GEMEENTERAAD VAN 27 MEI 2021 TOELICHTINGSNOTA …

1

2

COMMUNE DE GANSHOREN

GEMEENTE GANSHOREN

CONSEIL COMMUNAL DU 27 MAI 2021

GEMEENTERAAD VAN 27 MEI 2021

NOTES EXPLICATIVESTOELICHTINGSNOTA

Ouverture de la séance à 20:15Opening van de zitting om 20:15

SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING

Secrétariat Communal - Gemeentesecretariaat

Procès-verbal de la séance du Conseil Communal du 22.04.21 - Approbation

LE CONSEIL,

Considérant le projet de PV de la réunion précédente ;

DECIDE,

De prendre connaissance du projet de procès-verbal de la séance précédente, établi conformément àl'article 108 bis de la Nouvelle Loi Communale et d'approuver ce projet de procès-verbal

Proces-verbaal van de zitting van de Gemeenteraad van 22.04.21- Goedkeuring

DE RAAD,

Gelet op het ontwerp van proces-verbaal van de vorige vergadering van de gemeenteraad;

BESLUIT,

Neemt kennis van het ontwerp van proces-verbaal van de vorige zitting, dat opgesteld werd conformartikel 108 bis van de Nieuwe Gemeentewet, en keurt het ontwerp van proces-verbaal goed

1 annexe / 1 bijlage

cc pv 22.04.21.pdf

Affaires Générales - Algemene Zaken

Nomination des représentants du Conseil communal dans les divers organismes intercommunaux et

autres - La Maison des Jeunes de Ganshoren

LE CONSEIL, Considérant que Mme DEROUICH et M. VANLOUWE ont été désignés en qualité d’observateurs

1/37Conseil communal - 27.05.2021 - Notes explicatives publiquesGemeenteraad - 27.05.2021 - Openbare toelichtingsnota

Proje

t

du Conseil Communal au sein de l’Assemblée Générale de la Maison des jeunes de Ganshoren, avecvoix consultative ; Considérant la démission de Mme DEROUICH en date du 17.09.20 ; Vu les statuts de la Maison des jeunes de Ganshoren qui prévoient 5 représentants du ConseilCommunal en ce comprennent l’Echevine de la Jeunesse Francophone; Considérant que le Président soumet la répartition 2 membres issus de la majorité et 2 membresissus de l’opposition ; Considérant que les partis non représentés ont droit à un représentant avec voix consultative; Vu les articles 94, 100, 101 et 120 de la Nouvelle Loi Communale; Vu l’Ordonnance du 14 mai 1998 organisatrice de la tutelle administrative sur les communes de laRégion de Bruxelles-Capitale et ses modifications ultérieures; DECIDE, De nommer ..... en qualité d’observateur du Conseil Communal au sein de l’Assemblée Générale dela Maison des jeunes de Ganshoren, avec voix consultative.

Benoeming van de vertegenwoordigers van de Gemeenteraad bij de verschillende intercommunales

en andere instellingen - jeugdhuis van Ganshoren

DE RAAD,

Overwegende dat Mevr DEROUICH en de heer VANLOUWE zijn aangewezen als waarnemers van deGemeenteraad binnen de Algemene Vergadering van het jeugdhuis van Ganshoren, met raadgevende stem; Gezien het ontslag van Mevr. DEROUICH op 17.09.20; Gezien de statuten van het jeugdhuis Ganshoren voorzien in 5 vertegenwoordigers van de Gemeenteraad,waaronder het Franstalige Jeugdraadslid; Overwegende dat de voorzitter de volgende verdeling voorstelt: 2 leden van de meerderheid en 2 leden vande oppositie; Overwegende dat de niet-vertegenwoordigde partijen recht hebben op een vertegenwoordiger metraadgevende stem; Gelet op de artikelen 94, 100, 101 en 120 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de ordonnantie van 14 mei 1998 houdende organisatie van het administratief toezicht op degemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de latere wijzigingen ervan; BESLUIT,


Proje

t

3

..... aan te wijzen als waarnemer van de Gemeenteraad binnen de Algemene Vergadering van het jeugdhuisvan Ganshoren, met raadgevende stem.

Communication - Communicatie

Conseil Intergénérationnel - Approbation du règlement.- report du 22/04/2021

LE CONSEIL, Considérant que les ainés possèdent des connaissances et un savoir qui sont une richesse pour lesgénérations futures et que les jeunes, quant à eux, maîtrisent notamment les technologies de leurtemps ; Considérant que l’objectif de la majorité vise à diminuer l’isolement des ainés, à créer du lienintergénérationnel et interculturel, à concevoir un vieillissement harmonieux chez soi et unenouvelle façon de vivre son quartier ;

Attendu que la majorité communale souhaite par ce projet favoriser/tisser les privilèges entre tousles âges, genre et langages afin de contribuer à ce mieux vivre ensemble ;

Attendu qu’il y a lieu de créer un Conseil Intergénérationnel dans le cadre de l’accord de majorité decette législature ; DECIDE,

1. D’approuver la création du Conseil Intergénérationnel.2. D’approuver le règlement et la Charte de bonne conduite.

Intergenerationele Raad - Goedkeuring van het reglement.- uitstel van 22/04/2021

DE RAAD,

Overwegende dat de ouderen kennis en savoir-faire bezitten die een rijkdom zijn voor detoekomstige generaties en dat de jongeren op hun beurt de technologieën van hun tijd beheersen; Overwegende dat de meerderheid ernaar streeft het isolement van ouderen te verminderen,intergenerationele en interculturele banden tot stand te brengen, een harmonieus ouder worden thuisen een nieuwe manier van leven in de buurt te concipiëren Terwijl de meerderheid van de gemeente privilèges tussen alle leeftijden, geslachten en talen wilbevorderen/verweven om bij te dragen tot dit beter samenleven; Overwegende dat in het kader van het meerderheidsakkoord van deze wetgevende macht eenintergenerationele raad moet worden ingesteld;


Proje

t

4

BESLUIT,

1. Goedkeuring van de oprichting van de intergenerationele raad.2. De reglement en het Handvest van goed gedrag goed te keuren.

4 annexes / 4 bijlagen

Handvest van goed gedrag - Intergenerationele Raad Ganshoren.pdf, Reglement Intergenerationele

Raad.pdf, Charte de bonne conduite – Conseil Intergénérationnel.pdf, Règlement Conseil

Intergénérationnel.pdf

Finances - Financiën

Prise en charge par l'administration fiscale régionale de l'établissement, de l'enrôlement, de la

perception et du recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements

d'hébergement touristique pour l'exercice d'imposition 2022

LE CONSEIL, Vu l’article 170 §4 de la Constitution ; Vu l’article 117 de la Nouvelle Loi Communale ; Vu l’Ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale sur les établissements d’hébergementtouristique, article 13§2 ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017 établissant lesmodalités de certains actes prévus par l'Ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxe régionale surles établissements d’hébergement touristique, article 4/1; Considérant que l'administration fiscale régionale assurera l'établissement, l'enrôlement, la perception et lerecouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissements d’hébergementtouristique pour l'exercice d'imposition 2022, pour autant que la commune émette le souhait de bénéficierde ce service, avant le 30 juin 2021 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECICE :

Article 1 :De charger l’administration fiscale de la Région de Bruxelles-Capitale de l’établissement, de l’enrôlement,de la perception et du recouvrement des centimes additionnels à la taxe régionale sur les établissementsd'hébergement touristique pour l’exercice d’imposition 2022. Article 2 :De charger le Collège des Bourgmestre et Echevins de la notification de cette décision conformément à


Proje

t

5

l’article 4/1 de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2017établissant les modalités de certains actes prévus par l'ordonnance du 23 décembre 2016 relative à la taxerégionale sur les établissements d'hébergement touristique.

Belasting van de gewestelijke fiscale administratie met de heffing, de inkohiering, de inning en de

invordering van de opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristische logies

voor het aanslagjaar 2022

DE RAAD,

Gelet op artikel 170 §4 van de Grondwet; Gelet op artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op de Ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op de inrichtingen vantoeristisch logies, artikel 13 §2; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van demodaliteiten van bepaalde handelingen voorzien door de Ordonnantie van 23 december 2016 betreffendede gewestbelasting op de inrichtingen van toeristische logies, artikel 4/1; Overwegende dat de gewestelijke fiscale administratie slechts zal instaan voor de heffing, de inkohiering,de inning en de invordering van de opcentiemen op de gewestbelasting op de inrichtingen van toeristischelogies voor het aanslagjaar 2022 in zoverre de gemeente voor 30 juni 2021 de wens uit om van deze dienstgebruik te maken; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT :

Artikel 1:De fiscale administratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te belasten met de heffing, de inkohiering,de inning en de invordering van de opcentiemen op de gewestelijke belasting op de inrichtingen vantoeristische logies voor het aanslagjaar 2022. Artikel 2:Het College van Burgemeester en Schepenen te belasten met de mededeling van deze beslissing aan degewestelijke fiscale administratie overeenkomstig artikel 4/1 van het besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering van 26 januari 2017 tot vaststelling van de modaliteiten van bepaaldehandelingen voorzien door de ordonnantie van 23 december 2016 betreffende de gewestbelasting op deinrichtingen van toeristische logies.

Budget 2021 - Modification budgétaire n°1

LE CONSEIL,

Vu les articles 117, 239 et 241 de la Nouvelle Loi communale ;


Proje

t

6

Vu l'article 5 et les articles 8 à 14 du Règlement Général de la Comptabilité Communale ;Vu le budget pour l'exercice 2021 approuvé par le Conseil Communal le 28 janvier 2021 ;Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 29 avril 2021;Considérant que certaines allocations prévues au budget doivent être révisées,

DECIDE : De modifier, pour l'exercice 2021, le budget communal et d’arrêter le nouveau résultat du budgetaux chiffres figurant aux tableaux en annexe.

Begroting 2021 - Begrotingswijziging nr 1

DE RAAD,

Gelet op de artikelen 117, 239 en 241 van de Nieuwe Gemeentewet;Gelet op artikel 5 en de artikelen 8 tot 14 van het Algemeen Reglement op de GemeentelijkeBoekhouding;Gelet op de begroting voor het dienstjaar 2021, zoals goedgekeurd door de Gemeenteraad op 28januari 2021;Gelet op de beslissing van het College van de Burgemeester en de Schepen van 29 april 2021;Overwegende dat bepaalde begrotingsposten dienen gewijzigd te worden,

BESLUIT, De gemeentelijke begroting van het dienstjaar 2021 te wijzigen en het nieuwe begrotingsresultaatvast te stellen zoals in de bijgevoegde tabellen.


Art 96 FR Budget 2021.pdf, 2021 01 ModBud01 Inspecteur Régional.pdf, Art 96 NL Budget 2021.pdf

Ressources Humaines - Human Resources

Modifications du Règlement sur le statut pécuniaire du personnel

LE CONSEIL, Vu la Nouvelle Loi Communale du 01.06.2011 et ses modifications ; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les dispositions généralesrelatives aux niveaux, rangs et grades du personnel communal du 04.05.2017; Considérant que le Règlement sur le statut pécuniaire doit être adapté pour concorder auxchangements législatifs et aux besoins de l'administration ; Considérant que, dès lors, les articles 2, 4, 10, 38, 50 et 81 doivent être modifiés (voir annexe) ; Conjsidérant que les membres du CPN ont signé le protocole d'accord à cet effet lors de la séancedu 23 avril 2021 ;


Proje

t

7

DECIDE, De modifier les articles 2, 4, 10, 38, 50 et 81 du Règlement sur le statut pécuniaire du personnelcomme repris dans le document en annexe. Le présent Statut Pécunaire prend effet au 01/01/2021.

Wijzigingen van het Reglement over het geldelijke statuut van het personeel

DE RAAD, Gelet op het Nieuw gemeente wet van 01.06.2011 en de wijzigingen daarvan; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de algemenebepalingen inzake de niveaus, rangen en graden van het gemeentepersoneel van 04.05.2017; Overwegende dat het Reglement over het geldelijke statuut van het personeel moet aangepastworden om beter aan te sluiten bij de wijzigingen in de wetgeving en administratieve behoeften; Overwegende dat artikelen 2, 4, 10, 38, 50 en 81 dan moeten gewijzigd worden (zie bijlage); Overwegende dat de leden van het BOC het daartoe ontwerpakkoord hebben handgetekend toen dezitting van 23 april 2021 (zie bijlage); BESLUIT, De artikelen 2, 4, 10, 38, 50 en 81 van het Reglement over het geldelijke statuut van het personeel tewijzigen zoals hergenomen in bijlage. Het onderhavig geldelijk statuut heeft uitwerking met ingang van 01.01.2021.


04-21.pdf, Modifications statut pécuniaire.pdf, Wijzigingen geldelijk statuut.pdf

Règlement sur les congés du personnel communal - Congé de maternité et de paternité -

Modification

LE CONSEIL,

Vu le règlement sur les congés du personnel communal ; Vu l’article 11 de ce règlement qui stipule que le congé de paternité s’élève à 10 jours ouvrables ne fontpas 3 jours à charge de l’employeur pour les agents contractuels ; Considérant que le congé de paternité s’élève désormais à :

15 jours à partir du 1er janvier 2021

20 jours à partir du 1er janvier 2023

Considérant que le nombre de jours à charge de l’employeur n’est pas modifié ;

• •


Proje

t

Vu l’article 15 du Règlement sur les congés du personnel communal qui stipule que les périodes d’absencepour maladie survenues dans les six ou huit semaines avant la date prévue de l’accouchement sontconverties en congé de maternité ; Considérant que ces périodes d’absence pour maladie ne sont désormais plus converties en congé dematernité et que l’exécution du contrat de travail est suspendu pendentif cette période sans affect lenombre total de semaines de congé de maternité auxquelles la travailleuse a droit ; Considérant l’accord signé en CPN le 23.04.2021.

décider

De modifier les articles 11 et 15 du Règlement sur les congés des membres du personnel de la manièresuivante :

Ancienne version Nouvelle version


Proje

t

Article 11 - Congé de paternité

Le congé visé au présent article est de dix jours ouvrableset est assimilé à une période d’activité de service. Cecongé peut être fractionné, mais doit être pris dans lesquatre mois à dater de la naissance. Article 15

Les périodes d’absences pour maladie dues à la grossessequi se situent pendentif les cinq semaines qui tombentavant le septième jour qui précède la date réelle del’accouchement sont converties en congé de maternitépour la détermination de la position administrative del’agent féminin. Article 17

A la demande du membre du personnel féminin, lapériode d’interruption de travail est prolongée, après laneuvième semaine, d’une période d’une semaine, quandl’agent féminin a été absent pour maladie due à lagrossesse pendentif l’ensemble de la période à partir de lasixième semaine avant la date réelle de l’accouchementou à partir de la huitième semaine quand’une naissancemultiple est attendue. En cas de naissance multiple, à la demande du membredu personnel féminin, la période d’interruption de travailaprès la neuvième semaine, éventuellement prolongéeconformément aux dispositions de l’alinéa 2 et 3, estprolongée au maximum d’une période de deux semaines.

Article 11 - Congé de paternité

Le congé visé au présent article est de quinze jours ouvrables à

partir du 1er janvier 2021 et de 20 jours ouvrables à partir

du 1er janvier 2023 et est assimilé à une période d’activité deservice. Ce congé peut être fractionné, mais doit être pris dansles quatre mois à dater de la naissance.

Article 15

Les périodes d’absences pour maladie qui se situent pendentif lescinq semaines qui tombent avant le septième jour qui précède ladate réelle de l’accouchement sont reportées si l’agent féminin

a choisi de prendre un congé prénatal et ce, afin que les 15

semaines du congé de maternité conservée soients.

Article 17

Si le membre du personnel féminin a choisi de prendre un

congé prénatal, la période d’interruption de travail estprolongée, après la neuvième semaine, de la période au cours

de laquelle elle a été absente pour maladie due à la grossesse

entre la sixième semaine et le septième jour avant la date

réelle de l’accouchement ou entre la huitième semaine et le

septième jour avant la date réelle de l’accouchement en cas

de naissance multiple.

En cas de naissance multiple, à la demande du membre dupersonnel féminin, la période d’interruption de travail après laneuvième semaine, éventuellement prolongée conformément auxdispositions de l’alinéa 2 et 3, est prolongée au maximum d’unepériode de deux semaines.

Verlofreglement van het gemeentelijke personeel - Moederschaps- en vaderschapsverlof - Wijziging

DE RAAD,

Gelet op het verlofreglement van het gemeentelijke personeel ;


Proje

t

Gelet op artikel 11 van dit reglement bepalend dat het vaderschapsverlof 10 werkdagen bedraagt waarvandrie dagen ten laste van de werkgever wat de contractuele ambtenaren betreft ; Overwegende dat het vaderschapsverlof bedraagt vanaf nu :

15 dagen vanaf 1 januari 2021

20 dagen vanaf 1 januari 2023

Overwegende dat het aantal dagen ten laste van de werkgever wordt niet gewijzigd ; Gelet op artikel 15 van het Verlofreglement van het gemeentelijke personeel bepalend dat de periodes vanafwezigheid wegens ziekte voorgekomen in de zes des acht weken vóór de voorziene datum van debevalling in zwangerschapsverlof omgezet worden ; Overwegende dat deze periodes van afwezigheid wegens ziekte voortaan niet meer in zwangerschapsverlofomgezet zullen worden opdat de total duur van de 15 weken van zwangerschapsverlof behouden blijft voorde vrouwelijke agent die een prenataal verlof heeft genomen ; Gelet op het akkoord, porte de vakbonden en namens de gemeente als werkgever ondertekend tijdens devergadering van de bijzonder onderhandelingscomité (BOC) van 23.04.2021.

Besluit

De artikelen 11 en 15 van het Verlofregelement van de personeelsleden te wijzigen van de volgende wijze :

Versie Voormalige Verset de Nieuwe

• •


Proje

t

8

Artikel 11 - Vaderschpsverlof

Het verlof bedoeld in dit artikel bedraagt tien werkdagenen wordt met een periode van dienstactiviteitgelijkgesteld. Dit verlof kan gesplitst worden maar moetopgenomen worden binnen de vier maanden na degeboorte. Artikel 15 Ans

De periodes van afwezigheid wegens ziekte die te wijtenzijn aan de zwangerschap gedurende de vijf weken dievallen vóór de zevende dag welke de werkelijkebevallingsdatum voorafgaat worden voor het bepalenvan de administratieve stand van de vrouwelijkeambtenaar veranderd in bevallingsverlof.

Artikel 17 Ans

Op vraag van het vrouwelijke personeelslid wordt deperiode van arbeidsonderbreking na de negende week,verlengd met één week, waneer het vrouwelijkepersoneelslid afwezig is geweest wegens ziekte te wijtenaan de zwangerschap gedurende de ganse periode vanafde zesde week voorafgaand aan de werkelijke datum vande bevalling, de achtste week wanneer de geboorte vaneen meerling wordt verwacht.

Ingeval van geboorte van een meerling, wordt opverzoek van het vrouwelijke personeelslid de periodevan arbeidsonderbreking na de negende week, eventueelverlengd overeenkomstig de bepalingen in alinea 2 en 3,verlengd met een periode van maximaal twee weken.

Artikel 11 - Vaderschpsverlof

Het verlof bedoeld in dit artikel bedraagt vijftien werkdagen

vanaf 1 januari 2021 en twintig werkdagen vanaf 1 januari

2023 en wordt met een periode van dienstactiviteit gelijkgesteld.Dit verlof kan gesplitst worden maar moet opgenomen wordenbinnen de vier maanden na de geboorte. Artikel

De periodes van afwezigheid die te wijten zijn aan dezwangerschap gedurende de vijf weken die vallen vóór dezevende dag welke de werkelijke bevallingsdatum voorafgaatworden uitgesteld als de vrouwelijke agent een prenataal

verlof heeft gekozen en dit, opdat de 15 weken van het

zwangerschapsverlof behouden blijven.

Artikel 17 Ans

Als het vrouwelijke personeelslid een prenataal verlof heeft

gekozen te nemen, wordt de periode van arbeidsonderbreking nade negende week verlengd, de periode waarin zij afwezig is

geweest wegens ziekte te wijten aan de zwangerschap tussen

de zesde week en de zevende dag vóór de werkelijke datum

van de bevalling of tussen de achtste week en de zevende dag

vóór de werkelijke datum van de bevalling in het geval van

geboorte van een meerling.

Ingeval van geboorte van een meerling, wordt op verzoek van hetvrouwelijke personeelslid de periode van arbeidsonderbreking nade negende week, eventueel verlengd overeenkomstig debepalingen in alinea 2 en 3, verlengd met een periode vanmaximaal twee weken.

1 annexe / 1 bijlage

05-21.pdf

Accueil Temps Libre - Buitenschoolse Opvang

Coordination Accueil Temps Libre - Rattachement au Service "Enseignement et Petite Enfance" et

désignation nouvelle présidence de la CCA

Coördinatie Accueil Temps Libre - Toevoeging aan het departement "Onderwijs en kinderopvang"


Proje

t

9

en benoeming van een nieuwe voorzitter voor CCA

Marchés publics - Overheidsopdrachten

Information au Conseil Communal des décisions prises par le Collège des Bourgmestre et Echevins,

en application de l'article 234 §3 de la Nouvelle Loi Communale – 8, 22 et 29 avril et 6 mai 2021 –

Service extraordinaire

LE CONSEIL,

Vu la Loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services ainsi queles arrêtés pris en exécution de cette loi ; Vu la Nouvelle Loi Communale, et plus particulièrement l'article 234 §3 par lequel il est stipulé que leCollège est habilité à choisir le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services etd'en fixer les conditions pour les marchés traités par facture acceptée en application de l’article 92 de la loidu 17 juin 2016 ou par procédure négociée en application de l’article 42 § 1, 1°a de la loi du 17 juin 2016 ; Vu que ce même article de la Nouvelle Loi Communale précise que, dans ce cas, le Conseil Communal estinformé de la décision du Collège lors de sa plus prochaine séance ; Vu les décisions du Collège en séances des 8, 22 et 29 avril et 6 mai 2021 approuvant la fixation de laprocédure de passation des marchés suivants : MPE/2020/TP/156 – (C.E. 08/04/2021) – Achat de matériaux pour le réaménagement du réfectoire de laMaison communale I – Dépense supplémentaire – Montant : 56,84 EUR, TVA comprise – Article137/72460 – Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/MP/066 – (C.E. 08/04/2021) – Achat d’équipement divers pour différents services – Montant :21.300,00 EUR, TVA comprise – Article 136/74498 (5.300,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 136/96151/ Fonds de Réserve 060/99551 - Article 137/74498 (6.000,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 137/96151 -Article 423/74498 (1.000,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 423/96151 – Article 766/74498 (1.850,00EUR, TVA comprise), Emprunt 766/96151 – Article 875/74498 (3.600,00 EUR, TVA comprise), Emprunt875/96151 – Article 878/74498 (3.250,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 878/96151 ; MPE/2021/MOB/071 – (C.E. 08/04/2021) – Achat de bancs extérieurs pour l’exercice 2021 – Montant :8.000,00 EUR, TVA comprise – Article 425/74151 – Subside 425/66552 ; MPE/2021/MOB/075 – (C.E. 22/04/2021) – Achat de jeux à placer dans l’espace public – Montant :15.000,00 EUR, TVA comprise – Article 425/74151 – Subside 425/66552 MPE/2021/TP/077 – (C.E. 22/04/2021) – Travaux de remise à niveau de la machine frigorifique à lapiscine « Nereus » – Attribution – Montant : 3.509,00 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 – Emprunt137/96151 ; MPE/2021/TP/079 – (C.E. 22/04/2021) – Travaux techniques spéciales au vestiaire du service« Cimetière » - Attribution – Montant : 6.809,88 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 – Emprunt137/96151 ;


Proje

t

MPE/2021/SPO/080 – (C.E. 29/04/2021) – Réparation du terrain de sport avenue M. De Jonge –Attribution – Montant : 5.747,52 EUR, TVA comprise – Article 137/72560 – Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/TP/084 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de signalisation routière – Montant : 15.000,00 EUR, TVAcomprise – Article 423/74151 – Emprunt 423/96151 ; MPE/2021/TP/088 – (C.E. 06/05/2021) – Remplacement du système de production d’eau chaude sanitairedu pavillon Jogging Club – Attribution – Montant : 5.187,27 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 –Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/TP/089 – (C.E. 06/05/2021) – Placement de deux nouvelles caméras de surveillance sur leterritoire de la commune de Ganshoren via la centrale de marché du CIRB – Montant : 34.780,85 EUR,TVA comprise – Article 300/74451 – Emprunt 300/96151 ; MPE/2021/MAT/090 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de haies, arbres et plantes vivaces pour l’école « NosBambins » – Montant : 500,00 EUR, TVA comprise – Article 721/72560 – Fonds de Réserve 060/99551 ; MPE/2021/MAT/092 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de clôtures pour l’école « Les Bruyères » – Montant :15.000,00 EUR, TVA comprise – Article 721/72560 – Emprunt 721/96151 ; Vu l’Ordonnance du 14 mai 1998 organisant la tutelle administrative sur les communes de la Région deBruxelles-Capitale, ainsi que ses modifications ; PREND POUR INFORMATION :

Les décisions suivantes du Collège en séances des 8, 22 et 29 avril et 6 mai 2021 : MPE/2020/TP/156 – (C.E. 08/04/2021) – Achat de matériaux pour le réaménagement du réfectoire de laMaison communale I – Dépense supplémentaire – Montant : 56,84 EUR, TVA comprise – Article137/72460 – Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/MP/066 – (C.E. 08/04/2021) – Achat d’équipement divers pour différents services – Montant :21.300,00 EUR, TVA comprise – Article 136/74498 (5.300,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 136/96151/ Fonds de Réserve 060/99551 - Article 137/74498 (6.000,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 137/96151 -Article 423/74498 (1.000,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 423/96151 – Article 766/74498 (1.850,00EUR, TVA comprise), Emprunt 766/96151 – Article 875/74498 (3.600,00 EUR, TVA comprise), Emprunt875/96151 – Article 878/74498 (3.250,00 EUR, TVA comprise), Emprunt 878/96151 ; MPE/2021/MOB/071 – (C.E. 08/04/2021) – Achat de bancs extérieurs pour l’exercice 2021 – Montant :8.000,00 EUR, TVA comprise – Article 425/74151 – Subside 425/66552 ; MPE/2021/MOB/075 – (C.E. 22/04/2021) – Achat de jeux à placer dans l’espace public – Montant :15.000,00 EUR, TVA comprise – Article 425/74151 – Subside 425/66552 MPE/2021/TP/077 – (C.E. 22/04/2021) – Travaux de remise à niveau de la machine frigorifique à lapiscine « Nereus » – Attribution – Montant : 3.509,00 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 – Emprunt137/96151 ; MPE/2021/TP/079 – (C.E. 22/04/2021) – Travaux techniques spéciales au vestiaire du service« Cimetière » - Attribution – Montant : 6.809,88 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 – Emprunt


Proje

t

137/96151 ; MPE/2021/SPO/080 – (C.E. 29/04/2021) – Réparation du terrain de sport avenue M. De Jonge –Attribution – Montant : 5.747,52 EUR, TVA comprise – Article 137/72560 – Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/TP/084 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de signalisation routière – Montant : 15.000,00 EUR, TVAcomprise – Article 423/74151 – Emprunt 423/96151 ; MPE/2021/TP/088 – (C.E. 06/05/2021) – Remplacement du système de production d’eau chaude sanitairedu pavillon Jogging Club – Attribution – Montant : 5.187,27 EUR, TVA comprise – Article 137/72460 –Emprunt 137/96151 ; MPE/2021/TP/089 – (C.E. 06/05/2021) – Placement de deux nouvelles caméras de surveillance sur leterritoire de la commune de Ganshoren via la centrale de marché du CIRB – Montant : 34.780,85 EUR,TVA comprise – Article 300/74451 – Emprunt 300/96151 ; MPE/2021/MAT/090 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de haies, arbres et plantes vivaces pour l’école « NosBambins » – Montant : 500,00 EUR, TVA comprise – Article 721/72560 – Fonds de Réserve 060/99551 ; MPE/2021/MAT/092 – (C.E. 06/05/2021) – Achat de clôtures pour l’école « Les Bruyères » – Montant :15.000,00 EUR, TVA comprise – Article 721/72560 – Emprunt 721/96151 ; La présente délibération ne sera pas transmise à l’autorité de tutelle conformément aux dispositions del'ordonnance Bruxelloise du 14 mai 1998 ainsi qu’à celles de l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998.

Kennisgeving aan de Gemeenteraad van de beslissingen van het College van Burgemeester en

Schepenen, met toepassing van artikel 234 §3 van de Nieuwe Gemeentewet – 8, 22 en 29 april en 6

mei 2021 – Buitengewone dienst

DE RAAD,

Gelet op de Wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken,leveringen en diensten en haar uitvoeringsbesluiten; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, en inzonderheid op artikel 234 §3 waarbij het College gemachtigd is dewijze te kiezen waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegunden de voorwaarden vast te stellen voor de opdrachten die worden gegund bij aanvaarde factuur mettoepassing van artikel 92 van de wet van 17 juni 2016 of bij onderhandelingsprocedure met toepassing vanartikel 42 § 1, 1°a van de wet van 17 juni 2016; Aangezien datzelfde artikel van de Nieuwe Gemeentewet verduidelijkt dat in dit geval de Gemeenteraad opzijn eerstvolgende vergadering in kennis wordt gesteld van de beslissing van het College; Gelet op de beslissingen van het College in zittingen van 8, 22 en 29 april en 6 mei 2021 houdendegoedkeuring van de gunningsprocedure van de volgende opdrachten: OOB/020/OW/156 – (S.C. 08/04/2021) – Aankoop van materialen voor de herinrichting van de eetzaal vanhet Gemeentehuis I – Bijkomende uitgave – Bedrag: 56,84 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening137/96151;


Proje

t

OOB/2021/OO/066 – (S.C. 08/04/2021) – Aankoop van diverse uitrustingen voor verschillende diensten –Bedrag: 21.300,00 EUR, incl. btw – Artikel 136/74498 (5.300,00 EUR, incl. btw), Lening 136/96151 /Reservefonds 060/99551 – Artikel 137/74498 (6.000,00 EUR, incl. btw), Lening 137/96151 - Artikel423/74498 (1.000,00 EUR, incl. btw), Lening 423/96151 – Artikel 766/74498 (1.850,00 EUR, incl. btw),Lening 766/96151 – Artikel 875/74498 (3.600,00 EUR, incl. btw), Lening 875/96151 – Artikel 878/74498(3.250,00 EUR, incl. btw), Lening 878/96151 ; OOB/2021/MOB/071 – (S.C. 08/04/2021) – Aankoop van buitenbanken voor het dienstjaar 2021 –Bedrag: 8.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 425/74151 – Subsidie 425/66552; OOB/2021/MOB/075 – (S.C. 22/04/2021) – Aankoop van speeltoestellen te plaatsen in de openbare ruimte– Bedrag: 15.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 425/74151 – Subsidie 425/66552; OOB/2021/OW/077 – (S.C. 22/04/2021) – Werken voor de herstelling van de koelinstallatie van hetzwembad "Nereus” – Gunning – Bedrag: 3.509,00 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening137/96151; OOB/2021/OW/079 – (S.C. 22/04/2021) – Gespecialiseerde technische werken in de kleedruimte van dedienst “Kerkhof” – Gunning – Bedrag: 6.809,88 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening 137/96151; OOB/2021/SPO/080 – (S.C. 29/04/2021) – Herstelling van het sportterrein M. De Jongelaan – Gunning –Bedrag: 5.747,52 EUR, incl. btw – Artikel 137/72560 – Lening 137/96151; OOB/2021/OW/084 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van verkeerssignalisatie – Bedrag: 15.000,00 EUR,incl. btw – Artikel 423/74152 – Lening 423/96151; OOB/2021/OW/088 – (S.C. 06/05/2021) – Vervanging van het warmwaterproductiesysteem van hetpaviljoen “Jogging Club” – Gunning – Bedrag: 5.187,27 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening137/96151; OOB/2021/OW/089 – (S.C. 06/05/2021) – Plaatsing van twee nieuwe camera’s op het grondgebied van degemeente Ganshoren via de opdrachtencentrale van het CIBG – Bedrag: 34.780,85 EUR, incl. btw –Artikel 300/74151 – Lening 300/96151; OOB/2021/KLE/090 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van hagen, bomen en vaste planten voor de school“Nos Bambins” – Bedrag: 500,00 EUR, incl. btw – Artikel 721/72560 – Reservefonds 060/99551; OOB/2021/KLE/092 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van omheiningen voor de school “Les Bruyères” – Bedrag: 15.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 721/72560 – Lening 721/96151; Gelet op de Ordonnantie van 14 mei 1998 houdende regeling van het administratief toezicht op degemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, evenals haar wijzigingen; NEEMT TER KENNISGEVING:

De volgende Collegebeslissingen in zittingen van 8, 22 en 29 april en 6 mei 2021: OOB/2021/OO/066 – (S.C. 08/04/2021) – Aankoop van diverse uitrustingen voor verschillende diensten –Bedrag: 21.300,00 EUR, incl. btw – Artikel 136/74498 (5.300,00 EUR, incl. btw), Lening 136/96151 /Reservefonds 060/99551 – Artikel 137/74498 (6.000,00 EUR, incl. btw), Lening 137/96151 - Artikel423/74498 (1.000,00 EUR, incl. btw), Lening 423/96151 – Artikel 766/74498 (1.850,00 EUR, incl. btw),


Proje

t

10

Lening 766/96151 – Artikel 875/74498 (3.600,00 EUR, incl. btw), Lening 875/96151 – Artikel 878/74498(3.250,00 EUR, incl. btw), Lening 878/96151; OOB/2021/MOB/071 – (S.C. 08/04/2021) – Aankoop van buitenbanken voor het dienstjaar 2021 –Bedrag: 8.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 425/74151 – Subsidie 425/66552; OOB/2021/MOB/075 – (S.C. 22/04/2021) – Aankoop van speeltoestellen te plaatsen in de openbare ruimte– Bedrag: 15.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 425/74151 – Subsidie 425/66552; OOB/2021/OW/077 – (S.C. 22/04/2021) – Werken voor de herstelling van de koelinstallatie van hetzwembad "Nereus” – Gunning – Bedrag: 3.509,00 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening137/96151; OOB/2021/OW/079 – (S.C. 22/04/2021) – Gespecialiseerde technische werken in de kleedruimte van dedienst “Kerkhof” – Gunning – Bedrag: 6.809,88 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening 137/96151; OOB/2021/SPO/080 – (S.C. 29/04/2021) – Herstelling van het sportterrein M. De Jongelaan – Gunning –Bedrag: 5.747,52 EUR, incl. btw – Artikel 137/72560 – Lening 137/96151; OOB/2021/OW/084 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van verkeerssignalisatie – Bedrag: 15.000,00 EUR,incl. btw – Artikel 423/74152 – Lening 423/96151; OOB/2021/OW/088 – (S.C. 06/05/2021) – Vervanging van het warmwaterproductiesysteem van hetpaviljoen “Jogging Club” – Gunning – Bedrag: 5.187,27 EUR, incl. btw – Artikel 137/72460 – Lening137/96151; OOB/2021/OW/089 – (S.C. 06/05/2021) – Plaatsing van twee nieuwe camera’s op het grondgebied van degemeente Ganshoren via de opdrachtencentrale van het CIBG – Bedrag: 34.780,85 EUR, incl. btw –Artikel 300/74151 – Lening 300/96151; OOB/2021/KLE/090 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van hagen, bomen en vaste planten voor de school“Nos Bambins” – Bedrag: 500,00 EUR, incl. btw – Artikel 721/72560 – Reservefonds 060/99551; OOB/2021/KLE/092 – (S.C. 06/05/2021) – Aankoop van omheiningen voor de school “Les Bruyères” – Bedrag: 15.000,00 EUR, incl. btw – Artikel 721/72560 – Lening 721/96151; Deze beraadslaging wordt niet naar de toezichthoudende overheid verzonden overeenkomstig debepalingen van de Brusselse ordonnantie van 14 mei 1998 en van het besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998.

Mobilité - Mobiliteit

Règlement relatif à l'appel à projets "Boost Broustin 2021" pour une réappropriation et une

sécurisation de l'espace public

LE CONSEIL, Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ;


Proje

t

Considérant la Loi du 14 novembre 1983 relative au contrôle de l’octroi et de l’emploi de certainessubventions ; Considérant l’espace public formé par le croisement entre l'avenue Broustin, l'avenue des GloiresNationales et l'avenue J. Sermon ; Considérant que cet espace public aéré, faisant face à la Basilique du Sacré-Cœur et jonchant leparc Élisabeth, renferme un potentiel attractif que demande à être mieux exploité ; Considérant que ce quartier subit un trafic de transit important et que la traversée du rond-point aucarrefour de l’avenue Broustin et de l’avenue de la Constitution pour continuer tout droit estgénérateur de nombreux accidents ; Considérant que 10 accidents avec lésions corporelles entre 2004 et 2019 et 16 blessés légers dont 8dans un accident impliquant 1 bus ont été recensés par Bruxelles-Mobilité ; Considérant qu’un aménagement piéton d’une partie de l’avenue Broustin permet de limiter l’accèsà cette partie de voirie, de rendre inutile la traversée du rond-point pour continuer tout droit, et, infine, de créer un quartier plus sécurisé ; Considérant la décision du Collège du 7 janvier 2021 de marquer son accord sur « un test defermeture du croisement formé par l'avenue Broustin, l'avenue des Gloires Nationales et l'avenue J.Sermon et de plaider pour l'aménagement de cet espace en place aussi rapidement que possible si lesrésultats du test sont probant » ; Considérant que Bruxelles Mobilité a récemment été amené d’envisager plusieurs scenarios pourlimiter le trafic de transit et augmenter la sécurité routière sur cet axe ; Considérant qu’un test de mobilité de 6 mois est prévu afin de « transformer ce quartier en un

espace public de qualité » et que si le test s’avérait concluant, une demande de permis d’urbanismepourrait être introduit pour un projet qualitatif à cet endroit ; Considérant que dans ce contexte, il apparait opportun d’aménager qualitativement le croisementformé par l'avenue Broustin, l'avenue des Gloires Nationales et l'avenue J. Sermon en place piétonneafin (1) de mettre à disposition des citoyens, le temps d’un été, cet espace public actuellementutilisé par des véhicules motorisés et (2) in fine de tester le réaménagement de la zone avantpérennisation éventuelle en tenant compte des adaptations nécessaires et des aménagementssuggérés par les citoyens et mis en exergue grâce à cette expérimentation ; Considérant que la piétonisation de l’espace et son aménagement permettent de renforcer lesrelations territoriales et sociales entre les différents quartiers ; d’augmenter la cohésion de cettezone, frontalière de trois communes, mais fracturée entre ses différents espaces patrimoniaux,culturels, récréatifs et les Considérant en outre qu’il s’agit d’améliorer la qualité paysagère et des perspectives du panoramaurbain visible depuis les marches de la Basilique et in fine de renforcer son identité en tant que zoned’intérêt culturel, récréative et de détente ;


Proje

t

Considérant en somme que le projet permet, en lien avec le Plan Good Move, de créer les conditionspour faire un quartier réellement apaisés, y augmenter sensiblement la qualité de l’espace public, yprivilégier les fonctions de détente, l’accessibilité universelle, la sécurité routière et la diminutionde la pression automobile ; Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale lance un appel à projets àl’attention des communes bruxelloises pour la mise en œuvre de projets de « mobilité durable » ; Considérant qu’il s’agit d’actions en lien avec les priorités régionales définies notamment dans lePlan Régional de Mobilité « Good Move » ; Considérant que cet appel à projets porte sur un volet intitulé « Réappropriation de l’espacepublic » ; Considérant que l’objectif de ce volet est de tester des aménagements et de repenser l’espace publicdans la perspective d’une mobilité durable, active et intégrée ; Considérant que c’est aussi une occasion unique pour mobiliser les citoyens, les associations localeset les commerçants autour de projets communs de réappropriation de l’espace public et pourentamer un débat sur la mobilité locale de demain ; Considérant l’enveloppe de subventions pour les projets de mobilité durable (comprenant quatreactions, supra) peut atteindre jusqu’à 50.000 euros par commune ; Considérant que la commune peut déterminer l’importance du budget qu’elle souhaite consacrer àl’action ; Considérant néanmoins que le projet doit répondre aux critères spécifiques d’un projet'Réappropriation de l’espace public, dont notamment celui de « consacrer une partie du budget ausoutien d’activités mises en œuvre par des associations locales ou des riverains ; Considérant la décision du Collège du 22 avril 2021 de répondre positivement à l’appel à projets« Réappropriation de l’espace public » lancé par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; Considérant qu’il est en projet dans ce cadre d’impulser et de soutenir la réalisation de projetscollectifs d’animation de l’espace public mis à disposition ; Considérant que ce projet vise à faire participer les citoyens à l’amélioration de la qualité de vie duquartier afin qu’il devienne plus apaisé, sécurisé, diversifié, agréable à vivre et adapté à toutes lesgénérations ; Considérant que cet objectif de participation citoyenne peut se concrétiser sous la forme d’un appelà projets visant à soutenir les initiatives citoyennes de réappropriation de l’espace public ; Considérant l’octroi d’un subside de 40.000 EUR par Bruxelles-Mobilité pour la mise en œuvre deprojets « réappropriation de l’espace public » ; DECIDE,


Proje

t

d'arrêter le règlement relatif à l’appel à projet « BOOST BROUSTIN » comme suit :

Article 1er - Objet Le présent règlement vise à organiser les modalités de l’appel à projets « BOOST BROUSTIN »lancé par le Collège des Bourgmestre et Échevins aux dates, échéances et calendrier qu’il fixe.

Article 2 – Objectif L’appel à projets visé par le présent règlement a pour objectif de soutenir les initiatives citoyenneset la participation de ceux et celles qui veulent s’engager dans des projets collectifs de sécurisation,de réappropriation et d’animation de l’espace public formé par l'avenue Broustin, l'avenue desGloires Nationales et l'avenue J. Sermon, ci-après dénommé « espace public Broustin » Concrètement en testant des configurations innovantes temporaires, cet appel vise les objectifssuivants :

Créer des espaces et des activités pour les fonctions de rencontre, récréatives et culturels.

Spécifiquement, organiser des activités-animations le 22 septembre 2021 dans le cadre de lasemaine de la mobilité qui permettent de sensibiliser à la mobilité urbaine plus durable et àl’apaisement des quartiers.

In fine, réaliser un quartier apaisé, sécurisé, diversifié, agréable à vivre et adapté à toutes lesgénérations

Article 3 – Des destinataires de l’appel à projet

L’appel à projets s’adresse aux habitants et commerçants de la commune de Ganshoren quisouhaitent développer ensemble des projets communs. Les commerçants visés par le présent règlement sont des personnes morales ou physiques quivendent une marchandise ou une prestation services aux particuliers. Cette activité de vente exige laprésence physique et simultanée du vendeur et du consommateur dans l’unité d’établissement. Lecommerce doit être caractérisé par l'existence d'une vitrine visible située à front de rue et êtreaccessible au public tous les jours, selon des horaires habituels, à l'exception éventuelle du ou desjours de repos hebdomadaires. Les activités de professionnels à professionnels, les professionslibérales, les activités dans le secteur des banques et assurances et les institutions d'enseignement nesont pas visées par le présent règlement.

Article 4 – De la condition de constituer un groupe pilote Les personnes candidates doivent former un groupe pilote porteur de projets composé d’au moins 3personnes habitant la commune ET de 2 commerçants. Les personnes qui composent le groupe pilote devront appartenir à des ménages différents. Quel que soit le nombre de personnes composant le groupe pilote, le nombre de personne habitant lacommune doit toujours être supérieur au nombre de commerçant. Les groupes pilotes lauréats se constituent en associations de fait ou en associations sans but lucratif

• •

•


Proje

t

(asbl).

Article 5 - Du rôle et du fonctionnement du groupe pilote Les membres du groupe pilote veilleront à assurer la mise en œuvre des projets. Les responsabilités du groupe pilote sont :

la coordination générale du projet ;

les contacts avec les gestionnaires de l’administration et avec les équipesd’accompagnement ;

la gestion du budget ;

la communication entre tous les acteurs impliqués et vers le quartier ;

l’acquisition des compétences nécessaires à la gestion du projet ;

la pérennisation du projet ;

l’organisation d’événements ;

Le groupe pilote devra adopter quelques principes de fonctionnement qui en assurent le côtéparticipatif :

Les membres du groupe pilote représentent le collectif. Ils ne se substituent en aucun cas àcelui-ci. Les décisions devront donc être prises collégialement, ou à tout le moins validées etreconnues par le collectif ;

Le fonctionnement du groupe pilote devra être transparent et participatif, ce qui se base surune bonne communication dans le groupe et avec le reste du collectif, mais aussi enpermettant à chacun de prendre part aux décisions et de jouer un rôle actif.

Article 6 - Montant du subside

Le groupe pilote lauréat pourra bénéficier d'un subside allant jusqu’à 8.000 euros pour couvrir lesfrais de mise en œuvre des projets sélectionnés par le jury. Le jury de sélection fixe le montant total du subside accordé et les frais couverts par le subside.

Article 7 - Liquidation du subside Le montant du subside octroyé sera versé en deux tranches aux bénéficiaires :

1. Une première tranche de 80% du montant du subside octroyé sur la base de la déclaration decréance accompagnée de budget prévisionnel des dépenses.

• •

• • • • •

•

•


Proje

t

2. Le solde de 20% du montant du subside octroyé sur base d’une déclaration de créanceaccompagnée des factures détaillées justifiant des frais couverts par le subside et de lapreuve de paiement de celles-ci.

Article 8 - Modalités d’introduction des candidatures

Les personnes candidates constituées en groupe pilote introduisent le dossier de candidaturetéléchargeable sur le site de la commune de Ganshoren www.ganshoren.be. Le dossier de candidature devra être envoyé sous format électronique PDF à[email protected] suivant les échéances fixées par le Collège des Bourgmestres et Échevins.

Article 9 - Des conditions de recevabilité La candidature finale sera reçue par le jury si elle remplit les conditions de recevabilité suivantes :

1. Les personnes candidates ont constitués un groupe pilote de minimum 5 personnes composéau minimum 3 personnes qui vivent à Ganshoren et de 2 personnes qui y ont un commerce ;

2. Le projet est développé sur la zone bien définie formée par le croisement de l'avenueBroustin, de l'avenue des Gloires Nationales et de l'avenue J. Sermon ;

3. Les personnes candidates ont utilisé le formulaire de candidature proposé ;4. Les personnes candidates ont joint le tableau budgétaire des dépenses demandé.

Article 10 - Du jury de sélection et de désignation

Les dossiers de candidature sont instruits pour sélection et désignation par le Collège desBourgmestre et Échevins de la commune de Ganshoren qui compose le jury.

Article 11 – Critères de sélection Le jury de sélection évalue les dossiers de candidatures sur base des 6 critères suivants :

1. l’adéquation du projet avec les objectifs de l’appel énoncés à l’article 2 du présentrèglement ;

2. la crédibilité opérationnelle du projet : le projet est-il construit pour pouvoir répondre à sesobjectifs ;

3. la solidité et le fonctionnement du groupe pilote et l’amorce d’une dynamique ouverte etparticipative dans ce groupe ;

4. l’ouverture sur le quartier avec la participation aux activités de personnes au-delà du groupepilote et par l’accroissement du nombre d’utilisateurs de l’espace public occupé ;

5. la cohérence du budget par rapport aux objectifs ;


Proje

t

6. la crédibilité du planning de réalisation.

Article 12 - Octroi du subside et pièces justificatives à fournir

Après désignation par le Collège du groupe lauréat, un courrier d’octroi reprenant diversesinformations relatives au projet sera envoyé aux lauréats. Afin de recevoir l’acompte de 80% du subside, le groupe porteur devra présenter une déclaration decréance, signée par son président et son trésorier, reprenant le montant exact demandé sur base dutableau des dépenses prévues et accompagnée d’une attestation bancaire. Le solde du subside sera liquidé sur base du dossier de final comprenant un relevé des dépensesconsenties dans le cadre du projet, des pièces justificatives correspondantes (factures et preuves depaiement) et d’une déclaration de créance signée par le président et le trésorier du groupe porteur. Les dépenses éligibles sont celles facturées et payées à partir du lendemain de la date de dépôt du

dossier de candidature et jusqu’à la fin du 4e mois qui suit le versement de l’acompte.

Le dossier final doit être introduit au plus tard à la fin du 6e mois qui suit le versement de l’acompte. Si le dossier final est introduit après cette date, les bénéficiaires perdent tout droit à la subvention. En cas de non-présentation des pièces justificatives, il sera demandé de rembourser les sommesperçues sous forme d’acompte du subside. Seules les dépenses correctement justifiées (factures et preuves de paiement) seront financées.

Reglement betreffende de projectoproep "Boost Broustin 2021" voor een herbestemming en

veiligstelling van de openbare ruimte

DE RAAD, Gezien het artikel 117 van de Nieuwe Gemeentewet; Overwegende de wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en hetgebruik van bepaalde subsidies; Overwegende de openbare ruimte gevormd door de kruising van de Broustinlaan, Landsroemlaan ende J. Sermonlaan; Overwegende dat deze luchtige openbare ruimte, tegenover de Basiliek van het Heilig Hart en aande rand van het Elisabethpark, een aantrekkelijk potentieel heeft dat beter kan worden benut; Overwegende dat er in deze wijk veel transitverkeer is en dat het oversteken van de rotonde op hetkruispunt van de Broustinlaan en de Landsroemlaan om rechtdoor te gaan, een bron is van talrijkeongevallen; Overwegende dat tussen 2004 en 2019, 10 ongevallen met lichamelijk letsel en 16 lichteverwondingen, waaronder 8 bij een ongeval met een bus, zijn geregistreerd door Brussel-Mobiliteit;


Proje

t

Overwegende dat een voetgangerszone op een deel van de Broustinlaan het mogelijk maakt detoegang tot dit weggedeelte te beperken, het oversteken van de rotonde om rechtdoor te gaanoverbodig te maken, en, uiteindelijk, een veiligere buurt te creëren; Gelet op het besluit van het college van 7 januari 2021 om in te stemmen met "een afsluiting opproef van het kruispunt gevormd door de Broustinlaan, de Landsroemlaan en de J. Sermonlaan en tebepleiten dat deze ruimte zo snel mogelijk ter plaatse wordt ingericht indien de resultaten van deproef afdoende zijn"; Aangezien aan Brussel Mobiliteit onlangs gevraagd werd verschillende scenario's te overwegen omhet transitverkeer te beperken en de verkeersveiligheid op deze as te verhogen; Ervan uitgaande dat een mobiliteitsproef van 6 maanden is gepland om "deze wijk om te vormen toteen openbare ruimte van hoge kwaliteit" en dat, indien de proef overtuigend blijkt te zijn, eenbouwvergunning kan worden aangevraagd voor een kwalitatief project op deze plaats; Overwegende dat het in deze context opportuun lijkt om het kruispunt gevormd door deBroustinlaan, de Landsroemlaan en de J. Sermonlaan kwalitatief in te richten als voetgangerszone,teneinde (1) deze openbare ruimte die momenteel door gemotoriseerde voertuigen wordt gebruikteen zomer lang ter beschikking van de burgers te stellen en (2) uiteindelijk de herinrichting van hetgebied te testen vóór een eventuele bestendiging, rekening houdend met de noodzakelijkeaanpassingen en ontwikkelingen die door de burgers zijn voorgesteld en dankzij deze experimentennaar voren zijn gekomen; Overwegende dat de voetgangerszone en de ontwikkeling ervan het mogelijk zullen maken deterritoriale en sociale betrekkingen tussen de verschillende wijken te versterken; de samenhang tevergroten van dit gebied, dat aan drie gemeenten grenst, maar verscheurd is tussen de verschillendeerfgoed-, culturele en ontspanningsruimten en overbelaste verkeerswegen; Dat het bovendien de bedoeling is de landschappelijke kwaliteit en de perspectieven van hetstadspanorama dat vanaf de trappen van de basiliek zichtbaar is, te verbeteren en, uiteindelijk, deidentiteit van de basiliek als een gebied van cultureel en recreatief belang en ontspanning teversterken; Kortom, het project maakt het mogelijk om, in samenhang met het Plan “Good Move”, devoorwaarden te scheppen om van de wijk een echte vredige wijk te maken, de kwaliteit van deopenbare ruimte aanzienlijk te verhogen, de functies van ontspanning, universele toegankelijkheid,verkeersveiligheid en vermindering van de autodruk te bevoorrechten; Overwegende dat de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een oproep tot het indienenvan projecten lanceert ter attentie van de Brusselse gemeenten voor de uitvoering van projecteninzake "duurzame mobiliteit"; Ervan uitgaande dat het gaat om acties die in overeenstemming zijn met de regionale prioriteiten diemet name in het regionaal mobiliteitsplan "Good Move" zijn vastgesteld; Overwegende dat deze oproep tot het indienen van projecten betrekking heeft op een onderdeel metde titel "Herbestemming van de openbare ruimte"; Overwegende dat het doel van dit onderdeel is ontwikkelingen te testen en de openbare ruimte te


Proje

t

heroverwegen in het perspectief van duurzame, actieve en geïntegreerde mobiliteit; Overwegende dat het ook een unieke gelegenheid is om burgers, plaatselijke verenigingen enwinkeliers te mobiliseren rond gemeenschappelijke projecten voor de herbestemming van deopenbare ruimte en een debat op gang te brengen over de lokale mobiliteit van morgen; Overwegende dat het subsidiebudget voor duurzame mobiliteitsprojecten (bestaande uit vier acties,hierboven) kan oplopen tot 50.000 euro per gemeente; Overwegende dat men ervan uitgaat dat de gemeente de omvang van het budget dat zij voor deactie wenst uit te trekken, zelf kan bepalen; Overwegende niettemin dat het project moet voldoen aan de specifieke criteria van een project"Herbestemming van de openbare ruimte", waaronder met name het criterium dat "een deel van debegroting moet worden besteed aan steun voor activiteiten die door plaatselijke verenigingen ofbewoners worden uitgevoerd; Overwegende de beslissing van het College van 22 april 2021 om positief te reageren op de oproeptot het indienen van projecten "Herbestemming van de openbare ruimte" van de Regering van hetBrussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende dat het in dit kader de bedoeling is de uitvoering van collectieve projecten vooranimatie in de ter beschikking gestelde openbare ruimte aan te moedigen en te ondersteunen; Overwegende dat dit project tot doel heeft de burgers te betrekken bij de verbetering van delevenskwaliteit in de wijk, zodat deze vrediger, veiliger, gediversifieerder, aangenamer om in tewonen en geschikt voor alle generaties wordt; Overwegende dat deze doelstelling van burgerinspraak kan worden verwezenlijkt in de vorm vaneen oproep tot het indienen van projecten ter ondersteuning van burgerinitiatieven om de openbareruimte opnieuw toe te eigenen; Gelet op de toekenning van een subsidie van 40.000 EUR door Brussel Mobiliteit voor de uitvoeringvan projecten "herbestemming van de openbare ruimte"; BESLIST Het reglement betreffende de projectoproep “BOOST BROUSTIN” als volgt vast te stellen: Artikel 1 - Doel Dit reglement heeft tot doel de voorwaarden te regelen van de oproep tot het indienen van projecten"BOOST BROUSTIN", die door het College van burgemeester en schepenen is gelanceerd op dedata, de termijnen en het tijdschema die in dit reglement zijn vastgesteld. Artikel 2 - Doelstelling Het doel van de oproep tot het indienen van projecten waarvan sprake is in dit reglement, is hetondersteunen van burgerinitiatieven en de deelname van diegenen die collectieve projecten wensenop te zetten om de openbare ruimte gevormd door de Broustinlaan, de Landsroemlaan en de J.Sermonlaan, hierna de "openbare ruimte Broustin" genoemd, veiliger, levendiger en toegankelijker


Proje

t

te maken. Door het testen van innovatieve tijdelijke configuraties heeft deze uitnodiging met name devolgende doelstellingen:

Het creëren van ruimtes en activiteiten voor ontmoeting, recreatie en culturele functies.

Concreet gaat het erom op 22 september 2021 in het kader van de week van de mobiliteitactiviteiten-animaties te organiseren die het mogelijk maken het publiek bewust te maken vaneen duurzamere stedelijke mobiliteit en de rust in de wijken te bevorderen.

Uiteindelijk is het de bedoeling een rustige, veilige, gediversifieerde en aangename buurt tecreëren die geschikt is voor alle generaties.

Artikel 3 - Begunstigden van de oproep tot het indienen van projecten en de pilootgroep De oproep tot het indienen van projecten is gericht tot de inwoners en handelaars van de gemeenteGanshoren die samen projecten wensen te ontwikkelen. De in deze verordening bedoelde handelaren zijn rechtspersonen of natuurlijke personen diegoederen of diensten verkopen aan particulieren. Deze verkoopactiviteit vereist de fysieke engelijktijdige aanwezigheid van de verkoper en de consument in de eenheid van vestiging. Het bedrijfmoet worden gekenmerkt door de aanwezigheid van een zichtbare etalage aan de straatzijde en moetelke dag voor het publiek toegankelijk zijn volgens de normale werktijden, eventueel metuitzondering van de wekelijkse rustdag of -dagen. Business-to-business-activiteiten, vrije beroepen,activiteiten in de bank- en verzekeringssector en onderwijsinstellingen vallen niet onder dezeverordening. Artikel 4 - De voorwaarde om een pilootgroep te vormen De aanvragers moeten een proefgroep vormen met minimaal 3 personen die in de gemeente wonenEN 2 winkeliers. De mensen die de pilootgroep vormen, moeten tot verschillende huishoudens behoren. Ongeacht het aantal personen in de proefgroep moet het aantal inwoners van de gemeente altijdgroter zijn dan het aantal handelaren. De groepen worden opgericht als feitelijke verenigingen of als verenigingen zonder winstoogmerk(vzw). Artikel 5 - De rol en de werking van de pilootgroep De leden van de stuurgroep zullen toezien op de uitvoering van de projecten. De verantwoordelijkheden van de leidende groep zijn :

de algemene coördinatie van het project ;

contacten met de leidinggevenden van de administratie en met de ondersteuningsteams

• •

•

• •


Proje

t

Budgetbeheer;

communicatie tussen alle betrokken actoren en naar de buurt toe;

het verwerven van de nodige vaardigheden voor het beheer van het project;

de bestendiging van het project ;

de organisatie van evenementen;

De pilootgroep zal een aantal werkingsprincipes moeten aannemen die het participatieve karakterwaarborgen: De leden van de pilootgroep vertegenwoordigen het collectief. De leden van de pilootgroepvertegenwoordigen het collectief. Zij vervangen het op geen enkele wijze. De besluiten moetenderhalve collegiaal worden genomen, of ten minste door het collectief worden gevalideerd enerkend; De werking van de pilootgroep moet transparant en participatief zijn, hetgeen gebaseerd is op eengoede communicatie binnen de groep en met de rest van het collectief, maar ook door iedereen dekans te geven deel te nemen aan de beslissingen en een actieve rol te spelen. Artikel 6 - Bedrag van de subsidie De winnende pilootgroep komt in aanmerking voor een subsidie van maximaal 8 000 euro terdekking van de kosten voor de uitvoering van de door de jury geselecteerde projecten. De jury stelt het totale bedrag van de toegekende subsidie en de door de subsidie gedekte kostenvast. Artikel 7 - Afwikkeling van het vonnis Het bedrag van de toegekende premie wordt in twee tranches aan de begunstigden uitbetaald: (1) Een eerste schijf van 80% van het bedrag van de toegekende premie op basis van de schadestaat,vergezeld van een voorlopige begroting van de uitgaven. (2) Het saldo van 20% van het premiebedrag dat wordt toegekend op basis van een schadeaangiftevergezeld van gedetailleerde facturen waarin de door de premie gedekte kosten en de bewijzen vanbetaling daarvan worden verantwoord. Artikel 8 - Procedures voor de indiening van aanvragen Aanvragers die een proefgroep vormen, dienen het aanvraagdossier in, dat kan worden gedownloadvan de website van de gemeente Ganshoren www.ganshoren.be. Het aanvraagdossier moet in elektronisch pdf-formaat worden toegezonden [email protected] binnen de door het College van burgemeester en schepenen vastgesteldetermijnen. Artikel 9 - Voorwaarden voor toelaatbaarheid

• • • • •


Proje

t

De definitieve aanvraag zal door de jury worden aanvaard indien zij voldoet aan de volgendeontvankelijkheidsvoorwaarden: 1) De aanvragers hebben een proefgroep van ten minste 5 personen gevormd, bestaande uit tenminste 3 personen die in Ganshoren wonen en 2 personen die er een bedrijf hebben;2) Het project wordt ontwikkeld in de afgebakende zone die gevormd wordt door het kruispunt vande Broustinlaan, de en de J. Sermonlaan;3) De aanvragers hebben gebruik gemaakt van het voorgestelde aanvraagformulier;4) De aanvragers hebben de gevraagde begrotingstabel met de uitgaven bijgevoegd. Artikel 10 - Het selectie- en benoemingscomité De kandidaturen worden onderzocht voor selectie en benoeming door het College van Burgemeesteren Schepenen van de gemeente Ganshoren, dat de jury samenstelt. Artikel 11 - Selectiecriteria De jury beoordeelt de sollicitaties aan de hand van de volgende 6 criteria 1) de geschiktheid van het project voor de doelstellingen van de oproep zoals uiteengezet in artikel 2van deze regels ;2) de operationele geloofwaardigheid van het project: is het project gebouwd om zijn doelstellingente bereiken?3) de soliditeit en de werking van de proefgroep en het begin van een open en participatievedynamiek in deze groep4) de openheid naar de buurt toe door de deelname aan de activiteiten van mensen buiten depilotgroep en door de toename van het aantal gebruikers van de bezette openbare ruimte;5) de coherentie van de begroting ten opzichte van de doelstellingen6) de geloofwaardigheid van het tijdschema voor de uitvoering. Artikel 12 - Toekenning van de subsidie en te verstrekken bewijsstukken Nadat het College de winnende groep heeft aangewezen, zal aan de winnaars een toekenningsbriefmet diverse informatie over het project worden toegezonden. Om het voorschot van 80% van de subsidie te ontvangen, moet de groep een door de voorzitter ende penningmeester ondertekende declaratie indienen, met vermelding van het exacte bedrag datwordt gevraagd op basis van de tabel van de geplande uitgaven en vergezeld van eenbankcertificaat. Het saldo van de subsidie zal worden betaald op basis van het einddossier dat bestaat uit een staatvan de in het kader van het project gedane uitgaven, de desbetreffende bewijsstukken (facturen enbetalingsbewijzen) en een verklaring inzake de declaratie, ondertekend door de voorzitter en depenningmeester van de groep. Subsidiabel zijn de uitgaven die worden gefactureerd en betaald vanaf de dag na de datum vanindiening van het aanvraagdossier tot het einde van de vierde maand na de betaling van hetvoorschot.


Proje

t

11

De definitieve aanvraag moet uiterlijk aan het eind van de zesde maand na de betaling van hetvoorschot worden ingediend. Als het einddossier na die datum wordt ingediend, verliezen de begunstigden elk recht op desubsidie. Indien geen bewijsstukken worden overgelegd, moeten de als voorschot op de subsidie ontvangenbedragen worden terugbetaald. Alleen uitgaven die naar behoren worden verantwoord (facturen en betalingsbewijzen), wordengefinancierd.

Affaires Générales - Algemene Zaken

Motion demandant l’arrêt immédiat de l’annexion des territoires palestiniens, l’arrêt des expulsions

et des violences meurtrières dans le chef de l’Etat d’Israël - M. Cherké pour le groupe ensemble-

samen.

LE CONSEIL, L’escalade de violence qui touche depuis deux semaines Israël et les territoires palestiniens prend sasource dans la politique d’expulsion et d’annexion menée par le gouvernement israélien.Dès le 3 mai, des heurts ont éclaté dans le quartier de Sheikh Jarrah, à Jérusalem-Est, en marged’une manifestation de soutien à des familles palestiniennes menacées d’expulsion au profit decolons israéliens. Ces heurts se propagent dans les jours qui suivent à l’Esplanade des Mosquées et àJerusalem-Est. Le 10 mai, le conflit gagne la bande de Gaza, où des frappes de l’armée israéliennerépondent à des tirs de roquettes du Hamas. Depuis lors, la situation empire et les victimes secomptent désormais par centaines.Cette situation est intolérable. Les violences doivent être arrêtées immédiatement, ainsi que lespolitique d’apartheid, d’expulsion et d’annexion qui en sont la cause. Tandis que les 15 et 16 mai 2021, des manifestations de commémoration de la nakba se sontdéroulées dans de nombreuses capitales du monde, d’autres rassemblements, pour la paix entre lesdeux peuples, ont eu lieu en Israël. Cette dimension de solidarité entre les peuples est absolument essentielle. Elle nous permet desouligner que les positionnements politiques, portés par la présente motion, s’adressent à desdirigeants et ne ciblent, en aucun cas, les communautés et diasporas dans le monde.Manifestement, les attaques du Hamas, traduites par l’envoi aveugle de milliers de roquettes (2300en date du 16 mai 2021) sur des populations civiles israéliennes et par l’installation d’un djihadislamique en territoire occupé palestinien, sont criminelles et condamnables au regard du droitinternational.Dans le même temps, la radicalisation extrême du gouvernement de Benyamin Netanyahou estdénoncée à juste titre par de nombreuses associations de défense des droits humains et par lesinstances internationales.Human Right Watch, par exemple, dénonce : « les autorités israéliennes (qui) commettent les crimescontre l’humanité d’apartheid et de persécution ». L’ONG américaine rejoint ainsi des organisationsisraéliennes comme B’tselem, Yesh Din et d’autres ONG internationales dans cette dénonciation.Antonio Guterres, le Secrétaire général des Nations-Unies, adjure de son côté Israël « d’arrêter les


Proje

t

démolitions et les expulsions à Jérusalem, conformément à ses engagements et en vertu du droitinternational humanitaire », ajoutant que « tous les dirigeants ont la responsabilité d’agir contre lesextrémistes et de dénoncer tous les actes de violence et de provocation ».Amnesty international, de son côté, dénonce l’usage répétitif, par les forces de sécurité israéliennes,d’une force injustifiée et excessive contre des manifestants palestiniens à Jérusalem-Est.A la demande de la Tunisie, une réunion du Conseil de Sécurité est prévue à ce sujet. Partout dansle monde, des voix s'élèvent pour exhorter Israël à respecter le droit international et faire cesser lesviolences. C’est pourquoi le Conseil communal de la commune de Ganshoren : Considérant la détérioration dramatique de la situation à Jérusalem-Est, comme partout en Palestineoccupée. Considérant que plus de 700.000 Palestiniens se sont retrouvés chassés de chez eux au moment de lacréation de l’Etat d’Israël (nakba - exode palestinien de 1948). Considérant qu’en 1967, suite à la guerre des Six-Jours, Jérusalem-Est a été annexée illégalementpar Israël, en violation du droit international humanitaire. Vu la loi israélienne sur les questions juridiques et administratives, qui permet aux Israéliens – maispas aux propriétaires palestiniens – de faire valoir leurs droits sur des propriétés qui leurappartiendraient dans la partie orientale de la ville. Faisant référence au jugement du 8 octobre 2020 du tribunal de première instance de Jérusalem quiimpose un ordre d’expulsion à la famille de Al-Kurd et trois autres familles (les familles Skafi, Al-Qasim et Al-Ja’ouni) totalisant 7 foyers d’environ 30 personnes, ordonné en appliquant illégalementle droit interne israélien à Jérusalem-Est, qui constitue pourtant un territoire occupé. Considérant le communiqué de la représentation de l’UE à Jérusalem (décembre 2020) sur ladécision de la justice israélienne de procéder à l’éviction de huit familles palestiniennes dans lesquartiers de Sheikh Jarrah et de Silwan. Considérant l’appel à l'annulation de l'ordre d'expulsion d'Israël contre 16 familles palestiniennes durapporteur spécial des Nations-Unies sur la situation des droits de l’homme dans le territoirepalestinien occupé depuis 1967 (janvier 2021), Michael Lynk Considérant la tenue, ce dimanche 16 mai, d’une troisième session d'urgence sur le conflit israélo-palestinien aux Nations-Unies et la poursuite des négociations sur un texte commun visant à appelerà la fin des hostilités et réaffirmer le projet d’une solution à deux Etats sur la base des résolutionsdéjà adoptées par l’ONU. Considérant le plan directeur pour Jérusalem du gouvernement israélien dont l’objectif est deréduire au maximum le nombre de Palestiniens habitant dans la ville. Faisant référence au nouveau projet de loi sur le Grand Jérusalem qui est en discussion à la Knessetet qui menace d’exclure d’autres quartiers palestiniens des limites de la municipalité : les quartiersde Kufr’Aqab, du camp de réfugiés de Shu’fat et d’Anata et d’intégrer les colonies israéliennes deMa’ale Adumim, Gush Etzion, Efrat, Beitar Illit et Giv’at Ze’ev. Considérant l’accélération de la colonisation au cœur des anciennes limites municipales de la ville.


Proje

t

Considérant les rapports d’Human Right Watch, Yesh Din, B’tselem, Al Haq et le Cairo Institutefor Human Rights Studies qui qualifient l’occupation de la Palestine par Israël de crime d’apartheid. Se référant à la Quatrième Convention de Genève et la responsabilité de la communautéinternationale de veiller à ce qu’Israël respecte pleinement ses obligations en vertu du droitinternational, y compris à Jérusalem Est. Considérant les demandes formulées dans la proposition de résolution adoptée en séance plénière dela Chambre le 25 juin 2020 condamnant la politique d’annexion d’Israël sur les territoires occupésen Palestine (DOC 55 1292/008). Considérant la proposition de résolution approuvée en séance plénière au Parlement de Wallonie le11 décembre 2014, relative à la reconnaissance immédiate de l'Etat palestinien (DOC 74 (2014-2015) — N° 5). Considérant les accords du « gouvernement Vivaldi » qui soulignent que : « Le gouvernement ferade nouveaux pas dans le sens d'une politique de différenciation bilatérale et multilatérale à l'égarddes colonies israéliennes. Il travaillera au niveau multilatéral et de l'UE ou, le cas échéant, avec ungroupe significatif d'États partageant les mêmes vues, sur une liste de contre-mesures efficaces etproportionnées en cas d'annexion du territoire palestinien par Israël et sur une possiblereconnaissance à temps de l'État palestinien. » Le Conseil communal de Ganshoren considère que la radicalisation israélienne rend les déclarationsde principe totalement dérisoires.Le Conseil communal de Ganshoren demande que :

Le gouvernement fédéral et les gouvernements des entitées fédérées appellent à un cessez-lefeu immédiat de la part de toutes les parties.

La Belgique et l’Union européenne aillent désormais au-delà des postures et descondamnations de principe.

La Belgique prenne la tête d'une initiative internationale à travers les Nations-Unies oul'Union européenne pour faire cesser les crimes.

La Belgique mette rapidement en œuvre les accords de gouvernement en établissant uneliste de sanctions, y compris économiques, efficaces contre la politique d'annexion desterritoires palestiniens et en approfondissant les mesures de différenciation pour exclure lescolonies israéliennes des relations bilatérales entre Israël, la Belgique et l'Union européenne.

La Palestine soit, enfin, reconnue comme un État à part entière par la Belgique et lescommunautés européenne et internationale.

Le Conseil communal de Ganshoren demande enfin que cette motion soit envoyée à Monsieur lePremier ministre et Madame la Ministre des Affaires étrangères, aux Ministres-Présidents desentités fédérées, à l’ensemble des présidences de partis représentés au sein des différents parlementsbelges ainsi qu’à l’Ambassadeur d’Israël en Belgique.

Motie waarin wordt opgeroepen tot onmiddellijke stopzetting van de annexatie van de Palestijnse

•

•

•

•

•


Proje

t

gebieden, beëindiging van de verdrijvingen en moorddadig geweld in de staat Israël - Dhr Cherké

voor de groep ensemble-samen.

DE RAAD, De escalatie van geweld die Israël en de Palestijnse gebieden de laatste twee weken teistert, vindthaar oorsprong in het beleid van de Israëlische regering van verdrijving en annexatie.Op 3 mei braken in de wijk Sheikh Jarrah in Oost-Jeruzalem botsingen uit in de marge van eendemonstratie ter ondersteuning van Palestijnse gezinnen die dreigden te worden uitgezet ten gunstevan Israëlische kolonisten. Deze botsingen breidden zich in de daaropvolgende dagen uit tot deEsplanade van de Moskeeën en Oost-Jeruzalem. Op 10 mei breidde het conflict zich uit tot deGazastrook, waar het Israëlische leger raketbeschietingen van Hamas beantwoordde. Sindsdien is desituatie verslechterd en het aantal slachtoffers loopt nu in de honderden.Deze situatie is ondraaglijk. Er moet onmiddellijk een einde worden gemaakt aan het geweld en aanhet apartheids-, verdrijvings- en annexatiebeleid dat dit geweld veroorzaakt.Terwijl op 15 en 16 mei 2021 in vele hoofdsteden van de wereld Nakba-herdenkingen plaatsvonden,vonden in Israël andere manifestaties voor vrede tussen de twee volkeren plaats. Deze dimensie van solidariteit tussen de volkeren is absoluut essentieel. Het stelt ons in staat tebenadrukken dat de politieke standpunten die in deze motie worden ingenomen, gericht zijn tot deleiders en geenszins gericht zijn tegen gemeenschappen en diaspora over de hele wereld.Het is duidelijk dat de aanvallen van Hamas, die tot uiting komen in het zonder onderscheid afvurenvan duizenden raketten (2300 op 16 mei 2021) op Israëlische burgers en de installatie van eenislamitische jihad in bezet Palestijns gebied, misdadig zijn en veroordeeld kunnen worden op grondvan het internationaal recht.Tegelijkertijd wordt de extreme radicalisering van de regering van Benyamin Netanyahu terechtdoor vele mensenrechtenorganisaties en internationale instanties aan de kaak gesteld.Human Right Watch, bijvoorbeeld, veroordeelt: "de Israëlische autoriteiten (die) de misdaden tegende menselijkheid van apartheid en vervolging begaan. De Amerikaanse NGO sluit zich aldus aan bijIsraëlische organisaties zoals B'tselem, Yesh Din en andere internationale NGO's in dezeveroordeling.Antonio Guterres, de secretaris-generaal van de VN, dringt er bij Israël op aan "een einde te makenaan de afbraak van gebouwen en de uitzettingen in Jeruzalem, overeenkomstig zijn verbintenissenen het internationaal humanitair recht", en voegt eraan toe dat "alle leiders de verantwoordelijkheidhebben om op te treden tegen extremisten en alle daden van geweld en provocatie te veroordelen".Amnesty International heeft van haar kant het herhaalde gebruik van ongerechtvaardigd enbuitensporig geweld door de Israëlische veiligheidstroepen tegen Palestijnse demonstranten in Oost-Jeruzalem aan de kaak gesteld.Op verzoek van Tunesië is een bijeenkomst van de Veiligheidsraad over dit onderwerp gepland.Over de hele wereld gaan stemmen op om Israël aan te sporen het internationale recht teeerbiedigen en het geweld te stoppen. Daarom heeft de gemeenteraad van de gemeente Ganshoren : Gezien de dramatische verslechtering van de situatie in Oost-Jeruzalem, zoals overal in bezetPalestina. Aangezien meer dan 700.000 Palestijnen bij de oprichting van de staat Israël uit hun huizen zijnverdreven (nakba - Palestijnse uittocht van 1948). Overwegende dat Oost-Jeruzalem in 1967, na de Zesdaagse Oorlog, illegaal door Israël isgeannexeerd, hetgeen in strijd is met het internationaal humanitair recht


Proje

t

Gelet op de Israëlische wet inzake juridische en administratieve aangelegenheden, die Israëli's -maar geen Palestijnse eigenaars - toestaat hun rechten te doen gelden op aan hen toebehorendeeigendommen in het oostelijk deel van de stad Verwijzend naar de uitspraak van 8 oktober 2020 van de Jeruzalem Magistrate's Court waarbij eenuitzettingsbevel werd uitgevaardigd tegen de familie van Al-Kurd en drie andere families (defamilies Skafi, Al-Qasim en Al-Ja'ouni) van in totaal 7 huishoudens van ongeveer 30 personen, opbevel van de onwettige toepassing van de Israëlische binnenlandse wetgeving in Oost-Jeruzalem,dat niettemin bezet gebied is. Gezien het communiqué van de EU-vertegenwoordiging in Jeruzalem (december 2020) over hetbesluit van de Israëlische justitie om over te gaan tot de uitzetting van acht Palestijnse gezinnen inde wijken Sheikh Jarrah en Silwan Gezien de oproep van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de situatie van demensenrechten in de sinds 1967 bezette Palestijnse gebieden (januari 2021), Michael Lynk, om hetuitzettingsbevel van Israël tegen 16 Palestijnse gezinnen ongedaan te maken Gezien het feit dat op zondag 16 mei aanstaande in de Verenigde Naties een derde spoedzitting overhet Israëlisch-Palestijnse conflict wordt gehouden en dat de onderhandelingen over eengezamenlijke tekst die oproept tot beëindiging van de vijandelijkheden en het project van eentweestatenoplossing op basis van de reeds door de VN aangenomen resoluties, worden voortgezet Gezien het masterplan van de Israëlische regering voor Jeruzalem, dat ten doel heeft het aantalPalestijnen dat in de stad woont tot een minimum te beperken.Verwijzend naar het nieuwe wetsontwerp over Groot-Jeruzalem dat momenteel in de Knesset wordtbesproken en dat andere Palestijnse wijken van de gemeentegrenzen dreigt uit te sluiten, namelijkde wijken Kufr'Aqab, het vluchtelingenkamp van Shu'fat en Anata, en de Israëlische nederzettingenMa'ale Adumim, Gush Etzion, Efrat, Beitar Illit en Giv'at Ze'ev dreigt te integreren Gezien de versnelling van de bewoning in het hart van de voormalige gemeentegrenzen van de stad. Gezien de rapporten van Human Right Watch, Yesh Din, B'tselem, Al Haq en het Instituut voorMensenrechtenstudies van Caïro, waarin de Israëlische bezetting van Palestina wordt beschreven alseen misdaad van apartheid. Verwijzend naar het Vierde Verdrag van Genève en de verantwoordelijkheid van de internationalegemeenschap om ervoor te zorgen dat Israël zijn verplichtingen krachtens het internationaal rechtvolledig nakomt, ook in Oost-Jeruzalem. Gezien de verzoeken in de tijdens de plenaire vergadering van 25 juni 2020 aangenomenontwerpresolutie waarin het annexatiebeleid van Israël ten aanzien van de bezette gebieden inPalestina wordt veroordeeld (DOC 55 1292/008). Gezien de op 11 december 2014 in de plenaire vergadering van het Waalse parlement goedgekeurdeontwerpresolutie over de onmiddellijke erkenning van de Palestijnse staat (DOC 74 (2014-2015) -Nr. 5). Gezien de akkoorden van de "regering-Vivaldi", waarin wordt benadrukt dat "de regering verderestappen zal zetten in de richting van een beleid van bilaterale en multilaterale differentiatie ten


Proje

t

12

aanzien van de Israëlische nederzettingen. Zij zal op multilateraal niveau en op EU-niveau, of invoorkomend geval met een aanzienlijke groep gelijkgestemde staten, werken aan een lijst vandoeltreffende en evenredige tegenmaatregelen in geval van Israëlische annexatie van Palestijnsgrondgebied en aan een eventuele tijdige erkenning van de Palestijnse staat. " De gemeenteraad van Ganshoren is van oordeel dat de Israëlische radicaliseringbeginselverklaringen totaal irrelevant maakt.De gemeenteraad van Ganshoren eist dat: De federale regering en de regeringen van de gefedereerde entiteiten roepen alle partijen op tot eenonmiddellijk staakt-het-vuren.België en de Europese Unie gaan verder dan aanstellerij en principiële veroordelingen.België neemt het voortouw in een internationaal initiatief via de Verenigde Naties of de EuropeseUnie om een einde te maken aan de misdaden.België zou de regeringsakkoorden snel moeten uitvoeren door een lijst op te stellen van sancties,met inbegrip van economische sancties, die doeltreffend zijn tegen het beleid van annexatie van dePalestijnse gebieden en door de differentiëringsmaatregelen te verdiepen om de Israëlischenederzettingen uit te sluiten van de bilaterale betrekkingen tussen Israël, België en de EuropeseUnie.Palestina moet eindelijk als volwaardige staat worden erkend door België en de Europese eninternationale gemeenschappen. De gemeenteraad van Ganshoren vraagt dat deze motie wordt toegezonden aan de Eerste Ministeren de Minister van Buitenlandse Zaken, aan de Ministers-Voorzitters van de gefedereerde entiteiten,aan alle voorzitters van de partijen vertegenwoordigd in de verschillende Belgische parlementen enaan de Israëlische Ambassadeur in België.

Motion d'une Conseillère communale - Mme Thommes - Conseillère communale - Gratuité des

repas chauds.

LE CONSEIL, Considérant la Convention Internationale des Droits de l’enfant qui prévoit l’accessibilité et l’égalitédans l’éducation Considérant l’article 24 de la Constitution qui garantit la gratuité de l’accès à l’enseignementjusqu’à la fin de l’obligation scolaire ; Considérant les débats issus du processus collaboratif mis en œuvre pour le Pacte pour unEnseignement d’excellence qui ont fait émerger des initiatives relatives à la gratuité scolaire ; Considérant qu’une première étape vers la gratuité scolaire a été consacrée par l’adoption du décretdu 14 mars 2019 visant à renforcer la gratuité d’accès à l’enseignement ; Considérant que ce décret modifie l’article 100 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missionsprioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant lesstructures propres à les atteindre ; Que dans ce cadre, les écoles maternelles bénéficient – selon une mise en œuvre progressive par


Proje

t

année scolaire depuis 2019-2020 – d’une subvention spécifique à la gratuité (50 euros par élèveinscrit) affecté aux frais et fournitures scolaires ; Considérant l’arrêté du 2 mai 2019 du Gouvernement de la communauté française fixant desmontants plafonds pouvant être réclamés dans l’enseignement maternel en exécution de l’article 100du décret du 24 juillet 1997 dit « décret Missions »; Considérant que les frais liés au fonctionnement, à l’équipement et à l’encadrement des tempsextrascolaires à savoir les frais des temps de midi, les frais de garderie du matin et du soir ne sontpas visés par le décret du 14 mars 2019 ; Considérant que certaines communes ont, cependant, pris des mesures supplémentaires pour faireface aux frais parfois exagérés que représentent la rentrée scolaire et ainsi lutter pour la gratuitéscolaire (voyez, par exemple, Ixelles, Saint-Gilles, Koekelberg) ; Considérant que la Ligue des Familles appelle les communes a en faire plus en matière de gratuitéscolaire ; Considérant les diverses interpellations en ce sens du groupe « Ensemble-Samen#Carthé » depuis ledébut de la législature ; Considérant qu’un travail important doit être mené en termes de réduction des inégalités, afin queGanshoren soit une commune toujours plus sociale et solidaire ; Considérant qu’à Ganshoren, l’enseignement communal se limite au niveau maternel, à savoir lesécoles maternelles « Nos Bambins » et « Les Bruyères » ; Considérant que, par ailleurs, une des conséquences de la crise sanitaire est une crise socialemajeure; Considérant le nombre important de travailleur.se.s précaires ganshorenois.e.s (ex : contrats courts,titre-services, intérim, plusieurs emplois à temps partiels, etc...) œuvrant souvent pour des basrevenus ou rémunéré.e.s « à la prestation » ; Considérant le nombre croissant de ménages et de personnes isolées qui ont perdu une partie ou latotalité de leurs ressources ; Considérant la pauvreté grandissante de ces travailleurs précaires et le risque de surendettement etd’exclusion à long terme ; Considérant qu’un enfant sur 3 à Bruxelles vit dans la précarité et que la privation alimentaire estune des conséquences de cette précarité ; que les repas chauds à l’école sont parfois le seul repas dela journée pour certains enfants ; Considérant, enfin, que l’égalité de tous et tous, fondement essentiel de notre société, est d’autantplus mise à mal en cette période de crise sanitaire ; DECIDE,

1. De consacrer, dès la rentrée scolaire 2021-2022, un budget afin de permettre l’accès gratuit


Proje

t

aux repas chauds à tous les élèves des écoles maternelles de l’enseignement communal ;2. De supprimer, si c’est le cas, le droit de chaise » qui impose aux parents une participation

financière pour le paiement de la surveillance des enfants qui amènent leur propre repas ;3. De s’engager, ensuite, à tendre vers la gratuité scolaire par étapes successives (activités

extrascolaires, garderie, etc...)

Motie van een Gemeenteraadlid - Mevr Thommes - Gratis warme maaltijden

DE RAAD, Gelet op het Internationaal Verdrag inzake de rechten van het kind, dat voorziet in toegankelijkheiden gelijkheid van onderwijs Gelet op artikel 24 van de grondwet, dat vrije toegang tot onderwijs garandeert tot het einde van deleerplicht Gezien de debatten die het resultaat zijn van de samenwerking in het kader van het pact vooruitmuntendheid in het onderwijs, en die hebben geleid tot initiatieven op het gebied van gratisonderwijs Overwegende dat een eerste stap in de richting van gratis onderwijs ist gezet met de aanneming vanhet decreet van 14 maart 2019 tot versterking van de vrije toegang tot onderwijs; Overwegende dat dit decreet een wijziging inhoudt van artikel 100 van het decreet van 24 juli 1997tot vaststelling van de prioritaire opdrachten van het basis- en middelbaar onderwijs en totorganisatie van de structuren om deze te verwezenlijken;Dat in dit kader kleuterscholen - volgens een geleidelijke invoering per schooljaar vanaf 2019-2020- profiteren van een specifieke subsidie aan de gratis (50 euros par ingeschreven leerling)toegewezen aan schoolkosten en benodigdheden ; Gelet op het besluit van 2 mei 2019 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststellingvan de maximumbedragen waarop aanspraak kan worden gemaakt in het kleuteronderwijs teruitvoering van artikel 100 van het decreet van 24 juli 1997, bekend als het « Missions-decreet »; Overwegende dat de kosten in verband met de werking, de uitrusting en de begeleiding van debuitenschoolse opvang, namelijk de kosten van de middag-, ochtend- en avondopvang, niet onderhet decreet van 14 maart 2019 vallen;Sommige gemeenten hebben echter aanvullende maatregelen genomen om de soms overdrevenkosten van het begin van het schooljaar op te vangen en zo te strijden voor gratis onderwijs (ziebijvoorbeeld Elsene, Sint-Gillis, Koekelberg); Gezien het feit dat de Ligue des Familles de gemeenten oproept meer te doen op het gebied vangratis onderwijs; Gezien de verschillende interpellaties in deze zin van de groep « Ensemble-Samen#Carthé » sindshet begin van de legislatuur;


Proje

t

13

Overwegende dat er een belangrijke inspanning moet worden geleverd om de ongelijkheden teverminderen, zodat Ganshoren een gemeente wordt die altijd socialer en eensgezinder ist; Aangezien in Ganshoren het gemeentelijk onderwijs beperkt ist het kleuterniveau, namelijk dekleuterscholen « Onze Kleuters » en « Les Bruyères »;Daar komt nog bij dat een van de gevolgen van de gezondheidscrisis een grote social crisis ist; Gezien het grote aantal onzekere werknemers in Ganshoren (bv. korte contracten, dienstencheques,tijdelijk werk, verschillende deeltijdse banen, enz.) die vaak voor een laag inkomen werken des« per dienst » worden betaald; Gezien het groeiend aantal huishoudens en alleenstaanden die al hun middelen des een deel ervanhebben verloren; Gezien de toenemende armoede van deze onzekere werknemers en het risico van overmatigeschuldenlast en uitsluiting op de lange termijn; Een op de drie kinderen in Brussel leeft in precaire omstandigheden en voedselgebrek ist een van degevolgen van die precaire omstandigheden; voor sommige kinderen zijn warme maaltijden opschool soms de enige maaltijd van de dag; Ten slotte moet worden bedacht dat de gelijkheid van allen, een essentieel fundament van onzesamenleving, in deze periode van gezondheidscrisis des te meer wordt ondermijnd; BESLUIT,

1. Vanaf het begin van het schooljaar 2021-2022 een budget vrij te maken voor de gratistoegang tot warme maaltijden voor alle kleuterschoolleerlingen in het gemeentelijkonderwijs;

2. Afschaffing, als dit het geval ist, van het " stoelgeld « , waarbij ouders moeten betalen voorhet toezicht op kinderen die hun eigen maaltijden meebrengen;

3. zich er dan toe verbinden om in opeenvolgende fasen naar gratis onderwijs te evolueren(buitenschoolse activiteiten, dagopvang, enz.)

Question orale d'une Conseillère communale - Mme Thommes - Le bien-être animal.

LE CONSEIL, Afin de soutenir les communes bruxelloises dans la réalisation de leurs projets pour le bien-êtreanimal, la Région bruxelloise a lancé un appel à projet " Label Commune respectueuse du bien-êtreanimal " permettant de bénéficier d’un subside de maximum 7.000 euros et de mettre en avant leursactions en du bien-être animal. Sur le sait, la commune de Ganshoren agite depuis plusieurs années déjà pour le bien-être animal,notamment, par l’octroi d’une prime pour la stérilisation des chats, la création d’espaces pour chiens


Proje

t

en liberté, feux d’artifice à bruit contenu, ou encore l’une ou l’autre action de sensibilisation. Ma question est la suivante :

La commune a-t-elle participé à cet appel à projets – qui a pris fin au 1Er avril – afin de poursuivresur sa lancée et obtenir ce « label commune respectueuse du bien-être animal » et surtout dessubsides pour de nouveaux projets ? Je pense ainsi à la mise en place d’une prime pour l’adoption oude véto-chèques (comme à Evere) afin de permettre aux personnes précaires et fragilisées d’avoir unanimal de compagnie et de subvenir à leurs besoins. Un projet pour améliorer l’espace pour chats errants situé près du tennis communal serait aussi, mesemble-t-il, intéressant.

Mondelinge vraag van een Gemeenteraadslid - Mevr Thommes - Dierenwelzijn.

DE RAAD, Om de Brusselse gemeenten te steunen bij de realisatie van hun projecten voor dierenwelzijn, heefthet Brussels Gewest een projectoproep « Label Gemeente met respect voor dierenwelzijn »gelanceerd die het mogelijk maakt een subsidie van maximaal 7.000 euro te ontvangen en hun actiesvoor dierenwelzijn in de kijker te zetten.De gemeente Ganshoren is al een aantal jaren actief op het gebied van dierenwelzijn, bijvoorbeelddoor een premie toe te kennen voor de sterilisatie van katten, porte ruimte te creëren waar hondenvrij kunnen rondlopen, door vuurwerk af te steken met ingehouden lawaai, de porte een de meerbewustmakingsactiviteiten te ontplooien. Mijn vraag est deze: Heeft de gemeente deelgenomen aan deze oproep tot het indienen van projecten - die op 1 aprilafliep - om haar dynamiek voort te zetten en het label « diervriendelijke gemeente » en vooralsubventions voor nieuwe projecten te verkrijgen? Ik denk aan het opzetten van een adoptiepremiedes veto-cheques (zoals in Evere) om kwetsbare mensen in staat te stellen een huisdier te hebben enin hun behoeften te voorzien. Een project ter verbetering van de ruimte voor zwerfkatten in de buurt van de gemeentelijketennisbaan zou, denk ik, ook interessant zijn.


Proje

t

GEMEENTERAAD VAN 27 MEI 2021 TOELICHTINGSNOTA …

Documents

Transcript of GEMEENTERAAD VAN 27 MEI 2021 TOELICHTINGSNOTA …