer-tourisme.fr

N°69 - C3

ST-MARTIN-DES-BESACES

>Musée de la Percée du Bocage (Museum over het doorsteken van de bocage)

Op negen kilometer van de weg naar de Gorges de la Vire krijgt u een ron-dleiding van 45 minuten (in het Frans of Engels) met een klank- en lichts-pel. In 8 zalen en via een uitgebreide diashow krijgt u het verbazingwek-kende verhaal te horen van de strij-ders in de Bocage (het landschap dat zo karakteristiek is voor Normandië). Tot slot komt u weten wie de oorlog hebben overleefd en wie niet…Het is mogelijk om de monumenten van Cote 309 en de Pont du Taureau te bezoeken in een Jeep Willys: alleen bij reservering vooraf en als er voldoende plaatsen beschikbaar zijn. Wie in het bezit is van een radiolicentie kan gebruikmaken van een amateurradiozendstation.

OPENINGSTIJDEN 10-18 u. Open in alle weekenden en op feestdagen van zaterdag 6 april tot zondag 29 september 2019. Ook open: > Van 31/3 tot 29/4: dagelijks 10-17 u > Zaterdag 6 april tot zondag 5 mei dagelijks (Pasen) en op feestdagen > Zaterdag 1 juni tot zondag 9 juni dagelijks (D-Day) Zaterdag 6 juli tot zondag 1 september dage-lijks behalve op dinsdag. Het hele jaar open op afspraak voor groepen en scholieren

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 6 Kinderen: € 2 Tarief groep volwassenen: € 4 (minimaal 20 personen) Tarief schoolklassen: € 2 (minimaal 20 per-sonen) Talen: Frans - Engels Gratis: kinderen tot 6 jaar, veteranen en oud-strijders

CONTACT Musée de la Percée du Bocage 5, rue du 19 Mars 1962, Saint-Martin-des-Besaces 14350 SOULEUVRE-EN-BOCAGE +33(0)2 31 67 52 78 / contact@laperceedubocage.fr www.laperceedubocage.fr

N°70 - B4

TILLY-SUR-SEULLES

>Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles

Dit museum is te vinden in een 12de-eeuwse kapel. U krijgt er een beeld van de gevechten in Tilly-sur-Seulles en de omringende gemeenten tijdens de eerste drie weken na de Invasie. De divisies van het Britse 30e legerkorps stonden tegenover twee elite-een-heden van het 1er SS Panzerkorps. De confrontaties waren zeldzaam gewelddadig: gebeurtenissen die het dorp Tilly-sur-Seulles zwaar geraakt hebben. Het dorp is in bijna een maand 23 keer ingenomen en weer verloren.Tijdens het bezoek ontdekt u - aan de hand van getuigenissen, foto’s en voorwerpen - hoe groot het leed geweest is dat de burgerbevolking moest ondergaan tijdens de Bevrijding van Normandië. > Museum open van 3 juni tot 7 juni:Van 10 tot 12 en 14 tot 18 u> 9 juni: 11e editie van de Salon du Livre (boekenbeurs) van de Slag om Normandië> Tijdelijke expositie over de Normandiërs in de Tweede Wereldoorlog, toegang inbegrepen bij de toegang tot het museum.

OPENINGSTIJDEN Alleen in de weekenden en op feestdagen van 1 mei tot 1 oktober (en van 5 tot 9 juni): 10 tot 12 u en 14 tot 18 u, alleen in het wekkend en op feestdagen. Jaarlijks gesloten in januari, februari, maart, april, oktober, november, december.

TOEGANG EN TARIEVEN Vrij toegang (het bezoek duurt ongeveer 45 minuten) > Eén tarief: € 4 / Gratis: Oorlogsvete-ranen WOII, kinderen tot 12 jaar Rondleiding (een bezoek duurt ongeveer de 1 tot 2 u) [FR/GB] > Het hele jaar door alleen na reservering voor groepen van min. 10 pers., één tarief: € 6 Wandeling over het slagveld voor een groep van min. 10 pers. (een bezoek duurt ongeveer 2 u) [FR/GB] > Het hele jaar door alleen na reservering > Eén tarief: € 7

CONTACT Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles Chapelle Notre-Dame-du-Val, rue du 18 juin 1944 14250 TILLY-SUR-SEULLES - +33 (0)6 07 59 46 02 association@tilly1944.com - www.museetilly.free.fr www.tilly1944.com

N°71 - C3

52

CAEN

BROUAY

>Brouay War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Op de militaire begraafplaats van Brouay – aan de N13, halverwege Bayeux en Caen – rusten bijna 400 militairen uit de Gemenebest. De meesten zijn gesneuveld bij de felle gevechten in de regio tijdens de maanden juni en juli 1944, toen de Geallieerde strijdkrachten probeer-den om Caen vanuit het zuiden te omsingelen.

N°73 - C3

FONTENAY-LE-PESNEL

>Fontenay-le- Pesnel War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Deze begraafplaats, op 16 kilometer ten westen van Caen, aan de D139, herbergt de graven van meer dan 400 militairen uit de Gemenebest. Een groot deel van hen is gedood ti-jdens de strijd ten westen van Caen in juni en juli 1944. Veel graven zijn van mannen uit South Staffordshire, East Lancashire, Royal War-wickshire Regiments en de Durham Light Infantry.

N°76 - C3

CHOUAIN-JÉRUSALEM

>Jerusalem War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Op 9 kilometer ten zuiden van Bayeux aan de D6, bevindt zich een van ‘s werelds kleinste militaire be-graafplaatsen van de Gemenebest: de begraafplaats van Chouain-Jérusa-lem. Het merendeel van de 47 graven dateert van 10 juli 1944 toen in dit ge-bied stevige gevechten woedden, net na de bevrijding van Bayeux.

N°75 - C3

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

>Banneville-la-Campagne War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Banneville-la-Campagne ligt ongeveer tien kilometer ten oosten van Caen aan de D675. Er zijn 2 000 militairen begraven uit de Gemenebest. De meesten tussen de tweede week van juli en eind augustus 1944, tijdens de gevechten voor het heroveren van Caen, de strijd om de Zak van Falaise en de opmars van de geallieerden aan de andere kant van de Seine.

N°72 - C3

CAMBES-EN-PLAINE

>Cambes-en- Plaine War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Op 7 kilometer ten noordwesten van Caen, aan de rue du Mesnil Ricard, zijn meer dan 200 oorlogsslachtoffer be-graven uit de Gemenebest. Meer dan de helft maakte deel uit van de South Staffordshire en North Staffordshire Regimenten. Ze vielen in de strijd op 8 en 9 juli, tijdens de beslissende aanval op Caen. Een groot deel van de stad werd op 10 juli bevrijd.

N°74 - C3

SAINT-DÉSIR-DE-LISIEUX

>St. Desir War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De meest oostelijk gelegen mili-taire begraafplaats van de Geme-nebest in Normandië: de graven van Saint-Désir liggen aan de D159, ten westen van Lisieux. Veel oorlogss-lachtoffers uit de Gemenebest lig-gen er begraven, velen stierven aan het eind van de strijd in Normandië, bij het achtervolgen van de Duitse troepen richting Seine.

N°79 - D4

SAINT-MANVIEU - CHEUX

>St. Manvieu War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Saint-Manvieu – Cheux ligt aan de D9 ten westen van Caen. Er bevin-den zich meer dan 1 600 graven van militairen uit de Commonwealth, gevallen tijdens de felle strijd in de regio tussen Tilly- sur-Seulles en Caen van half juni tot eind juli 1944.

N°80 - C3

SECQUEVILLE-EN-BESSIN

>Secqueville- en-Bessin War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

Tussen Bayeux en Caen langs de D217, in Secqueville-en-Bessin, bevindt zich de laatste rustplaats van bijna 100 strijders uit de Ge-menebest. Op deze militaire be-graafplaats liggen de graven van sol-daten die sneuvelden bij de opmars naar Caen, begin juli 1944.

N°78 - C3

TILLY-SUR-SEULLES

>Tilly-sur- Seulles War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Tilly- sur-Seulles ligt ten zuidoosten van Bayeux, langs de D6. U vindt hier bijna 1 000 militaire Geme- nebest-graven. De strijders vielen tijdens de felle gevechten na de In-vasie, het gaat met name om soldaten uit de 49th en 5th Divisions en de 7th Armoured Division.

N°81 - C3

HOTTOT-LES-BAGUES

>Hottot-les- Bagues War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Hottot-les-Bagues ligt 14 kilome-ter ten zuidoosten van Bayeux aan de D6. Het is de laatste rustplaats van meer dan 1 000 oorlogsslacht- offers uit de Gemenebest. Velen van hen sneuvelden tijdens de he-vige gevechten die hier plaatsvon-den tussen juni en begin juli 1944.

N°77 - C3

53

POCHE DE FALAISE

Falaise

Omdat er drie fases waren in de Invasie (vanuit de lucht, vanaf zee en bombardementen

vanuit de lucht en vanaf zee) waren er ook drie fases in de Slag om Normandië. De maand juni werd gebruikt voor het veroveren van Cherbourg. In juli werden Caen en Saint-Lô bevrijd en stoomden de troepen op naar Avranches. In de maand augustus naderde het eind van de strijd met de omsingeling van het 5e en 7e Duitse leger in de zogenoemde Zak van Falaise.

Toen de Canadezen Falaise innamen, op 17 augustus, hoefden ze alleen nog de ‘zak’ te sluiten,

samen met de Polen van de 1ste pantserdivisie en de Amerikanen ten oosten van Argentan.

Chambois vormde echter een ware ‘doodstunnel’. Pas op 21 augustus was de Duitse nederlaag in Normandië een feit. ‘Het was een van de ergste bloedbaden van de oorlog,’ zei Eisenhower achteraf over deze strijd.

Zo werd de Slag om Normandië voltooid na - voor beide legers - zeer bloedige confrontaties. Nu moesten de hoofdstad Parijs en de rest van Europa nog bevrijd worden…

‘Het was een van de ergste bloedbaden van de oorlog,’ zei Eisenhower achteraf over deze strijd.

De Zak van Falaise Chambois

54

DE ZAK VAN FALAISE / CHAMBOIS

N°82 - D4MONT-ORMEL

In de museumruimte wordt in vier talen de omvang en het verloop van de strijd beschreven. Een gids geeft uitleg over het slagveld. Een film (met getuigenissen en archiefbeelden), een (bewegende) maquette van het gebied en historische voorwerpen maken het bezoek compleet.

OPENINGSTIJDEN Van 1 tot 30 april en van 1 september tot 31 oktober dagelijks open van 10 tot 17 u Van 1 mei tot 31 augustus dagelijks open van 9.30 tot 18 u Van 1 november tot 31 maart woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 17 u

TOEGANG EN TARIEVEN Bezoek met audiogids (duur: 1 u) [FR/GB/D/PL] Volwassenen: € 5,50 Studenten, kinderen (+ 12 jaar): € 3,50 Kinderen (6 tot 12 jaar): € 2,50 Oud-strijders: € 4 Groepen volwassenen: € 4 Schoolklassen: € 2,50 Gratis: oorlogsveteranen WOII, begeleiders Gratis tocht over de slagvelden (ongeveer 3 u) [FR] Gratis en alleen na reservering bij het museum

CONTACT Mémorial de Mont-Ormel Les Hayettes 61160 Mont-Ormel +33 (0)2 33 67 38 61 memorial.montormel@orange.fr www.memorial-montormel.org

Mémorial de Mont-Ormel

In augustus 1944 omsingelden 9 geallieerde divisies 100 000 Duitsers in de Zak van Falaise-Chambois. De Slag om Normandië is bijna voltooid. Het Mémo-rial de Mont-Ormel staat op de plek waar de strijd plaatsvond, tussen Argentan et Vimoutiers. U heeft er een prachtig uitzicht over de vallei van de Dives.

De strijd om de Zak van Falaise-Chambois (18-22 augustus 1944) is de bloedigste van de hele Slag om Normandië. Poolse, Britse, Amerikaanse en Franse soldaten onderscheidden zich in de stri-jd: de omsingelde Duitse troepen bleven op ver-schillende plekken tegelijk wanhopig aanvallen. Deze herdenkingsplaats is een eerbetoon aan de strategen en helden van een slag die Montgomery had omschreven als ‘het begin van het einde van de oorlog’.

55

DE ZAK VAN FALAISE / CHAMBOIS

BAGNOLES DE L’ORNE NORMANDIE

>Herdenkings-circuit

Een route langs monumenten en overblijfselen uit de oorlog: in de-cember 1941 besloot Amerika mee te doen aan de oorlog. Hitler vrees-de een invasie van de geallieerden. Hij gaf het bevel om een 4.000 kilometer lange verdedigingslinie te bouwen langs de hele Europese kust. Dit was de Atlantikwall. De belangrijkste opslagplaats was on-dergebracht in Bagnoles de l’Orne. Enorme voorraden brandstof, voe-dingsmiddelen en munitie en mu-nitie lagen – goed gecamoufleerd – in het bos van Andaines.

Ontdek zelf deze zo vitale (maar nauwelijks bekende) plek uit de Tweede Wereldoorlog: er is een parcours uitgestippeld van 2,6 km (of een variant van 1,2 km) met informatie-borden.

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar toegankelijk. Gratis.

CONTACT Office de Tourisme +33 (0)2 33 37 85 66 www.bagnolesdelorne.com

N°83 - C5

BERJOU

>Musée de la Libération de Berjou (Bevrijdingsmuseum van Berjou)

Het Musée de la Libération ligt hoog in Berjou, bij Condé-sur-Noireau. U krijgt er een beeld van de strijd op 15, 16 en 17 augustus 1944 rond Noireau, aan de hand van vele voorwerpen die gevon-den werden op het slagveld. Een gids geeft tekst en uitleg. Het was de voorlaatste slag voordat de Zak van Falaise werd afgesloten, maar wel een zeer bloedige: Berjou werd door de Duitse troepen met de moed der wanhoop verdedigd. Het museum is een eerbetoon aan de Britse soldaten van de 43e Infanteriedivisie Wessex en de 8e brigade van de Sherwood Rangers Yeomanry.

Nieuw: themacircuit Berjou, augustus 1944, met 6 informatieborden

OPENINGSTIJDEN Op zondag dagelijks open van 6 mei tot 30 september van 14 tot 17.30 u Ook buiten die periode is het mogelijk het museum te bezoeken

TOEGANG EN TARIEVEN Gratis

CONTACT Musée de la Libération de Berjou Lieu-dit «Les Cours» 61430 BERJOU musee.berjou@gmail.com +33 (0)6 71 82 24 96 www.musee-berjou.fr

N°84 - C4

L’AIGLE

>Musée «  juin 1944 » de L’Aigle

Dit museum blikt terug op al-lerlei gebeurtenissen die tijdens de Tweede Wereldoorlog belang- rijk waren: van het appel van De Gaulle op 18 juni 1940 tot aan de nederlaag van de Duitsers bij de gevechten om de Zak van Falaise. De expositie bestaat uit 11 scènes met wassenbeeldenpoppen en de authentieke stemmen van de belangrijkste deelnemers aan de strijd. Daarnaast kunt u een strate-gische kaart van 36 m2 bekijken met daarop alle details van de Slag om Normandië.

Het museum Juni 1944 is in 1953 geopend in de bijgebouwen van kasteel L’Aigle door de vrouw van maarschalk Leclerc de Hauteclocque, het was destijds het eerste Franse museum met ‘geluid’.

OPENINGSTIJDEN Open van 31 maart tot 30 september: dinsdag, woensdag, zaterdag, zondag van 14 tot 18 u Gesloten van januari tot maart en van oktober tot december

TOEGANG EN TARIEVEN Bezoek met audiogids (duurt ongeveer 30 tot 40 minuten) [FR/GB/NL]: Volwassenen: € 3,60 Studenten, kinderen, militairen, werkzoekenden: € 1,80 Groepen volwassenen: € 2,70 Schoolklassen: € 1,80 Gratis: oorlogsveteranen WOII, begeleiders

CONTACT Musée « Juin 44 » Mairie de L’Aigle Place Fulbert de Beina 61300 L’Aigle +33 (0)2 33 84 44 44 patrimoine@ville-laigle.fr www.ville-laigle.fr

N°85 - D4

56

DE ZAK VAN FALAISE / CHAMBOIS

VIMOUTIERS De Tiger TankOp 2 december 1975 is deze Tiger Tank uitgeroepen tot monument. Het is een van de laatste of zelfs de enige Duitse tank die nog in Normandië te vinden is.

Eind 1944 reed de tank naar een brandstofdepot in Ticheville bij het Château de l’Horloge. De tank kwam stil te staan en werd door de bemanning verlaten in de buurt van Vimoutiers.

URVILLE - LANGANNERIE

>Poolse militaire begraafplaats

Deze begraafplaats bevindt zich aan de RN 158 tussen Caen en Falaise (afslag Urville). Er zijn 615 graven van Poolse soldaten en officieren. Een klein aantal (piloten en verzetslui) is gestor-ven in 1940 tijdens de Slag om Frankrijk of tijdens de Bezetting. De grote meerderheid maakte deel uit van de 1e Poolse Pantser-divisie (1e D.B.P.) van generaal Maczek, die een zware tol be-taalde voor de gevechten bij de Zak van Falaise-Chambois. Deze Poolse militaire begraafplaats is een van de zeven buitenlandse be-graafplaatsen die door de Franse staat worden onderhouden. Het is ook de enige Poolse begraafplaats van de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk.

N°88 - C4BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

>Bretteville-sur-Laize Canadian War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De Canadese militaire be-graafplaats van Bretteville-sur-Laize bevindt zich 14 kilometer ten zuiden van Caen, langs de N158. Hier liggen bijna 3 000 mensen begraven die gesneuveld zijn in de strijd. Het merendeel van hen was Canadees. De meeste soldaten kwamen om aan het eind van de Slag om Normandië, tijdens de verovering van Caen en de op-mars naar het zuiden in de race om de Seine.

N°86 - C4

ST-NICOLAS-DES-BOIS

>Nationale Begraafplaats Les Gateys

Deze nationale begraafplaats ligt in het bos van Escouves, waar felle confrontaties zijn geweest tussen tanks in augustus 1944. Er rusten 19 soldaten van de 2e Pantserdi-visie, omgekomen tijdens de ge-vechten om het departement Orne te bevrijden. Deze divisie, onder leiding van generaal Philippe Le-clerc de Hauteclocque, landde op 1 augustus 1944 op Utah Beach. Hun bijdrage aan de nationale bevrijding was van grote symbo-lische waarde. Ze namen deel aan de gevechten die leidden tot de omsingeling van de Duitse troepen bij de Zak van Falaise-Chambois. Daarna hielpen ze mee om Parijs te bevrijden. Op deze plek staan kruisen naast grafstenen met sym-bolen van de Islam of een Davids-ter. Helemaal in de geest van de eensgezindheid en broederschap van de 2e divisie. De toegang is vrij.

N°87 - C5

57

POCHE DE FALAISE

In de zomer van 1944 bleek dat de Normandiërs vast zaten in een gigantische strijd. In de loop van juli - toen de confrontaties het felst waren - stonden meer dan

twee miljoen soldaten tegenover elkaar (twee keer zoveel als alle toenmalige bewoners van de Manche en de Calvados bij elkaar). Het aantal burgerslachtoffers was groot; om aan de bommen te ontsnappen vluchtten mensen in kelders, steengroeven en loopgraven… Ze vluchtten over wegen die gevaarlijk geworden waren door de beschietingen vanuit de lucht.

De Slag om Normandië duurde bijna drie maanden, veel langer dan de strategen van het leger voorzien hadden. De bevrijding van de gemeenten verliep langzaam en stroef. De Normandiërs zagen de bevrijders komen waar ze zo lang op hadden gewacht. Maar de gevechten en bombardementen hadden zoveel

schade en verdriet aangericht dat het moeilijk was om onbevangen van de vrijheid te genieten.

Toch werden de bevrijders overal warm verwelkomd door de bevolking, de geallieerden leerden cider en calvados kennen en de Normandiërs ontdekten weer de smaak van chocolade en sigaretten.

Doordat de Slag om Normandië zo lang duurde moesten veel gemeenten die verder van de kust af lagen lang wachten op de komst van de troepen. Pas op 15 augustus was het hele departement Manche bevrijd. Op 21 augustus was het departement Orne bevrijd. In de Calvados is Honfleur de laatste bevrijde gemeente: dat gebeurt op 25 augustus. De steden Vernon en Rouen werden eind augustus bevrijd, Dieppe op 1 september en Le Havre op 12 september 1944.

Normandië zal nog lang de sporen van de oorlog met zich meedragen

58

N°89 - C4FALAISE

Maak kennis met het dagelijks leven van gezinnen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Onze rondleidingen zijn speciaal op gezinnen afgestemd: een indringende ervaring, u stapt het dagelijks leven binnen van de bevolking en u ontdekt niet alleen een unieke collectie alledaagse voorwerpen uit die tijd, maar ook nagebouwde kamers, archieffilms en foto’s.Een uitzonderlijke film voert u als bezoeker mee naar de hel van de bombardementen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Nieuw in 2019: een expositie gewijd aan oorlogspelen en spelletjes.

Uniek museum in Falaise gewijd aan het leven en overlevende burgers tijdens

de Tweede Wereldoorlog.

NORMANDIË ZAL NOG LANG DE SPOREN VAN DE OORLOG MET ZICH MEEDRAGEN

OPENINGSTIJDEN Van 6/4 tot 30/6: 10-12.30 en 13.30-17.30 u Van 1/7 tot 31/8: 10-18 u Van 1/9 tot 3/11: 10-12.30 en 13.30-17.30 u (gesloten op maandag behalve van 20 oktober tot 4 november) Voor groepen ook open op sluitingsdata na reservering vooraf Op 5/6 gesloten voor het publiek

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassenen: € 7,50 Kortingstarief (10-18 jaar / studenten/ 60+): € 6,50 Groepen Volwassenen: € 6 Gezinspas: € 18

CONTACT Mémorial de Falaise Place Guillaume le Conquérant 14700 Falaise +33 (0)2 31 06 06 45 resa@memorial-falaise.fr www.memorial-falaise.fr

Le Mémorial de Falaise

La guerre des civils

59

NORMANDIË ZAL NOG LANG DE SPOREN VAN DE OORLOG MET ZICH MEEDRAGEN

DUCLAIR

>Musée Août 1944, de hel aan de Seine

Eind augustus 1944 kregen de Duitse troepen het bevel zich terug te trekken. Tienduizen-den Duitse soldaten probeerden te vluchten voor de oprukkende geallieerden, maar ze werden te-gengehouden bij de Seine.

Dit museum heeft ten doel om te herinneren aan de tragische uren van de gevechten en daarna de uren van de opluchting over de bevrijding. Ontdek wat er in de laatste gevechten van de Slag om Normandië gebeurde aan de hand van duizenden historische voorwerpen, uniformen, wapens, verhalen van soldaten en getuigen van de strijd. > 4 en 5 mei 2019Herdenkingen van 8 mei 1945400 deelnemers in uniformen uit die tijd en meer dan 80 voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog. Optredens, shows…

OPENINGSTIJDEN Het hele jaar op afspraak open. Open voor het publiek van 1 april tot 15 september van woensdag tot zondag van 14 tot 17 u.

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 5 Kinderen: (10 tot 16 jaar): € 2 Groep (reserveren): € 4 Vrij bezoek: 30 minuten / Rondleiding: 1 u Gratis: veteranen, begeleiders van groepen

CONTACT Musée Août 44 Château du Taillis, 76480 DUCLAIR +33(0)2 35 37 95 46 / +33(0)6 83 82 22 89 chateaudutaillis@gmail.com www.chateaudutaillis.com

N°90 - E3

GONFREVILLE-L’ORCHER

>Het Sigaretkamp Philip Morris

De sigaretkampen waren door-gangskampen voor de Ameri-kaanse soldaten na hun aankomst in Frankrijk. Het kamp Philip Morris was te vinden in Gonfre-ville l’Orcher, er was plek voor 35.000 personen.

OPENINGSTIJDEN Open voor het publiek op woensdagmiddag van 14 tot 18 u

CONTACT Le Camp cigarette Philip Morris Rue du Camp Philip Morris 76700 Gonfreville-l’Orcher +33(0)6 06 56 18 79

N°91 - D3

TOSNY

>Musée de la Seconde Guerre mondiale

In dit privémuseum van 1 000 m2 vindt u een collectie die de eige-naar in meer dan 40 jaar bij elk-aar verzameld heeft. Tijdens het bezoek ziet u een V1 bom en een Duitse Goliath (een op afstand bestuurbaar pantservoertuig met explosieven), Franse kanonnen, telefoons en radiotelefoons, bijna 30 poppen met uniformen van de zeven belangrijkste strijders, fo-to’s, affiches, kranten uit die tijd...

OPENINGSTIJDEN > April-mei-september: alleen weekend en feestdagen van 14.30 tot 19 u > Juni-juli-augustus: dagelijks behalve dinsdag van 14.30 tot 19 u

TOEGANG EN TARIEVEN Volwassene: € 6 Kinderen: (van 10 tot 16 jaar): € 1,50 Groepen: € 5 (op afspraak)

CONTACT Musée de la Seconde Guerre mondiale RD 135, 27700 TOSNY +33 (0)2 32 54 30 30 / +33 (0)6 34 32 60 04 erisayjean@orange.fr

N°92 - E3

60

NORMANDIË ZAL NOG LANG DE SPOREN VAN DE OORLOG MET ZICH MEEDRAGEN

SAINT-CHARLES-DE-PERCY

>St-Charles-de-Percy War Cemetery Begraafplaats van de Gemenebest

De militaire begraafplaats van Saint- Charles-de-Percy ligt langs de D290A is de meest zuidelijk ge-legen begraafplaats van Norman-dië. De meeste doden werden hier eind juli en begin augustus 1944 begraven tijdens de grote opmars vanaf Caumont-l’Eventé richting Vire. Iets meer dan 800 oorlogss-lachtoffers uit de Gemenebest zijn hier begraven.

N°93 - B4

SAINT-DÉSIR-DE-LISIEUX

>Duitse militaire begraafplaats

Op de Duitse militaire be-graafplaats van Saint-Désir-de-Lisieux liggen 3 735 oorlogsslach-toffers die zijn gevallen tijdens de hevige gevechten langs de rivier de Touques, vanaf zijn monding tot aan Lisieux en Orbec. De aan-leg begon in 1957-1958 en de be-graafplaats werd geopend op 20 september 1961.

N°94 - D3

61

4 & 5 JUNE 2019CONFERENCES, DEBATES AND VILLAGE FOR PEACE

CAEN – ABBAYE-AUX-DAMES

2nd

EDITION

62

75th Anniversary of the Liberation of the Channel Islands

Permanent reminders of this difficult period of history are scattered across the Islands, from German underground tunnel complexes, anti-tank walls and gun emplacements to bunkers, observation towers and occupation museums.

The only British Isles to be occupied during World War II, almost 30,000 German troops seized the Channel Islands in June 1940 and stayed for a period of almost 5 years.

Join Jersey and Guernsey islanders in 2020 and celebrate the 75th anniversary of their Liberation.

Liberated on the 9th May 1945 by British forces, Liberation Day is still celebrated in the Islands each year and is a public holiday. .

MAY 2020

visitchannelislands.com for a programme of events to pursue the commemorations of Liberation.

Go to

© J

erse

y E

veni

ng P

ost

4 & 5 JUNE 2019CONFERENCES, DEBATES AND VILLAGE FOR PEACE

CAEN – ABBAYE-AUX-DAMES

2nd

EDITION

63

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingen

HET HELE JAAR DOOR

ÉVREUX 27

› Tot 31/12/2019 – 10u – Bezoek Memorial DayGroepen van minimaal 30 per-sonen.10u: Bezoek aan Saint-An-dré-de-l’Eure. Het Duitse leger had hier een luchtmachtbasis. 11u: Bezoek aan de Duitse militaire be-graafplaats van Champigny-la-Fu-telaye, de op één na grootste van Normandië. 14.30u: Bezoek aan Luchtmachtbasis 105 van Evreux, deze is nog in gebruik. U krijgt een legendarisch vliegtuig te zien: de Transall C160. Évreux Portes de Normandie, www.grandevreuxtourisme.fr

ZONDAG 17 MAART

SAINT DENIS LE THIBOULT 76

› 10.45u - HerdenkingHerdenking van de Diables NoirsHerdenking van de arrestatie (op 14 maart 1944) van twee verzetslei-ders van de Diables Noirs. Gemar-teld en gedeporteerd.Verzetsmonument

DONDERDAG 28 MAART

DIVES SUR MER 14

› 18.30u > 20u – Openbare lezingCrashes en droppings in het Pays d’Auge – Dorpen tijdens de beproevingen van D-Day Lezing door Ludovic Louis. De vliegtuigcrashes en de routes van de vele Britse en Canadese soldaten die in de nacht van 6 juni 1944 zijn gedropt. Ten oosten van Dives. Bioscoop Le Drakkar ladives1944.com

MAANDAG 1 APRIL

INVASIESTRANDEN D-DAY 14

› Tot 30/09/2019 - ExpositieDe Weg van Herdenking en Eerbetoon Langs de Invasiestranden zijn in 49

gemeenten 930 fotopanelen te zien: daarop staat een foto van een soldaat in de oorlog, van een veteraan die heeft meegedaan aan de Invasie, van een lid van de geneeskundige dienst of van een Franse verzetsstrijder. In 49 gemeenten over een lengte van de 80 km kust tussen Merville-Franceville en Saint-Martin-de-Varrevillewww.dday-comitedudebarquement.fr

MAANDAG 8 APRIL

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› Tot 12/11/2019 - ExpositiesIn hun voetstappen 7 kiosken met verhalen, verspreid over 7 gemeenten. Getuigenissen en levensverhalen van soldaten en bur-gers die de Bezetting, de Invasie en de Bevrijding hebben meegemaakt. Courseulles-sur-mer, Bernières-sur-mer,Saint-Aubin-sur-mer, Langrune-sur-mer,Luc-sur-mer, Douvres-la-Délivrande,Reviers/Bény-sur-merwww.terresdenacre.com

ZONDAG 28 APRIL

SAINT-LÔ 50

› Tot 31/05/2019. Maandag tot vrijdag 8.30u > 12.30u / 13.30u > 18u. Zaterda-gochtend 9u > 12u. ExpositieStof voor herdenking. De Shoah in Saint-Lô75 jaar geleden waren ook in Saint-Lô vrouwen, mannen en kinderen - uit Frankrijk of het buitenland - het slachtoffer van antisemitische ver-volging. Deze expositie is gemaakt door jonge leerlingen beeldende kunst en komt terug op deze feiten (die ons allemaal raken). Gratis toegang en vrij te bezoeken.Stadhuis van SAINT-LÔwww.memoire-viretuelle.fr

VRIJDAG 3 MEI

VIERVILLE SUR MER 14

› Tot 30/08/2019 - 10u > 20u dagelijks - Expositie‘Ze landen’Expositie op 1200 vierkante meter. Dankzij foto’s uit oorlogstijd is het mogelijk om gebeurtenissen van toen precies zo te reconstrueren

als ze destijds zijn gefotografeerd. Voor het eerst zijn er voor een breed publiek unieke nog nooit vertoonde voorwerpen te zien. Ze maken deel uit van een Rondreizende Ten-toonstelling door Frankrijk. Omaha Beach Camping - Rue de la Hé-rode - 14710 VIERVILLE-SUR-MERFacebook: ils débarquent (ze landen)

ZATERDAG 4 MEI

DUCLAIR 76

› Tot 05/05/2019 - EvenementenHerdenking van 8 Mei 1945Reconstructies van legerkampen met meer dan 450 personen in legeruniform. Met elke middag een demonstratie (levende geschiede-nis). Show van voertuigen uit oor-logstijd, foto’s, miniatuurmodellen, bezoek aan het Musée Août 1944, met oorlogsveteranen, lezingen, schrijvers…Kasteel van Taillis

MAANDAG 6 MEI

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› Tot 27/05/2019 - ExpositieExpo foto’s van de fi lmop-names van The Longest Day en foto’s van de InvasieGrote herdenkingsbijeenkomst. Nog nooit gepubliceerde foto’s van Jean-Marie LEZEC bij de opnames in 1961 van de film The Longest Day… Mediatheek van Sainte-Mère-Église30 Rue J-F Oury / saintemereeglise.fr

WOENSDAG 8 MEI

FALAISE 14

› 10u - HerdenkingenCeremonies van 8 meiHerdenkingen in de ochtend met daarna - bij het herdenkingsmonu-ment van La Falaise - de onthulling van een kunstwerk waarmee eer wordt betoond aan alle slachtoffers van recente oorlogen. Gemaakt door stencilkunstenaar JEF AEROSOL.Contact informatie: O� ce de Tourisme van het Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tourisme.comwww.falaise-tourisme.com

JANUARI > MEI

Evenementenkalender 75ste Herdenking van D-DAY en de Slag om Normandië

Op de volgende pagina’s vindt u een lijst (zeker niet compleet!) van evenementen met het label Normandië voor de Vrede/75 jaar van de Regio Normandië. Het gaat om herdenkingsceremonies, evenementen en exposities die in de loop van 2019 plaatsvinden op Normandisch grondgebied om - feestelijk - stil te staan bij de 75e Herdenking van D-Day en de Slag om Normandië. Deze lijst is ook te vinden op internet en zal daar verder worden aangevuld:

www.normandie-tourisme.fr/agenda/anniversaire-du-debarquement-847-1.html

Deze lijst is niet compleet en evenementen waarvoor toestemming nodig is, kunnen nog worden gewijzigd. De kalender is samengesteld aan de hand van informatie die verstrekt is door de organisatoren van de evenementen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of veranderingen na publicatie van de kalender zoals die nu bekend is.

64

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingen

HET HELE JAAR DOOR

ÉVREUX 27

› Tot 31/12/2019 – 10u – Bezoek Memorial DayGroepen van minimaal 30 per-sonen.10u: Bezoek aan Saint-An-dré-de-l’Eure. Het Duitse leger had hier een luchtmachtbasis. 11u: Bezoek aan de Duitse militaire be-graafplaats van Champigny-la-Fu-telaye, de op één na grootste van Normandië. 14.30u: Bezoek aan Luchtmachtbasis 105 van Evreux, deze is nog in gebruik. U krijgt een legendarisch vliegtuig te zien: de Transall C160. Évreux Portes de Normandie, www.grandevreuxtourisme.fr

ZONDAG 17 MAART

SAINT DENIS LE THIBOULT 76

› 10.45u - HerdenkingHerdenking van de Diables NoirsHerdenking van de arrestatie (op 14 maart 1944) van twee verzetslei-ders van de Diables Noirs. Gemar-teld en gedeporteerd.Verzetsmonument

DONDERDAG 28 MAART

DIVES SUR MER 14

› 18.30u > 20u – Openbare lezingCrashes en droppings in het Pays d’Auge – Dorpen tijdens de beproevingen van D-Day Lezing door Ludovic Louis. De vliegtuigcrashes en de routes van de vele Britse en Canadese soldaten die in de nacht van 6 juni 1944 zijn gedropt. Ten oosten van Dives. Bioscoop Le Drakkar ladives1944.com

MAANDAG 1 APRIL

INVASIESTRANDEN D-DAY 14

› Tot 30/09/2019 - ExpositieDe Weg van Herdenking en Eerbetoon Langs de Invasiestranden zijn in 49

gemeenten 930 fotopanelen te zien: daarop staat een foto van een soldaat in de oorlog, van een veteraan die heeft meegedaan aan de Invasie, van een lid van de geneeskundige dienst of van een Franse verzetsstrijder. In 49 gemeenten over een lengte van de 80 km kust tussen Merville-Franceville en Saint-Martin-de-Varrevillewww.dday-comitedudebarquement.fr

MAANDAG 8 APRIL

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› Tot 12/11/2019 - ExpositiesIn hun voetstappen 7 kiosken met verhalen, verspreid over 7 gemeenten. Getuigenissen en levensverhalen van soldaten en bur-gers die de Bezetting, de Invasie en de Bevrijding hebben meegemaakt. Courseulles-sur-mer, Bernières-sur-mer,Saint-Aubin-sur-mer, Langrune-sur-mer,Luc-sur-mer, Douvres-la-Délivrande,Reviers/Bény-sur-merwww.terresdenacre.com

ZONDAG 28 APRIL

SAINT-LÔ 50

› Tot 31/05/2019. Maandag tot vrijdag 8.30u > 12.30u / 13.30u > 18u. Zaterda-gochtend 9u > 12u. ExpositieStof voor herdenking. De Shoah in Saint-Lô75 jaar geleden waren ook in Saint-Lô vrouwen, mannen en kinderen - uit Frankrijk of het buitenland - het slachtoffer van antisemitische ver-volging. Deze expositie is gemaakt door jonge leerlingen beeldende kunst en komt terug op deze feiten (die ons allemaal raken). Gratis toegang en vrij te bezoeken.Stadhuis van SAINT-LÔwww.memoire-viretuelle.fr

VRIJDAG 3 MEI

VIERVILLE SUR MER 14

› Tot 30/08/2019 - 10u > 20u dagelijks - Expositie‘Ze landen’Expositie op 1200 vierkante meter. Dankzij foto’s uit oorlogstijd is het mogelijk om gebeurtenissen van toen precies zo te reconstrueren

als ze destijds zijn gefotografeerd. Voor het eerst zijn er voor een breed publiek unieke nog nooit vertoonde voorwerpen te zien. Ze maken deel uit van een Rondreizende Ten-toonstelling door Frankrijk. Omaha Beach Camping - Rue de la Hé-rode - 14710 VIERVILLE-SUR-MERFacebook: ils débarquent (ze landen)

ZATERDAG 4 MEI

DUCLAIR 76

› Tot 05/05/2019 - EvenementenHerdenking van 8 Mei 1945Reconstructies van legerkampen met meer dan 450 personen in legeruniform. Met elke middag een demonstratie (levende geschiede-nis). Show van voertuigen uit oor-logstijd, foto’s, miniatuurmodellen, bezoek aan het Musée Août 1944, met oorlogsveteranen, lezingen, schrijvers…Kasteel van Taillis

MAANDAG 6 MEI

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› Tot 27/05/2019 - ExpositieExpo foto’s van de fi lmop-names van The Longest Day en foto’s van de InvasieGrote herdenkingsbijeenkomst. Nog nooit gepubliceerde foto’s van Jean-Marie LEZEC bij de opnames in 1961 van de film The Longest Day… Mediatheek van Sainte-Mère-Église30 Rue J-F Oury / saintemereeglise.fr

WOENSDAG 8 MEI

FALAISE 14

› 10u - HerdenkingenCeremonies van 8 meiHerdenkingen in de ochtend met daarna - bij het herdenkingsmonu-ment van La Falaise - de onthulling van een kunstwerk waarmee eer wordt betoond aan alle slachtoffers van recente oorlogen. Gemaakt door stencilkunstenaar JEF AEROSOL.Contact informatie: O� ce de Tourisme van het Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tourisme.comwww.falaise-tourisme.com

JANUARI > MEI

65

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

SAINT LO 50

› Tot 11/05/2019 - 20.30u - VoorstellingRoanoke College Choir, ConcertenHet Roanoke College Choir (of het universiteitskoor van Roanoke-Virginia) bestaat uit jonge studenten. 4 concerten voor de vrede in Normandië. Op 8 mei, een symbolische dag, in Vierville-Sur-Mer, op 9 mei in Avranches, op 10 mei in Sainte-Mere-Eglise, op 11 mei in Saint-Lo.VIERVILLE-SUR-MER, Avranches, Sainte-Mère-Église et Saint-Lô

DONDERDAG 9 MEI

SAINT-LO 50

› 20.30u - VoorstellingKinderen van het VerzetHoe spreken jonge mensen nu over het Verzet? Engagement, vrijheid, de zin van het leven… ook voor jongeren van vandaag blijven al dit soort the-ma’s naar boven komen, in het licht van de actualiteit. Iedereen welkom!Stadstheater van Saint-Lôwww.saint-lo.fr

VRIJDAG 10 MEI

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 20.30u - ConcertVoorproefje op alle ceremonies voor de 75e Herdenking van de Invasie van NormandiëConcert in de kerk van Sainte-Mère-Église met het Universiteits-koor van Roanoke (Virginia). In de kerk van Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

ZATERDAG 11 MEI

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› Tot 16/06/2019 - Woensdag tot zondag 14u > 18u – Expositie 1944, de laatste getuigen Expositie van fotograaf Jean-Mi-chel Leligny: zo’n dertig foto’s van Normandiërs uit het boek 1944, 30 Normandiërs vertellen.La Halle, 72 rue Pasteur,14750 Saint-Aubin-sur-Mersaintaubinsurmer.fr

ZONDAG 12 MEI

BAGNOLES DE L’ORNE NORMANDY 61

› 17u - VoorstellingConcert: Girly Swing Big BandGroots spektakel van 2 uur. De Gir-ly Swing Big Band is een feest voor uw ogen en oren. Laat u verleiden door de vrolijke gekte van de naoorlogse ‘swing’!Centre d’Animation & Congrès van Bagnoles, Orne Normandiewww.bagnolesdelorne.com

ZONDAG 19 MEI

SAINT-LO 50

› Tot 29/9/2019 – Dinsdag tot vrijdag (11u in juli) / 14u / 16u. Zondag 14u / 16u - RondleidingRondleiding Reconstructie van een appartement uit de jaren 1950Saint-Lô werd door Samuel Becket de hoofdstad van de ruïnes genoemd. De stad kon zich herstellen dankzij Ierse weldoeners en een moedige lokale bevolking die graag opnieuw wilde beginnen. In 1948 is de eerste steen gelegd voor de Wederopbouw van Saint-Lô. Een heleboel andere stenen zouden volgen tot in de jaren 1960. De medewerkers van het Musée des Beaux-Arts tonen het moderne gezicht van Saint-Lô, met alle verhalen daaromheen. Een zoektocht naar een uitleg bij een architectuur die tot nu toe nauwe-lijks aandacht kreeg en onbegrepen was, maar waar heel wat verborgen schatten in huizen. Centrum van Saint-Lô (vertrek vanaf het Musée des Beaux-Arts) www.saint-lo.fr

ZATERDAG 25 MEI

CARENTAN LES MARAIS 50

› De andere BoekenbeursGeschiedenis en Herinneringenwww.ccbdc.fr

CAUDEBEC-LES-ELBEUF 76

› Tot 26/05/2019 - EvenementAmerika landt!

Historische reconstructie van legerkamp Utah door de vereni-ging Overlord. Met optredens in het teken van de Bevrijding. En aandacht voor de komst van de Amerikanen naar Frankrijk: dat had invloed op de muziek maar ook op het dagelijks leven.www.caudebecleselbeuf.fr

DINSDAG 28 MEI

SAINT-LO 50

› Tot 15/06/2019 – Expositie Expositie met pagina’s van het stripboek Cinq branches de coton noir van Steve Cuzor en Yves Sente. Dit stripboek gaat over de tocht van drie Afro-Amerikaanse soldaten die op zoek zijn naar de Ameri-kaanse vlag die in handen is van nazi-Duitsland. Mediatheek van Saint-Lô.www.saint-lo.fr

DONDERDAG 30 MEI

SAINT LO 50

› Tot 22/09/2019 - ExpositieHet dal van de Vire tijdens de Slag Expositie van 64 fotopanelen langs het jaagpad: op 4 stukken van 6 km. Ter herinnering aan de Bevrijding van het gebied. Er zijn allerlei soorten activiteiten rondom de expositie: rondleidingen op waterstoffietsen en zomerwande-lingen voor minderjarigen.Langs de rivier de Vire, tussen Saint-Fromond, Saint -Lô en Tessy Bocagewww.ot-saintloagglo.fr

VRIJDAG 31 MEI

SAINTE MARIE DU MONT 50

› 20.30u – OverigPremière voor het grote pu-bliek van de documentaire The Girl who wore freedomPDe documentaire The Girl who wore freedom (het Meisje dat de vrijheid droeg) gaat voor het grote publiek in première. Deze docu-mentaire van Christian Taylor gaat over Danièle Patrix, een klein meis-

MEI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

je dat tijdens de eerste herdenking in juni 1945 een jurkje draagt in de kleuren van de Amerikaanse vlag, gemaakt van de stof van een parachute. De documentaire duurt 90 minuten.Musée du Débarquement van Utah BeachGratis toegang. Beperkt aantal plaatsen. Inschrijving verplicht: musee@utah-beach.com - +33 (0)2 33 71 53 35www.utah-beach.com

ZATERDAG 01 JUNI

BAYEUX 14

› Tot 31/08/2019 - ExpositieOpenluchtexpositie D-Day-plaatsen anno nuFoto-expositie van Arnaud Guérin over de kustplaatsen van de gemeente Bayeux Intercom langs de D514.Kustplaatsen van Bayeux Intercom (van Port-en-Bessin tot Arromanches)www.bayeux-bessin-tourisme.com

BÉNOUVILLE 14

› Tot 10/06/2016 – ExpositieDebout les Hommes van beeldend kunstenaar Isabelle LecordierDe expositie Debout les Hommes (Sta op Mensen) is bedacht aan de hand van de 5 letters van het woord SWORD. Het idee was om de 5 fases van de herwonnen Vrijheid uit te beelden, vanaf de eerste chaos tot aan de latere Wederopbouw. De kunstenaar beeldt dit uit met bomen gemaakt van gerecycled materiaal. Raadzaal, Gemeentehuis van Bénouvillewww.mairie-benouville.fr

CATZ 50

› Tot 05/06/2019 - 10u > 19u – OptredenTanks in NormandiëLevendige presentatie van Duitse en Amerikaanse tanks in samenwerking met het Pantser-voertuigenmuseum in Saumur.Normandy Victory Museumwww.normandy-victory-museum.com

CREULLY 14

› Tot 31/08/2019 – 14.30u >18.30u Dage-lijks geopend, behalve op dinsdagExpositie: De priorij Saint

Gabriel van 1939-1944, toevluchtsoord voor de mensen en de kunstwerken in de oorlogAan de hand van 5 foto’s - in 1940 gemaakt voor de universiteit van Marburg in Duitsland - ziet u hoe 148 kunstwerken van het Musée des Beaux-Arts in Caen zijn gered. Het gaat om werken van onder andere Rubens, Philippe de Champaigne en Boudin en oude archiefstukken uit de Calvados, zoals originele documenten en voorwerpen.Kapel van Priorij Saint Gabriel prieuresaintgabriel.fr

CRICQUEVILLE EN BESSIN 14

› Tot 05/06/2019 – 9.30u > 18.30u – Expositie Tijdelijke expositie van het Musée des Rangers Tijdelijke expositie van het Musée des Rangers van de Pointe du Hoc (voorheen Musée des Rangers in Grandcamp Maisy)19 Hameau Presbytère 14450 Cricque-ville-en-Bessin

ÉCAUSSEVILLE 50

› Tot 10/06/2019Activiteiten rondom de ZeppelinhangarOm 14.30 uur en om 16.30 uur krijgt u met een gids een inkijkje in de strijd om Ecausseville op de slagvelden. Vanuit het oogpunt van de Amerikanen, de Duitsers en natuurlijk ook de Fransen. Door E. Guillemeau. Geschikt voor alle leeftijden. Betaalde toegang.Ecausseville

GRANVILLE 50

› Tot 04/08/2019 - 10u > 18u - BezoekGranville, een Rots voor de VredeBij de batterij op de Pointe du Roc (Rots), op het schiereiland van Granville, liggen nog de verdedi-gingswerken van de Atlantikwall. Twee van deze werken zijn eigendom van de stad Granville: een bunker en een schuilplaats voor de soldaten. De vereniging Un

Eté 44 Normandie (De zomer van 44 in Normandië) restaureert twee gebouwen zodat bezoekers hier - voor het eerst - een kijkje kunnen nemen: van 31 juli tot 4 augustus (toegang is gratis). In deze ge-bouwen is van 31 juli tot 4 augustus een expositie over Granville tijdens de Bezetting en over Granville als steenkoolhaven. Dit alles ter gelegenheid van het Europees jaar van het Cultureel Erfgoed. Op 3 au-gustus is Granville de etappeplaats voor een optocht van militaire voertuigen, ook is er een recons-tructie van een legerkamp. Van 1 tot 8 juni en van 31 juli tot 4 augustus neemt de radioclub van Granville zijn intrek in de bunker zodat ze vanaf hier kunnen laten zien (en horen) hoe de radio-uitzendingen voor de Verenigde Staten werden gemaakt, met behulp van de spe-ciale code ‘TM75GRV’.Pointe du Roc (Batterij van Roc)www.ville-granville.fr

LA HAYE 50

› Tot 15/09/2019 - ExpositieExpositie Allemaal Acteurs van hun GeheugenFoto-expositie in de openlucht. Deze meeslepende expositie is te zien in de plaatsen Lessay, La Haye en Périers. De toegang is gratis. Er is dan ook een expositie over de Oorlog in de Hagen in het gebouw van het toeristenbureau van La Haye (5 rue Emile Poirier). Toe-gang is gratis, vrij toegang tijdens de openingstijden. In La Haye, Lessay en Périerswww.tourisme-cocm.fr

LONGUES SUR MER 14

› Tot 9/06/2019 - 11u >18u – EvenementReconstructie van een Ame-rikaans militair hospitaal 28th US general hospitalMet (nagespeelde) demonstraties van medische ingrepen (zoals verpleging en chirurgie).Eetzaal van de monniken van de Abdij in Longues, 15/17 rue de l’Abbaye, 14400 Longues-sur-Merwww.longues-mer.fr/lassociationdesamis-delabbaye

MEI / JUNI

66

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

je dat tijdens de eerste herdenking in juni 1945 een jurkje draagt in de kleuren van de Amerikaanse vlag, gemaakt van de stof van een parachute. De documentaire duurt 90 minuten.Musée du Débarquement van Utah BeachGratis toegang. Beperkt aantal plaatsen. Inschrijving verplicht: musee@utah-beach.com - +33 (0)2 33 71 53 35www.utah-beach.com

ZATERDAG 01 JUNI

BAYEUX 14

› Tot 31/08/2019 - ExpositieOpenluchtexpositie D-Day-plaatsen anno nuFoto-expositie van Arnaud Guérin over de kustplaatsen van de gemeente Bayeux Intercom langs de D514.Kustplaatsen van Bayeux Intercom (van Port-en-Bessin tot Arromanches)www.bayeux-bessin-tourisme.com

BÉNOUVILLE 14

› Tot 10/06/2016 – ExpositieDebout les Hommes van beeldend kunstenaar Isabelle LecordierDe expositie Debout les Hommes (Sta op Mensen) is bedacht aan de hand van de 5 letters van het woord SWORD. Het idee was om de 5 fases van de herwonnen Vrijheid uit te beelden, vanaf de eerste chaos tot aan de latere Wederopbouw. De kunstenaar beeldt dit uit met bomen gemaakt van gerecycled materiaal. Raadzaal, Gemeentehuis van Bénouvillewww.mairie-benouville.fr

CATZ 50

› Tot 05/06/2019 - 10u > 19u – OptredenTanks in NormandiëLevendige presentatie van Duitse en Amerikaanse tanks in samenwerking met het Pantser-voertuigenmuseum in Saumur.Normandy Victory Museumwww.normandy-victory-museum.com

CREULLY 14

› Tot 31/08/2019 – 14.30u >18.30u Dage-lijks geopend, behalve op dinsdagExpositie: De priorij Saint

Gabriel van 1939-1944, toevluchtsoord voor de mensen en de kunstwerken in de oorlogAan de hand van 5 foto’s - in 1940 gemaakt voor de universiteit van Marburg in Duitsland - ziet u hoe 148 kunstwerken van het Musée des Beaux-Arts in Caen zijn gered. Het gaat om werken van onder andere Rubens, Philippe de Champaigne en Boudin en oude archiefstukken uit de Calvados, zoals originele documenten en voorwerpen.Kapel van Priorij Saint Gabriel prieuresaintgabriel.fr

CRICQUEVILLE EN BESSIN 14

› Tot 05/06/2019 – 9.30u > 18.30u – Expositie Tijdelijke expositie van het Musée des Rangers Tijdelijke expositie van het Musée des Rangers van de Pointe du Hoc (voorheen Musée des Rangers in Grandcamp Maisy)19 Hameau Presbytère 14450 Cricque-ville-en-Bessin

ÉCAUSSEVILLE 50

› Tot 10/06/2019Activiteiten rondom de ZeppelinhangarOm 14.30 uur en om 16.30 uur krijgt u met een gids een inkijkje in de strijd om Ecausseville op de slagvelden. Vanuit het oogpunt van de Amerikanen, de Duitsers en natuurlijk ook de Fransen. Door E. Guillemeau. Geschikt voor alle leeftijden. Betaalde toegang.Ecausseville

GRANVILLE 50

› Tot 04/08/2019 - 10u > 18u - BezoekGranville, een Rots voor de VredeBij de batterij op de Pointe du Roc (Rots), op het schiereiland van Granville, liggen nog de verdedi-gingswerken van de Atlantikwall. Twee van deze werken zijn eigendom van de stad Granville: een bunker en een schuilplaats voor de soldaten. De vereniging Un

Eté 44 Normandie (De zomer van 44 in Normandië) restaureert twee gebouwen zodat bezoekers hier - voor het eerst - een kijkje kunnen nemen: van 31 juli tot 4 augustus (toegang is gratis). In deze ge-bouwen is van 31 juli tot 4 augustus een expositie over Granville tijdens de Bezetting en over Granville als steenkoolhaven. Dit alles ter gelegenheid van het Europees jaar van het Cultureel Erfgoed. Op 3 au-gustus is Granville de etappeplaats voor een optocht van militaire voertuigen, ook is er een recons-tructie van een legerkamp. Van 1 tot 8 juni en van 31 juli tot 4 augustus neemt de radioclub van Granville zijn intrek in de bunker zodat ze vanaf hier kunnen laten zien (en horen) hoe de radio-uitzendingen voor de Verenigde Staten werden gemaakt, met behulp van de spe-ciale code ‘TM75GRV’.Pointe du Roc (Batterij van Roc)www.ville-granville.fr

LA HAYE 50

› Tot 15/09/2019 - ExpositieExpositie Allemaal Acteurs van hun GeheugenFoto-expositie in de openlucht. Deze meeslepende expositie is te zien in de plaatsen Lessay, La Haye en Périers. De toegang is gratis. Er is dan ook een expositie over de Oorlog in de Hagen in het gebouw van het toeristenbureau van La Haye (5 rue Emile Poirier). Toe-gang is gratis, vrij toegang tijdens de openingstijden. In La Haye, Lessay en Périerswww.tourisme-cocm.fr

LONGUES SUR MER 14

› Tot 9/06/2019 - 11u >18u – EvenementReconstructie van een Ame-rikaans militair hospitaal 28th US general hospitalMet (nagespeelde) demonstraties van medische ingrepen (zoals verpleging en chirurgie).Eetzaal van de monniken van de Abdij in Longues, 15/17 rue de l’Abbaye, 14400 Longues-sur-Merwww.longues-mer.fr/lassociationdesamis-delabbaye

MEI / JUNI

67

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

OUISTREHAM 14

› 20.30u - ConcertMusette van de jaren 40Op het marktplein in Ouistreham vindt een concert plaats van Dan-soir Karine Saporta, een ode aan de muziek uit de jaren 1940. Iedereen is welkom! Toegang is gratis. Ouistreham - Place du Marché – Dansoir Karine Saportaouistreham-rivabella.fr

STE MARIE DU MONT 50

› Tot 30/11/2+33 (0)20 - ExpositieExpositie Utah Beach, toen en nuU ziet foto’s die genomen zijn tussen Utah Beach en Sainte-Marie-du-Mont op de dag van de landing. Aan elk beeld is een foto uit het heden toegevoegd. Musée du Débarquement in Utah Beachwww.utah-beach.com

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› ConcertInternational Peace ConcertConcert voor de Vrede, met een groot koor dat bestaat uit 3 verschillende koren uit Amerika, Frankrijk en Duitsland. Georganiseerd door de vereniging Orgue Bocage et Marais in samenwerking met het ge-meentehuis van Sainte-Mère-Église, de parochie Notre Dame de la Paix en het Maison de la Paix.Concert in de kerk van Sainte-Mère-Églisesaintemereeglise.fr

› Tot 10/06/2019 - 9u > 22hCamp GeronimoHistorisch legerkamp met Ame-rikaanse luchtlandingstroepen in Normandië. Er zijn 10 tanks aanwezig en er is van alles te zien: •Medische evacuatiepost •Demonstratie van de uitrusting van een Amerikaanse parachutist en van glider men •Presentatie van een eenheid voor de luchtafweer •Levendige presentatie van zware Amerikaanse tanks van de genietroepen •Autowerkplaats •Presentatie van de eenheid Red Ball Express • Expositie met tekst en uitleg over het ontmantelen van het materieel en het onschadelijk

maken van de mijnen. Sainte-Mère-Égliseairborne-museum.org

VIRE NORMANDIE 14

› Tot 30/06/2019 - OptredenOntmoeting, 75 jaar later Regionaal uitgezonden radiopro-gramma’s. Het doel: ‘jongeren uit 1944’ en jongeren van nu bij elkaar te brengen zodat ze elkaar kunnen spreken over de gebeurtenissen in de oorlog. Het hoogtepunt van dit project is op 14 juni 2019 in Bayeux, als er een debat georganiseerd wordt met middelbare scholieren, de vere-niging Vrienden van de Herdenking en met mensen die - na de Bevrijding - bij de intocht van Generaal de Gaulle waren. Discussie rondom het thema Vrede, 75 jaar later. www.vfm.fr

ZONDAG 2 JUNI

CARENTAN LES MARAIS 50

› Tot 07/06/2019 - 19uInternationaal fi lmfestival over de Tweede Wereldoor-logBij dit evenement wordt de rode loper uitgerold voor de acteurs, re-gisseurs en producers van de serie Band of Brothers en voor 10 vete-ranen die de landing in Normandië hebben meegemaakt. Dit is het enige filmfestival ter wereld waar de allernieuwste reeks van deze serie over de Tweede Wereldoorlog te zien is: zowel in lange als in ver-korte versies. Het is verder ook het enige festival ter wereld waarbij de Invasiestranden centraal staan.Carentan Les Marais - Utah Beachwww.wwiifoundation.org

OUISTREHAM 14

› 14u>19u - ConcertConcert en bal musetteKom luisteren naar het geluid van de jaren 40 en doe wat danspasjes op de dansvloer van het bal! Toegang is gratis en iedereen is welkom.Ouistreham - Esplanade Lo� ouistreham-rivabella.fr

STE MARIE DU MONT 50

› 9.30u > 16.30u - OverigIn de voetsporen van onze bevrijders23 km lang wandelpad met stops in Utah Beach en Sainte-Marie-du-Mont (waar u achtergrondinforma-tie krijgt). Om 9.30 uur verzamelen bij de ingang van het museum. Lunchpauze in het plaatsje Sainte-Marie-du-Mont (u kunt zelf uw lunch meenemen of wat kopen bij de lokale horeca). Rond 16.30 uur terugkomst bij het museum. Deel-name kost 4 euro, en liefhebbers kunnen voor dit tarief diezelfde dag ook gratis het museum bezoeken.Utah Beach - Sainte-Marie-du-MontBeperkt aantal plaatsen, inschrijvingverplicht: musee@utah-beach.com of tel. +33 (0)2 33 71 53 35 / www.utah-beach.com

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› EvenementRun met Harley Davidsons uit oorlogstijdVereniging Liberator Tradition Chapter organiseert een Run met alleen Harley Davidson-motoren die hebben deelgenomen aan de operaties om Frankrijk en met name Normandië in juni 1944 te bevrijden.Vertrek en terugkeer Place de l’Église in Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

MONDAY 3RD JUNE

ANNOVILLE 50

› Tot 10/06/2019 - 14u > 19.30u - Expositie75e Herdenking van de InvasiePresentatie van documenten over de Invasie op 6 juni 1944 en over het dagelijkse leven in de gemeentes op 6 juni 1944.Salle municipale van Annoville, salle des Oyats

CARENTAN LES MARAIS 50

› CeremonieInternationale VredesceremonieLeerlingen van middelbare scholen in Frankrijk en intergemeentelijke muziekscholen en theaters vieren samen de Vrede met zang, gedi-chten en opvoeringen. www.ccbdc.fr

JUNI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

› 10u > 12u - EvenementRemembrance Bowl With Helen Patton 2019Een wedstrijd Amerikaans flag football tussen de 101e Airborne Divisie en de 82e Airborne! Geor-ganiseerd door Helen Patton, The Patton Alliance en Patton Legacy Sports. Ook u kunt aanwezig zijn bij deze herdenkingswedstrijd ‘die in 1944 nooit gepeeld is’. Bovendien kunt u de kleindochter van gene-raal Patton ontmoeten én leden van de 101e en 82e Airborne Divisie.Stadion van Carentan, toegang gratiswww.pattonalliance.org

HIESVILLE 50

› Tot 10/06/2019 - EvenementD-Day Memorial Airborne OperationTer gelegenheid van de Herdenking worden parachutisten gedropt vanuit 6 originele C47 vliegtuigen uit de Tweede Wereldoorlog, net zoals op D-Day in juni 1944 ook is gebeurd boven dit deel van Normandië. Round Canopy Parachuting Team(Facebookpagina)

MONTEBOURG 50

› Tot 10/06/2019 – Evenement Aandacht voor de ge-vechten van 9 juni 1944 + onthulling van een monu-ment voor de Amerikaanse soldaten.Symposium voor (Duitse en Ame-rikaanse) veteranen en het publiek waarbij gelegenheid is om ideeën uit te wisselen over Vrede en interculturele uitwisselingen. Een gids neemt u mee naar het slagveld van 9 juni 1944 en vertelt u hoe er aan Duitse en Amerikaanse zijde geleden is. Op 9 juni 2019 is er een bal voor de Vrede.Ecausseville (50) aerobase.fr

VILLEDIEU-LES-POÊLES 50

› Tot 28/06/2019 – 9.30u-13u > 14u-18uExpositie en verkoopExpositie van schaalmodellen en voorwerpen uit de tijd van de Invasie in de Manche. ToeristenbureauVitrine des Metiers d’Artswww.ot-villedieu.fr

DINSDAG 04 JUNI

BERNIÈRES SUR MER 14

› Tot 09/06/2019 - 12uLa Berniéraise6 dagen met activiteiten op het wa-ter en met landingen op Juno Beach om de herwonnen Vrijheid van 1944 te vieren. Dinsdag 4 juni: eerbetoon aan de Canadezen op het water. Woensdag 5 juni: La Berniéraise voor de schoolsport, georganiseerd door de UNSS van Calvados. La Berniéraise voor basisscholen, varen met modelboten. Vrijdag 7 juni: La Berniéraise voor middelbare scho-len: dag met kunst en activiteiten op het water. Zaterdag 8 juni: nabootsing van de Invasie van het konvooi en de Landing, tegenover het Maison des Canadiens. Wedstri-jdjes, demonstraties, activiteiten en de Landing (voor vrijwilligers).www.labernieraise.fr

MOON SUR ELLE 50

› 10u > 16u - HerdenkingHerdenkingen van de InvasieOntvangst van een delegatie van ongeveer 60 Amerikanen bij het monument van Saint Clair en de herdenkingsmuur van St Jean de Savigny, ter herinnering aan de 29e Amerikaanse Divisie.Saint Clair sur l’Elle en Saint Jean de Savigny

OUISTREHAM 14

› Tot 07/06/2019 – 8.30u > 14uMars van Commando’sMars van Commando’s en mili-tairen van de Ecole des Fusiliers Marins van Lorient. Zij gaan te voet van Colleville-Montgomery naar Bénouville via Ouistreham om eer te betonen aan de 177 mannen van

commandant Kieffer. In verschillende kustgemeenten vanuit Ouistreham om weer de route te lopen die de 177 mannen van de Groene Baretten van commandant Philippe Kie� er destijds hebben genomen. ouistreham-rivabella.fr

RANVILLE 14

› Tot 15/12/2019 – 9.30u > 18.30u - ExpositieOperatie GoodwoodAan de hand informatieborden en een film wordt het verhaal verteld van het grootste tankgevecht ooit van het Engelse leger.Musée Memorial Pegasusmusee.memorial-pegasus.com

ROUTOT 27

› Tot 09/06/2019 – 9.30u > 19u, Ver-schillende openingstijden op 6 en 7 JuniExpositie Utah Memory FieldGrote, historische bijeenkomst om een brug te slaan tussen de stri-jdkrachten van toen en nu. De hele week lang worden er verschillende activiteiten georganiseerd, zoals een JeepCross (ritjes in oude legervoer-tuigen) en de Utah Memory Tour. Deze laatste toertocht is 70 km lang en loopt door de Utah sector zodat u kunt kennismaken met de Norman-dische cultuur, de lokale geschiede-nis en drie musea in de omgeving. Verder organiseert het Musée d’Utah Beach een Vrijheidsbal.Utah Beach - Ste Marie du Mont (50)www.boutique-ehm.com/arhnem44

SAINTE MARIE DU MONT 50

› 10u >18u - EvenementReconstructie van een Amerikaans legerkampReconstructie van een Amerikaans legerkamp met beeldprojecties en een show van materieel.Sainte-Marie-du-Mont

› 18u - HerdenkingHerdenkingMilitaire parade met Amerikaanse troepen, met ongeveer 40 mannen van de 4th DI en de 90th DI en levende geschiedenis, gevolgd door een Herdenking.Sainte Marie du Mont

JUNI

68

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

› 10u > 12u - EvenementRemembrance Bowl With Helen Patton 2019Een wedstrijd Amerikaans flag football tussen de 101e Airborne Divisie en de 82e Airborne! Geor-ganiseerd door Helen Patton, The Patton Alliance en Patton Legacy Sports. Ook u kunt aanwezig zijn bij deze herdenkingswedstrijd ‘die in 1944 nooit gepeeld is’. Bovendien kunt u de kleindochter van gene-raal Patton ontmoeten én leden van de 101e en 82e Airborne Divisie.Stadion van Carentan, toegang gratiswww.pattonalliance.org

HIESVILLE 50

› Tot 10/06/2019 - EvenementD-Day Memorial Airborne OperationTer gelegenheid van de Herdenking worden parachutisten gedropt vanuit 6 originele C47 vliegtuigen uit de Tweede Wereldoorlog, net zoals op D-Day in juni 1944 ook is gebeurd boven dit deel van Normandië. Round Canopy Parachuting Team(Facebookpagina)

MONTEBOURG 50

› Tot 10/06/2019 – Evenement Aandacht voor de ge-vechten van 9 juni 1944 + onthulling van een monu-ment voor de Amerikaanse soldaten.Symposium voor (Duitse en Ame-rikaanse) veteranen en het publiek waarbij gelegenheid is om ideeën uit te wisselen over Vrede en interculturele uitwisselingen. Een gids neemt u mee naar het slagveld van 9 juni 1944 en vertelt u hoe er aan Duitse en Amerikaanse zijde geleden is. Op 9 juni 2019 is er een bal voor de Vrede.Ecausseville (50) aerobase.fr

VILLEDIEU-LES-POÊLES 50

› Tot 28/06/2019 – 9.30u-13u > 14u-18uExpositie en verkoopExpositie van schaalmodellen en voorwerpen uit de tijd van de Invasie in de Manche. ToeristenbureauVitrine des Metiers d’Artswww.ot-villedieu.fr

DINSDAG 04 JUNI

BERNIÈRES SUR MER 14

› Tot 09/06/2019 - 12uLa Berniéraise6 dagen met activiteiten op het wa-ter en met landingen op Juno Beach om de herwonnen Vrijheid van 1944 te vieren. Dinsdag 4 juni: eerbetoon aan de Canadezen op het water. Woensdag 5 juni: La Berniéraise voor de schoolsport, georganiseerd door de UNSS van Calvados. La Berniéraise voor basisscholen, varen met modelboten. Vrijdag 7 juni: La Berniéraise voor middelbare scho-len: dag met kunst en activiteiten op het water. Zaterdag 8 juni: nabootsing van de Invasie van het konvooi en de Landing, tegenover het Maison des Canadiens. Wedstri-jdjes, demonstraties, activiteiten en de Landing (voor vrijwilligers).www.labernieraise.fr

MOON SUR ELLE 50

› 10u > 16u - HerdenkingHerdenkingen van de InvasieOntvangst van een delegatie van ongeveer 60 Amerikanen bij het monument van Saint Clair en de herdenkingsmuur van St Jean de Savigny, ter herinnering aan de 29e Amerikaanse Divisie.Saint Clair sur l’Elle en Saint Jean de Savigny

OUISTREHAM 14

› Tot 07/06/2019 – 8.30u > 14uMars van Commando’sMars van Commando’s en mili-tairen van de Ecole des Fusiliers Marins van Lorient. Zij gaan te voet van Colleville-Montgomery naar Bénouville via Ouistreham om eer te betonen aan de 177 mannen van

commandant Kieffer. In verschillende kustgemeenten vanuit Ouistreham om weer de route te lopen die de 177 mannen van de Groene Baretten van commandant Philippe Kie� er destijds hebben genomen. ouistreham-rivabella.fr

RANVILLE 14

› Tot 15/12/2019 – 9.30u > 18.30u - ExpositieOperatie GoodwoodAan de hand informatieborden en een film wordt het verhaal verteld van het grootste tankgevecht ooit van het Engelse leger.Musée Memorial Pegasusmusee.memorial-pegasus.com

ROUTOT 27

› Tot 09/06/2019 – 9.30u > 19u, Ver-schillende openingstijden op 6 en 7 JuniExpositie Utah Memory FieldGrote, historische bijeenkomst om een brug te slaan tussen de stri-jdkrachten van toen en nu. De hele week lang worden er verschillende activiteiten georganiseerd, zoals een JeepCross (ritjes in oude legervoer-tuigen) en de Utah Memory Tour. Deze laatste toertocht is 70 km lang en loopt door de Utah sector zodat u kunt kennismaken met de Norman-dische cultuur, de lokale geschiede-nis en drie musea in de omgeving. Verder organiseert het Musée d’Utah Beach een Vrijheidsbal.Utah Beach - Ste Marie du Mont (50)www.boutique-ehm.com/arhnem44

SAINTE MARIE DU MONT 50

› 10u >18u - EvenementReconstructie van een Amerikaans legerkampReconstructie van een Amerikaans legerkamp met beeldprojecties en een show van materieel.Sainte-Marie-du-Mont

› 18u - HerdenkingHerdenkingMilitaire parade met Amerikaanse troepen, met ongeveer 40 mannen van de 4th DI en de 90th DI en levende geschiedenis, gevolgd door een Herdenking.Sainte Marie du Mont

JUNI

69

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

VERSON 14

› 20.30u - OptredenDat herinneren we ons nog Muzikale voordracht van Marie Lemoine. Lemoine heeft onder de inwoners van Verson maandenlang verhalen verzameld over de Tweede Wereldoorlog en over periode van de Invasie in het bijzonder. Verson 14790 / www.ville-verson.fr

WOENSDAG 05 JUNI

ASNELLES 14

› Tot 11/06/2019 – 10u > 18u - ExpositieThe men from London and the BBCDe mannen die in Londen achter de schermen werkten in de periode van 18 juni 1940 tot 6 juni 1944. Salle Maurice Schumannwww.laca-asnelles.com

BÉNOUVILLE 14

› 15u > 16u - VoorstellingConcert van Fiona HARRI-SON et Paul MARSDENFiona Harrison en Paul Marsden zingen liederen uit 1940.Esplanade John Howardwww.mairie-benouville.fr

› 18u15 - OptredenConcert Massed Police Band of the Pegasus Memorial ConcertConcertEsplanade Sud van de Salle Polyvalentewww.mairie-benouville.fr

› 122u > 23u - OptredenConcert van BAND OF LIBERATIONConcert met legermuziek Esplanade John Howard.www.mairie-benouville.fr

› Tot 06/06/2019 – 23.30u - HerdenkingMidnight CérémonyBénouville / www.mairie-benouville.fr

CARPIQUET 17

› Tot 8/06/2019 - 10u>17u - ShowDe voorstelling Daks De voorstelling Daks over Norman-dy (Dakotas boven Normandië) is een eerbetoon aan de mannen die zo’n hoge prijs betaald hebben om Europa te bevrijden. Het is voor het eerst dat zo’n groot aantal van deze geweldige vliegtuigen samen te zien zijn. Op de plek waar ze hun moment van glorie beleefd hebben. Van 2 tot 9 juni 2019 zullen meer dan dertig DC-3/C-47 toestellen bij elkaar te zien zijn tijdens het evenement van 7 & 8 juni op het vliegveld van Caen-Carpiquet in Normandië. Op 5 juni 2019 aanstaande nodigen wij u uit om in de voetsporen te treden van de Helfhaftige Generatie. Ongeveer 300 mannen en vrouwen zullen in Groot-Brittannië aan boord gaan, het Kanaal oversteken en gedropt worden in de historisch zo belan-grijke zone Ranville – allemaal in oorspronkelijke tenues en met originele parachutes uit de Tweede Wereldoorlog.Meer info en toegangskaarten voor 7 & 8 juni in Caen-Carpiquet zijn online verkrijgbaar via www.daksovernormandy.com en bij de bezoekersentree. Ranville en Aéroport de Caen-Carpiquetwww.daksovernormandy.com

CARENTAN LES MARAIS 50

› 16.30u - HerdenkingsceremonieCeremonie van de Carré de ChouxOfficiële herdenkingsceremonie van de Carré de Choux, ter ere van de parachutisten van de 101e Airborne Divisie. Militaire parade naar het Hôtel de Ville. 17.30u: Ce-remonie bij het Monument Signal (voor het Hôtel de Ville)Route de Saint-Come, 50500 Carentanwww.carentan.fr

› 21u > 0u - OptredenConcert van Nick Aaron en Bevrijdingsvuurwerk.Concert van Nick Aaron, acteur uit de serie Band of Brother met de bands Nashville Exil en Deadbeat Delta, gevolgd door een Bevrij-

dingsvuurwerk bij de plezierhaven.Carentan les Marais (Marina)www.carentan.fr

COLLEVILLE-MONTGOMERY 14

› 11u - HerdenkingsceremonieBritse HerdenkingsceremonieStandbeeld van Maarschalk Montgomerywww.collevillemontgomery.fr

› 16u – ConcertConcert van doedelzakspe-lers Dday Pipes and DrumsSword Beach. Landingsplek van de Britse commandotroepen onder leiding van Kieffer.Colleville-Montgomerywww.colleville-montgomery.fr

› 18u - HerdenkingsceremonieCeremonie ter ere van de soldaten die tijdens de Slag om Normandië zijn gevallen.Ceremonie ter ere van de soldaten die bij de Invasie zijn gevallen, in het bijzonder drie soldaten van het commando van Kieffer die zijn gesneuveld op 6 juni. Kranslegging.Britse militaire begraafplaats van Hermanville-sur-Merwww.collevillemontgomery.fr

› Tot 10/06/2019 - EvenementReconstructie van een legerkamp van de geallieer-den. Reconstructie van een kamp met legervoertuigen van de geallieer-den en een soldatenkamp, levende geschiedenis met uniformen uit die tijd.

COLLEVILLE SUR MER 14

› 20.30u - VoorstellingFilm in de openlucht op de plek van de Invasie bij Wi-derstandsnest (WN) 62, ge-volgd door een vuurwerk.Filmvoorstelling op 5 juni. Saving Private Ryan. ‘s Avonds op een groot scherm om 20.30u, bij WN 62 vlak bij de Amerikaanse militaire begraafplaats. De avond wordt na de film afgesloten met een vuurwerk.

JUNI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

Plage verte van Colleville-sur-Mer. Gemeentehuis Colleville-sur-Mer

› Vanaf 21u - HerdenkingsceremonieEerbetoon aan de soldaten van WN 62Ballonnen met boodschappen oplaten. Bloemen neerleggen, kaarsen aansteken. Lantaarns op laten stijgen.

COURSEULLES SUR MER 14

› 16u (in 2D) - op 8/6/2019 om 20.30u (in 3D)Speciale fi lmvoorstelling van de documentaire D-Day: Normandie 1944Ter gelegenheid van de 75e Herdenking van D-Day. De Ciné-ma de la Gare organiseert twee filmvoorstellingen van de documen-taire D-Day: Normandie 1944. Op woensdag 5 juni om 16u in 2D en op zaterdag 8 juni om 20.30u in 3D.Cinéma de la gare - 16 place du six juin - Courseulles sur merwww.cinemadelagare.fr

CREULLY 14

› Tot 09/06/2019 – Open voor publiek 14u > 19u - EvenementCreully CampReconstructie van een historisch legerkamp met een groot aantal Britse legervoertuigen. In the grounds of the chateau of CREULLY / www.stm.com

OUISTREHAM 14

› Tot 07/06/2019 - ShowOntvangst en show van schepen uit het Franse en Britse leger. Aan de Quai Charcot liggen 2 zeilschepen van het Franse leger uit Brest. Bezoek is mogelijk! Onder voorbehoud liggen er ook 2 Britse schippen aan de kade van Ouistreham. Ouistreham - Quai Charcotouistreham-rivabella.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 20.30u - VoorstellingOn n’aime guère que la Liberté! (We houden alleen van de Vrijheid)Normandië 6 juni 1944! Schrijvers, journalisten en correspondenten uit de oorlog vertellen over de enorme Invasie van legertroepen, afkomstig uit de hele wereld.Halle de Saint-Aubin-sur-Mer www.rencontresdete.fr La Halle, 72 rue Pasteur, 14750 Saint-Aubin-sur-mer / saintaubinsurmer.fr

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› OptredenAvondconcert Foucarville BunkerHet publiek kan tegenover de bun-ker, op het strand, luisteren naar de band West Celtic Pipe and Drum, doedelzakspelers uit Caen. Op het strand van Foucarville, gemeente Sainte Mère Église - saintemereeglise.fr

THUE ET MUE 14

› 10u - HerdenkingCeremonie in het Mémorial Amérindien Charles Shay - Omaha BeachDe herdenkingsceremonie van 5 juni 2019 vindt plaats in aanwezi-gheid van Charles Shay, die op 6 juni 1944 hospik was op Omaha Beach. Saint Laurent sur Mer - Omaha Beach

DONDERDAG 06 JUNI

ARROMANCHES LES BAINS 14

› HerdenkingsceremonieNederlandse Herdenkings-ceremonieNet als in andere jaren, herdenkt het Nederlandse koninkrijk de landing van de troepen in de Gold sector, om precies te zijn in Arromanches. Place du 6 juni - 14117 Arromanches

› CeremonieBritse HerdenkingsceremonieNet als in andere jaren staan de Britse veteranen stil bij D-Day op 6 juni. Arromanches. Place du 6 juni - 14117 Arromanches

BÉNOUVILLE 14

› 13h - AutreEen Brug tussen de volkerenOntmoeting tussen veteranen en schoolkinderen op de Pega-sus Bridge. Onthulling van een herdenkingsplaat met daarop de tekst ‘Een Brug tussen de volkeren’. De internationale tenor José TODARO vertolkt het lied Hoop, begeleid door een koor dat bestaat uit volwassenen en kinderen van scholen en middelbare scholen uit de omringende gemeenten.Pegasus Bridgewww.mairie-benouville.fr

› 11u15 - OverigAankomst van de mars RUN TO PEGASUSAankomst bij de Pegasus Bridge van 186 deelnemers aan de RUN TO PE-GASUS. De gesponsorde hardlopers vertrekken vanaf Tarrant Rushton Airfield in Dorset en lopen richting Portsmouth, daarna nemen ze een veerboot naar Frankrijk. Pegasus Bridgewww.mairie-benouville.fr

› 20.30u > 23.15u - VoorstellingConcertavond in het Kasteel (gratis)Concerten op het plein voor het

JUNI

70

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

Plage verte van Colleville-sur-Mer. Gemeentehuis Colleville-sur-Mer

› Vanaf 21u - HerdenkingsceremonieEerbetoon aan de soldaten van WN 62Ballonnen met boodschappen oplaten. Bloemen neerleggen, kaarsen aansteken. Lantaarns op laten stijgen.

COURSEULLES SUR MER 14

› 16u (in 2D) - op 8/6/2019 om 20.30u (in 3D)Speciale fi lmvoorstelling van de documentaire D-Day: Normandie 1944Ter gelegenheid van de 75e Herdenking van D-Day. De Ciné-ma de la Gare organiseert twee filmvoorstellingen van de documen-taire D-Day: Normandie 1944. Op woensdag 5 juni om 16u in 2D en op zaterdag 8 juni om 20.30u in 3D.Cinéma de la gare - 16 place du six juin - Courseulles sur merwww.cinemadelagare.fr

CREULLY 14

› Tot 09/06/2019 – Open voor publiek 14u > 19u - EvenementCreully CampReconstructie van een historisch legerkamp met een groot aantal Britse legervoertuigen. In the grounds of the chateau of CREULLY / www.stm.com

OUISTREHAM 14

› Tot 07/06/2019 - ShowOntvangst en show van schepen uit het Franse en Britse leger. Aan de Quai Charcot liggen 2 zeilschepen van het Franse leger uit Brest. Bezoek is mogelijk! Onder voorbehoud liggen er ook 2 Britse schippen aan de kade van Ouistreham. Ouistreham - Quai Charcotouistreham-rivabella.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 20.30u - VoorstellingOn n’aime guère que la Liberté! (We houden alleen van de Vrijheid)Normandië 6 juni 1944! Schrijvers, journalisten en correspondenten uit de oorlog vertellen over de enorme Invasie van legertroepen, afkomstig uit de hele wereld.Halle de Saint-Aubin-sur-Mer www.rencontresdete.fr La Halle, 72 rue Pasteur, 14750 Saint-Aubin-sur-mer / saintaubinsurmer.fr

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› OptredenAvondconcert Foucarville BunkerHet publiek kan tegenover de bun-ker, op het strand, luisteren naar de band West Celtic Pipe and Drum, doedelzakspelers uit Caen. Op het strand van Foucarville, gemeente Sainte Mère Église - saintemereeglise.fr

THUE ET MUE 14

› 10u - HerdenkingCeremonie in het Mémorial Amérindien Charles Shay - Omaha BeachDe herdenkingsceremonie van 5 juni 2019 vindt plaats in aanwezi-gheid van Charles Shay, die op 6 juni 1944 hospik was op Omaha Beach. Saint Laurent sur Mer - Omaha Beach

DONDERDAG 06 JUNI

ARROMANCHES LES BAINS 14

› HerdenkingsceremonieNederlandse Herdenkings-ceremonieNet als in andere jaren, herdenkt het Nederlandse koninkrijk de landing van de troepen in de Gold sector, om precies te zijn in Arromanches. Place du 6 juni - 14117 Arromanches

› CeremonieBritse HerdenkingsceremonieNet als in andere jaren staan de Britse veteranen stil bij D-Day op 6 juni. Arromanches. Place du 6 juni - 14117 Arromanches

BÉNOUVILLE 14

› 13h - AutreEen Brug tussen de volkerenOntmoeting tussen veteranen en schoolkinderen op de Pega-sus Bridge. Onthulling van een herdenkingsplaat met daarop de tekst ‘Een Brug tussen de volkeren’. De internationale tenor José TODARO vertolkt het lied Hoop, begeleid door een koor dat bestaat uit volwassenen en kinderen van scholen en middelbare scholen uit de omringende gemeenten.Pegasus Bridgewww.mairie-benouville.fr

› 11u15 - OverigAankomst van de mars RUN TO PEGASUSAankomst bij de Pegasus Bridge van 186 deelnemers aan de RUN TO PE-GASUS. De gesponsorde hardlopers vertrekken vanaf Tarrant Rushton Airfield in Dorset en lopen richting Portsmouth, daarna nemen ze een veerboot naar Frankrijk. Pegasus Bridgewww.mairie-benouville.fr

› 20.30u > 23.15u - VoorstellingConcertavond in het Kasteel (gratis)Concerten op het plein voor het

JUNI

71

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

kasteel van Bénouville met om 20.30u de mezzosopraan Emma BROWN, begeleid door de le BAND of LIBERATION en om 22u José TODARO, een Italiaanse tenor.Chateau of Benouvillewww.mairie-benouville.fr

› 23h30 - VoorstellingVuurwerk bij het ChâteauVuurwerk tegenover het kasteel op de oevers van het kanaal, het pu-bliek kan het zien vanaf het terras van het kasteel. Chateau of Benouvillewww.mairie-benouville.fr

CARENTAN LES MARAIS 50

› CeremonieDe 5 InvasiestrandenGelijktijdige Herdenkingsceremo-nies in de departementen Calvados en Manche op 6 juni 2019, op de vijf Invasiestranden op de dag dat D-Day plaatsvond, precies op het tijdstip dat de amfibievoertuigen zijn geland. Een eerbetoon aan de geallieerde strijders. • Utah Beach (op het strand, vlak bij het museum Utah Beach, in het verlengde van de Higginsboot): 6.31u. • Omaha Beach (strand van Saint-Laurent-sur-Mer, ter hoogte van het monument Les Braves (De Dapperen): 6.35u • Sword Beach (strand van Colleville-Montgomery, tegenover de place du Débarque-ment en het monument Bill Millin): 7.20u • Gold Beach (op het strand, ter hoogte van 16-30 Boulevard de la Plage,14114 Ver-sur-Mer, vlak bij de hulppost): 07.25u • Juno Beach (strand van Bernières-sur-Mer, tegenover het huis van de Canadezen, 32-34 Promenade des Français): 7.25u. www.association-dday-overlord.com

› Tot 10/06/2019 – 9u - ExpositieCamp ArizonaBijeenkomst en expositie van verzamelaars van materieel en voer-tuigen uit de Tweede Wereldoorlog. Vijf dagen optredens, reconstructie van een weg uit de jaren 1940, een bevrijdingsbanket, verschillende militaire exposities, muziekop-

tredens en een grote optocht van legervoertuigen van verzamelaars door het centrum van de stad.

CERISY LA FÔRET 50

› HerdenkingHerdenkingsceremonieHerdenkingsceremonie op initiatief van de gemeente en de BMVCG Indianhead.www.cerisy-la-foret.fr

COLLEVILLE-MONTGOMERY 14

› 8u - HerdenkingHerdenkingsceremonie bij de Franse en Britse monumentenMoment stilte en het kranslegging bij de monumenten, daarna bloemen uitstrooien in zee met de SNSM.Avenue du 4e commando (standbeeld van Maarschalk Montgomery) en bd Maritimewww.collevillemontgomery.fr

› 9u - HerdenkingCeremonie ter ere van de soldaten die gevallen zijn in de Slag om Normandië Onthulling van een muurschilde-ring van 177 schoolkinderen, met ‘plasticienne’ (populaire kunstvorm in Frankrijk) Isabelle LECORDIER, ter ere van 177 mannen van het commando van Kieffer. Poste de Secours van Colleville-Mont-gomery / www.collevillemontgomery.fr

CONDÉ-EN-NORMANDIE 14

› HerdenkingHerdenkingsceremonie voor de burgers die tijdens de bombardementen op 6 juni 1944 zijn gedood. Moment van stilte voor het monu-ment in het Centre de Secours.Condé-en-Normandiewww.condenormandie.fr

CREULLY SUR SEULLES 14

› Tot 30/09/2019 - ExpositieInformatiepanelen over de Bevrijding van de gemeente Saint-Gabriel-BrécySaint-Gabriel-Brécy, gemeente Creully-sur-Seulleswww.creully-sur-seulles.fr

› Tot 30/09/2019 - ExpositieInformatiepanelen over de Bevrijding van de gemeente Villiers-le-SecVilliers le Secwww.creully-sur-seulles.fr

› Tot 30/09/2019 - ExpositieInformatiepanelen over het ontstaan en de ontwikke-ling van de radio tot 1944Het ontstaan en de ontwikkeling van de radio aan het eind van de 19e eeuw, tijdens de Eerste Werel-doorlog en bij de Bevrijding door de geallieerde legers op 6 juni 1944.Creully sur Seulleswww.creully-sur-seulles.fr

HEUDREVILLE SUR EURE 27

› Tot 09/06/2019L-Birds back to NormandyVan 6 tot 9 juni 2019 organiseert de Normandische vereniging L-Birds back to Normandy een evenement voor verbindingsvlie-gtuigen, zogeheten L-Birds (L van Liaison). Meer dan zestig originele vliegtuigen komen naar Normandië uit vanuit alle delen van Europa : in hun historische kleuren uit 1939-1945. Agglomeratie van Evreux - St André de l’Eure - Côtes du Calvados / L-Birds.fr

LESSAY 50

› Tot 09/06/2019 - EvenementThe Normandy Airfi eld CampEen unieke tentoonstelling van historische vliegtuigen, van heel di-chtbij te bekijken, in een kamp van 6000m2. 150 parachutisten stappen in een C47 Dakota in een tenue uit die tijd. Rondvluchten in vliegtui-gen uit de oorlog, oude vliegtuigen waar u in mag, ook de L-Birds zijn aanwezig. Met concerten.Aérodrome de Lessayatlanticwall.fr

MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE 14

› Tot 09/06/2019 – Bij het vallen van de avond - VoorstellingZe wisten niet dat het on-mogelijk was…Show met licht en geluid, recons-tructie: een eerbetoon aan de helden

JUNI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

van de Invasie. Elke avond één etappe uit de geschiedenis van de batterij. Van de bouw tot aan het tragische verhaal van de aanval. Een voorstelling met vuurwerk en een overrompelende regie. Daardoor begrijpt de generatie van nu welke drama zich heeft afgespeeld aan de vooravond van de Longest Day. Op het terrein van het museum van de batterij van Merville. www.merville-bat-terie.com

OUISTREHAM 14

› Vanaf 10u - HerdenkingOffi ciële Herdenkingscere-monies in La FlammeEr vinden traditionele herdenkingsceremonies plaats bij het monument La Flamme.Monument La Flamme Plage de Ouistrehamouistreham-rivabella.fr

› 13.30u - OptredenA Musical BridgeOp 6 juni 2019: in het kader van de ce-remonie Een Brug tussen de volkeren, koor van Ouistreham op 16 juni 2019. In de Legoupil-zaal van Ouistreham, 200 jonge en volwassen Norman-dische zangers.OUISTREHAMlesenchantheures.weebly.com

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 14.30u - VoorstellingVredesboodschap. 75e Herdenking van Invasie5 voorwerpen, 5 verhalen om meer te weten te komen over het leven in de oorlog in 1940 (Verzet, Bezet-ting, Invasie...).Salle Aubert, 122 rue Pasteur, 14750 Saint-Aubin-sur-mersaintaubinsurmer.fr

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› ConcertVredesconcertVredesconcert in de openlucht, place de l’Eglise in Sainte-Mère-Eglise.Place de l’Eglise de Sainte Mère Églisemairie@saintemereeglise.fr

› HerdenkingMemorial De La FièreHerdenkingsceremonie met verschillende internationale delegaties.La Fière Sainte Mère Églisesaintemereeglise.fr

BERNIÈRES SUR MER 14

› Tot 14/07/2019 – Opening in de ochtend - ExpositieIn de voetsporen van het Régiment de la ChaudièreDe Rondreizende Tentoonstelling In de voetsporen van het Régiment de la Chaudière volgt het spoor van de lange tocht van deze Canadese eenheid tijdens de strijd in Noord-west-Europa in 1944-1945. Tijdens uw bezoek reist u mee het regi-ment vanaf de Invasie tot aan de Bevrijding, door Frankrijk, België, Duitsland en Nederland. De expo-sitie is ingericht als een legerkamp. U stapt letterlijk en figuurlijk in het leven van deze mannen en vrouwen die voor onze Vrijheid hebben gestreden. www.groupegid.com

VRIJDAG 07 JUNI

ANISY 14

› Tot 8/06/2019 – 19.15u – OverigCeremonie rond de 75e Herdenking van de Invasie van de geallieerden - sector JUNOVrijdag 7 juni: om 11u start van de herdenkingsmars ter ere van de Canadese regimenten vanaf het strand van BERNIÈRES-SUR-MER tot Anisy. De mars eindigt bij de school waar de leerlingen de muurschildering zullen onthullen die zij over de Invasie gemaakt hebben. 19u – Bijeenkomst voor het gemeentehuis van Anisy en mars tot het Canadese monument. 19.15 u – Officiële Herdenkingsceremonie met de soldaten van het regiment Queen’s Own Rifles of Canada, de bewoners en ambtenaren. 20u – Optocht van voertuigen uit oorlogstijd met een show van legervoertuigen voor het gemeentehuis van Anisy. 20.30u – Muzikale Cocktail. 21.30u – Diner en dansavond. Zaterdag 8 juni . 20.30u

Gratis voorstelling Radio Marque Page met radioboodschappen, uitzen-ding van literaire teksten, chansons en muziek uit de jaren 1939-1945.

ANISY / www.anisy

BÉNOUVILLE 14

› 18.15u > 20u - OptredenConcert van Fiona HARRI-SON en Paul MARSDENConcert met Britse, Amerikaanse Franse muziek, zingen en dans mee. Esplanade John Howardwww.mairie-benouville.fr

CARENTAN LES MARAIS 50

› 10u – HerdenkingCeremonie ter ere van de gewapende strijd van de 101e Airborne DivisiePlace de la République / www.carentan.fr

› 17.30u - HerdenkingVuurdoop van de Purple Heart LaneCeremonie bij het monument Cole (aan de weg van Saint-Côme-du-Mont)www.carentanlesmarais.fr

COLLEVILLE-MONTGOMERY 14

› 8u - HerdenkingMars van de commando’s Eerbetoon aan de Kieffer comman-do’s met een mars van Colle-ville-Montgomery naar Amfreville via Saint-Aubin d’Arquenay en daarna Bénouville. Met kinderen van de lagere school, vergezeld door de Groene Baretten van de Ecole des Fusiliers Marins van Lorient.Bd Maritimewww.collevillemontgomery.fr

CREULLY 14

› Vanaf 19u - VoorstellingSTM SE SOUVIENT (Als jij me herinnert)Een concert van Miss Paramount met daarna een Vrijheidsvuurwerk en een feest voor iedereen. Park van het kasteel van Creullywww.stm.com

JUNI

72

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

van de Invasie. Elke avond één etappe uit de geschiedenis van de batterij. Van de bouw tot aan het tragische verhaal van de aanval. Een voorstelling met vuurwerk en een overrompelende regie. Daardoor begrijpt de generatie van nu welke drama zich heeft afgespeeld aan de vooravond van de Longest Day. Op het terrein van het museum van de batterij van Merville. www.merville-bat-terie.com

OUISTREHAM 14

› Vanaf 10u - HerdenkingOffi ciële Herdenkingscere-monies in La FlammeEr vinden traditionele herdenkingsceremonies plaats bij het monument La Flamme.Monument La Flamme Plage de Ouistrehamouistreham-rivabella.fr

› 13.30u - OptredenA Musical BridgeOp 6 juni 2019: in het kader van de ce-remonie Een Brug tussen de volkeren, koor van Ouistreham op 16 juni 2019. In de Legoupil-zaal van Ouistreham, 200 jonge en volwassen Norman-dische zangers.OUISTREHAMlesenchantheures.weebly.com

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 14.30u - VoorstellingVredesboodschap. 75e Herdenking van Invasie5 voorwerpen, 5 verhalen om meer te weten te komen over het leven in de oorlog in 1940 (Verzet, Bezet-ting, Invasie...).Salle Aubert, 122 rue Pasteur, 14750 Saint-Aubin-sur-mersaintaubinsurmer.fr

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› ConcertVredesconcertVredesconcert in de openlucht, place de l’Eglise in Sainte-Mère-Eglise.Place de l’Eglise de Sainte Mère Églisemairie@saintemereeglise.fr

› HerdenkingMemorial De La FièreHerdenkingsceremonie met verschillende internationale delegaties.La Fière Sainte Mère Églisesaintemereeglise.fr

BERNIÈRES SUR MER 14

› Tot 14/07/2019 – Opening in de ochtend - ExpositieIn de voetsporen van het Régiment de la ChaudièreDe Rondreizende Tentoonstelling In de voetsporen van het Régiment de la Chaudière volgt het spoor van de lange tocht van deze Canadese eenheid tijdens de strijd in Noord-west-Europa in 1944-1945. Tijdens uw bezoek reist u mee het regi-ment vanaf de Invasie tot aan de Bevrijding, door Frankrijk, België, Duitsland en Nederland. De expo-sitie is ingericht als een legerkamp. U stapt letterlijk en figuurlijk in het leven van deze mannen en vrouwen die voor onze Vrijheid hebben gestreden. www.groupegid.com

VRIJDAG 07 JUNI

ANISY 14

› Tot 8/06/2019 – 19.15u – OverigCeremonie rond de 75e Herdenking van de Invasie van de geallieerden - sector JUNOVrijdag 7 juni: om 11u start van de herdenkingsmars ter ere van de Canadese regimenten vanaf het strand van BERNIÈRES-SUR-MER tot Anisy. De mars eindigt bij de school waar de leerlingen de muurschildering zullen onthullen die zij over de Invasie gemaakt hebben. 19u – Bijeenkomst voor het gemeentehuis van Anisy en mars tot het Canadese monument. 19.15 u – Officiële Herdenkingsceremonie met de soldaten van het regiment Queen’s Own Rifles of Canada, de bewoners en ambtenaren. 20u – Optocht van voertuigen uit oorlogstijd met een show van legervoertuigen voor het gemeentehuis van Anisy. 20.30u – Muzikale Cocktail. 21.30u – Diner en dansavond. Zaterdag 8 juni . 20.30u

Gratis voorstelling Radio Marque Page met radioboodschappen, uitzen-ding van literaire teksten, chansons en muziek uit de jaren 1939-1945.

ANISY / www.anisy

BÉNOUVILLE 14

› 18.15u > 20u - OptredenConcert van Fiona HARRI-SON en Paul MARSDENConcert met Britse, Amerikaanse Franse muziek, zingen en dans mee. Esplanade John Howardwww.mairie-benouville.fr

CARENTAN LES MARAIS 50

› 10u – HerdenkingCeremonie ter ere van de gewapende strijd van de 101e Airborne DivisiePlace de la République / www.carentan.fr

› 17.30u - HerdenkingVuurdoop van de Purple Heart LaneCeremonie bij het monument Cole (aan de weg van Saint-Côme-du-Mont)www.carentanlesmarais.fr

COLLEVILLE-MONTGOMERY 14

› 8u - HerdenkingMars van de commando’s Eerbetoon aan de Kieffer comman-do’s met een mars van Colle-ville-Montgomery naar Amfreville via Saint-Aubin d’Arquenay en daarna Bénouville. Met kinderen van de lagere school, vergezeld door de Groene Baretten van de Ecole des Fusiliers Marins van Lorient.Bd Maritimewww.collevillemontgomery.fr

CREULLY 14

› Vanaf 19u - VoorstellingSTM SE SOUVIENT (Als jij me herinnert)Een concert van Miss Paramount met daarna een Vrijheidsvuurwerk en een feest voor iedereen. Park van het kasteel van Creullywww.stm.com

JUNI

73

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

COLLEVILLE-SUR-MER 14

› Tot 10/06/2019 - 10u > 17h – ActiviteitenOverlord Military Events (2e editie)Reconstructie van taferelen van toen, dynamische show met gepantserde voertuigen, materieel uit oorlogstijd, boekenmarkt rond het thema Normandië 1944 met bijdragen van en ontmoe-tingen met schrijvers. Expositie van maquettes rond het thema Normandie 44 (schaal 1 op 6 en 1 op 35). Frans toernooi Bolt action computerspel (war gaming). Ont-vangst en begeleiding veteranen.Vrij toegankelijk voor het publiek. Omaha Center / 14710 Colleville sur Mer / Page Facebook: Overlord Military Events 2019

LA HAYE 50

› 20u - OptredenAvond Champs de Bataille (Slagvelden)Bioscoop In Le Rialto in La Haye is een filmvoorstelling van de afleve-ring L’enfer des Haies (De Hel in de Hagen) uit de documentairereeks Champs de Bataille. Toegang: € 5. Informatie en reserveren (ver-plicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal plaatsen is beperkt. Bioscoop Le Rialto - La Hayewww.tourisme-cocm.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 20.30u - OptredenFeest Minor SwingMinor Swing nodigt u in Saint-Aubin-sur-Mer uit om naar de kiosk in het centrum te komen. U kunt er genieten van de zorge-loze sfeer van na de Bevrijding: toen jazz zich vermengde met accordeonmuziek en volksliede-ren met het duivelse ritme van de jazz.Parc Pillier, 14750 Saint-Aubin-sur-mersaintaubinsurmer.fr

SAINTE-MARIE-DU-MONT 50

› 19.30u / 23u - EvenementUtah Memory Ball: concert /Jaren-1940-FeestConcert op het terrein van het mu-seum De Madeeson & Co vertolken Franse en Amerikaanse liedjes uit de jaren 1940 en 1950. Horeca ter plekke. Gratis. Utah Beach / www.utah-beach.com

› 23u – Speciaal vuurwerkFirework displayOpening van het museum en het le-gerkamp Utah Memory Field tot 22u (toegang tot 1u daarvoor). Om 7 juni af te sluiten is er een vuurwerk vanaf Utah Beach. Legerkamp open tot 23u. Utah Beach / www.utah-beach.com

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 19u - BanketVrijheidsbanketVrijheidsbanket onder de overdekte markt van Sainte-Mère-Eglise.Onder de overdekte markt aan de Rue de la Liberté in Sainte-Mère-Église / saintemereeglise.fr

› 21u > 23.30u - OptredenMuzikale optredensJazz Vadrouille verschijnt op het podium, een band die met swing, creativiteit en humor de muziek oproept uit de tijd van de Bevrijding. Daarna de Ladies for Liberty, een trio van Amerikaanse vrouwen die liederen zingen uit de jaren 1940. Place de l’église à Sainte Mère Église saintemereeglise.fr

› 9u - HerdenkingHerdenking bij het monu-ment van de 3 tijdelijke be-graafplaatsen en onthulling van de Rue de la Liberté in Sainte-Mère-Église / saintemereeglise.fr

› 10u45 - HerdenkingCeremonie bij het Monument Signal Rue Général de Gaulle, place de l’Églisesaintemereeglise.fr

› 11u35 - HerdenkingKranslegging bij Borne Zéro ter ere van de Bur-gerslachtoff ers6 Rue Du Cap De Laine / saintemereeglise.fr

› 11u45 - HerdenkingBloemen neerleggen bij het monument voor de gene-raals Gavin en RidgwayOp het plein voor het gemeentehuis van Sainte-Mère-Église / saintemereeglise.fr

› 14u - HerdenkingCeremonie Square Rex CombsChef du Pont, onderdeel van de gemeente Sainte Mère Église / Saintemereeglise.fr

› 17u - HerdenkingCeremonie bij het monu-ment E/506 101e AirbornePlace Bienaime Agnes in Beuzeville au Plain, onderdeel van de gemeente Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

THURY-HARCOURT / LE HOM 14

› 9u >15u - EvenementWelcome D-DAY RevisitedOntvangst van veteranen van de ve-reniging D-DAY revisited door de gemeente, herdenking, optredens door scholieren, lunch.� ury-Harcourt/ Le Homwww.suisse-normande-tourisme.com

TILLY SUR SEULLES 14

› Tot 11/06/2019 - OverigHet Comanchevolk herdenkt Eerbetoon ter Herinnering aan de Comanchesoldaten (Indianen) die gevochten hebben voor de Bevrijding van Europa en dan met name de Codesprekers die op Utah Beach zijn geland op 6 juni 1944. Voor het eerst sinds 75 jaar is op initiatief van de musea van Utah Beach en Tilly sur Seulles in Normandië een herinne-ringstocht uitgezet voor een delegatie nabestaanden van deze soldaten.Tilly-sur-Seulles, Utah Beach, CollevilleSur Mer, Saint James / www.tilly1944.com

ZATERDAG 8 JUNI

ARROMANCHES LES BAINS 14

› VoorstellingVliegshowOp 8 juni is er een grote vliegshow met ondere andere (onder voor-behoud) de Franse luchtmacht. Lezingen en een demonstratie van verschillende disciplines para-

JUNI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

chutespringen.Place du 6 juni - 14117 Arromanches

BADEN 56

› Tot 09/06/2019 – 9u > 23u - OptredenMuzikaal optreden doe-delzakspelers, bombardes (Bretons muziekinstru-ment), optocht, optredens.Sonerien Lann-Bihou, bagad (oude Bretonse band) Lann-Bihou, begeleid door Strollad Koz. Zij zullen dit evenement opluisteren met verschillende optredens in de gemeentes Saint-Aubin-sur-Mer, Ouistreham, Bernières-sur-Mer en Saint-Aubin-d’Arquenay in samenwerking met de toeristen-bureaus, gemeentehuizen en paro-chies van deze gemeentes.Bernières sur mer, Ouistreham, Saint Aubin sur mer, St Aubin d’Arquenay...www.sonerien-lann-bihoue.fr

CARENTAN LES MARAIS 50

› 11u - HerdenkingCeremonie opgedragen aan de hospiks Robert E. Wright en Kenneth J. Moore (101e Airborne)Droppings door het Liberty Jump Angoville au Plain / carentanlesmarais.fr

› 20.30u - OverigGroot VrijheidsfeestIn een blauw-wit-rood decor, op de klanken van de accordeon in een gezellige feestsfeer dankzij de Big Bul Mazette. Ga daarna swingen op de Galaad Moutoz Big Band met zijn 17 muzikanten. Doe uw mooiste vin-tage-outfit aan en ga helemaal terug naar de jaren 1940! Kleding uit die tijd is gewenst maar niet verplicht. Reserveren niet nodig. Horeca ter plekke. Toegang € 10.Salle du Haut-Dick, Carentan. Facebook Carentan Liberty Group

CERISY LA FORET 50

› 20.30u - OptredenGroot VrijheidsfeestConcert van het grote orkest Big-bang de Suisse, History Swingers in de abdij van Cerisy-la-Forêt.Abdij van Cerisy-la-Forêt

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 10u > 18u - EvenementTentoonstelling van legervoertuigenBijeenkomst van legervoertuigen georganiseerd door de Association Compagnie F les Fusiliers Mont Royal. Vrij en gratis toegang.Centre Juno Beach - Parc Junowww.junobeach.org

ISIGNY SUR MER 14

› Tot 10/06/2019 - OverigIsigny Swing FestivalDrie dagen lang, zal Isigny-sur-Mer bol staan van de swingende muziek. Tijdens de 2e editie van het Isigny Swing Festival. Op het programma staan ook danslessen, demonstra-ties en open swingwedstrijden, voor iedereen. Verder een markt met vintage en militaria, relooking pin-up, stands, retrostijl, grote optocht van legervoertuigen uit de Tweede Wereldoorlog op zaterdag tegen de avond. Horeca ter plekke.Gratis. Isigny-sur-merfacebook.com/isignyswingfestival

OUISTREHAM 14

› 14u-19u - OptredenOptocht van oude Wyllis legerjeepsVrij toegang. Gratis - Stad OuistrehamStop bij het campingterrein van de Prai-ries de la Mer / ouistreham-rivabella.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 15.30 u - OptredenOptocht van doedelzakspelersBijeenkomst van ongeveer zestig pipers die in een muzikale optocht rondtrekken.Bernières-sur-Merwww.terresdenacre.com

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 9u > 20u - EvenementD-Day Memorial ParadeOptocht van 3 000 Amerikaanse muzikanten afkomstig uit 15 staten. Met optredens op het kerkplein en parade door de straten van Sainte-Mère-Eglise. Optocht gepre-senteerd door Historic Programs.

Place de l’Eglise en in de straten van Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

› 21u-22.30 u - OptredenMuziekoptredenMuziekoptreden van Les Refrains d’Abord, een interactieve, grappige en hartverwarmende voorstelling.Place de l’Eglise in Sainte-Mère-Églisesaintemereeglise.fr

SAINT-LO 50

› Tot 22/09/2019 - ExpositieFototentoonstelling over de architectuur van de Wede-ropbouw in Saint-LôDe stad Saint-Lô organiseert een grote expositie. Deze zal een nieuwe blik werpen op de stad: de hoofdstad van de Wederopbouw. Een andere kijk op Saint-Lô. Rue Torteron, aan de voet van de vesting-muren. www.saint-lo.fr

SAINT-PIERRE-ÉGLISE 50

› 17h - VoorstellingInternationale voet-balwedstrijd Frankrijk - USAUitnodiging van Amerikaanse voetballers gelegerd in Duitsland, ter herinnering aan de eerste wedstrijd tussen Frankrijk en de VS op de dag van de Bevrijding.Saint-Pierre-église / www.as-pointe-cotentin.fr

TILLY SUR SEULLES 14

› 13.30u – Openbare lezingHet Comanchevolk herdenktLezing over de bijdrage van de In-dianen uit Amerika aan de Tweede Wereldoorlog. De officiële delegatie van de Comanche zal een presen-tatie geven over de cultuur van de Comanche, de rol van de Codespre-kers op 6 juni 1944 en de rol van de Comanchestrijders in Normandië en bij de Bevrijding van Europa.Feestzaal van Tilly-sur-Seulleswww.tilly1944.com

JUNI

74

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

chutespringen.Place du 6 juni - 14117 Arromanches

BADEN 56

› Tot 09/06/2019 – 9u > 23u - OptredenMuzikaal optreden doe-delzakspelers, bombardes (Bretons muziekinstru-ment), optocht, optredens.Sonerien Lann-Bihou, bagad (oude Bretonse band) Lann-Bihou, begeleid door Strollad Koz. Zij zullen dit evenement opluisteren met verschillende optredens in de gemeentes Saint-Aubin-sur-Mer, Ouistreham, Bernières-sur-Mer en Saint-Aubin-d’Arquenay in samenwerking met de toeristen-bureaus, gemeentehuizen en paro-chies van deze gemeentes.Bernières sur mer, Ouistreham, Saint Aubin sur mer, St Aubin d’Arquenay...www.sonerien-lann-bihoue.fr

CARENTAN LES MARAIS 50

› 11u - HerdenkingCeremonie opgedragen aan de hospiks Robert E. Wright en Kenneth J. Moore (101e Airborne)Droppings door het Liberty Jump Angoville au Plain / carentanlesmarais.fr

› 20.30u - OverigGroot VrijheidsfeestIn een blauw-wit-rood decor, op de klanken van de accordeon in een gezellige feestsfeer dankzij de Big Bul Mazette. Ga daarna swingen op de Galaad Moutoz Big Band met zijn 17 muzikanten. Doe uw mooiste vin-tage-outfit aan en ga helemaal terug naar de jaren 1940! Kleding uit die tijd is gewenst maar niet verplicht. Reserveren niet nodig. Horeca ter plekke. Toegang € 10.Salle du Haut-Dick, Carentan. Facebook Carentan Liberty Group

CERISY LA FORET 50

› 20.30u - OptredenGroot VrijheidsfeestConcert van het grote orkest Big-bang de Suisse, History Swingers in de abdij van Cerisy-la-Forêt.Abdij van Cerisy-la-Forêt

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 10u > 18u - EvenementTentoonstelling van legervoertuigenBijeenkomst van legervoertuigen georganiseerd door de Association Compagnie F les Fusiliers Mont Royal. Vrij en gratis toegang.Centre Juno Beach - Parc Junowww.junobeach.org

ISIGNY SUR MER 14

› Tot 10/06/2019 - OverigIsigny Swing FestivalDrie dagen lang, zal Isigny-sur-Mer bol staan van de swingende muziek. Tijdens de 2e editie van het Isigny Swing Festival. Op het programma staan ook danslessen, demonstra-ties en open swingwedstrijden, voor iedereen. Verder een markt met vintage en militaria, relooking pin-up, stands, retrostijl, grote optocht van legervoertuigen uit de Tweede Wereldoorlog op zaterdag tegen de avond. Horeca ter plekke.Gratis. Isigny-sur-merfacebook.com/isignyswingfestival

OUISTREHAM 14

› 14u-19u - OptredenOptocht van oude Wyllis legerjeepsVrij toegang. Gratis - Stad OuistrehamStop bij het campingterrein van de Prai-ries de la Mer / ouistreham-rivabella.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14

› 15.30 u - OptredenOptocht van doedelzakspelersBijeenkomst van ongeveer zestig pipers die in een muzikale optocht rondtrekken.Bernières-sur-Merwww.terresdenacre.com

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 9u > 20u - EvenementD-Day Memorial ParadeOptocht van 3 000 Amerikaanse muzikanten afkomstig uit 15 staten. Met optredens op het kerkplein en parade door de straten van Sainte-Mère-Eglise. Optocht gepre-senteerd door Historic Programs.

Place de l’Eglise en in de straten van Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

› 21u-22.30 u - OptredenMuziekoptredenMuziekoptreden van Les Refrains d’Abord, een interactieve, grappige en hartverwarmende voorstelling.Place de l’Eglise in Sainte-Mère-Églisesaintemereeglise.fr

SAINT-LO 50

› Tot 22/09/2019 - ExpositieFototentoonstelling over de architectuur van de Wede-ropbouw in Saint-LôDe stad Saint-Lô organiseert een grote expositie. Deze zal een nieuwe blik werpen op de stad: de hoofdstad van de Wederopbouw. Een andere kijk op Saint-Lô. Rue Torteron, aan de voet van de vesting-muren. www.saint-lo.fr

SAINT-PIERRE-ÉGLISE 50

› 17h - VoorstellingInternationale voet-balwedstrijd Frankrijk - USAUitnodiging van Amerikaanse voetballers gelegerd in Duitsland, ter herinnering aan de eerste wedstrijd tussen Frankrijk en de VS op de dag van de Bevrijding.Saint-Pierre-église / www.as-pointe-cotentin.fr

TILLY SUR SEULLES 14

› 13.30u – Openbare lezingHet Comanchevolk herdenktLezing over de bijdrage van de In-dianen uit Amerika aan de Tweede Wereldoorlog. De officiële delegatie van de Comanche zal een presen-tatie geven over de cultuur van de Comanche, de rol van de Codespre-kers op 6 juni 1944 en de rol van de Comanchestrijders in Normandië en bij de Bevrijding van Europa.Feestzaal van Tilly-sur-Seulleswww.tilly1944.com

JUNI

75

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

› 14u - OptredenPanorama van het SlagveldVoor de eerste keer is het in Tilly-sur-Seulles mogelijk om vanuit een kabelballon een het slagveld van Tilly-sur-Seulles te overzien. € 8/personne en € 4 voor kinderen van 3 tot 11 jaar. – Stadion van Tilly-sur-Seulles – Vanaf 13.30u.Stadion van Tilly-sur-Seulleswww.tilly1944.com

› 20.30u - VoorstellingTilly-sur-Seulles herdenktConcert, feest en vuurwerk. Concert van een brass band die muziek speelt uit de jaren 1940 met traditionele Comanche dansers en zangers. Een avond in de open lucht met daarna een Vrijheids-vuurwerk en een feest.Stadion van Tilly-sur-Seulleswww.tilly1944.com

LE MOLAY-LITTRY 14

› 16u > 23h - EvenementOptocht van legervoertuigenNa een optocht door de stad volgt een show van meer dan 300 leger-voertuigen bij de haven en aan zee in Grandcmap-Meisy. Kom kijken naar de tewaterlating van amfibie-voertuigen. Amerikaanse barbecue, iedereen welkom. Vanaf 20.30u vertrekken de voertuigen in konvooi naar Isigny-sur-Mer, voor het eerst in het halfdonker!Grandcamp-Maisy en Isigny-sur-Merwww.isigny-omaha-intercom.fr

TESSY SUR VIRE 50

› 18 u > 23u - Expositie - OptredenViering van de 75e Herdenking van D-DayGratis concert vanaf 18 u, in de tuin is een show van legervoertuigen en een vrouwelijk zangduo zingt chansons uit de jaren 1940-1950.16 Rue de la Fontaine Saint Pierre, 50420 Tessy Sur Vire

ZONDAG 09 JUNI

ARROMANCHESPORT-EN-BESSIN-HUPPAINLONGUES-SUR-MEROUISTREHAM 14

› 23.30u - OptredenGelijktijdig vuurwerkGelijktijdig vuurwerk ter afsluiting van het D-Day Festival Normandy 2019 en de festiviteiten rond de 75e Herdenking van D-Day. Met verschillende vuurwerkshows op hetzelfde moment langs de Inva-siestranden. www.bayeux-bessin-tourisme.com

BAYEUX 14

› 11u - EvenementOptocht van de Bevrijding Optocht van Britse legervoertuigen en pipe bands in de hoofdstraat van de stad die als eerste bevrijd was op het Franse vasteland.Bayeuxwww.bayeux-bessin-tourisme.com

CARENTAN LES MARAIS 50

› 10u - HerdenkingCeremonie opgedragen aan luitenant Robert Judels en Joseph Beyrle (101e Airborne).Place de l’Église, Saint-Côme-du-Mont www.carentanlesmarais.fr

› 12u > 17h - EvenementGrote parade van amfi bievoertuigenGrote Feestdag. Reuzepickpnick, muziekoptredens, dans, grote op-tocht van amfibievoertuigen.Carentan les Marais (Port de plaisance) www.carentan.fr

LA HAYE 50

› 15u - OptredenWandeling In de voetspo-ren van de Bevrijders rond PériersEen historische wandeling In de voetsporen van de Bevrijders in de sector van Périers. De wandeling wordt begeleid door een historicus. Deze laat u het terrein ontdekken waar gestreden is voor de Bevri-

jding in juli 1944. De tocht duurt ongeveer 2.30 tot 3 u.Tarief: € 5 voor een volwassene, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Informatie en reserveren (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal plaatsen is beperkt. www.tourisme-cocm.fr

LE MOLAY-LITTRY 14

› 19u > 0u - EvenementReuzepicknick van Omaha BeachDoe mee aan de reuzepicknick van Omaha Beach, tegenover een legendarisch strand en geniet in de loop van de avond van verschillende optredens in een swingende sfeer. Wat echt een must is? In een vin-tage-outfit komen. Als u zelf geen picknick mee kunt nemen, kunt u ter plekke eten en drinken halen!Saint-Laurent-sur-Merwww.isigny-omaha-intercom.fr

OUISTREHAM 14

› 9u > 19u - ShowVliegersOm een groet te brengen aan de Vrede en Vrijheid zullen vliegers worden opgelaten, als symbool van de herwonnen Vrijheid. Door : Vliegervereniging Folie. Kom ge-nieten van de verschillende soorten vliegers.Gratis – Vrij toegang, strand van Ouistreham ouistreham-rivabella.fr

› 11.30u > 12u - EvenementOptocht van Amerikaanse legervoertuigen Optocht van Amerikaanse leger-voertuigen vanaf Site Hillman in Colleville-Montgomery naar de Ouistreham, aan de Esplanade Lofi. Aankomst rond 11.30 tot 12u.Gratis – Vrij toegang Ouistreham - Esplanade Lo� ouistreham-rivabella.fr

› 14u > 21u – EvenementMuzikale optochtVan de ouderen van Bagad Lann BihouéKom genieten van een straatconcert in de stad op Bre-tonse klanken. Feest mee en volg de de Bagad Lann Bihou door de straten van de gemeente!

JUNI

76

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

Gratis – Vrij toegang Ville de Ouistreham ouistreham-rivabella.fr

› 20.30u - ConcertDansfeest jaren 1940Kom in een gezellige sfeer genieten van Dansoir Karine Saporta en ga terug naar de jaren 1940 tijdens een traditioneel Frans mu-sette-concert ! Gratis – Vrij toegang. Ouistreham - Place du Marché – Dansoir Karine Saportaouistreham-rivabella.fr

PLUMETOT 14

› 8u - OverigHerdenkingHerdenking op initiatief van de Polish Air Force Memorial Committee, onthulling van een monument ter ere van de Poolse piloten die gediend hebben op het tijdelijke vliegveld van van Plumetot (genaamd B10) tijdens de Tweede Wereldoorlog. Plumetot, place de la Mairie mairie@plumetot.fr

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 11u - OverigDropping Vliegshow met de verenigingen Liberty Jump en het Round Canopy Parachuting Team met medewer-king van 320 parachutisten en 10 vliegtuigen uit oorlogstijd.Locatie La Fière in Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

› 11u > 14uMuziekoptredensHet Duitse koor Stemmen voor de Vrede voert met de Anne Frank van Düren school uit Duitsland een muzikale voorstelling op rond het thema Duitse vredesliederen. Daarna jazzmuziek van 52e Rue., de band trekt door de straten. Locatie La Fière in Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

› 13h - OverigMilitaire DroppingMilitaire vliegshow met 1.000 parachutisten uit 7 verschillende landen.Locatie La Fière in Sainte Mère Église saintemereeglise.fr

› 15h - HerdenkingCeremonie bij het monument Iron MikeOp de locatie van La Fière in Sainte-Mère-Eglise / saintemereeglise.fr

› 15.15u > 17.45uMuziekoptredensMet op het podium de Ladies for Liberty, een Amerikaans damestrio dat liederen zingt uit de jaren 1940.

› 17h45 - OverigAankomst van de Troepen uit La FièreOptocht van voertuigen uit oorlogstijd (10 tanks, 100 andere voertuigen).Straten van Sainte-Mère-Église en Place de l’Église / saintemereeglise.fr

› 20.45u > 23.30uMuziekoptredensThe Four-Nation Country-Blues Orchestra, een internationaal kwartet dat bestaat uit musici uit 4 verschillende landen die actief hebben meegedaan aan de Invasie van de geallieerden in juni 1944.Place de l’Eglise in Sainte Mère Église saintemereeglise.fr

› 23.30u - ShowVuurwerkshowSpectaculair vuurwerk op het kerkplein. Een onvergetelijk kleurspektakel.Place de l’Eglise in Sainte Mère Église saintemereeglise.fr

TILLY SUR SEULLES 14

› 9.30u > 18u - Overig11e Editie van de Boekenbeurs van de Slag om NormandiëBij de 11e editie van de boekenbeurs brengt een tiental gespecialiseerde uitgeverijen meer dan veertig Franse en buitenlandse schrijvers samen, waaronder verschillende ve-

teranen. Daarnaast zijn er ongeveer 10 Franse en Britse boekenkramen waar werken over D-Day en de Slag om Normandië worden gepre-senteerd, gesigneerd en verkocht.Rond het Musée de la Bataille in Tilly-sur-Seulles / www.tilly1944.com

› Vanaf 13.30u - OptredenIn de voetsporen van het XXXe Britse Korps Verzamelaars en liefhebbers van levende geschiedenis brengen een eerbetoon aan de Britse bevrijders. Ze showen de originele uitrusting én 200 voertuigen uit de zomer van 1944. De beurs wordt gehouden in het stadion van Tilly-sur-Seulles / www.tilly1944.com

MAANDAG 10 JUNI

CAEN 14

› Tot 27/10/2019 – 9u > 19u -ExpositieExpositie Rockwell, Roosevelt & The Four Freedoms (Vier Vrijheden) Het Mémorial de Caen presenteert samen met het museum Norman Rockwell Stockbridge in Massachu-setts een in Europa unieke expositie gewijd aan de beroemde Amerikaanse schilder Norman Rockwell. Voor het eerst zijn The Four Freedoms (de Vier Vrijheden) buiten Amerika te zien! Er zijn meer dan 80 werken, voorwerpen, documenten en illus-traties te bewonderen. Samen geven ze een antwoord op zo’n beetje alle belangrijke vragen over de Ameri-kaanse geschiedenis vanaf de Tweede Wereldoorlog tot aan Vietnam. Het is aan te bevelen kaarten online te re-serveren (aantal kaarten beperkt) via www.memorial-caen.fr Tarief, alleen expositie: € 10 Expositie + bezoek aan het Mémorial: € 24.80.Caen / www.memorial-caen.fr

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 15u (GB) -18u (FR) - VoorstellingCanadese Theatervoorstelling Het Cadeau van JakeWDit beroemde stuk is ver-schillende keren in de prijzen gevallen. Het is geschreven en wordt gespeeld door Julia Mackey, zij

JUNI

77

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

vertelt het verhaal van een Canadese oorlogsveteraan die terugkeert naar Frankrijk ter gelegenheid van de 60ste Herdenking van D-Day. Hij ontmoet er een meisje van 10 jaar, Isabelle. Ze is nieuwsgierig naar de geschiedenis van de oude man en wil alles weten over zijn verleden: lang-zaam krijgt ze hem zover dat hij al zijn herinneringen opnieuw beleeft. Lengte: 1 uur. Voor alle lee� ijden. € 10.Reserveren via +33 (0)2 31 37 32 17 of communication@junobeach.orgCentre Juno Beach - Salle polyvalentewww.junobeach.org

SAINTE MÈRE ÉGLISE 50

› 12u - OverigNormandy DayGrote picknick op het kerkplein, om gezellig van te genieten met familie of vrienden. Optreden van de Harmonie de l’Etoile Sottevastaise van 11.30u tot 12 u en de band Howlin’Fox, met traditionele Amerikaanse muziek. U maakt een muzikale reis door tijd en ruimte… van 12.30 tot 14u.Place de l’Eglise in Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

› 14u30-18u - Voorstelling3 Voorstellingen (Duits, Frans, Amerikaans)Stemmen voor de Vrede met de Anne Frank van Düren school uit Duitsland, een muzikale voorstel-ling met Duitse vredesliederen.Place de l’Église en paardenbaan Sainte-Mère-Église / saintemereeglise.fr

› 15u - HerdenkingCeremonie in het oude gevangenkamp van Duitse gevangenenFoucarville, gemeente Sainte-Mère-Église saintemereeglise.fr

DINSDAG 11 JUNI

FALAISE 14

› 20u - OverigOntmoeting – Muzikale lezing rond het boek Le Chevreuil van Thierry MaricourtIn zijn werk vertelt de schrijver een avontuurlijk verhaal van een man

met een overrompelende levensfilo-sofie. Het gaat over een jonge Duitse soldaat die gedwongen in dienst moest en in augustus 1944 de vreselijke strijd overleefde om de Zak van Fa-laise-Chambois. Bij de Bevrijding zwer-ft hij van de ene naar de andere plek zwerft, hij zoekt houvast. Tijdens deze bijzondere avond worden fragmen-ten van het verhaal voorgelezen met bijpassende speciaal gecomponeerde muziek. Een warme, menselijke erva-ring. In aanwezigheid van de schrijver. Vrij toegang. Contact en informatie: Médiathèque du Pays de Falaise +33 (0)2 31 41 65 45mediatheque@paysdefalaise.frMédiathèque de Falaise / www.paysdefalaise.fr

SAINT MARTIN DE VARREVILLE 50

› Tot 22/06/2019 - ActiviteitOp de Weg van de Bevrijding Fietsrally van Utah-Beach naar StrasbourgDe 2e Pantserbrigade organiseert een rally tussen Saint-Mar-tin-de-Varreville en Straatsburg, van 11 tot 22 juni. De fietsploeg maakt een route langs een groot aantal steden die door de 2e Divisie van Leclerc in 1944 zijn bevrijd. Van Saint-Martin-de-Varreville naar Straatsburg facebook : 2ebrigadeblindee

WOENSDAG 12 JUNI

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 17h – Openbare lezingLezing en signeersessie: Tom WilsonLezing van Tom Wilson, een Angli-caanse priester uit Canada. Het thema: de aalmoezeniers tijdens de Slag om Normandië.Free. Juno Beach CentreSalle polyvalente / www.junobeach.org

COUTANCES 50

› 11u - RondleidingThemarondleiding over de bombardementen, de Bevri-jding en de Wederopbouw.Verzamelen op de Place de l’Eglise op woensdag 12 juni en vrijdag 26 juli en 9 augustus om 11u. Rondleiding door het Pays d’art et d’histoire du Coutançais.

Roncey / www.coutances.fr/decouvrir-coutances/histoire-patrimoine/villeet-pays-dart-et-dhistoire/

VRIJDAG 14 JUNI

VIMOUTIERS 61

› Tot 24/08/2019 - ExpositieHet lot van Vimoutiers: 14 juni 1944Deze expositie bestaat uit oude ansichtkaarten, foto’s van het bom-bardement van Vimoutiers en de Wederopbouw van de stad.Médiatheque Intercommunale Pôle De Vimoutiers

ZATERDAG 15 JUNI

BLANGY SUR BRESLE 76

› 15u - EvenementCeremonie rond de 75e Herdenking van het eerste schot dat met een V1 is afgelost vanaf Seine-Maritime en inauguratie van de histo-rische herdenkingsroute.Inauguratie van de historische herdenkingsroute.Dit evenement vindt plaats op de oude lanceerbasis van de V1 Poteau de Montauban in Guerville. De route voert langs 21 gerenoveerde V1-locaties die voor het publiek geopend zijn. V1-lanceerbasis Poteau de Montauban in Guerville (76340) / v1histoireetpatrimoine.fr

SAINT-LO 50

› Tot 22/09/2019 - ExpositieExpositie Herdenken en broederschapHet Musée des Beaux-Arts pre-senteert een uitzonderlijke expositie die – aan de hand van 7 monumen-tale werken – over begrippen gaat als Oorlog, Vrede en Herdenken. De werken zijn te vinden in de ruimtes voor tijdelijke exposities.Musée des Beaux-Arts / www.saint-lo.fr

WOENSDAG 19 JUNI

COUTANCES 50

› Tot 02/08/2019 - 11u - Bezoek

JUNI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

Themarondleiding over de bombardementen en de Bevrijding.Verzamelen op de parkeerplaats van Pont-de-la-Roque op woensdag 19 juni en de vrijdagen 19 juli en 2 augus-tus om 11u Rondleiding door het Pays d’art et d’histoire du Coutançais. In 1944 werd de brug van La Rique ver-nield door Engelse vliegtuigen, met name om te voorkomen dat de Duitse versterkingen konden oprukken naar het zuiden, naar de sector van de stranden. Reserveren niet nodig.Heugueville-sur-Sienne, Pont-de-la-Roquewww.coutances.fr/decouvrir-coutances/histoire-patrimoine/ville-et-pays-dartet-dhistoire

ZATERDAG 22 JUNI

ALENCON 61

› 14u > 23.30u - OptredenOrne Zomer 1944, In de voetsporen van de VrijheidDe opening van het zomerevene-ment is op 22 juni, georganiseerd door het departement van de Orne in het Hôtel du Département. Daarna staat de zomer 2 maanden lang in het teken van een groot aantal evenementen, optredens en plechtige herdenkingen. 22 juni 2019: vanaf 11u – Optocht van legervoertuigen door het centrum van de Alençon. Vanaf 14u – Ope-ning in Hôtel du Département - Expositie over de Zomer van 44 met speciale aandacht voor de wijk Lyautey in 44. – Historische lezing 44 in de Salle Ecouves. – Optredens in de tuinen: levende geschiedenis (Verzet, dagelijks leven), spelletjes uit die tijd – Activiteiten in de Cour d’Honneur: show van legervoer-tuigen uit die tijd, ‘guingette’-feest, dansen in de stijl van toen. Horeca aanwezig. Vanaf 20 u – Vintagefeest in het Cour d’Honneur. Afsluiting van het evenement met vuurwerk.Hôtel du Département de l’Ornewww.orne.fr

ZONDAG 23 JUNI

SAINTE MARIE DU MONT 50

› 10u - RondleidingThen and Now, een mars met tekst en uitleg.Een mars van 6 km met tekst en uitleg: Then and Now. Het verhaal loopt parallel aan de expositie Utah Beach, gisteren en vandaag die vanaf 1 juni 2019 te zien is. Vertrek 10u vanaf het Musée du Débarquement van Utah Beach. € 4 per persoon. Beperkt aantal deelnemers, inschrijving verplicht: musee@utah-beach.com / +33 (0)2 33 71 53 35www.utah-beach.com

WOENSDAG 26 JUNI

COUTANCES 50

› 11u - RondleidingThemarondleiding over de bombardementen, de Bevri-jding en de WederopbouwVerzamelen op de binnenplaats van het museum Quesnel-Morinière, Rondleiding door Coutances, door Pays d’art et d’histoire du Coutançais. Tijdens de ontwikkeling van de oude stad naar het moderne leven (vormge-geven door architect Louis Arretche) zijn de straten en wijken van Coutances licht veranderd. De oude monumenten komen zo beter uit.Coutanceswww.coutances.fr/decouvrir-coutances/histoire-patrimoine/ville-et-pays-dartet-dhistoire

VRIJDAG 28 JUNI

SAINT-LÔ 50

› Tot 30/06/2019 – 22u > 2u - VoorstellingEen leven tussen de oorlogenEen filmervaring: Een leven tussen de oorlogen… Gepresenteerd op de manier van de Petit Prince: elf schilderijen vormen het startpunt van allerlei kunstvormen. Livemu-ziek, orkest, projecties, video, dans, pantomime, theater, playbacken, schilderkunst, beeldhouwen... Na de voorstelling is er een Vrijheidsbal met muziek van de makers van de filmervaring.lesessenciels.asso@gmail.com

THUE ET MUE 14

› 20u - OverigFilm van de Bevrijding van de gemeentes Thue et Mueen Saint-Manvieu-NorreyProjectie in de openlucht, op het plein voor de kerk van Cheux. De film is gemaakt aan de hand van getuigenissen van ouderen die de Be-vrijding hebben meegemaakt op de plek waar nu de nieuwe gemeentes Thue et Mue en Saint-Manvieu-Nor-rey liggen. Film met daarvoor een picknick voor alle bewoners.Filmvoorstelling in Cheux, gemeente � ue et Mue / www.thueetmue.fr

ZATERDAG 29 JUNI

SAINT-LO 50

› Tot 30/06/2019 - 14u>18u - Optreden Feest in Vire en de zustersteden.Het feest van Vire in Saint-Lô is hét moment om even gezellig samen te zijn. Iedereen is welkom, jong en oud. Er zijn gratis optredens op de middagen van 29 en 30 juni 2019. Ook zijn er afvaardigingen van de zustersteden van Saint-Lô.Plage verte / www.saint-lo.fr

VILLERS-BOCAGE 14

› 14u > 0u - OptredenVillers-Bocage viert de BevrijdingVanaf 14u: Reconstructie van een legerkamp op de Place de l’Ancien Marché Couvert met een groot aantal legervoertuigen. Vanaf 18u: Optocht van legervoertuigen door de straten van Villers-Bocage met muziek en het uitdelen van snoep.Vanaf 19u: De sfeer van de jaren 1940 met het TRIO SWING 40’S, horeca ter plekke. Spelletjes en sch-minken voor de kinderen. En een loterij. Vanaf 23u: Fakkeloptocht en een groot vuurwerk bij Ecanet.Place de l’Ancien Marché Couvert, hoofd-wegen (Pasteur en Clemenceau) enplace du Général de Gaullewww.villers-bocage.info

JUNI

78

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

Themarondleiding over de bombardementen en de Bevrijding.Verzamelen op de parkeerplaats van Pont-de-la-Roque op woensdag 19 juni en de vrijdagen 19 juli en 2 augus-tus om 11u Rondleiding door het Pays d’art et d’histoire du Coutançais. In 1944 werd de brug van La Rique ver-nield door Engelse vliegtuigen, met name om te voorkomen dat de Duitse versterkingen konden oprukken naar het zuiden, naar de sector van de stranden. Reserveren niet nodig.Heugueville-sur-Sienne, Pont-de-la-Roquewww.coutances.fr/decouvrir-coutances/histoire-patrimoine/ville-et-pays-dartet-dhistoire

ZATERDAG 22 JUNI

ALENCON 61

› 14u > 23.30u - OptredenOrne Zomer 1944, In de voetsporen van de VrijheidDe opening van het zomerevene-ment is op 22 juni, georganiseerd door het departement van de Orne in het Hôtel du Département. Daarna staat de zomer 2 maanden lang in het teken van een groot aantal evenementen, optredens en plechtige herdenkingen. 22 juni 2019: vanaf 11u – Optocht van legervoertuigen door het centrum van de Alençon. Vanaf 14u – Ope-ning in Hôtel du Département - Expositie over de Zomer van 44 met speciale aandacht voor de wijk Lyautey in 44. – Historische lezing 44 in de Salle Ecouves. – Optredens in de tuinen: levende geschiedenis (Verzet, dagelijks leven), spelletjes uit die tijd – Activiteiten in de Cour d’Honneur: show van legervoer-tuigen uit die tijd, ‘guingette’-feest, dansen in de stijl van toen. Horeca aanwezig. Vanaf 20 u – Vintagefeest in het Cour d’Honneur. Afsluiting van het evenement met vuurwerk.Hôtel du Département de l’Ornewww.orne.fr

ZONDAG 23 JUNI

SAINTE MARIE DU MONT 50

› 10u - RondleidingThen and Now, een mars met tekst en uitleg.Een mars van 6 km met tekst en uitleg: Then and Now. Het verhaal loopt parallel aan de expositie Utah Beach, gisteren en vandaag die vanaf 1 juni 2019 te zien is. Vertrek 10u vanaf het Musée du Débarquement van Utah Beach. € 4 per persoon. Beperkt aantal deelnemers, inschrijving verplicht: musee@utah-beach.com / +33 (0)2 33 71 53 35www.utah-beach.com

WOENSDAG 26 JUNI

COUTANCES 50

› 11u - RondleidingThemarondleiding over de bombardementen, de Bevri-jding en de WederopbouwVerzamelen op de binnenplaats van het museum Quesnel-Morinière, Rondleiding door Coutances, door Pays d’art et d’histoire du Coutançais. Tijdens de ontwikkeling van de oude stad naar het moderne leven (vormge-geven door architect Louis Arretche) zijn de straten en wijken van Coutances licht veranderd. De oude monumenten komen zo beter uit.Coutanceswww.coutances.fr/decouvrir-coutances/histoire-patrimoine/ville-et-pays-dartet-dhistoire

VRIJDAG 28 JUNI

SAINT-LÔ 50

› Tot 30/06/2019 – 22u > 2u - VoorstellingEen leven tussen de oorlogenEen filmervaring: Een leven tussen de oorlogen… Gepresenteerd op de manier van de Petit Prince: elf schilderijen vormen het startpunt van allerlei kunstvormen. Livemu-ziek, orkest, projecties, video, dans, pantomime, theater, playbacken, schilderkunst, beeldhouwen... Na de voorstelling is er een Vrijheidsbal met muziek van de makers van de filmervaring.lesessenciels.asso@gmail.com

THUE ET MUE 14

› 20u - OverigFilm van de Bevrijding van de gemeentes Thue et Mueen Saint-Manvieu-NorreyProjectie in de openlucht, op het plein voor de kerk van Cheux. De film is gemaakt aan de hand van getuigenissen van ouderen die de Be-vrijding hebben meegemaakt op de plek waar nu de nieuwe gemeentes Thue et Mue en Saint-Manvieu-Nor-rey liggen. Film met daarvoor een picknick voor alle bewoners.Filmvoorstelling in Cheux, gemeente � ue et Mue / www.thueetmue.fr

ZATERDAG 29 JUNI

SAINT-LO 50

› Tot 30/06/2019 - 14u>18u - Optreden Feest in Vire en de zustersteden.Het feest van Vire in Saint-Lô is hét moment om even gezellig samen te zijn. Iedereen is welkom, jong en oud. Er zijn gratis optredens op de middagen van 29 en 30 juni 2019. Ook zijn er afvaardigingen van de zustersteden van Saint-Lô.Plage verte / www.saint-lo.fr

VILLERS-BOCAGE 14

› 14u > 0u - OptredenVillers-Bocage viert de BevrijdingVanaf 14u: Reconstructie van een legerkamp op de Place de l’Ancien Marché Couvert met een groot aantal legervoertuigen. Vanaf 18u: Optocht van legervoertuigen door de straten van Villers-Bocage met muziek en het uitdelen van snoep.Vanaf 19u: De sfeer van de jaren 1940 met het TRIO SWING 40’S, horeca ter plekke. Spelletjes en sch-minken voor de kinderen. En een loterij. Vanaf 23u: Fakkeloptocht en een groot vuurwerk bij Ecanet.Place de l’Ancien Marché Couvert, hoofd-wegen (Pasteur en Clemenceau) enplace du Général de Gaullewww.villers-bocage.info

JUNI

79

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

ZONDAG 30 JUNI

THURY-HARCOURT / LE HOM 14

› 10.15u, Herdenking. 15.30u > 17.30 vrije inloopEerbetoon aan de 59e Staf-fordshire InfanteriedivisieOptocht met fanfare, herdenking, mis voor de veteranen van de 59e Staffordshire Infanteriedivisie die Thury-Harcourt/Le Hom bevrijd hebben en voor de burgerslachtoffers die slachtoffer zijn geworden van het bombardement op de gemeente. Van 15.30u tot 17.30u vrije inloop in de herdenkingsruimte voor de 59e Staffordshire Infanteriedivisie.� ury-Harcourt/ Le Homwww.suisse-normande-tourisme.com

ZATERDAG 06 JULI

CONDÉ-EN-NORMANDIE 14

› Tot 12/10/2019 - Dinsdag tot vrijdag: 9.30u >12.15u, 14u > 18.30u / Zaterdag: 10u > 18u – Expositie 75e/Condé-in-NORMANDY/ OorlogsherdenkingIn het museum Charles Léandre is een expositie te zien over de tragische periode van 6 juni 1944 tot aan het begin van de jaren 1950. Zes jaren waarin het leven weer wordt opgepakt en de bevolking de handen ineenslaat om op de ruïnes van een weggevaagd verleden een nieuw leven op te bouwen. Er zijn voorwer-pen aan de expositie toegevoegd afkomstig van het Mémorial en het Musée de la libération de Berjou.L’ATELIER, Médiathèque, Musée CharlesLéandre / www.musee-charles-leandre.fr

LONGUES SUR MER 14

› 17h>19u – Openbare lezingArcheologie van de Tweede WereldoorlogBijzondere lezing van Cyril Mar-cigny, archeoloog van het Institut national de recherches archéolo-giques préventives (Inrap).Tijd: van 17.00 tot 19.00u. Gratis toegang, maar een vrijwillige bijdrage is welkom. Abdij van Longues, 15/17 rue de l’Abbaye, 14400 Longues-sur-Mer / www.lon-gues-mer.fr/lassociationdesamisdelabbaye

SAINTE SUZANNE SUR VIRE 50

› Tot 07/07/2019 - 10u > 19u - EvenementKamp van de geallieerdenReconstructie van een legerkamp van de geallieerden, ceremonie voor het vaderland, gesprekken met bewoners die de Bevrijding hebben meegemaakt…Schoolterreinwww.sainte-suzanne-sur-vire.net

DONDERDAG 11 JULI

MONTORMEL 61

› Tot 22/08/2019 -14u > 17h - RondleidingNaar het slagveldIn het Musée-Mémorial de Mon-tormel kunt u op donderdag 11 juli, 25 juli, 8 augustus et 22 augustus 2019 zien waar de gevechten om de Zak van Falaise-Chambois in augustus 1944 plaatsvonden. Negen geallieerde divisies omsingelden 100.000 Duitsers. Om precies te be-grijpen wat er is gebeurd, kunt u een bezoek brengen aan het Mémorial en meegaan met een bus-tour over het slagveld waarbij u tekst en uitleg krijgt. Tijdens een tocht van 25 km ziet u de belangrijkste plekken waar deze beslissende confrontatie zich heeft afgespeeld. Verzamelen bij het Mémorial. 14u, duur: 2 tot 2.30 u. Memorial de Montormel. Tarief : bezoek aan het museum, bus-tour: € 10,50 per persoon. € 8.50 scholieren ouder dan 12 jaar, € 7,50 kinderen tot 12 jaar. Er zijn 50 plaatsen in de bus, reserveren verplicht. / www.memorial-montormel.org

VRIJDAG 12 JULI

PORTBAIL 50

› Tot 21/07/2019 - OptredenPort-Bail-sur-Mer VrijheidsfeestMet in één week een groot aantal optredens om de herwonnen Vrede en Vrijheid te vieren: dropping in de haven van Port-Bail, het op laten stijgen van 1000 lantaarns op de stranden van de gemeenten, optochten voor de vrijheid en avondtochten, vrijheidswande-ling van 20 km, reuzepicknick, concerten, theater.www.portbail1944.com

ZATERDAG 13 JULI

FALAISE 14

› Tot 17/08/2019 – 23u ( juli) / 22.30u (augustus) - VoorstellingGrote voorstelling met licht en geluid - videomappingKom de geschiedenis rond de Slag om Normandië (opnieuw) ontdek-ken aan de hand van een spectacu-laire filmprojectie in de openlucht op een unieke, historische plek! De voorstelling helpt u om de loop van de gebeurtenissen beter te begri-jpen. De gebeurtenissen zorgden ervoor dat Normandië bevrijd kon worden, en dat het lot van de Nor-mandische bevolking (die door de oorlog in de val zat) ingrijpend ve-randerde. Van de Invasiestranden tot de ultieme strijd om de Zak van Falaise-Chambois, in een spektakel van geluidseffecten, licht, video’s. Elke woensdag en zaterdag.Contact en informatie: O� ce de Tourisme du Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tourisme.com Falaise - Place Guillaume le Conquérantwww.paysdefalaise.fr

SAINT-LO 50

› 23h - VoorstellingVuurwerk ter gelegenheid van de Nationale FeestdagIn de stad Saint-Lô is op 13 juli 2019 een vuurwerk vanaf een unieke plek: de vestingmuren. Het vuurwerk is niet alleen een eerbe-toon aan Frankrijk maar ook aan de Vrede en de nieuwe vriendschaps-banden.Afgestoken vanaf de vestingmuren.www.saint-lo.fr

DONDERDAG 18 JULI

SAINT-LO 50

› 20.30u - OptredenVrijheidsbal van Saint-LôNa de Herdenkingen ‘s middags en om de 75e Herdenking van de Be-vrijding te vieren, nodigt Saint-Lô iedereen - jong en oud - uit voor een gezellig feest!

Tijdens het optreden van Libéra-tion 44 van 2.30u kunnen liefheb-bers van dans en muziek genieten

JUNI > JULI

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

van de swing uit de jaren 1950 en van het gevoel van opluchting tijdens de Wederopbouw van de stad. Om het feest compleet te maken, moedigen we alle bezoe-kers van harte aan in een outfit uit die tijd komen!Parvis de l’église Notre-Dame www.saint-lo.fr

VRIJDAG 19 JULI

LA HAYE 50

› 19u30 - ActiviteitWandeling In de voetspo-ren van de Bevrijders rond La HayeDe wandeling is onder begeleiding van een historicus: u ontdekt het terrein waar het gevecht om de Vrijheid in juli 1944 plaatsvond.Wandeling van ongeveer 2.30/3u. Tarief: € 5 voor volwassenen, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Verzamelplek wordt aangegeven bij reservering. Informatie en reservering (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal deelnemers is beperkt. Bij reservering meer informatie / www.tourisme-cocm.fr

ZATERDAG 20 JULI

APPEVILLE ANNEBAULT 27

› Tot 21/07/2019 - 9u > 18u - OptredenDorpsfeest ter herinnering aan de bewoners die 75 jaar geleden zijn gedoodDorpsfeest ter herinnering aan de bewoners die 75 jaar geleden zijn gedood De Groene Adelaars zullen een Duits en Amerikaans legerkamp opbouwen en de hele dag zijn er optredens waaraan het publiek van alle leeftijden mag meedoen. Er zijn ook legervoer-tuigen en materieel uit oorlogsti-jd. ‘s Avonds is er een vuurwerk. Op zondagmiddag maken de voertuigen een optocht door het dorp. In het dorpscentrum

LA HAYE 50

› 18u - EvenementFilmavond: Slagvelden Bioscoop Le Cotentin in Pirou Filmvoorstelling van de aflevering over de Hel van de Hagen uit de documentairereeks Slagvelden.Bioscoop Le Cotentin – Pirou Toegang: € 5. Informatie en reserveren (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal plaatsen is beperkt. www.tourisme-cocm.fr

DONDERDAG 25 JULI

LA HAYE 50

› 20u - RondleidingThemarondleiding De abdij van Lessay in 1944 en daarnaU ontdekt de abdij van Lessay op het moment van de Bevrijding en bij de herbouw van 1945 tot 1958. Bezoek aan de kerk en de privége-deeltes: het klooster en de tuinen.Wandeling van ongeveer 2u. Tarief: € 5, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Verza-melplek aangegeven bij reservering. Informatie en reservering (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal deelnemers is beperkt. Bij reservering meer informatie / www.tourisme-cocm.fr

VRIJDAG 26 JULI

HOULGATE 14

› 18u - VoorstellingOn n’aime guère que la Liberté! (We houden alleen van de Vrijheid)Heldenverhalen die voor altijd in ons geheugen gegrift staan. Schri-jvers, journalisten en correspon-denten uit de oorlog vertellen over de enorme Invasie van legertroe-pen uit de hele wereld. Cimetière britannique d’Herman-ville-sur-Mer / www.rencontresdete.fr

ZATERDAG 27 JULI

FALAISE 14

› Tot 14/08/2019 - RondleidingWandeling in de Zak van FalaiseEen programma met themaron-dleidingen in de voetsporen van de geallieerde troepen. Om de verschrikkelijke gebeurtenissen van augustus 1944 opnieuw te beleven en beter te begrijpen. Daarbij is er speciale aandacht voor de gevechten bij de Zak van Falaise-Chambois en het lot van de burgerbevolking. De rondlei-dingen zijn geschikt voor iedereen, wandelen en vervoer per bus worden afgewisseld. • Zaterdag 27 juli 2019: in de voetsporen van de Britse bevrijders. • Zaterdag 3 augustus 2019: in de voetsporen van generaal MACZEK. U ontdekt verschillende etappes van het parcours van de 1e Poolse Pant-serdivisie tot aan hun heldhaftige verdediging van kuststrook (heuvel 262) in Mont Ormel. • Woensdag 14 augustus 2019: Echo van de zomer van 44. Falaise • Het leven van de burgers van Falaise tijdens de Bezetting van Normandië en de Slag.Contact et renseignements: O� ce de Tourisme du Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com

ZONDAG 28 JULI

FALAISE 14

› 9.30u > 18.30 u - OverigCeremonie voor de 75e Herdenking van de om-singeling van de Zak van Falaise-ChamboisProgramma van de dag: om 9.30u, alle deelnemers verzamelen zich voor het Mémorial des Civils, in een optocht, achter een paard-en-wagen (kar met bloemen); Wandeling tot aan Saint-Pierre-du-Bû; 13u, toosten op de vriendschap en picknick in de feestzaal van Saint-Pierre-du-Bû; 14.30u, vertrek per bus naar Saint-Lambert-sur-Dive; 15.30u, vertrek voor een wandeling naar Chambois

JULI

80

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

van de swing uit de jaren 1950 en van het gevoel van opluchting tijdens de Wederopbouw van de stad. Om het feest compleet te maken, moedigen we alle bezoe-kers van harte aan in een outfit uit die tijd komen!Parvis de l’église Notre-Dame www.saint-lo.fr

VRIJDAG 19 JULI

LA HAYE 50

› 19u30 - ActiviteitWandeling In de voetspo-ren van de Bevrijders rond La HayeDe wandeling is onder begeleiding van een historicus: u ontdekt het terrein waar het gevecht om de Vrijheid in juli 1944 plaatsvond.Wandeling van ongeveer 2.30/3u. Tarief: € 5 voor volwassenen, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Verzamelplek wordt aangegeven bij reservering. Informatie en reservering (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal deelnemers is beperkt. Bij reservering meer informatie / www.tourisme-cocm.fr

ZATERDAG 20 JULI

APPEVILLE ANNEBAULT 27

› Tot 21/07/2019 - 9u > 18u - OptredenDorpsfeest ter herinnering aan de bewoners die 75 jaar geleden zijn gedoodDorpsfeest ter herinnering aan de bewoners die 75 jaar geleden zijn gedood De Groene Adelaars zullen een Duits en Amerikaans legerkamp opbouwen en de hele dag zijn er optredens waaraan het publiek van alle leeftijden mag meedoen. Er zijn ook legervoer-tuigen en materieel uit oorlogsti-jd. ‘s Avonds is er een vuurwerk. Op zondagmiddag maken de voertuigen een optocht door het dorp. In het dorpscentrum

LA HAYE 50

› 18u - EvenementFilmavond: Slagvelden Bioscoop Le Cotentin in Pirou Filmvoorstelling van de aflevering over de Hel van de Hagen uit de documentairereeks Slagvelden.Bioscoop Le Cotentin – Pirou Toegang: € 5. Informatie en reserveren (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal plaatsen is beperkt. www.tourisme-cocm.fr

DONDERDAG 25 JULI

LA HAYE 50

› 20u - RondleidingThemarondleiding De abdij van Lessay in 1944 en daarnaU ontdekt de abdij van Lessay op het moment van de Bevrijding en bij de herbouw van 1945 tot 1958. Bezoek aan de kerk en de privége-deeltes: het klooster en de tuinen.Wandeling van ongeveer 2u. Tarief: € 5, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Verza-melplek aangegeven bij reservering. Informatie en reservering (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal deelnemers is beperkt. Bij reservering meer informatie / www.tourisme-cocm.fr

VRIJDAG 26 JULI

HOULGATE 14

› 18u - VoorstellingOn n’aime guère que la Liberté! (We houden alleen van de Vrijheid)Heldenverhalen die voor altijd in ons geheugen gegrift staan. Schri-jvers, journalisten en correspon-denten uit de oorlog vertellen over de enorme Invasie van legertroe-pen uit de hele wereld. Cimetière britannique d’Herman-ville-sur-Mer / www.rencontresdete.fr

ZATERDAG 27 JULI

FALAISE 14

› Tot 14/08/2019 - RondleidingWandeling in de Zak van FalaiseEen programma met themaron-dleidingen in de voetsporen van de geallieerde troepen. Om de verschrikkelijke gebeurtenissen van augustus 1944 opnieuw te beleven en beter te begrijpen. Daarbij is er speciale aandacht voor de gevechten bij de Zak van Falaise-Chambois en het lot van de burgerbevolking. De rondlei-dingen zijn geschikt voor iedereen, wandelen en vervoer per bus worden afgewisseld. • Zaterdag 27 juli 2019: in de voetsporen van de Britse bevrijders. • Zaterdag 3 augustus 2019: in de voetsporen van generaal MACZEK. U ontdekt verschillende etappes van het parcours van de 1e Poolse Pant-serdivisie tot aan hun heldhaftige verdediging van kuststrook (heuvel 262) in Mont Ormel. • Woensdag 14 augustus 2019: Echo van de zomer van 44. Falaise • Het leven van de burgers van Falaise tijdens de Bezetting van Normandië en de Slag.Contact et renseignements: O� ce de Tourisme du Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com

ZONDAG 28 JULI

FALAISE 14

› 9.30u > 18.30 u - OverigCeremonie voor de 75e Herdenking van de om-singeling van de Zak van Falaise-ChamboisProgramma van de dag: om 9.30u, alle deelnemers verzamelen zich voor het Mémorial des Civils, in een optocht, achter een paard-en-wagen (kar met bloemen); Wandeling tot aan Saint-Pierre-du-Bû; 13u, toosten op de vriendschap en picknick in de feestzaal van Saint-Pierre-du-Bû; 14.30u, vertrek per bus naar Saint-Lambert-sur-Dive; 15.30u, vertrek voor een wandeling naar Chambois

JULI

81

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

via de Gang van de Dood en de doorwaadbare plaats bij Moissy; 17h30, place du Donjon, korte presentatie over het Carrefour de la Victoire en de omsingeling van de Zak van Falaise-Chambois; 18.30u, terug naar Falaise in per bus. Falaise (14) / Saint Pierre du Bû (14) - Saint Lambert sur Dive (61) Chambois (61) / Tarief € 5 per persoon voor iedereen vanaf 15 jaar – Neem uw eigen picknick mee.

COLOMBIÈRES 14

› 15h>18u - VoorstellingMiss Paramount zingt Zomer 44Miss Paramount zingt Zomer 44, in het kasteel van Colombières het eerste hoofdkwartier van de Ritchie Boys na de Invasie. Kasteel van Colombieres. Tarief: € 10, gra-tis voor kinderen tot 12 jaar, parkeerplek en drinken.

WOENSDAG 31 JULI

GRANVILLE 50

› Tot 04/08/2019 - VoorstellingInternationale manifestatie van Piper Operation CobraIn Granville en Jullouville komen meer dan 2000 gekostumeerde figuranten samen rond 500 leger-voertuigen van allerlei types (tank, halftraks, jeep…), met reconstructie van Amerikaanse legerkampen van 1944, een grote optocht voor de Vrijheid met meer van 300 voertui-gen, komst van een stoomtrein uit 1944, een internationaal vliegtui-gevenement (met 40 Franse en buitenlandse vliegtuigen zowel uit de burgerluchtvaart als militair).Facebook : PIPER Operation COBRA. Territoire de la Communauté de Granville Terre et Mer. piperoperationcobra.com

AVRANCHES 50

› Tot 04/08/2019 - 10u > 19u75e Herdenking van de Bevrijding van AvranchesEen Herdenkingsdag met een expositie en optredens. Zo viert Avraches de 75e Herdenking van de Bevrijding.Place Littré, Place d’Estouteville, Place Carnot / www.avranches.fr

VRIJDAG 2 AUGUSTUS

LA HAYE 50

› 19u30 - ActiviteitWandeling In de voetspo-ren van de Bevrijders rond LessayDe wandeling is onder begeleiding van een historicus: u ontdekt het terrein waar het gevecht om de Vrijheid in juli 1944 plaatsvond. Wandeling van ongeveer 2.30/3u. Tarief: € 5 voor volwassenen, gratis voor kinderen tot 16 jaar. Verzamelplek wordt aangegeven bij reservering. Informatie en reservering (verplicht) via +33 (0)2 33 45 14 34. Let op: het aantal deelnemers is beperkt. Bij reservering meer informatie / www.tourisme-cocm.fr

ZATERDAG 3 AUGUSTUS

LONGUES SUR MER 14

› 17h>19u – Openbare lezingOnderzoek naar de Atlan-tikwall, uitgevoerd door de Monuments Historiques en de DRACBijzondere lezing van Cyrille Billard, Erfgoedconservator bij de Service Régional de l’Archéologie van de DRAC Normandie. Abdij van Longues, 15/17 rue de l’Abbaye, 14400 LONGUES-SUR-MERwww.longues-mer.fr/lassociationdesamis-delabbaye

DONDERDAG 8 AUGUSTUS

SAINT AUBIN SUR MER 14

› Tot 15/08/2019 - 10u > 23uFestival De Acadische WeekDe 14e editie van het festival De Acadische Week is een eerbetoon aan de Acadische soldaten die deelnamen aan de Invasie en de Slag om Normandië. Op het programma: concert De Acadiërs bezingen de Vrede, vertoning van documen-taires, herdenkingsceremonies, een rally, een wandeltocht, een fietstocht, een activiteit met vliegers rond het thema Vrede, een optocht van legervoertuigen enzovoort. Onder de Canadese artiesten bevin-den zich onder meer: Diane Tell,

de band Suroît, Carolyne Jomphe, Claude Cormier, Claud Michaud, Isabelle Pelletier.Courseulles, Bernières, Luc sur mer, Douvres la Délivrande, Authie, Carpiquet, Bény sur merwww.semaineacadienne.net

VRIJDAG 9 AUGUSTUS

BÉNY SUR MER 14

› 11.30u - HerdenkingCeremonie ter ere van de Acadische soldatenTijdens deze ceremonie, waar jonge Acadische kunstenaars bij aanzwezig zijn, wordt eer betoond aan de Acadische soldaten die hun leven gegeven hebben om een land te bevrijden waarvan de meesten niet eens wisten dat dit het land was van hun voorvaderen.Canadese militaire Begraafplaats van Bény-sur-Mer / Revierswww.semaineacadienne.net

BERNIÈRES-SUR-MER 14

› 10u > 10.45u - HerdenkingCeremonie ter ere van de Acadische soldatenTijdens deze ceremonie zijn er sprekers en worden de namen voor-gelezen van de Acadische soldaten die op dit strand gevallen zijn. Voorleesplechtigheid op het strand van Nan Red / Rive Plage in Bernières-sur-Mer

CARPIQUET 14

› 16u - HerdenkingCeremonie ter ere van de Acadische soldatenDeze ceremonie is een eerbetoon aan de Acadische soldaten van het North Shore Regiment en van het Regiment van La Chaudière die hun leven gaven om Carpiquet te bevrijden. Hierna volgt een concert van de Acadische zangeres Carolyne Jomphe. Trouwens, er vertrekt een fietstoertocht om 14u vanaf de place du Général de Gaulle naar Courseulles en weer terug naar Car-piquet, via het traject dat het North Shore Regiment volgde.Monument aux morts Canadiens, avenue Charles de Gaulle, vlak bij het

JULI > AUG.

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

gemeentehuis van Carpiquet www.semeineacadienne.net

ZATERDAG 10 AUGUSTUS

AUTHIE 14

› 11.30u - HerdenkingCeremonie ter ere van de Acadische soldatenDeze ceremonie is een eerbetoon aan de mannen, onder wie veel Acadiërs, die hun leven gaven om een land te bevrijden waarvan de meesten niet wisten dat dit het land was van hun voorvaderen.Monument aux morts Canadiens in Authie www.semeineacadienne.net

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 10u - EvenementCeremonie ter ere van de Acadische soldatenDeze ceremonie is een eerbetoon aan Acadische soldaten, die zo vaak door de geschiedenis zijn vergeten. Mannen die op 6 juni 1944 landden in de zone van Juno Beach en die deelnamen aan de Slag om Normandië.Centre Juno Beach à Courseulles-sur-Merwww.semaineacadienne.net

DINSDAG 13 AUGUSTUS

THURY-HARCOURT / LE HOM 14

› 19u>23h - EvenementIn de voetsporen van de Bevrijders van Thury-Harcourt/Le HomPicknick om 19u met daarna een wandeling van 8 km langs de plek-ken die op deze voor de Vrijheid zo beslissende dag belangrijk waren. Vuurwerk om 23u.� ury-Harcourt/ Le Hom/www.suisse-normande-tourisme.com

ZATERDAG 17 AUGUSTUS

FALAISE 14

› Vanaf 14.30u - OverigInternationale Dag van de Strijd om de Zak van Falaise-ChamboisOp deze grote dag van festiviteiten neemt u een duik in de geschiede-nis. Naar het einde van de Slag om Normandië. De dag is een eerbetoon aan de troepen die het mogelijk maakten om in augustus 1944 de gemeentes Falaise en Trun te bevri-jden. In de Zak van Falaise-Cham-bois is heel veel strijd geleverd. Op het programma staan vanaf 14.30 herdenkingen van de burgerslach-toffers en religieuzen in Trun en Falaise. Met daarna in de avond in Falaise een groot jazz-concert in de openlucht met de D-DAY LADIES, en een indrukwekkende licht- en geluidshow gewijd aan de Slag om Normandië. Vrij toegang.Contact en informatie: O� ce de Tourisme du Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tou-risme.com. Trun en Falaise

CONDÉ-EN-NORMANDIE 14

› HerdenkingBevrijdingsfeestRondom de reconstructie van een legerkamp door de vereniging Eagles 44. Er zijn dansdemonstra-ties door de vereniging Rock and go begeleid door een Big Band die Bevrijdingsmuziek speelt.Condé-en-Normandiewww.condenormandie.fr

ZONDAG 18 AUGUSTUS

CHAMBOIS 61

› 17u - Overig75e Herdenking van de omsingeling van de Zak van Falaise-Chambois en eerbe-toon aan de 2e Franse Pant-serdivisie Route LeclercKranslegging bij het monument aan de place du Donjon. Chambois, Montormel

› 19u - ShowLicht- en geluidshow over de Slag om Normandië. Vanaf 19u: snel diner op de place du Donjon georganiseerd door de gemeentes die betrokken waren bij het einde van de Slag om Nor-mandië. Reconstructie van een Amerikaans legerkamp. Vanaf 21u: Optreden (onder voorbehoud). Vanaf 22.30u: Bal 1944.Chambois - Place du Donjon

COUDEHARD 61

› 9u > 18u - EvenementDe cavalerie tijdens de Slag om NormandiëIn tegenstelling tot wat velen denken zet het Duitse leger tijdens de strijd in Normandië nog heel veel paarden in. Op 18 augustus presenteert het Mémorial de Montormel met de Haras du Pin een konvooi door de Vallei van Dives met ongeveer tien paard-en-wagens en een kar voor het eten en een kanon. Vertrek vanaf het gemeentehuis van Coudehard, tegen 9u naar Saint-Lambert-sur-Dive, aankomst bij de doorwaadbare plaats bij Moissy tegen de middag. Van 13 tot 14.30u vertrek naar demonstratie van het oversteken van het water. Om 14.30 u vertrek naar Fel via het monument voor de piloten. Om 15.30 aankomst in Chambois. Daarna vertrek naar het Mémorial de Mon-tormel aankomst rond 17.30u.Vallée de la Diveswww.memorial-montormel.org

DONDERDAG 22 AUGUSTUS

BENERVILLE-SUR-MER 14

› Tot 24/08/2019 – HerdenkingHerdenkingen van de Bevrijding van de Côte Fleurie-Brigade PironHerdenkingsceremonies in de ver-schillende gemeentes. Onthulling van de Place de la Brigade Piron in Bénerville sur Mer, Auberville- Villers sur Mer-Blonville sur Mer- Bénerville sur Mer- Tourgé-ville-Saint Arnoult- Touques - Trouville sur Mer- Deauvillewww.benerville.org

AUGUSTUS

82

› Herdenkingen › Feestelijke en sportieve evenementen › Exposities, reconstructies en lezingenEVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

gemeentehuis van Carpiquet www.semeineacadienne.net

ZATERDAG 10 AUGUSTUS

AUTHIE 14

› 11.30u - HerdenkingCeremonie ter ere van de Acadische soldatenDeze ceremonie is een eerbetoon aan de mannen, onder wie veel Acadiërs, die hun leven gaven om een land te bevrijden waarvan de meesten niet wisten dat dit het land was van hun voorvaderen.Monument aux morts Canadiens in Authie www.semeineacadienne.net

COURSEULLES-SUR-MER 14

› 10u - EvenementCeremonie ter ere van de Acadische soldatenDeze ceremonie is een eerbetoon aan Acadische soldaten, die zo vaak door de geschiedenis zijn vergeten. Mannen die op 6 juni 1944 landden in de zone van Juno Beach en die deelnamen aan de Slag om Normandië.Centre Juno Beach à Courseulles-sur-Merwww.semaineacadienne.net

DINSDAG 13 AUGUSTUS

THURY-HARCOURT / LE HOM 14

› 19u>23h - EvenementIn de voetsporen van de Bevrijders van Thury-Harcourt/Le HomPicknick om 19u met daarna een wandeling van 8 km langs de plek-ken die op deze voor de Vrijheid zo beslissende dag belangrijk waren. Vuurwerk om 23u.� ury-Harcourt/ Le Hom/www.suisse-normande-tourisme.com

ZATERDAG 17 AUGUSTUS

FALAISE 14

› Vanaf 14.30u - OverigInternationale Dag van de Strijd om de Zak van Falaise-ChamboisOp deze grote dag van festiviteiten neemt u een duik in de geschiede-nis. Naar het einde van de Slag om Normandië. De dag is een eerbetoon aan de troepen die het mogelijk maakten om in augustus 1944 de gemeentes Falaise en Trun te bevri-jden. In de Zak van Falaise-Cham-bois is heel veel strijd geleverd. Op het programma staan vanaf 14.30 herdenkingen van de burgerslach-toffers en religieuzen in Trun en Falaise. Met daarna in de avond in Falaise een groot jazz-concert in de openlucht met de D-DAY LADIES, en een indrukwekkende licht- en geluidshow gewijd aan de Slag om Normandië. Vrij toegang.Contact en informatie: O� ce de Tourisme du Pays de Falaise – +33 (0)2 31 90 17 26 – info@falaise-tou-risme.com. Trun en Falaise

CONDÉ-EN-NORMANDIE 14

› HerdenkingBevrijdingsfeestRondom de reconstructie van een legerkamp door de vereniging Eagles 44. Er zijn dansdemonstra-ties door de vereniging Rock and go begeleid door een Big Band die Bevrijdingsmuziek speelt.Condé-en-Normandiewww.condenormandie.fr

ZONDAG 18 AUGUSTUS

CHAMBOIS 61

› 17u - Overig75e Herdenking van de omsingeling van de Zak van Falaise-Chambois en eerbe-toon aan de 2e Franse Pant-serdivisie Route LeclercKranslegging bij het monument aan de place du Donjon. Chambois, Montormel

› 19u - ShowLicht- en geluidshow over de Slag om Normandië. Vanaf 19u: snel diner op de place du Donjon georganiseerd door de gemeentes die betrokken waren bij het einde van de Slag om Nor-mandië. Reconstructie van een Amerikaans legerkamp. Vanaf 21u: Optreden (onder voorbehoud). Vanaf 22.30u: Bal 1944.Chambois - Place du Donjon

COUDEHARD 61

› 9u > 18u - EvenementDe cavalerie tijdens de Slag om NormandiëIn tegenstelling tot wat velen denken zet het Duitse leger tijdens de strijd in Normandië nog heel veel paarden in. Op 18 augustus presenteert het Mémorial de Montormel met de Haras du Pin een konvooi door de Vallei van Dives met ongeveer tien paard-en-wagens en een kar voor het eten en een kanon. Vertrek vanaf het gemeentehuis van Coudehard, tegen 9u naar Saint-Lambert-sur-Dive, aankomst bij de doorwaadbare plaats bij Moissy tegen de middag. Van 13 tot 14.30u vertrek naar demonstratie van het oversteken van het water. Om 14.30 u vertrek naar Fel via het monument voor de piloten. Om 15.30 aankomst in Chambois. Daarna vertrek naar het Mémorial de Mon-tormel aankomst rond 17.30u.Vallée de la Diveswww.memorial-montormel.org

DONDERDAG 22 AUGUSTUS

BENERVILLE-SUR-MER 14

› Tot 24/08/2019 – HerdenkingHerdenkingen van de Bevrijding van de Côte Fleurie-Brigade PironHerdenkingsceremonies in de ver-schillende gemeentes. Onthulling van de Place de la Brigade Piron in Bénerville sur Mer, Auberville- Villers sur Mer-Blonville sur Mer- Bénerville sur Mer- Tourgé-ville-Saint Arnoult- Touques - Trouville sur Mer- Deauvillewww.benerville.org

AUGUSTUS

83

EVENEMENTENKALENDER 75STE HERDENKING VAN D-DAY

ZATERDAG 24 AUGUSTUS

CHAMBOIS 61

› 19u - ShowLicht- en geluidshow over de Slag om NormandiëEten op de Place du Donjon. Reconstructie van een Ameri-kaans legerkamp; vanaf 21u: Licht- en geluidshow over de Slag om Normandië en de Zak van Falaise-Chambois, geprojecteerd op de Donjon van Chambois.Chambois - Place du Donjon

› 14u > 16.30u - Evenement75e Herdenking van de Zak van Falaise-Chambois en het einde van de Slag om Normandië14u: mis voor de Vrede in de Saint Martin kerk van Chambois. 15.30u: Herdenkingsceremonie voor de 75e Herdenking van de Omsingeling van de Zak van Falaise-Chambois, place du Donjon in Chambois.Chambois

MONTORMEL 61

› 9.30u > 19.15u - Evenement75e Herdenking van het Einde van de Slag om Normandië9.30u: Vredeswandeling in Mon-tormel – 9.30/15u: het Musée du Mémorial de Montormel open voor publiek. 12u: Reuzepicknick voor iedereen. 14u/15u : Plechtige mis voor de Vrede in de kerk van Chambois. 15.30u: Kranslegging in Chambois. 16.30u: Officiële Herdenkingsceremonie in Mon-tormel. *Tentoonstelling van leger-voertuigen uit oorlogstijd. * Signeersessie, het boek Odyssée du Phénix door schrijver Jacques Wiacek.Kerk en centrum van Chambois Mémorial de Montormel / www.orne.fr

SAINT-MARTIN DES ENTRÉES 14

› Tot 25/08/2019 - 10u - ActiviteitSamenkomst van liefheb-bers van VlietuigmodellenBijeenkomst modelbouwvliegtui-gen. Ter gelegenheid van ons 40-ja-

rig bestaan, willen wij aandacht vestigen op de piloten en de vlieg-tuigen die zijn ingezet voor de Slag om Normandië. Dankzij de replica’s van de vliegtuigen van D-Day, laten de modellenbouwers u een aantal bijzondere momenten herbeleven van deze Slag om de Vrijheid. Toegang en parkeren zijn gratis. Saint-Martin-des-Entrées Op het terrein van de ABM. abm-modelisme.fr

VRIJDAG 30 AUGUSTUS

DUCLAIR 76

› 19.30u – Openbare lezingDe oorlog: van de eerste bombardementen tot februari 1946Deze lezing wordt gegeven door specialisten die alles over deze periode weten. Zo krijgt u bijna 250 foto’s en documenten te zien uit oorlogstijd. De uitzonderlijke verhalen van de mensen zullen centraal staan.Dit evenement is georganiseerd door de stad Duclair en de vereniging van het kasteel van Taillis. � eater van Duclair / www.duclair.fr

ZONDAG 1 SEPTEMBER

BEAUMONT LE ROGER 27

› 10u > 19u - OptredenHerdenking van de Bevrijding van Beaumont-le-RogerMet legervoeruigen van de Vieux Carbus du Roumois. Optocht na een mis in de kerk.Markt met militaria - Muziekgezelschap CGHN / Rouen Pipe-Band, centrum www.beaumont-le-roger.fr

ZATERDAG 14 SEPTEMBER

AUFFAY 76

› Tot 15/09/2019 - 14u - Optreden75 jaar geleden, de BevrijdingFeest rond de reconstructie van een Amerikaans legerkamp met een groot aantal legervoertuigen. Er zijn verschillende optochten door de stad met figuranten in outfits uit die tijd. Zaterdagavond, een accordeon-

concert tijdens een picknickachtige maaltijd met een menu uit de jaren 1940-1945. Levende geschiedenis met een mars net als toen. Tentoonstel-ling van voertuigen uit de jaren 1940-1945, afgesloten met een vuurwerk rond het thema van de Bevrijding. En zondag een ochtendmis in de open-lucht, daarna opnieuw optochten van figuranten in oorspronkelijk tenue en legervoertuigen. Picknickachtige maaltijd. Een muziekband zal tijdens het hele feest optreden.Gratis. Prairie du Pôle Multimodal, Place Michel Hollardwww.au� ay-art-et-culture.com

OCTEVILLE SUR MER 76

› Tot 15/09/2019 - 12u > 19u (17u op 15 september) - Optreden75e Herdenking van de BevrijdingAstonia bouwt twee legerkampen in de gemeente: een groot kamp van de geallieerden in een oude boerderij en een tweede kamp voor de troepen van de As in de bunker. Gratis te bezoeken voor iedereen. Zaterdagmiddag: Optocht van legervoertuigen van verzamelaars. Officiële Herdenkingsceremonie. Amerikaans Concert; Exposi-ties & activiteiten in de kampen. Zondag: Astonia Mars van 5 km in oorspronkelijk tenu; Exposities en activiteiten in de kampen.facebook : astonia.souvenezvous

ZATERDAG 21 SEPTEMBER

LONGUES SUR MER 14

› 17h>19u – Openbare lezingHet beheer van de kustplaatsen en de naturalisatie van de plekken aan de AtlantikwallDe Abdij ontvangt Régis Leymarie en Hervé Niel (Conservator van de Kuststreek) voor een bijzondere lezing.Abdij van Longues, 15/17 rue de l’Abbaye,1400 LONGUES-SUR-MER www.longues-mer.fr/lassociationdesamis-delabbaye

AUGUSTUS > SEPT.

84

24 Mei > 14 Juni 2019 D-DAY FESTIVAL NORMANDY 2019Feestelijk programma, 75 jaar na de Landing

Optredens en evenementen tijdens het D-Day Festival Normandy

VAN 6 TOT 9 JUNI“ZE WISTEN NIET DAT HET ONMOGELIJK WAS” “THEY DIDN’T KNOW IT WAS IMPOSSIBLE”MERVILLE-FRANCEVILLE > VANAF 22UTERREIN VAN DE BATTERIJ VAN MERVILLE-FRANCEVILLEHistorische reconstructie met licht- en geluidshow waarin teruggegrepen wordt op de belangrijkste fases in de geschiedenis van de Batterij van Merville. Het publiek wordt met kostuums en voertuigen van vroeger ondergedompeld in de Geschiedenis. Info: sonetlumieremfp@gmail.com

VAN 6 TOT 10 JUNICAMP ARIZONACARENTAN-LES-MARAISReconstructie van een Amerikaans legerkamp met meer dan 250 verzamelaars. Tentoonstelling van materiaal en scènes uit het leven van de burgers en de soldaten. Expositie met een collectie voertuigen, verschillende optredens en avondconcerten. Gratis toegang. Horeca aanwezig. Info: camp.arizona.normandie@gmail.com

VRIJDAG 7 JUNIVRIJHEIDSBALBAYEUX > VANAF 19UEr staan twee belangrijke swingensembles op het programma, het Hot Swing Sextet en het Glenn’s Swing Orchestra. Met de swing, koperblazers en bigband gaat u terug in de tijd en kunt u dansen op het ritme van de muziek uit jaren 1930 en 1940. Om zo uitbundig de Bevrijding te vieren. Horeca aanwezig. Info: +33 (0)2 31 92 03 30

VAN 7 TOT 8 JUNICARENTAN LIBERTY MARCHVAN RAVENOVILLE NAAR CARENTAN-LES-MARAISVrijdag 7 juni om 11.30u op boerderij Marmion de Ravenoville: Vertrek van de mars. Zaterdag 8 juni om 16.30u Place de la République in Carentan-les-Marais: grote parade op de Place

de la République met aankomst van de optocht (met meer dan 100 figuranten), daarna de aankomst van de Carentan Liberty March en een optocht van civiele en militaire voertuigen. Bij dit evenement zijn soldaten van de 101ste Airborne Divisie en Amerikaanse veteranen aanwezig. Gratis muziekoptredens in het centrum van Carentan-les-Marais. Info: carentanlibertymarch@outlook.com tel. +33 (0)2 33 42 74 00

ZATERDAG 8 JUNIGROTE LUCHTSHOWARROMANCHESLuchtshow met in de avond dropping van sportparachutisten. Info: tel. +33 (0)2 31 22 34 31

ZATERDAG 8 JUNIEXPOSITIE & OPTOCHT VAN LEGERVOERTUIGENGRANDCAMP-MAISY IN ISIGNY-SUR-MER > 16U-21.30UGrandcamp-Maisy:Na een optocht rondom het dorp worden meer dan 300 legervoertuigen - waaronder een tiental tanks - bij de haven en op de boulevard tentoongesteld. Verder kunt u de zeevaartexpositie met de Medusa, een Engelse mijnenveger, bezoeken en zien hoe amfibievoertuigen te water worden gelaten. Daarnaast wordt er een Amerikaanse barbecue georganiseerd door de SNSM (Franse reddingsmaatschappij) en vuurwerk afgestoken in Grandcamp-Maisy. Rond 20.30u vertrek in colonne richting Isigny. Isigny-sur-Mer: deze gemeente houdt voor het eerst een optocht vroeg in de schemering. Info: +33 (0)2 31 21 46 00 / accueil@isigny-omaha-tourisme.fr

VAN 8 TOT 9 JUNIBERNIÈRAISE & DOEDELZAKSPELERSBERNIÈRES-SUR-MER > 10U TOT 17U / OP HET STRANDZaterdag 8 juni: grote botenparade (15u) + landing op het strand (15u30) + optocht met doedelzakspelers (16u). Zondag 9 juni: wedstrijdjes, demonstraties, optredens en aankomst van de vrijwilligers. Info: 06 +33 (0)2 69 38 59 / labernieraise@orange.fr

85

D-DAY FESTIVAL 2019

VAN 8 TOT 10 JUNIISIGNY SWING FESTIVALISIGNY-SUR-MERRUE PRINCIPALEIsigny dompelt zich onder in de sfeer van de jaren 1940! Kom naar de vele festivalactiviteiten. Zo zijn er concerten, danswedstrijden, picknicks, er is een bal, rommelmarkt, relooking pin-up en een tentoonstelling van oude voertuigen. Tijdens de editie van 2019 zullen tientallen formaties en groepen te zien zijn, waaronder ook enkele topattracties. Horeca aanwezig. Info: 06 62 67 31 75 / easygnyfest@gmail.com

ZONDAG 9 JUNIBOEKENBEURS OVER DE SLAG OM NORMANDIETILLY-SUR-SEULLES > 9.30U TOT 18URONDOM HET MUSÉE DE LA BATAILLEOp de 11e editie van de boekenbeurs zijn een stuk of tien gespecialiseerde uitgeverijen aanwezig, en meer dan veertig Franse en buitenlandse schrijvers waaronder verschillende veteranen. Daarnaast zullen ook een tiental Franse en Britse boekverkopers hun werken over de Invasie en de Strijd om Normandië presenteren, signeren en verkopen. Info: 06 07 59 46 +33 (0)2 / association@tilly1944.com

ZONDAG 9 JUNIDE GROTE DROPPINGS VAN LA FIÈRELA FIÈRE (3KM VAN SAINTE-MÈRE-ÉGLISE) > VANAF 11UDroppings met mannen in kleding van toen (ongeveer 400 mannen vanuit 6 tot 10 vliegtuigen), met medewerking van het Liberty Jump en het Round Canopy Parachuting Team. Vanaf 13u: Militaire dropping door parachutisten uit verschillende landen (1.000 parachutisten zijn aangemeld) en vlucht van de Patrouille de France met demonstratie van hun Breitling-vliegtuig.Info: +33 (0)2 33 41 31 18

ZONDAG 9 JUNIOPTOCHT VAN DE BEVRIJDING VAN BAYEUXBAYEUX > 11U / RUE PRINCIPALEOptocht met historische Britse legervoertuigen en pipebands door de Rue Principale van de stad die als eerste in Frankrijk bevrijd werd. Info: +33 (0)2 31 51 28 28 / info@bayeux-tourism.com

ZONDAG 9 JUNIGROTE OPTOCHT VAN VAARTUIGENCARENTAN-LES-MARAIS > 14U TOT 16UBijzondere verzameling en demonstratie van zo’n twintig amfibievoertuigen in het kanaal en de jachthaven van Carentan-les-Marais. Een mooie gelegenheid om (opnieuw) de verschillende voertuigen te zien die zo veel hebben bijgedragen aan de goede afloop van D-Day op de stranden van Normandië. Info: +33 (0)2 33 42 74 00

ZONDAG 9 JUNIGROTE PICKNICK VAN OMAHA BEACHSAINT-LAURENT-SUR-MER > 19U TOT 00U / BOULEVARDKom ‘avonds naar de grote picknick op Omaha Beach en geniet van de vele optredens in de Swing-sfeer! Verder zijn er ritjes in Jeeps, Freedom Games, verrassingen, een D-Day Ladies concert en de avond wordt afgesloten met vuurwerk. Dit alles om de voordracht van de Invasiestranden als Werelderfgoed van UNESCO te ondersteunen. In de fotobus kunt u een onvergetelijke herinnering aan dit evenement laten maken. De fotobus is de hele avond aanwezig en het dragen van vintage kleding is een must! Info: +33 (0)2 31 21 46 00 / accueil@isigny-omaha-tourisme.fr

ZONDAG 9 JUNI > 23U30VOOR DE 75E KEER > GELIJKTIJDIG AFSTEKEN VAN VUURWERK AAN DE KUST!

86

VAN 14 TOT 16 JUNILES COURANTS DE LA LIBERTÉ CAENDe 32ste editie van het sportfestival Les Courants de la Liberté, Normandy Running, vindt plaats van 14 tot 16 juni 2019 in Caen, Normandië. Deze historische editie staat in het teken van de 75ste Herdenking van de Invasie en er staat een unieke wedstrijd op het programma ter ere van de D-Day evenementen. Informatie et inschrijving: www.lescourantsdelaliberte.com infos@lescourantsdelaliberte.com / 09 72 44 91 49

ZONDAG 16 JUNICAMPAGN’ARTFERMANVILLE > 10U TOT 18UDorp dat tijdelijk omgetoverd wordt tot een kunstgalerie in de openlucht. Ongeveer honderd artiesten tonen hun werken langs een route van 4 km. Meer dan 5.000 bezoekers worden verwacht. De kunstwerken gaan helemaal op in de omgeving, versmelten met de natuur en laten zien dat de tuinen en de tentoongestelde werken met elkaar in evenwicht zijn. Voorbeeld hiervan is de graffititekening van Baby-Ké op een bunker. Verder zijn er muziekoptredens, bal in de sfeer van de jaren 1940, rondwandelingen, tentoonstelling De Fransen in gevecht, theater, groot graffitiproject, en optredens van diverse artiesten. Info: +33 (0)2 33 23 12 39 / b.lefevre@ot-cotentin.fr

Het programma van DDFNdy is nog volop in ontwikkeling, deze informatie kan dan ook tot het begin van het festival onderhevig zijn aan veranderingen.

EXPOSITIE

APRIL TOT NOVEMBRE 2019OPENLUCHTEXPOSITIE ON TOUR “IN HUN VOETSTAPPEN”COURSEULLES-SUR-MER, BERNIÈRES-SUR-MER, SAINT-AUBIN-SUR-MER, LANGRUNE-SUR-MER, LUC-SUR-MER, REVIERS-BENY-SUR-MER, DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE > VRIJ TOEGANGELIJK BUITEN, ALLE DAGEN VAN DE WEEKCanadezen, Britten en Fransen, soldaten en burgers, al deze mensen waren er destijds bij, in juni 1944 in de sector Juno. Ze vertellen over de Bezetting, de Invasie en de aankomst van de soldaten, en over de Bevrijding. In deze 7 plaatsen vindt u 7 kiosken waarin van alles te horen en te zien is over de geschiedenis van deze streek. Zo zijn er getuigenissen, herinneringen, archiefbeelden, webapplicaties en quizzen. Info: +33 (0)2 31 92 03 30

VAN 1 JUNI TOT 29 SEPTEMBERDE VOORWERPEN VERTELLEN OVER DE OORLOG VAN 1939-1945CHERBOURG-EN-COTENTIN > DINSDAG TOT VRIJDAG 10U-12U30/14U-18U EN ZATERDAG & ZONDAG 13U-18UMUSÉE DE LA LIBÉRATIONIn het Musée de la Libération is een tentoonstelling met bijzondere voorwerpen die bij uitzondering uit de opslag gehaald zijn en die afkomstig zijn van andere musea. Zo krijgt u een beeld van het dagelijkse leven van burgers en militaire tijdens de Tweede Wereldoorlog. Info: +33 (0)2 33 20 14 12 / musees@cherbourg.fr

VAN 10 JUNI TOT 27 OKTOBERROCKWELL, ROOSEVELT & THE FOUR FREEDOMSCAEN - MUSÉE MÉMORIAL VAN CAENIn het kader van de 75e Herdenking van de Invasie en de Slag om Normandië presenteert het Mémorial een bijzondere en niet eerder in Europa vertoonde tentoonstelling over de beroemde Amerikaanse schilder Norman Rockwell. Deze expositie maakt deel uit van een uitgebreide tournee: de presentatie in Caen is de enige buiten de Verenigde Staten. Info: +33 (0)2 31 06 06 44

87

Excursies en toertochten

EXCURSIES IN EEN MINIBUS

ALBION VOYAGESExcursie langs de Invasiestranden Rue Jacques Prévert - 14730 GIBERVILLE Tel. 02 31 78 88 88info@albion-voyages.com www.albion-voyages.com

ACSM TOURSExcursie langs de Invasiestranden CAENTel. 02 31 06 00 15contact@acsm-tours.comwww.acsm-tours.com

LABEL WESTExcursie langs de Invasiestranden ZA Les Bréholles - 14540 SOLIERS Tel. 02 31 34 63 53 / Tél. 06 21 51 41 09contact@label-west.comwww.label-west.com

NORMANDY TOURS Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231921070 j-m-bacon@wanadoo.fr www.normandy-landing-tours.com alleen arrangementen van een hele dag

NORMANDY CIRCUITS Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans, Engels, Spaans en PortugeesTel. 0663011271/0983331105 infos@normandycircuits.comwww.normandycircuits.com

NORMANDY 44 TOURS Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0645317385/0231733180 contact@normandy44-tours.comwww.normandy44-tours.comarrangementen van een halve of hele dag

AROUND EUROPE BATTLEFIELDS TOURS Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231223568 /0622831194 acg@europebattlefieldstours.comwww.normandy-travel.netarrangementen van een dag

NORMANDY SHUTTLE Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0637270467info@shuttle-normandy.comwww.normandy-shuttle.frarrangementen van een halve of hele dag

BAYEUX SHUTTLE Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0233448840/0659707255 bookings@bayeuxshuttle.comwww.bayeuxshuttle.com

OVERLORD TOUR Excursie in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0789002841office.overlord@orange.frwww.overlordtour.com arrangementen van een halve of hele dag

NORMANDY SIGHTSEEING TOURS Excursies in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231517052contact@normandy-st.com www.normandy-sightseeing-tours.comarrangementen van een halve of hele dag

NORMANDY PANORAMA Excursies in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0698958945contact@normandypanorama.com www.normandypanorama.comarrangementen van een halve of hele dag

DAGTOER MÉMORIAL DE CAEN EN INVASIESTRANDEN Excursies in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231060645 resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr arrangementen van een dag

88

,NORMANDIE CAR SERVICE Excursies in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231440124/0624430374 normandiecarservice@orange.fr www.normandie-car-service.infoarrangementen van een dag

NORMANDY HERITAGE TOURS Excursies in een minibus voor 1 tot 8 personen Toertocht met gids langs de Invasiestranden in het Frans en Engels Tel. 0231397356/0663294598 christophe.gosselin0437@orange.fr www.normandy-heritage-tours.comarrangementen van een halve of hele dag

NORMANDY PRIVATE TOURSHotel en privéexcursies naar de Landingsstranden met gids en audiogidsTel. 06 25 01 82 27normandyprivatetours@gmail.comwww.hotelfontaine-caen.com

TOERTOCHTEN IN VOERTUIGEN UIT DE OORLOG

JEEP TOUR Toertocht met gids over de wegen van de 101e Airborne Tel. 0233448120 / 0637990868 / 0689662574 batterieduholdy@laposte.net www.batterie-du-holdy.com

GOLD BEACH EVASION Toertocht met gids langs de InvasiestrandenTel. 0231227580 evasion@goldbeach-fi.com www.goldbeachevasion.com www.normandy-dday-tours.com

NORMANDY DISCOVERY Toertocht met gids langs de InvasiestrandenTel. 0608711882 info@normandy-discovery.com www.normandy-discovery.com

CHEROKEE EQUITATION LOISIRS Toertocht met gids langs de InvasiestrandenTel. 0612060396 cherokee.equitation@free.fr www.cherokee.equitation.free.fr

NORMANDY JEEP TOURHistorische rondrit (voorzien van commentaar) in een echte Jeep WillysSainte Mère Eglise, tel. +33(0)2 33 41 39 81/+33(0)6 76 16 95 20

FEDERATIE VAN GIDSEN VAN NORMANDIE

contact@normandyguides.com www.normandyguides.com www.guidesdenormandie.fr

NORMANDY BATTLEFIELD TOUR GUIDES ASSOCIATION

www.normandy-battlefield-tour-guides-association.com

RONDVLUCHTEN

HÉLIEVÈNEMENTSHelikoptervluchten over de Invasiestranden, vanaf Englesqueville la Percée (tussen de Pointe du Hoc en de Amerikaanse begraafplaats)Tel. 02 35 80 94 16 / 06 22 69 08 79 axelle@helievenements.comwww.helievenements.comIn juni en augustus (afhankelijk van de weersomstandigheden)

NORMAN’AIRVlucht over de Invasiestranden in een ULM (Ultralicht Motorvliegtuig) Aéroport de Caen-Carpiquet (afhankelijk van de weersomstandigheden) Tél. 06 75 25 29 30 normanair@ulmactivites.frwww.ulmactivites.fr

TOERTOCHTEN IN EEN OPEN KOETS

L’ÉQUINETTETocht in een open koets In de Voetsporen van onze Bevrijders Tel. 02 31 10 03 77 / 06 70 04 42 29lequinette@gmail.comwww.lequinette.com

FIETSTOERTOCHTEN

ROUTE LANGS INVASIESTRANDEN MET DE FIETSFietstoertochtenTel. 0646343721locvelo@hotmail.frwww.locvelo.frDagtochten, elke maandag van mei tot oktober

www.guidesdenormandie.fr www.normandyguides.com

89

CELEBRATE 75 YEARS OFFREEDOM

Every year on the 6th of June the Norman-dy region commemorates the D-Day inva-sion which marked the start of the liberati-on of Europe from the Nazi occupation. In 2019 and 2020, we will celebrate 75 years after the end of WWII. On this symbolic date, Normandy will welcome millions of visitors from all over the world coming to pay tribute to the men and women whose sacrifices shaped the future of Europe.

The Europe Remembers campaign will of-fer visitors and families of veterans an onli-ne platform to plan their travels during the jubilee years. From 2019 this online portal will provide a calendar of events, histori-cal information and touristic information on www.europeremembers.com. Join us on this important opportunity to pay tri-bute to our heroes in the presence of the few veterans still with us.

TOGETHER WE REMEMBEREurope Remembers is an initiative of

V

www.europeremembers.com

LET’S MEET IN

2019-2020!

9090

OFFICE DE TOURISME D’ARROMANCHES2 rue Maréchal Joffre14 117 ARROMANCHES-LES-BAINSTel. 02 31 22 36 45info@ot-arromanches.frwww.ot-arromanches.fr

OFFICE DE TOURISME DE LA BAIE DU COTENTINBureau de Carentan24 Place de la République50 500 CARENTANTel. 02 33 71 23 50ot.carentan@ccbdc.frwww.ot-baieducotentin.frBureau de Sainte-Mère-Eglise6 rue Eisenhower50 480 SAINTE-MÈRE-EGLISETel. 02 33 21 00 33ot.sme@ccbdc.frwww.ot-baieducotentin.fr

OFFICE DE TOURISME DE BERNIERES-SUR-MER159 rue Victor Tesnières14 990 BERNIÈRES-SUR-MERTel. 02 31 96 44 02contact@office-tourisme-bernieres.frwww.office-tourisme-bernieres.fr

OFFICE DE TOURISME DE BAYEUX INTERCOMPont Saint-Jean14 400 BAYEUXTel. 02 31 51 28 28 - Fax : 02 31 51 28 29info@bayeux-tourism.comwww.bayeux-bessin-tourisme.com

OFFICE DE TOURISME & DES CONGRÉS CAEN LA MER - NORMANDIEPlace Saint-Pierre 14000 CAEN Tel. 02 31 27 14 14 - Fax : 02 31 27 14 13 info@caenlamer-tourisme.frwww.caenlamer-tourisme.fr

OFFICE DE TOURISME DE CAMPAGNE ET BAIE DE L’ORNE (CABALOR)1 avenue de Paris14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGETél. 02 31 24 23 57contact@ot-cabalor.frwww.facebook.com/otcabalor

OFFICE DE TOURISME DE CHERBOURG COTENTIN14 Quai Alexandre III50 100 CHERBOURGTel. 02 33 93 52 02contact@cherbourgtourisme.comwww.cherbourgtourisme.com

OFFICE DE TOURISME DE COLLEVILLE-MONTGOMERYAvenue de Bruxelles14 880 COLLEVILLE-MONTGOMERYTel. 02 31 96 04 64ot.colleville.my@orange.frwww.colleville-montgomery.fr

OFFICE DE TOURISME DE COURSEULLES-SUR-MER5 rue du 11 Novembre14 470 COURSEULLES-SUR-MERTel. 02 31 37 46 80infos@courseulles-tourisme.frwww.courseulles-tourisme.fr

OFFICE DE TOURISME DE CREULLY12 Place Paillaud14 480 CREULLYTel. 02 31 80 67 08tourisme.creully@wanadoo.frwww.tourisme-creully.fr

SYNDICAT D’INITIATIVE HERMANVILLE-SUR-MERPlace du cuirassé Courbet14 880 HERMANVILLE-SUR-MERTel. 02 31 97 20 15accueil.hermanville@orange.fr

OFFICE DE TOURISME ISIGNY-OMAHA Tel. 02 31 21 46 00 accueil@isigny-omaha-tourisme.fr www.isigny-omaha-intercom.frBureau de Saint-Laurent-sur-Mer(ouverture saisonnière) Rue Bernard Anquetil, 14710 SAINT-LAURENT-SUR-MERBureau de Formigny-la-Bataille(ouverture saisonnière) Ancienne RN 13, 14710 FORMIGNY-LA-BATAILLEBureau de Grandcamp-Maisy26 quai Crampon, 14450 GRANDCAMP-MAISYBureau d’Isigny-sur-Mer16 rue Emile Demagny, 14230 ISIGNY-SUR-MERBureau Montfiquet / Maison de la ForêtL’Embranchement, 14490 MONTFIQUET

OFFICE DE TOURISME DE LANGRUNE-SUR-MERPlace du 6 juin, 14830 LANGRUNE-SUR-MERTel. 02 31 97 32 77tourisme.langrune-sur-mer@wanadoo.frwww.langrune-office.fr

OFFICE DE TOURISME DE LUC-SUR-MERPlace du petit enfer, 14530 LUC-SUR-MERTel. 02 31 97 33 25luc.sur.mer@wanadoo.frwww.luc-sur-mer.fr

OFFICE DE TOURISME DE OUISTREHAMEsplanade Lofi, 14150 OUISTREHAMTel. 02 31 97 18 63ouistreham@caenlamer-tourisme.frwww.caenlamer-tourisme.fr

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-AUBIN-SUR-MERDigue Favreau, 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MERTel. 02 31 97 30 41infos@saintaubinsurmer.orgwww.saintaubinsurmer.org

OFFICE DE TOURISME DE VER-SUR-MER2 Place Amiral Byrd, 14114 VER-SUR-MERTel. 02 31 22 58 58officetourisme.versurmer@orange.froffice-de-tourisme.net

Praktische info De toeristenbureaus bij de Invasiestranden

91

Secret of the remains of the Mulberry B at low tide on the beach in Arromanches-les-Bains.

©S

ab

ina L

ork

in -

An

ibas

Ph

oto

gra

phy

ourhistory is set in concrete!

On

Enjoy and share on normandy-secrets.com

190116-SECRETS-NORMANDS-AP D-DAY CRT 131x194.indd 2 22/03/2019 09:46

92

THE NORMANDY REGIONAL TOURIST BOARD14 rue Charles Corbeau27 000 EVREUX Tél. 02 32 33 79 00 – Fax : 02 32 31 19 04info@normandie-tourisme.frwww.normandie-tourisme.fr

THE CALVADOS TOURIST BOARD8 rue Renoir14 000 CAEN Tél. 02 31 27 90 30 – Fax : 02 31 27 90 35tourisme@calvados.frwww.calvados-tourisme.com

THE MANCHE TOURIST BOARDMaison du Département, 98 route de CandolCS 73108, 50 008 SAINT-LÔTél. 02 33 05 98 70 – Fax : 02 33 56 07 03manchetourisme@manche.frwww.manchetourisme.com

THE ORNE TOURIST BOARDHôtel du Département, 27 boulevard de Strasbourg61 017 ALENCONTél. 02 33 28 88 71 – Fax : 02 33 29 81 60info@ornetourisme.comwww.ornetourisme.com

SEINE-MARITIME ATTRACTIONSP.A.T. de la Vatine, 28 rue Raymond Aron76 130 MONT-SAINT-AIGNANTél. 02 35 12 10 10 – Fax : 02 35 59 86 04tourisme@cdt76.frwww.seine-maritime-tourisme.com

THE EURE TOURIST BOARDHôtel du Département, Boulevard Georges Chauvin27 003 EVREUXTél. 02 32 62 04 27 – Fax : 02 32 31 05 98info@eure-tourisme.frwww.eure-tourisme.fr

CreditsHoofdredacteurMichael Dodds

ProductiebegeleidingDominique Saussey

Concept en realisatieBenjamin Déal

DrukwerkImp. Lecerf groupe Morault

Foto’sL.Belither, E.Clabaud, D.Commenchal, G.Conraud, C.Coquilleau, F.Cormon, M.Dehaye, P.Diologent, C.Dubreuil, C.Duchemin, F.Dunouau, J.Eloy, T.Houyel, P.Jeanson, C.Lagu, A.Lahaye, J.B.Le Goubey, L.Lemarchand, P.Y.Lemeur, S. Lorkin, W.Page, R.Pelletier, A.Poirier, J. Quellien, M.Quemener, H.Salah, D.Sohier, E.Valère, J.P.Vincent, G.Wait, B.Wolfgang, SMA76-H.SalahAmerican Battle Monuments Commission 2013, Calvados Tourisme, CRT Normandie, Mémorial de Caen, NVC, OT Bayeux Intercom, Bayeux Museum, OTC Ste-Mère-Église, Overlord Museum, OIT Fécamp, Mairie de Manneville-sur-Risle, US National archives & Records administrationAnibas Photography, Ecom-Epub, Food-Images, Fotolia.com, Goodluz, Imprimerie Anquetil, L.A. Pyrotechnie, Wanaiifi lms.com, Shutterstock, BabXIII

Waarschuwing Editie 1944 D-Day Normandië Land van de Vrijheid

Dit document is uitgegeven in april 2019 op basis van informatie verstrekt door de vermelde toeristische organisaties. Aan de hierin opgenomen gegevens kunnen geen rechten worden ontleend. Voor eventuele ongewilde fouten of tekortkomingen die ondanks de zorg en controles van het redactieteam gemaakt zijn, kan door de uitgever geen verantwoordelijkheid worden aanvaard.

10-31-1668

Certifié PEFC

pefc-france.org

INDEX VAN DE MILITAIRE BEGRAAFPLAATSEN

Amerikaanse 26, 49Duitse 8, 18, 25, 49, 61Gemenebest 8, 33, 35, 41, 43, 53, 57, 61Frans 57Poolse 57

Index De gemeenten en de militaire begraafplaatsen

Met dank aan

Wij bedanken de Regio Normandië en het redactieteam van deze gids, de comités départementaux de tourisme van de Calvados, de Eure, de Manche, de Orne en de Seine Maritime, de heer Jean Quellien voor het controleren van de historische informatie, het Mémorial de Caen voor het ter beschikking stellen van archieff oto’s…

Credits

INDEX VAN DE GEMEENTEN

AArdouval 5Arromanches-les-Bains 29, 30Avranches 47Azeville 15

BBagnoles-de-l’Orne 56Bagnoles de l’Orne Normandie 56Banneville-la-Campagne 53Bayeux 43Bazenville 33Bénerville-sur-Mer 5Bénouville 37Bény-sur-Mer 35Berjou 56Bretteville-sur-Laize 57Brouay 53

CCaen 51Cambes-en-Plaine 53Carentan 14, 15Catz 14Champigny-la-Futelaye 8Cherbourg 45Cheux 53Chouain 43, 53Colleville-Montgomery 39Colleville-sur-Mer 21, 23, 26Commes 32Courseulles-sur-Mer 35Cricqueville-en-Bessin 22

DDieppe 5Douvres-la-Délivrande 39, 41Duclair 60

EÉcausseville 16

FFalaise 59Fécamp 6Folligny 47, 48Fontenay-le-Pesnel 53Forges-les-Eaux 6

GGéfosse-Fontenay 23Gonfreville-l’Orcher 60Grandcamp-Maisy 23

HHautot-sur-Mer 8Hermanville-sur-Mer 41Honfl eur 7Hottot-les-Bagues 53Huisnes-sur-Mer 49

LLa Cambe 25La Chapelle en juger 49L’Aigle 56Langannerie 57Le Tréport 7, 8Longues-sur-Mer 31

MManneville-sur-Risle 7Marigny 47, 49Merville-Franceville 38Montormel 55Mortain 48

OOrglandes 18Ouistreham 40

PPaluel 8Pontaubault 48Port-en-Bessin 32

QQuinéville 17

RRanville 37, 41Reviers 35Ryes 33

SSaint-Charles-de-Percy 61Saint-Côme-du-Mont 13Saint-Désir 53, 61Sainte-Mère-Église 18Saint-James 49Saint-Jouin-Bruneval 8Saint-Laurent-sur-Mer 24Saint-Lô 48, 49Saint-Manvieu-Norrey 53Saint-Marcouf-de-l’Isle 16, 17Saint-Marie-du-Mont 11Saint-Martin-des-Besaces 52Saint-Mère-Église 12Saint-Nicolas-des-Bois 57Secqueville-en-Bessin 53

TTatihou 16Tilly-sur-Seulles 52, 53Tosny 60

UUrville 57

VVer-sur-Mer 33Vierville-sur-Mer 25Vimoutiers 57

INDEX VAN DE MILITAIRE BEGRAAFPLAATSEN

Amerikaanse 26, 49Duitse 8, 18, 25, 49, 61Gemenebest 8, 33, 35, 41, 43, 53, 57, 61Frans 57Poolse 57

Index De gemeenten en de militaire begraafplaatsen

Met dank aan

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

A 13

N 158

A 88

A 88

A 84

A 84

N 13

N 174

SAINT-LÔCAEN

ALENÇON

Avranches

Villedieu-les-Poëles

MONT SAINT MICHEL

Coutances

Granville

Carentan

Villers-Bocage

Trouville

Cabourg

Cherbourg

Vire

Bayeux

St-Hilaire-du-Harcouët

Le HavreHonfleur

Domfront La Ferté-Macé

Bagnoles de l’OrneNormandie

Condé/NoireauFlers

Briouze

Falaise

RENNES

SAINT-MALO

Trun

Nécropole des Gateys

ChouainTilly-sur-

SeullesHottot-les-Bagues

Urville-Langannerie

St-Charles-de-Percy

Huisnes/Mer

St-James

Marigny

Ste-Mère-Église

ValognesLes Pieux

BarnevilleCarteret

St-Pierre-Église

A 28

A 13

A 131

A 13

A 28

A 28

N 154N 154

A 132 A 29

A 29

A 29

A 151

A 29

A 29

A 28

A 28

A 28

N 12

ROUEN

Argentan L’Aigle

Bernay

Mortagne-au-Perche

LisieuxVernon

Les Andelys

Evreux

Pont-l’Evêque

Fécamp

Paluel

St-Jouin-Brunneval

Étretat

Dieppe

Le Tréport

Forges-les-Eaux

Sées

Livarot

Vimoutiers

LE MANS

GacéMont-Ormel

Ardouval

PARIS

04

56

02

06

9122 23

59

61

83

07

08

10

09

92

2024

21

57

6258

60 63 64 68 69

82

89

84

85

70

71

01

90

03

05

11

26

72

73 7475

80 8176

77

93

79

94

88

86

87

65

66

67

20 km

12

1

2

3

4

5

A B C D E

Valognes

Montebourg

Sainte-MèreÉglise

Sainte-Mariedu Mont

CarentanIsigny-sur-Mer

La Cambe

N 13

N 13

N 13

N 13

A 13

A 13

Trévières Bayeux

Caen

Vierville-sur-Mer

Collevillesur-Mer Port-en-Bessin

Huppain Arromanches-les-BainsCourseulles

sur-Mer

Hermanvillesur-Mer

Ouistreham

Bénouville

Cabourg

Villers-sur-Mer

Pont-l’Évêque

Deauville

Honfleur

Mathieu

Douvresla-Délivrande

Luc-sur-Mer

Ryes

Ver-sur-Mer

Creully

Saint-Laurentsur-Mer

Grandcamp-Maisy

Quinéville

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

17

28

39

47

30

31

22 23

13

15

18 1916

14

24

21

2932 33

34

374041

43

48

464955 50

45

3827

35

42

54

44 51 52

5378

36

25

21

20 km

www.normandie-attractivite.fr

CIDRENORMAND

Want to take part?

Normandy

for peacePICNIC

All over Normandy and the world

6th June 2019

DE GEALLIEERDEN GINGEN D-DAY VOORBEREIDEN01 Le Val Ygot p.502 Batteries du Mont Canisy p.503 Mémorial du 19 août 1942 p.504 Blockaus du Cap Fagnet p.605 Normandy Resistance museum p.606 Le Blockhaus de la Gare p.707 Kahl Bürg p.708 Musée de la Résistance et de la Déportation p.709 Het Circuit Mémoire d’Albâtre p.810 Mémorial de Bruneval p.811 Duitse militaire begraafplaats p.812 Dieppe Canadian War Cemetery p.8

UTAH BEACHSAINTE-MÈRE-ÉGLISE13 Musée du Débarquement p.1114 Airborne Museum p.1215 D-Day Experience p.1316 Normandy Victory Museum p.1417 Batterie d’Azeville p.1518 Duitse militaire begraafplaats p.1519 Circuit Historique 1944 Carentan p.1520 Hangar à dirigeables p.1621 Het fort van Tatihou p.1622 Marcouf 44 p.1623 Musée de la Batterie de Crisbecq p.1724 World War II Museum p.1725 Openluchtmuseum p.1826 Duitse militaire begraafplaats p.18

OMAHA BEACH27 Overlord Museum Omaha Beach p.2128 De Pointe du Hoc p.2229 Big Red One Assault Museum p.2330 Bezoek aan het Blockhaus de Géfosse-Fontenay p.2331 Batterie de Maisy p.2332 Maison de la Libération p.2433 Musée Mémorial d’Omaha Beach p.2434 Musée D-Day Omaha p.2535 Duitse militaire begraafplaats van La Cambe p.2536 Normandy American Cemetery et Visitor Center p.26

GOLD BEACH37 Cirkelvormige bioscoop Arromanches 360 p.2938 Musée du Débarquement p.3039 Batterie allemande de Longues-sur-Mer p.3140 Musée des épaves sous-marines p.3241 Musée America Gold Beach p.3342 Ryes War Cemetery p.33

JUNO BEACH43 Centre Juno Beach p.3544 Bény-sur-mer Canadian War Cemetery p.35

SWORD BEACH45 Mémorial Pégasus p.3746 Musée de la Batterie de Merville p.3847 Site Hillman p.3948 Musée Radar 1944 p.3949 Musée n°4 Commando p.4050 Musée du Mur de l’Atlantique Le Bunker p.4051 La Délivrande War Cemetery p.4152 Hermanville War Cemetery p.4153 Ranville War Cemetery p.41

BAYEUX54 Mémorial en militaire begraafplaats van Bayeux p.4355 Musée Mémorial de la Bataille de Normandie p.43

CHERBOURG56 Cité de la Mer p.4557 Musée de la Libération p.45

VAN SAINT-LÔ NAAR AVRANCHES58 Musée d’art et d’histoire d’Avranches p.4759 Py Park de Folligny p.4760 Mémorial Cobra Marigny p.4761 La chapelle Saint-Michel p.4862 Espace François Mutschler p.4863 Chapelle de la Madeleine Mémorial US p.4864 Musée des Beaux-Arts p.4965 Duitse militaire begraafplaats p.4966 Duitse militaire begraafplaats p.4967 Amerikaanse militaire begraafplaats p.49

CAEN68 Het Mémorial de Caen p.5169 I-Route door Caen p.5270 Musée de la Percée du Bocage p.5271 Musée de la Bataille van Tilly-sur-Seulles p.5272 Banneville-la-Campagne War Cemetery p.5373 Brouay War Cemetery p.5374 Cambes-en-Plaine War Cemetery p.5375 Jerusalem War Cemetery p.5376 Fontenay-le-Pesnel War Cemetery p.5377 Hottot-les-Bagues War Cemetery p.5378 Secqueville-en-Bessin War Cemetery p.5379 Saint-Desir War Cemetery p.5380 Saint-Manvieu War Cemetery p.5381 Tilly-sur-Seulles War Cemetery p.53

DE ZAK VAN FALAISECHAMBOIS82 Mémorial de Mont-Ormel p.5583 Circuit Mémoriel p.5684 Musée de la Libération de Berjou p.5685 Musée « juin 1944 » de L’Aigle p.5686 Bretteville/Laize Canadian War Cemetery p.5787 Nationale Begraafplaats Les Gateys p.5788 Cimetière militaire polonais p.57

NORMANDIË ZAL NOG LANG DE SPOREN VAN DE OORLOG MET ZICH MEEDRAGEN89 Le Mémorial de Falaise - La guerre des civils p.5990 Musée Août 1944 - l’enfer sur Seine p.6091 Het Sigaretkamp Philip Morris p.6092 Musée de la Seconde Guerre Mondiale p.6093 St-Charles-de-Percy War Cemetery p.6194 Duitse militaire begraafplaats p.61

Plattegrond Musea, natuurgebieden, militaire begraafplaatsen

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

A 13

N 158

A 88

A 88

A 84

A 84

N 13

N 174

SAINT-LÔCAEN

ALENÇON

Avranches

Villedieu-les-Poëles

MONT SAINT MICHEL

Coutances

Granville

Carentan

Villers-Bocage

Trouville

Cabourg

Cherbourg

Vire

Bayeux

St-Hilaire-du-Harcouët

Le HavreHonfleur

Domfront La Ferté-Macé

Bagnoles de l’OrneNormandie

Condé/NoireauFlers

Briouze

Falaise

RENNES

SAINT-MALO

Trun

Nécropole des Gateys

ChouainTilly-sur-

SeullesHottot-les-Bagues

Urville-Langannerie

St-Charles-de-Percy

Huisnes/Mer

St-James

Marigny

Ste-Mère-Église

ValognesLes Pieux

BarnevilleCarteret

St-Pierre-Église

A 28

A 13

A 131

A 13

A 28

A 28

N 154N 154

A 132 A 29

A 29

A 29

A 151

A 29

A 29

A 28

A 28

A 28

N 12

ROUEN

Argentan L’Aigle

Bernay

Mortagne-au-Perche

LisieuxVernon

Les Andelys

Evreux

Pont-l’Evêque

Fécamp

Paluel

St-Jouin-Brunneval

Étretat

Dieppe

Le Tréport

Forges-les-Eaux

Sées

Livarot

Vimoutiers

LE MANS

GacéMont-Ormel

Ardouval

PARIS

04

56

02

06

9122 23

59

61

83

07

08

10

09

92

2024

21

57

6258

60 63 64 68 69

82

89

84

85

70

71

01

90

03

05

11

26

72

73 7475

80 8176

77

93

79

94

88

86

87

65

66

67

20 km

12

1

2

3

4

5

A B C D E

Valognes

Montebourg

Sainte-MèreÉglise

Sainte-Mariedu Mont

CarentanIsigny-sur-Mer

La Cambe

N 13

N 13

N 13

N 13

A 13

A 13

Trévières Bayeux

Caen

Vierville-sur-Mer

Collevillesur-Mer Port-en-Bessin

Huppain Arromanches-les-BainsCourseulles

sur-Mer

Hermanvillesur-Mer

Ouistreham

Bénouville

Cabourg

Villers-sur-Mer

Pont-l’Évêque

Deauville

Honfleur

Mathieu

Douvresla-Délivrande

Luc-sur-Mer

Ryes

Ver-sur-Mer

Creully

Saint-Laurentsur-Mer

Grandcamp-Maisy

Quinéville

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

17

28

39

47

30

31

22 23

13

15

18 1916

14

24

21

2932 33

34

374041

43

48

464955 50

45

3827

35

42

54

44 51 52

5378

36

25

21

20 km

B3

CAEN68 Het Mémorial de Caen p.5169 I-Route door Caen p.5270 Musée de la Percée du Bocage p.5271 Musée de la Bataille van Tilly-sur-Seulles p.5272 Banneville-la-Campagne War Cemetery p.5373 Brouay War Cemetery p.5374 Cambes-en-Plaine War Cemetery p.5375 Jerusalem War Cemetery p.5376 Fontenay-le-Pesnel War Cemetery p.5377 Hottot-les-Bagues War Cemetery p.5378 Secqueville-en-Bessin War Cemetery p.5379 Saint-Desir War Cemetery p.5380 Saint-Manvieu War Cemetery p.5381 Tilly-sur-Seulles War Cemetery p.53

DE ZAK VAN FALAISECHAMBOIS82 Mémorial de Mont-Ormel p.5583 Circuit Mémoriel p.5684 Musée de la Libération de Berjou p.5685 Musée « juin 1944 » de L’Aigle p.5686 Bretteville/Laize Canadian War Cemetery p.5787 Nationale Begraafplaats Les Gateys p.5788 Cimetière militaire polonais p.57

NORMANDIË ZAL NOG LANG DE SPOREN VAN DE OORLOG MET ZICH MEEDRAGEN89 Le Mémorial de Falaise - La guerre des civils p.5990 Musée Août 1944 - l’enfer sur Seine p.6091 Het Sigaretkamp Philip Morris p.6092 Musée de la Seconde Guerre Mondiale p.6093 St-Charles-de-Percy War Cemetery p.6194 Duitse militaire begraafplaats p.61

Plattegrond Musea, natuurgebieden, militaire begraafplaatsen

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

A 13

N 158

A 88

A 88

A 84

A 84

N 13

N 174

SAINT-LÔCAEN

ALENÇON

Avranches

Villedieu-les-Poëles

MONT SAINT MICHEL

Coutances

Granville

Carentan

Villers-Bocage

Trouville

Cabourg

Cherbourg

Vire

Bayeux

St-Hilaire-du-Harcouët

Le HavreHonfleur

Domfront La Ferté-Macé

Bagnoles de l’OrneNormandie

Condé/NoireauFlers

Briouze

Falaise

RENNES

SAINT-MALO

Trun

Nécropole des Gateys

ChouainTilly-sur-

SeullesHottot-les-Bagues

Urville-Langannerie

St-Charles-de-Percy

Huisnes/Mer

St-James

Marigny

Ste-Mère-Église

ValognesLes Pieux

BarnevilleCarteret

St-Pierre-Église

A 28

A 13

A 131

A 13

A 28

A 28

N 154N 154

A 132 A 29

A 29

A 29

A 151

A 29

A 29

A 28

A 28

A 28

N 12

ROUEN

Argentan L’Aigle

Bernay

Mortagne-au-Perche

LisieuxVernon

Les Andelys

Evreux

Pont-l’Evêque

Fécamp

Paluel

St-Jouin-Brunneval

Étretat

Dieppe

Le Tréport

Forges-les-Eaux

Sées

Livarot

Vimoutiers

LE MANS

GacéMont-Ormel

Ardouval

PARIS

04

56

02

06

9122 23

59

61

83

07

08

10

09

92

2024

21

57

6258

60 63 64 68 69

82

89

84

85

70

71

01

90

03

05

11

26

72

73 7475

80 8176

77

93

79

94

88

86

87

65

66

67

20 km

12

1

2

3

4

5

A B C D E

20 km

Valognes

Montebourg

Sainte-MèreÉglise

Sainte-Mariedu Mont

CarentanIsigny-sur-Mer

La Cambe

N 13

N 13

N 13

N 13

A 13

A 13

Trévières Bayeux

Caen

Vierville-sur-Mer

Collevillesur-Mer Port-en-Bessin

Huppain Arromanches-les-BainsCourseulles

sur-Mer

Hermanvillesur-Mer

Ouistreham

Bénouville

Cabourg

Villers-sur-Mer

Pont-l’Évêque

Deauville

Honfleur

Mathieu

Douvresla-Délivrande

Luc-sur-Mer

Ryes

Ver-sur-Mer

Creully

Saint-Laurentsur-Mer

Grandcamp-Maisy

Quinéville

GOLD

SWORD

JUNO

UTAH OMAHA

17

28

39

47

30

31

22 23

13

15

18 1916

14

24

21

2932 33

34

374041

43

48

464955 50

45

3827

35

42

54

44 51 52

5378

36

25

21

20 km

C3 Museum

Natuurgebied

Militaire begraafplaats

App beschikbaar

THE NORMANDY REGIONAL TOURIST BOARD 14 rue Charles Corbeau 27 000 EVREUX Tél. 02 32 33 79 00 – Fax : 02 32 31 19 04 info@normandie-tourisme.fr www.normandie-tourisme.fr

THE CALVADOS TOURIST BOARD 8 rue Renoir 14 000 CAEN Tél. 02 31 27 90 30 – Fax : 02 31 27 90 35 tourisme@calvados.fr www.calvados-tourisme.com

THE MANCHE TOURIST BOARD Maison du Département, 98 route de Candol CS 73108, 50 008 SAINT-LÔ Tél. 02 33 05 98 70 – Fax : 02 33 56 07 03 manchetourisme@manche.fr www.manchetourisme.com

THE ORNE TOURIST BOARD Hôtel du Département, 27 boulevard de Strasbourg 61 017 ALENCON Tél. 02 33 28 88 71 – Fax : 02 33 29 81 60 info@ornetourisme.com www.ornetourisme.com

SEINE-MARITIME ATTRACTIONS P.A.T. de la Vatine, 28 rue Raymond Aron 76 130 MONT-SAINT-AIGNAN Tél. 02 35 12 10 10 – Fax : 02 35 59 86 04 tourisme@cdt76.fr www.seine-maritime-tourisme.com

THE EURE TOURIST BOARD Hôtel du Département, Boulevard Georges Chauvin 27 003 EVREUX Tél. 02 32 62 04 27 – Fax : 02 32 31 05 98 info@eure-tourisme.fr www.eure-tourisme.fr

Crédits

INDEX OF COMMUNES

AArdouval 5Arromanches-les-Bains 29, 30Avranches 47Azeville 15

BBagnoles-de-l’Orne 56Bagnoles de l’Orne Normandie 56Banneville-la-Campagne 53Bayeux 43Bazenville 33Bénerville-sur-Mer 5Bénouville 37Bény-sur-Mer 35Berjou 56Bretteville-sur-Laize 57Brouay 53

CCaen 51Cambes-en-Plaine 53Carentan 14, 15Catz 14Champigny-la-Futelaye 8Cherbourg 45Cheux 53Chouain 43, 53Colleville-Montgomery 39Colleville-sur-Mer 21, 23, 26Commes 32Courseulles-sur-Mer 35Cricqueville-en-Bessin 22

DDieppe 5Douvres-la-Délivrande 39, 41Duclair 60

EÉcausseville 16

FFalaise 59Fécamp 6Folligny 47, 48Fontenay-le-Pesnel 53Forges-les-Eaux 6

GGéfosse-Fontenay 23Gonfreville-l’Orcher 60Grandcamp-Maisy 23

HHautot-sur-Mer 8Hermanville-sur-Mer 41Honfleur 7Hottot-les-Bagues 53Huisnes-sur-Mer 49

LLa Cambe 25La Chapelle en juger 49L’Aigle 56Langannerie 57Le Tréport 7, 8Longues-sur-Mer 31

MManneville-sur-Risle 7Marigny 47, 49Merville-Franceville 38Montormel 55Mortain 48

OOrglandes 18Ouistreham 40

PPaluel 8Pontaubault 48Port-en-Bessin 32

QQuinéville 17

RRanville 37, 41Reviers 35Ryes 33

SSaint-Charles-de-Percy 61Saint-Côme-du-Mont 13Saint-Désir 53, 61Sainte-Mère-Église 18Saint-James 49Saint-Jouin-Bruneval 8Saint-Laurent-sur-Mer 24Saint-Lô 48, 49Saint-Manvieu-Norrey 53Saint-Marcouf-de-l’Isle 16, 17Saint-Marie-du-Mont 11Saint-Martin-des-Besaces 52Saint-Mère-Église 12Saint-Nicolas-des-Bois 57Secqueville-en-Bessin 53

TTatihou 16Tilly-sur-Seulles 52, 53Tosny 60

UUrville 57

VVer-sur-Mer 33Vierville-sur-Mer 25Vimoutiers 57

Publication Director Michael Dodds

Coordination Dominique Saussey

Design and Production Benjamin Déal

Printing Imp. Lecerf groupe Morault

Photo credits L.Belither, E.Clabaud, D.Commenchal, G.Conraud, C.Coquilleau, F.Cormon, M.Dehaye, P.Diologent, C.Dubreuil, C.Duchemin, F.Dunouau, J.Eloy, T.Houyel, P.Jeanson, C.Lagu, A.Lahaye, J.B.Le Goubey, L.Lemarchand, P.Y.Lemeur, S. Lorkin, W.Page, R.Pelletier, A.Poirier, J. Quellien, M.Quemener, H.Salah, D.Sohier, E.Valère, J.P.Vincent, G.Wait, B.Wolfgang, SMA76-H.Salah American Battle Monuments Commission 2013, Calvados Tourisme, CRT Normandie, Mémorial de Caen, NVC, OT Bayeux Intercom, Bayeux Museum, OTC Ste-Mère-Église, Overlord Museum, OIT Fécamp, Mairie de Manneville-sur-Risle, US National archives & Records administration Anibas Photography, Ecom-Epub, Food-Images, Fotolia.com, Goodluz, Imprimerie Anquetil, L.A. Pyrotechnie, Wanaiifilms.com, Shutterstock, BabXIII

Notice  Edition « 1944 D-Day

Normandie Terre de Liberté »

This document, published in April 2019, from information supplied by the featured tourist service providers, is advisory only and not contractual.

The publisher does not in any way accept responsibility for any accidental errors or omissions that may appear in this guide, despite the checks carried out by the editorial team.

10-31-1668

Certifié PEFC

pefc-france.org

Our grateful thanks go to the Region Normandy, to the editing team of this guide, to the tourist boards of the Calvados, Eure, Manche, Orne and Seine Maritime Departments, to Monsieur Jean Quellien for checking the historic content, and to the Caen Memorial for the loan of archive photographs.

Acknowledgments

Index of Communes and military cemeteries

INDEX OF MILITARY CEMETERIES American 26, 49 Commonwealth 8, 33, 35, 41, 43, 53, 57, 61 French 57 German 8, 18, 25, 49, 61 Polish 57

2019

VISITS AND EVENTSof the D-Day Landing Beaches

and the Battle Normandy

Lewi

s TRIN

DER ©

Sabin

a Lor

kin –

Anib

as Ph

otog

raph

y