Gebruiksaanwijzing Wasautomaat · gezondheid en het milieu. Doe uw oude apparaat daarom nooit bij...

GebruiksaanwijzingWasautomaat

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, in-stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomtschade aan uw apparaat.

nl-NL M.-Nr. 10 518 400

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

2

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.

Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal waardevollematerialen. Ze bevatten ook stoffen,mengsels en onderdelen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone huisafvaldoet of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Doe uw oudeapparaat daarom nooit bij het gewoneafval.

Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele. U bent wettelijkzelf verantwoordelijk voor het wissenvan eventuele persoonlijke gegevens ophet af te danken apparaat. Bewaar hetafgedankte apparaat buiten het bereikvan kinderen.

Inhoud

3

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .............................................. 2

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ........................................................ 6

Bediening van de wasautomaat......................................................................... 13Bedieningspaneel.................................................................................................. 13Voorbeelden voor de bediening ............................................................................ 15

Ingebruikneming van het apparaat .................................................................... 16Displaytaal instellen............................................................................................... 16Transportbeveiliging verwijderen........................................................................... 16Een programma starten om het apparaat te kalibreren......................................... 17

Tips om energie en water te besparen.............................................................. 18

1. Het wasgoed onder de loep ........................................................................... 19

2. Programma kiezen .......................................................................................... 20

3. Trommel vullen ................................................................................................ 21

4. Programma-instellingen kiezen ..................................................................... 22

5. Wasmiddel doseren......................................................................................... 24Wasmiddellade...................................................................................................... 24Capsuledosering ................................................................................................... 25

6. Programma starten - Einde van het programma.......................................... 27

Centrifugeren ....................................................................................................... 28

Voorprogrammering ............................................................................................ 30Kiezen.................................................................................................................... 30Wijzigen ................................................................................................................. 30Wissen en het wasprogramma direct starten........................................................ 30

Programma-overzicht ......................................................................................... 31

Opties ................................................................................................................... 34Kort........................................................................................................................ 34Extra water ............................................................................................................ 34Welke opties kunnen bij welke programma's worden gekozen? .......................... 35

Programmaverloop.............................................................................................. 36

Textielbehandelingssymbolen ............................................................................ 38

Inhoud

4

Programmaverloop wijzigen .............................................................................. 39Afbreken ................................................................................................................ 39Onderbreken.......................................................................................................... 39Wijzigen ................................................................................................................. 39Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen............................................ 40Kinderbeveiliging ................................................................................................... 41

Wasmiddelen ....................................................................................................... 42Het juiste wasmiddel ............................................................................................. 42Wateronthardingsmiddel ....................................................................................... 42Doseerhulp ............................................................................................................ 42Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed ............................................. 42Aanbevelingen voor Miele-wasmiddelen .............................................................. 43Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) Nr. 1015/2010............................. 44

Reiniging en onderhoud...................................................................................... 46Trommel reinigenHygiëne-info............................................................................... 46Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ......................................................... 46Wasmiddellade reinigen ........................................................................................ 46Watertoevoerzeefje reinigen .................................................................................. 48

Wat moet u doen, wanneer . . ............................................................................ 49Hulp bij problemen ................................................................................................ 49Het lukt niet om een wasprogramma te starten .................................................... 49Het programma is afgebroken en in het display verschijnt de volgende storingsmelding: .................................................................................... 50In het display verschijnt een melding na afloop van het programma.................... 51Algemene problemen met de wasautomaat ......................................................... 52Een tegenvallend wasresultaat.............................................................................. 54De deur kan niet open ........................................................................................... 55Deur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring ......................................... 56

Afdeling Klantcontacten ..................................................................................... 58Reparaties ............................................................................................................. 58Garantietermijn en garantievoorwaarden .............................................................. 58Na te bestellen accessoires .................................................................................. 58

Plaatsen en aansluiten ........................................................................................ 59Het apparaat aan de voorkant............................................................................... 59Het apparaat aan de achterkant............................................................................ 60Plaats van opstelling ............................................................................................. 61Wasautomaat plaatsen.......................................................................................... 61Transportbeveiliging verwijderen........................................................................... 61Transportbeveiliging monteren .............................................................................. 63

Inhoud

5

Wasautomaat stellen ............................................................................................. 64Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten .................................................. 64Onder een werkblad plaatsen .......................................................................... 65Was-droogzuil .................................................................................................. 65

Het waterbeveiligingssysteem............................................................................... 66Watertoevoer ......................................................................................................... 67Waterafvoer ........................................................................................................... 68Elektrische aansluiting .......................................................................................... 69

Verbruiksgegevens.............................................................................................. 70Instructie voor vergelijkende onderzoeken:........................................................... 70

Technische gegevens.......................................................................................... 71

Instellingen........................................................................................................... 72Taal ..................................................................................................................... 73Vuilgraad................................................................................................................ 73Geluidssterkte zoemer .......................................................................................... 73Toetssignaal........................................................................................................... 73Code...................................................................................................................... 74Temperatuureenheid.............................................................................................. 74Lichtsterkte display ............................................................................................... 74Paneel in standby .................................................................................................. 74Uitschakeling apparaat.......................................................................................... 75Indicatie maximale belading.................................................................................. 75Indicatie programmanaam .................................................................................... 75Memory ................................................................................................................. 76Voorwastijd Katoen ............................................................................................... 76Behoedzaam wassen ............................................................................................ 76Temperatuurverlaging............................................................................................ 76Extra water ............................................................................................................ 77Stand "Extra water"............................................................................................... 77Maximaal spoelniveau........................................................................................... 77Afkoeling van het waswater .................................................................................. 77Lage waterdruk...................................................................................................... 78Kreukbeveiliging .................................................................................................... 78

Na te bestellen accessoires ............................................................................... 79Wasmiddelen......................................................................................................... 79Speciale wasmiddelen .......................................................................................... 79Textielonderhoudsmiddelen .................................................................................. 80Additieven.............................................................................................................. 80

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

6

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Ondeskundig gebruik echter kan persoonlijk letsel en schade aanhet apparaat veroorzaken.

Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordatu uw apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke in-structies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schadeaan het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-tuele volgende eigenaar.

Efficiënt gebruik

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ofdaarmee vergelijkbaar gebruik.

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnens-huis.

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen vantextiel dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het onder-houdsetiket in de wasautomaat mag worden gewassen. Gebruikvoor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet ver-antwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge-bruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet instaat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken alsze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant-woordelijk persoon.


7

Wanneer er kinderen in huis zijn

Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de was-automaat komen als ze constant onder toezicht staan.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen dan zon-der toezicht gebruiken, als ze weten hoe ze het apparaat veilig moe-ten bedienen en als ze weten wat voor gevaar zij lopen wanneer zehet niet goed bedienen.

Kinderen mogen de wasautomaat niet zonder toezicht reinigen ofonderhouden.

Zijn er kinderen in de buurt van de wasautomaat, houd ze dangoed in de gaten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spelen.

Technische veiligheid

Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: "Plaatsen en aansluiten"en "Technische gegevens".

Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaarbeschadigd is. Een beschadigde wasautomaat mag niet worden ge-plaatst en niet in gebruik worden genomen.

Vergelijk vóórdat u de wasautomaat aansluit de aansluitgegevens(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van hetelektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bijtwijfel een elektricien.

De wasautomaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren,als hij op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.


8

De elektrische veiligheid van de wasautomaat is uitsluitend ge-waarborgd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem datvolgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd. Laatde huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspecteren.Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge-volg is van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

De wasautomaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoosof iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten in ver-band met gevaar voor oververhitting.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelenworden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga-randeren, dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aanonze producten stellen.

Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanningvan de wasautomaat te halen.

Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensenvan Miele worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparatieskunnen onvoorziene risico's voor de gebruiker opleveren, waarvoorMiele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door eenerkend vakman / vakvrouw worden vervangen.


9

Wanneer er een storing wordt verholpen en wanneer de wasauto-maat wordt gereinigd en onderhouden mag er geen elektrischespanning op de wasautomaat staan. Dat is het geval, als aan éénvan de volgende voorwaarden is voldaan:

– als de stekker uit de contactdoos is getrokken of

– als de desbetreffende zekering van de huisinstallatie is uitgescha-keld of

– als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.

De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op dewatervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen nietworden gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt de slan-gen dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.

De waterdruk moet ten minste 100 kPa bedragen, maar mag de1.000 kPa niet overschrijden.

Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv.op een schip) worden gebruikt.

Breng geen wijzigingen aan de wasautomaat aan die niet uitdruk-kelijk door Miele zijn toegestaan.


10

Nog meer aanwijzingen voor het gebruik

Plaats uw wasautomaat niet in vorstgevoelige ruimten. Bevrorenslangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van deelektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespuntafnemen.

Verwijder voordat u de wasautomaat in gebruik neemt de trans-portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat. Zie hoofdstuk:"Plaatsen en aansluiten", paragraaf: "Transportbeveiliging verwijde-ren". Wanneer u de transportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bijhet centrifugeren schade veroorzaken aan uw wasautomaat en aande meubels / apparaten die ernaast staan.

Sluit de kraan af als u langere tijd afwezig bent (bijv. tijdens vakan-ties), zeker als er zich in de buurt van de wasautomaat geen afvoer inde vloer bevindt, bijvoorbeeld een putje.

Denk eraan dat er water kan overstromen.Controleer daarom vóórdat u de waterafvoerslang in een wastafel ofwasbak hangt, of het water snel genoeg wegstroomt. Zorg er daar-om ook voor dat de afvoerslang niet weg kan glijden. Wanneer deslang niet goed vastzit kan deze door de kracht van het wegstro-mende water uit de wastafel of wasbak worden gedrukt.

Let erop dat u voorwerpen zoals spijkers, naalden, munten en pa-perclips niet meewast. Deze kunnen namelijk onderdelen van dewasautomaat beschadigen (bijv. kuip, wastrommel). Beschadigdeonderdelen kunnen op hun beurt weer schade aan het wasgoed ver-oorzaken.


11

Wees voorzichtig bij het openen van de deur wanneer u de stoom-functie heeft gebruikt. U loopt het risico zich te verbranden door vrij-komende stoom en door hoge temperaturen aan hettrommeloppervlak en het glas. Doe een stapje terug en wacht totdatde stoom is weggetrokken.

De maximale beladingscapaciteit bedraagt 8 kg (droog wasgoed),maar sommige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit.Zie hoofdstuk: "Programma-overzicht".

Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, is het niet nodigdat u de wasautomaat ontkalkt. Mocht dat toch nodig zijn, gebruikdaar dan een speciaal ontkalkingsmiddel voor op basis van natuurlijkcitroenzuur. Miele adviseert het Miele-ontkalkingsmiddel. Dit is ver-krijgbaar op internet onder www.miele-shop.nl, bij uw Miele-vakhan-delaar of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland. Volg deadviezen voor het gebruik van ontkalkingsmiddelen strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen isbehandeld, moet eerst grondig in helder water worden uitgespoeld,vóórdat het in de wasautomaat wordt gewassen.

Gebruik in deze wasautomaat nooit oplosmiddelhoudende reini-gingsmiddelen zoals wasbenzine. Dit om te voorkomen dat onderde-len van het apparaat beschadigd raken, dat er giftige dampen ont-staan, dat er brand uitbreekt of zich een explosie voordoet.

Zorg ervoor dat ook het oppervlak van de wasautomaat nooit inaanraking komt met een oplosmiddelhoudend reinigingsmiddel zoalswasbenzine. Dit om beschadigingen aan het kunststof oppervlak tevoorkomen.

Wilt u textielverf in de wasautomaat gebruiken, kies dan textielverfdie daar geschikt voor is, gebruik niet meer verf dan strikt nodig isen neem de aanwijzingen van de textielverffabrikant precies in acht.


12

Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstellingcorrosie veroorzaken en mogen daarom niet in de wasautomaat wor-den gebruikt.

Komt er vloeibaar wasmiddel in de ogen terecht, spoel de ogendan met veel water schoon. Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt,neem dan direct contact op met een arts. Personen die een gevoeli-ge of beschadigde huid hebben, kunnen het vloeibaar wasmiddelmaar beter niet aanraken.

Accessoires

Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of inge-bouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kanMiele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meerworden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro-ductaansprakelijkheid.

Droog- en wasautomaten van Miele kunnen als was-droogzuilworden geplaatst. Hiervoor is een specifiek tussenstuk (WTV) nodigdat kan worden nabesteld. Let erop dat het tussenstuk bij uw Miele-droogautomaat en Miele-wasautomaat past.

Wilt u een Miele-sokkel plaatsen, dan kunt u deze nabestellen. Leter dan wel op dat de sokkel bij uw wasautomaat past.

Worden de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet opge-volgd, dan kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-de die daarvan het gevolg is.

Bediening van de wasautomaat

13

Bedieningspaneel

a Display met sensortoetsenNadere bijzonderheden over het dis-play kunt u op de volgende bladzij-den vinden.

b Start/Stop - toetsMet deze toets kunt u het gekozenwasprogramma starten en een ge-start programma afbreken.

c TemperatuurtoetsMet deze toets kunt u de gewenstetemperatuur instellen.

d Toets CentrifugetoerentalMet deze toets kunt u het gewenstecentrifugetoerental instellen.

e Toets VoorprogrammeringMet deze toets kunt u het door u ge-kozen programma later laten begin-nen.

f OptietoetsenMet deze toetsen kunt u (een) optie(s)in- of uitschakelen.

g ProgrammakeuzeschakelaarMet deze schakelaar kunt u een was-programma kiezen.

h Optische interface PCOp deze plaats kunnen de technicide wasprogramma's controleren, up-daten en in het geheugen van dewasautomaat opslaan.

i - toetsMet deze toets kunt u de wasauto-maat inen uitschakelen.De wasautomaat wordt in het kadervan de energiebesparing 15 minutenna afloop van het programma / dekreukbeveiliging automatisch uitge-schakeld. Het apparaat gaat ook uitwanneer u het in de 15 minuten nahet inschakelen niet bedient.


14

j Sensortoets Hiermee kunt u door een lijst naarbeneden lopen en waarden verlagen.

k Sensortoets OKHiermee kunt u een gekozen tekst ofwaarde bevestigen en een submenuopenen.

l Sensortoets Hiermee kunt u door een lijst naarboven lopen en waarden verhogen.

m Sensortoets Cap Hiermee kunt u de Cap-dosering viade wasmiddellade inschakelen.

De sensortoetsen tot en met gaanbranden, zodra het display via de sen-sortoetsen kan worden bediend.

Basisdisplay

Het display geeft van links naar rechtshet volgende aan:

2:59 1600

– De programmaduur

– De gekozen wastemperatuur

– Het gekozen centrifugetoerental

Programmaduur

Wanneer u een programma start zondergebruik te maken van de voorprogram-mering, geeft het display in uren en mi-nuten aan hoelang het programmawaarschijnlijk gaat duren.

Wanneer u een programma start metvoorprogrammering, geeft het displaypas na afloop van de voorgeprogram-meerde tijd aan hoelang het programmagaat duren.

Voorprogrammering

Wanneer u een programma start metvoorprogrammering, geeft het displayeerst de voorgeprogrammeerde tijd aan,d.w.z. geeft aan hoelang het nog duurtvoordat het gekozen programma begint.

Nadat het programma is gestart, wordtde voorgeprogrammeerde tijd in hetdisplay afgeteld.

Na afloop van de voorgeprogram-meerde tijd start het programma auto-matisch en geeft het display aan hoe-lang het programma vermoedelijk gaatduren.


15

Voorbeelden voor de bediening

Scrollen door een keuzemenu

De pijlen in het display geven aan dateen keuzemenu ter beschikking staat.

Taal Door het aantippen van sensortoets loopt u in het menu naar beneden endoor het aantippen van sensortoets loopt u in het menu naar boven. Doorhet aantippen van sensortoets OK be-vestigt u uw keuze in het display.

Markering van het ingestelde menu-punt

Cap

Zodra een menupunt in een keuzemenuwordt ingesteld, wordt dat met een vin-kje aangegeven.

Waarden verlagen of verhogen

Start over h00 :00

De waarde die kan worden gewijzigd, iswit gemarkeerd. Door het aantippen vansensortoets verlaagt u de waarde endoor het aantippen van sensortoets verhoogt u de waarde. Door het aantip-pen van sensortoets OK bevestigt u uwwit gemarkeerde keuze.

Submenu verlaten

U verlaat het submenu door Terug tekiezen.

Ingebruikneming van het apparaat

16

Controleer voordat u uw wasau-tomaat voor het eerst gebruikt of hetapparaat volgens de regels is ge-plaatst en aangesloten. Zie hoofd-stuk: "Plaatsen en aansluiten".

Beschermfolie en sticker ver-wijderen Verwijder

– de beschermfolie van de deur

– en alle stickers van de voorkant envan het bovenblad (indien aanwezig).

Stickers die u na het openen vande deur ziet zitten, bijv. het type-plaatje, mag u niet verwijderen.

Iedere wasautomaat wordt in de fa-briek op zijn werking getest. Het ismogelijk dat er als gevolg van dezetests wat water in de trommel achter-blijft.

Wasautomaat inschakelen Druk op de - toets.

Het startdisplay licht op.

Displaytaal instellenIn het display verschijnt nu een schermdat u vraagt om de taal in te stellen dieu in het display wilt hebben. U kunt dedisplaytaal echter ook altijd wijzigen viamenu "Instellingen".

deutsch

Loop met de sensortoetsen en door de talen, totdat de gewenstetaal in het display verschijnt.

Bevestig de gekozen taal met sensor-toets OK.

Transportbeveiliging verwijde-renIn het display verschijnt een tekst om uaan het verwijderen van de transportbe-veiliging te herinneren.

Als de transportbeveiliging nietverwijderd wordt, kan dit schade ver-oorzaken aan de wasautomaat en demeubels/apparaten die ernaaststaan.Verwijder de transportbeveiliging. Ziehoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".

Als de transportbeveiliging verwijderdis, bevestig dat dan met sensortoetsOK.

Ingebruikneming van het apparaat

17

Een programma starten om hetapparaat te kalibrerenIn het display verschijnt de volgendemelding:

Open en start Katoen 90 °C zonderwasgoed.

Tip sensortoets zo vaak aan totdatu alle regels van de tekst gelezenheeft.

Sensortoets OK licht op.

Tip sensortoets OK aan en bevestigzo de tekst.

U bereikt het optimale water- enstroomverbruik en het beste wasresul-taat alleen als de wasautomaat gekali-breerd is.

Daarvoor dient u het programma Ka-toen 90 °C zonder wasgoed en zonderwasmiddel te starten.

Pas na de kalibratie kan een ander pro-gramma gestart worden.

Draai de kraan open.

Draai de programmakeuzeschakelaarop Katoen.

1:55 90°C 1600

Druk op de Start/Stop-toets.

Het programma voor de kalibratie vande wasautomaat is gestart. Het pro-gramma duurt ca. 2 uur.

Een melding in het display geeft aan dathet programma beëindigd is:

Inbedrijfstelling beëindigd

Plaats uw hand in de greep van dedeur en trek de deur open.

Tip: Laat de deur op een kiertje open,zodat de trommel kan drogen.

Schakel de wasautomaat met de -toets uit.

Tips om energie en water te besparen

18

Energie- en waterverbruik

– Maak bij ieder programma dat u kiestgebruik van de maximale beladings-capaciteit van de trommel.Het energie- en waterverbruik is dan,vergeleken met de totale hoeveelheidwasgoed, het laagst.

– Bedenk dat het apparaat dankzij debeladingsautomaat bij een geringebelading minder water en energieverbruikt.

– Gebruik het programma Express 20voor kleinere hoeveelheden was-goed.

– Moderne wasmiddelen maken hetmogelijk om met lagere temperaturente wassen, bijv. met 20 °C. Maak ge-bruik van deze mogelijkheid.

– Voor de hygiëne in de wasautomaatadviseren wij u om zo nu en dan eenprogramma met een temperatuur vanmeer dan 60 °C te starten. Met demelding Hygiëne Info in het displayherinnert de wasautomaat u daaraan.

Gebruik van wasmiddelen

– Gebruik hoogstens zoveel wasmiddelals op de wasmiddelverpakking staataangegeven.

– Controleer bij het doseren van hetwasmiddel hoe vuil het wasgoed is.

– Reduceer bij geringere beladingshoe-veelheden de wasmiddelhoeveelheid.Gebruik bij halve belading ca. ⅓ min-der wasmiddel.

Tip voor machinaal drogen

Wilt u het wasgoed na afloop in dedroogautomaat drogen, kies dan hethoogste centrifugetoerental dat voor ditwasgoed mogelijk is.

1. Het wasgoed onder de loep

19

Maak de zakken leeg.

Voorwerpen zoals spijkers, mun-ten en paperclips kunnen wasgoeden onderdelen beschadigen.Controleer voordat u gaat wassen ofer voorwerpen in het wasgoed zitten.Zo ja, verwijder deze dan.

Wasgoed sorteren

Sorteer het wasgoed naar kleur ennaar de symbolen in het onder-houdsetiket, dat zich in de kraag of inde zijnaad bevindt.

Tip: Donkergekleurd wasgoed geeft bijde eerste wasbeurten vaak iets af. Waslicht en donker wasgoed daarom apart.

Vlekken voorbehandelen

Verwijder vlekken als dat mogelijk iszodra ze ontstaan zijn. Neem de vlek-ken met een tissue af en wrijf ze erniet in.

Tip: Tips voor het verwijderen vanthee-, koffie-, ei- en bloedvlekken kuntu vinden in de vlekkenwijzer opwww.miele.nl.

Oplosmiddelhoudende reini-gingsmiddelen (bijv. wasbenzine)kunnen kunststof onderdelen be-schadigen.Wanneer u het wasgoed van tevorenmet een oplosmiddelhoudend reini-gingsmiddel, bijv. wasbenzine, be-handelt, let er dan op dat het middelniet met kunststof onderdelen in aan-raking komt.

Chemische (oplosmiddelhouden-de) reinigingsmiddelen kunnen zwareschade aan de wasautomaat veroor-zaken.Gebruik nooit dergelijke reinigings-middelen in de wasautomaat!

Algemene tips

– Verwijder bij vitrage de haakjes en hetloodband of wikkel de vitrage in eendoek.

– Maak onderdelen van kleding die zijnlosgeraakt (bh-beugels) vast of ver-wijder ze.

– Sluit ritsen, haakjes en oogjes.

– Knoop bed- en kussenovertrekkendicht zodat er geen ander textiel interecht kan komen.

Was geen textiel dat volgens het onder-houdsetiket niet in de wasautomaat kanworden gewassen (Symbool: ).

2. Programma kiezen

20

Wasautomaat inschakelen Druk op de - toets.

Programmakeuze

Draai de programmakeuzeschakelaarop het gewenste programma.

In het display verschijnt de beladings-capaciteit van het gekozen programma.Daarna springt het display weer terugnaar het basisscherm.

3. Trommel vullen

21

Deur openen

Leg uw hand in de greep van de deuren trek de deur open.

Controleer of er zich dieren of voor-werpen in de trommel bevinden,voordat u het wasgoed erin stopt.

Leg de was uitgevouwen en losjes inde trommel.

Leg wasgoed van verschillende groot-te in de trommel. Daardoor wordt eenbeter wasresultaat bereikt en kan hetwasgoed zich tijdens het centrifugerenbeter verdelen.

Gebruik de maximale belading. Dezewordt in het display aangegeven.

Bij een maximale belading is het ener-gie- en waterverbruik, vergeleken metde totale hoeveelheid wasgoed, hetlaagst. Wordt de maximale beladings-capaciteit overschreden, dan vallen dewasresultaten tegen en gaat het was-goed sneller kreuken.

Deur sluiten

Let erop dat er niets tussen deur enmanchet beklemd raakt.

Zwaai de deur dicht.

4. Programma-instellingen kiezen

22

VuilgraadLicht vervuildEr zijn geen vuile vlekken te zien, maarde kledingstukken ruiken niet meer zofris.

Normaal vervuildEr zijn lichte vlekken te zien.

Sterk vervuildEr zijn donkere vlekken te zien.

Tip: Via de instellingen kunt u de inge-voerde vuilgraad opvragen en wijzigen.Zie hoofdstuk: "Instellingen", paragraaf:"Vuilgraad".

Heeft u de vuilgraad opgevraagd, danstaat in het display:

Vuilgraad

In het display verschijnt nu automatischeen scherm dat u vraagt het volgendein te stellen.

Normaal

Kies met de sensortoetsen en de vuilgraad en bevestig uw keuzemet sensortoets OK.

Afhankelijk van de ingestelde vuilgraadworden aangepast:

– het programmaverloop. Bij de vuil-graad Sterk wordt in enkele program-ma's automatisch een voorwas toe-gevoegd. Zie hoofdstuk: "Opties".

– de hoeveelheid spoelwater;

– de programmaduur (bij licht vervuildwasgoed duurt het programma kor-ter).

Bij het programma Express 20 kangeen vuilgraad gekozen worden. Ex-press 20 is bedoeld voor licht vervuildwasgoed.

Temperatuur instellen

U kunt een eerder ingestelde tempera-tuur van een wasprogramma wijzigen.

Druk op de Temperatuur - toets.

In het display verschijnt:

Temperatuur

Verlaag, resp. verhoog de tempera-tuur met sensortoets , resp. sensor-toets en bevestig uw keuze metsensortoets OK.

4. Programma-instellingen kiezen

23

Centrifugetoerental instellen

U kunt een eerder ingesteld toerentalvan een wasprogramma wijzigen.

Druk op de toets Centrifugetoerental.


Toerental o/min1600

Verlaag, resp. verhoog het toerentalmet sensortoets , resp. sensortoets en bevestig uw keuze met sensor-toets OK.

Opties instellen

Druk op de toets voor de gewensteoptie.

Het controlelampje van deze toets gaatbranden.

Niet alle opties kunnen bij alle waspro-gramma's worden gekozen. Lukt het uniet om een optie in te stellen, dan isdeze voor het gekozen programmaniet van toepassing.

Zie hoofdstuk: "Opties".

VoorprogrammerenU kunt het door u gekozen programmalater laten starten: minimaal 15 minutenen maximaal 24 uur. Dat kunt u bijvoor-beeld doen om gebruik te maken vanhet nachttarief.

Zie hoofdstuk: "Voorprogrammering".

5. Wasmiddel doseren

24

De wasautomaat biedt u verschillendemogelijkheden om wasmiddel te dose-ren.

WasmiddelladeTe weinig wasmiddel heeft tot gevolgdat

– het wasgoed niet schoon en na ver-loop van tijd grauw en hard wordt;

– er zich vetbolletjes in het wasgoedvormen;

– er zich kalk op de verwarmingsele-menten vormt.

Te veel wasmiddel heeft tot gevolg dat

– er zich te veel schuim vormt, de was-werking daardoor gering is en de rei-nigings-, spoelen centrifugeerresul-taten niet optimaal zijn;

– er door een automatisch ingescha-kelde extra spoelgang meer waterwordt verbruikt;

– het milieu extra wordt belast.

Trek de wasmiddellade naar buiten endoseer het wasmiddel in de vakjes.

Wasmiddel voor de voorwas. Doseervan de totale aanbevolen wasmiddel-hoeveelheid ⅓ in vakje en ⅔ in vak-je .

Wasmiddel voor de hoofdwas

/Wasverzachter of stijfsel en capsules

Nadere bijzonderheden over wasmidde-len en de dosering daarvan vindt u inhet hoofdstuk: "Wasmiddelen".


25

CapsuledoseringEr zijn capsules met drie verschillendesoorten inhoud:

= Textielonderhoudsmiddelen(bijv. wasverzachters, impreg-neermiddelen)

= Additieven (bijv. wasmiddel-versterkers)

= Wasmiddelen (alleen voor dehoofdwas)

Een capsule bevat altijd de juiste hoe-veelheid voor één wasbeurt.

Deze capsules zijn verkrijgbaar via in-ternet (www. miele-shop.com), bij deafdeling Onderdelen van Miele Neder-land of bij de Miele-vakhandelaar.

Bewaar de capsules buiten hetbereik van kinderen.

Capsuledosering inschakelen

Tip sensortoets Cap aan.

In het display verschijnen de capsule-soorten die u bij uw wasprogrammakunt instellen.

Cap

Kies met de sensortoetsen en de gewenste capsulesoort en beves-tig uw keuze met sensortoets OK.

Capsule plaatsen Open de wasmiddellade.

Open het klepje van vakje /.

Druk de capsule er stevig in.


26

Sluit het klepje en druk het stevigdicht.

Sluit de wasmiddellade.

De capsule gaat open zodra deze inde wasmiddellade is geplaatst.Wordt de capsule ongebruikt weeruit de wasmiddellade gehaald, dankan de inhoud er uitstromen.Gebruik de capsule niet meer engooi deze weg.

De inhoud van een capsule wordt ophet juiste tijdstip toegevoegd.

Het water stroomt bij capsuledose-ring uitsluitend via de capsule in hetvakje .Wanneer u een capsule gebruikt,mag u niet óók nog eens een was-verzachter in vakje doseren.

Verwijder de capsule na afloop vanhet wasprogramma.

Om technische redenen blijft er altijdwat water in de capsule zitten.

Capsuledosering uitschake-len / wijzigen Tip sensortoets Cap aan en volg

de aanwijzingen in het display.

6. Programma starten - Einde van het programma

27

Programma starten Druk op de knipperende Start/Stop -

toets.

De deur wordt vergrendeld (dit ziet uaan symbool in het display) en hetwasprogramma wordt gestart.

Heeft u de start voorgeprogrammeerd,dan geeft het display aan hoelang hetnog duurt voordat het gekozen pro-gramma begint. Deze voorgeprogram-meerde tijd wordt in het display afge-teld. Pas na afloop van deze tijd starthet programma en geeft het display aanhoelang het programma waarschijnlijkgaat duren.

Bovendien geeft het display het pro-grammaverloop aan. Zo kunt u tijdenshet programma zien welke fase is be-reikt.

Einde van het programmaTijdens de kreukbeveiliging is de deurnog vergrendeld en knipperen in hetdisplay afwisselend:

Kreukbeveilig/Einde

en

Druk op Start/Stop.

Druk op de Start/Stop - toets, waarnade deur wordt ontgrendeld.

Open de deur.

Haal het wasgoed uit de trommel.

Achtergebleven wasgoed kan bij devolgende wasbeurt krimpen of af-geven.Controleer of de trommel leeg is!

Controleer of er voorwerpen in demanchet van de deur zijn achterge-bleven.

Tip: Laat de deur op een kiertje open,zodat de trommel kan drogen.

Schakel de wasautomaat met de -toets uit.

Heeft u een capsule gebruikt, verwij-der deze dan uit de wasmiddellade.

Tip: Laat de wasmiddellade op eenkiertje openstaan, zodat de lade kandrogen.

Centrifugeren

28

Maximaal centrifugetoerental

Programma Omw/min

Katoen 1600

Kreukherstellend 1200

Wol 1200*

Alleen spoelen / Stijven 1600*

Fijne was 900

Express 20 1200

Donker wasgoed / Jeans 1200

Overhemden 900

Pompen/Centrifugeren 1600

EindcentrifugetoerentalWanneer u een programma kiest, ver-schijnt in het display altijd het optimalecentrifugetoerental voor dit programma.Bij wasprogramma's die in de tabel meteen * zijn gemarkeerd is het optimalecentrifugetoerental niet gelijk aan hetmaximale toerental.

Het is mogelijk om een lager eindcentri-fugetoerental in te stellen.

Het is echter niet mogelijk om een eind-centrifugetoerental in te stellen dat ho-ger is dan het maximale eindcentrifuge-toerental dat in de tabel is aangegeven.

Het centrifugeren tussen despoelgangenHet wasgoed wordt niet alleen aan heteind, maar ook na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen gecentrifugeerd.Stelt u een lager eindcentrifugetoerentalin, dan wordt er ook na de hoofdwas entussen de spoelgangen met een lagertoerental gecentrifugeerd. In het pro-gramma Katoen wordt bij een toerentalvan lager dan 700 omw/min een spoel-gang ingelast.

Centrifugeren

29

Spoelstop kiezen Stel met de toets Centrifugetoerental

de Spoelstop () in. Het wasgoedblijft na de laatste spoelgang in hetwater liggen. Dat heeft het voordeeldat het wasgoed minder kreukt wan-neer u het niet direct uit de trommelhaalt.

– Toch eindcentrifugeren:De wasautomaat biedt u het voor hetgekozen programma maximaal toe-laatbare centrifugetoerental aan. Ukunt een lager toerental kiezen. Drukop de Start/Stop - toets, waarna hetapparaat met centrifugeren begint.

– Programma beëindigen:Stel met de toets Centrifugetoerental0 o/min in (zonder centrifugeren) endruk op de Start/Stop - toets.

Het water wordt afgepompt.

Het centrifugeren tussen despoelgangen en het eindcentri-fugeren overslaan Druk op de toets Centrifugetoerental.

Stel 0 o/min in.

Na de laatste spoelgang wordt het wa-ter afgepompt en wordt de kreukbeveili-ging ingeschakeld.

In enkele programma's wordt eenspoelgang ingelast.

Voorprogrammering

30

U kunt de start van het door u gekozenprogramma minimaal 15 minuten enmaximaal 24 uur vertragen. Dat kunt ubijvoorbeeld doen om gebruik te makenvan het nachttarief.

Kiezen Druk op de toets Voorprogrammering.


Start over h00 :00

Voer de uren met de sensortoetsen en in en bevestig uw keuze metsensortoets OK.

Het scherm wisselt:

Start over h05: 00

Voer de minuten met de sensor-toetsen en in en bevestig uwkeuze met sensortoets OK.

Tip: Wanneer u uw vinger op sensor-toets of houdt, verspringt de tijdautomatisch naar beneden of naar bo-ven.

Starten Druk op de Start/Stop - toets.


Start over h05: 00

Na afloop van de voorgeprogram-meerde tijd start het programma auto-matisch. Het display geeft de program-maduur en het programmaverloop aan.

WijzigenDe voorgeprogammeerde tijd kunt u ie-der moment wijzigen.

Druk op de toets Voorprogrammering.

Tijd wijzigen Tip sensortoets OK aan.

Start over h05 :29

Stel de gewenste tijd in.

Wissen en het wasprogrammadirect starten Druk op de toets Voorprogrammering.

Tijd wijzigen Tip sensortoets aan.

Direct starten Tip sensortoets OK aan, waarna het

wasprogramma direct start.

Programma-overzicht

31

Katoen 90 °C tot koud Maximaal 8,0 kg

Wasgoed Wasgoed van katoen, linnen of mengweefsels; t-shirts, ondergoed,tafellakens en servetten

Let op De instellingen 60 °C/40 °C onderscheiden zich van /daarin dat:

– de programma's korter duren;

– de temperatuurstops langer worden aangehouden;

– het energieverbruik hoger is.

Voor wasgoed dat aan bijzonder hoge hygiënische eisen moet vol-doen is een temperatuur van 60 °C of hoger geschikt.

Katoen / Maximaal 8,0 kg

Wasgoed Normaal vervuild wasgoed van katoen of linnen

Let op – Deze instellingen zijn vanuit energie- en wateroogpunt voor hetwassen van bovenstaand wasgoed het efficiëntst.

– Bij is de bereikte wastemperatuur lager dan 60 °C; het was-resultaat is gelijk aan dat van het programma "Katoen 60 °C".

Instructies voor testbureaus:

Testprogramma's volgens EN 60456 en energielabeling volgens voorschrift1061/2010

Kreukherstellend 60 °C tot koud Maximaal 4,0 kg

Wasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-lend gemaakt katoen

Let op Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager eindcentrifugetoerental.

Programma-overzicht

32

Wol 40 °C tot koud Maximaal 2,0 kg

Wasgoed Wasgoed van wol en wasgoed waar o.a. wol in zit

Let op Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.

Alleen spoelen / Stijven Maximaal 8,0 kg

Wasgoed – Wasgoed dat met de hand is gewassen en moet worden gespoeld

– Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden ge-steven

Tip – Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental.

– Het te stijven wasgoed moet net gewassen, maar mag niet metwasverzachter nabehandeld zijn.

– Een bijzonder goed spoelresultaat met twee spoelgangen krijgt udoor de optie Extra water in te schakelen.

Fijne was 60 °C tot koud Maximaal 3,0 kg

Wasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijde

Vitrage die volgens de fabrikant in de wasautomaat kan worden ge-wassen

Let op – Vitrage trekt veel stof aan en zal daarom vaak in een programmamet een voorwas moeten worden gewassen. Kies daarom de vuil-graad Sterk, zodat automatisch een voorwas wordt uitgevoerd.

– Centrifugeer kreukgevoelig wasgoed helemaal niet.

Programma-overzicht

33

Express 20 40 °C tot koud Maximaal 3,5 kg

Wasgoed Katoenen wasgoed dat nauwelijks gedragen of vrijwel niet vuil is.

Let op De optie Kort is automatisch ingeschakeld.

Donker wasgoed /Jeans

60 °C tot koud Maximaal 3,0 kg

Wasgoed Zwart en ander donker wasgoed van katoen, mengweefsels ofjeansstof

Let op – Was dit wasgoed binnenstebuiten.

– Jeansstoffen geven vaak iets af wanneer ze de eerste paar keerworden gewassen. Was lichte en donkere jeansstoffen daaromapart.

Overhemden 60 °C tot koud Maximaal 2,0 kg

Wasgoed Overhemden en blouses van katoen en mengweefsels

Let op – Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.

– Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programma Fijnewas.

Pompen/Centrifugeren Maximaal 8,0 kg

Let op! – Alleen pompen: Kies 0 omw/min.

– Centrifugeren: Stel een centrifugetoerental in.

Opties

34

U kunt een aantal opties inschakelenom het programma dat u heeft gekozennog beter af te stemmen op uw was-goed en de manier waarop u dit wiltwassen. Dat doet u via de optietoetsenen het display.

Druk op de toets van de gewensteoptie.

Deze toets licht op.

Niet alle opties kunnen bij alle waspro-gramma's worden gekozen.

Lukt het u niet om een optie in te stel-len, dan is deze voor het gekozen pro-gramma niet van toepassing.

Voorstrijken Aan het einde van het programmawordt het wasgoed gladgestreken. Doorde maximale belading met 50% te ver-minderen krijgt u een optimaal resultaat.Neem de aanwijzingen in het display inacht. Met kleine beladingen is het eind-resultaat beter.

De bovenkleding moet geschikt voor dedroger en strijkbestendig zijn.

KortVoor licht verontreinigd wasgoed zon-der zichtbare vlekken.

De wastijd wordt verkort.

Extra waterDe waterstand wordt bij het was- enspoelproces verhoogd en in het pro-gramma "Alleen spoelen / Stijven"wordt een tweede spoelgang uitge-voerd.

U kunt voor de optie Extra water ver-schillende varianten instellen. Ziehoofdstuk: "Instellingen".

Opties

35

Welke opties kunnen bij welke programma's worden gekozen?Bij programma's die hier niet zijn genoemd kan geen van onderstaande optiesworden ingeschakeld.

Voorwas1) Voorstrijken Kort Extra water

Katoen X X X X

Kreukherstellend X X X X

Alleen spoelen /Stijven

– – – X

Fijne was X X X X

Express 20 – X X2) –

Donker wasgoed/Jeans

X X X X

Overhemden X X2) X X

X = Deze functie kan worden gekozen.

– = Kan niet worden ingeschakeld1) = Wordt automatisch ingeschakeld bij vuilgraad Sterk

2) = Kan worden uitgeschakeld

Programmaverloop

36

Hoofdwas Spoelen Centrifu-gerenWater-

standWasritme Water-

standSpoel-gangen

Katoen 2-51)2)3)

Kreukherstellend 2-42)3)

Wol 2

Alleen spoelen /Stijven

0-15)

Fijne was 2-42)3)

Express 20 1


3-52)3)

Overhemden 3-43)

Pompen/Centrifugeren – – – –

Voor de legenda zie de volgende bladzijde.

Programmaverloop

37

= Lage waterstand

= Gemiddelde waterstand

= Hoge waterstand

= Intensief ritme

= Normaal ritme

= Sensitief ritme

= Schommelritme

= Handwasritme

= Wordt uitgevoerd– = Wordt niet uitgevoerd

De automaat beschikt over een volledigelektronische besturing met beladings-automaat. Tijdens een wasprogrammazuigt het wasgoed water op. Om hoe-veel water het gaat hangt af van dehoeveelheid wasgoed en het soort tex-tiel. Hoe groter het absorptievermogenvan het wasgoed is, des te meer waterer moet worden bijgepompt. De elektro-nica van de automaat kan de hoeveel-heid water meten die het wasgoed op-neemt en die moet worden bijgepompt.Het programmaverloop en de wastijdzijn bij de diverse programma's dus ver-schillend.

Het programmaverloop van de hier ver-melde programma's slaat op het basis-programma met maximale belading.

Uw wasautomaat houdt u tijdens hetprogramma op de hoogte van het pro-grammaverloop.

Nadere bijzonderheden overhet programmaverloopKreukbeveiliging:De trommel draait nog 30 minuten naafloop van het programma om kreuk-vorming te voorkomen.Uitzondering: In de programma's en iser geen kreukbeveiliging.De wasautomaat kan altijd worden ge-opend.1) Als u een temperatuur van 60 °C en

hoger gekozen heeft en bij de tempe-raturen en wordt er 2 keergespoeld. Als u een temperatuur vanminder dan 60 °C gekozen heeft,wordt er 3 keer gespoeld.

2) Een extra spoelgang wordt uitge-voerd, wanneer:

– er te veel schuim in de trommel zit

– er een lager eindcentrifugetoerental isingesteld dan 700 omw/min

3) Een extra spoelgang wordt uitge-voerd, wanneer:

– de optie Extra water is ingeschakelden daarvoor onder Instellingen de va-riant Extra spoelgang of de variantWater + en Extra spoelgang is geko-zen.

4) Centrifugeren: Om de lucht uit dedonzen vulling te persen, centrifugeerthet apparaat een keer, voordat hetmet wassen begint. Hierna stroomthet water voor de hoofdwas via vakje in de automaat.

5) Een extra spoelgang wordt uitge-voerd, wanneer:de optie Extra water is ingeschakeld.

Textielbehandelingssymbolen

38

Wassen

Het getal in de wastobbe geeft demaximale wastemperatuur aan.

Normaal programma

Mild programma

Zeer mild programma

Handwas

Niet wassen

Voorbeelden voor de programmakeu-ze

Programma Symbolen in het on-derhoudsetiket

Katoen Kreukherstel-lend

Fijne was Wol Express 20

Drogen

De punten geven de globale tempera-tuur aan.

Op een normale temperatuur

Op een lagere temperatuur

Niet drogen in de automaat

Strijken & mangelen

De punten verwijzen naar de puntenop de regelaar van het strijkijzer engeven de temperatuur aan.

Ca. 200 °C

Ca. 150 °C

Ca. 110 °C

Strijken met stoom kan het was-goed onherstelbaar bescha-digen.

Niet strijken/mangelen

Chemisch reinigen

Reiniging met chemische oplos-middelen. De letters verwijzennaar het reinigingsmiddel.

Nat reinigen

Niet chemisch reinigen

Bleken

Elk bleekmiddel toegestaan

Alleen zuurstofbleekmiddel toe-gestaan

Niet bleken

Programmaverloop wijzigen

39

AfbrekenU kunt een wasprogramma ieder mo-ment afbreken, nadat u het heeft ge-start.

Druk op de Start/Stop - toets .


Programma afbreken Tip sensortoets OK aan.

De wasautomaat pompt het water weg.In het display verschijnt:

Progr. afgebroken

Open de deur.

Haal het wasgoed uit de trommel.

Wilt u een ander programma kiezen,doe dan het volgende.

Sluit de deur.

Kies het gewenste programma.

Doseer eventueel nog wasmiddel inde wasmiddellade.

Druk op de Start/Stop - toets.

Het nieuwe programma start.

Onderbreken Schakel de wasautomaat met de - toets uit.

Schakel de wasautomaat met de - toets weer in.

Wijzigen

Programma

Is een programma eenmaal gestart, dankunt u geen ander programma meerkiezen, zonder het lopende programmaaf te breken.

Temperatuur

De temperatuur kunt u tot 5 minuten nade programmastart wijzigen, behalve inhet programma Katoen.

Druk op de Temperatuur - toets.

Wijzig de temperatuur met de sensor-toetsen , en sensortoets OK.

Centrifugetoerental

Het centrifugetoerental kunt u tot vlakvoor het eindcentrifugeren wijzigen.

Druk op de toets Centrifugetoerental.

Wijzig het centrifugetoerental met desensortoetsen , en sensortoetsOK.

Opties

De opties Kort en Extra water kunt u tot5 minuten na de programmastart wij-zigen.

Tip: Met het inschakelen van de kin-derbeveiliging voorkomt u dat een pro-gramma wordt afgebroken of gewijzigd.


40

Trommel bijvullen of wasgoedvoortijdig verwijderen Druk op de Start/Stop-toets.


Programma afbreken Loop met sensortoets of door

de lijst:

Trommel bijvullen Tip sensortoets OK aan.

Als deze melding niet in het displayverschijnt, kan de trommel niet wor-den bijgevuld.

Het wasprogramma stopt en de deurwordt ontgrendeld.

Open de deur.

Leg wasgoed in de trommel of haal erwasgoed uit.

Sluit de deur.


Het wasprogramma wordt voortgezet.

Let op:

Nadat de wasautomaat een programmaeenmaal heeft gestart, kan hij in dehoeveelheid wasgoed geen wijzigingenmeer vaststellen.

Daarom gaat de wasautomaat, ook na-dat u nog wasgoed in de trommel heeftgelegd of uit de trommel heeft gehaald,altijd van de maximale beladingshoe-veelheid uit.

In een paar gevallen kan de deur nietmeer worden geopend, en wel wan-neer:

– de temperatuur van het waswater bo-ven de 55 °C komt;

– het waterniveau te hoog is;

– de programmafase Centrifugeren isbereikt.

Wilt u de deur in de bovengenoemdegevallen per se openen, dan moet u hetlopende programma afbreken.

Zolang de temperatuur in de trommelboven de 55 °C is, blijft de deurver-grendeling ingeschakeld. Pas nadat detemperatuur tot onder de 55 °C is ge-daald, wordt de deurvergrendeling uit-geschakeld.


41

Kinderbeveiliging

Met het inschakelen van de kinderbe-veiliging voorkomt u dat de deur vande wasautomaat tijdens het wassenwordt geopend of dat het programmawordt afgebroken.

Kinderbeveiliging inschakelen

Druk op de Start/Stop - toets.


Programma afbreken Loop met sensortoets door de lijst

naar:

Kinderbev. activeren

Tip sensortoets OK aan.

Kinderbeveiliging uitschakelen

Volg dezelfde procedure als bij het in-schakelen van de kinderbeveiliging.

In het display staat:

Kinderb. deactiveren

Tip sensortoets OK aan.

De kinderbeveiliging is nu uitgescha-keld.

Wasmiddelen

42

Het juiste wasmiddelU kunt alle wasmiddelen gebruiken diegeschikt zijn voor huishoudwasautoma-ten. Tips voor het gebruik en voor dedosering van de wasmiddelen kunt uvinden op de wasmiddelverpakking.

De dosering is afhankelijk van:– de mate waarin het wasgoed is ver-

ontreinigd;

– de hoeveelheid wasgoed;

– de waterhardheid.Wanneer u de hardheidsgraad in uwregio niet weet, informeer daar dannaar bij uw waterleidingbedrijf.

WateronthardingsmiddelHeeft het water een hardheidsgraad vanII of III, dan kunt u een wateronthar-dingsmiddel gebruiken om wasmiddelte besparen. De juiste dosering vindt uop de verpakking. Doseer eerst hetwasmiddel en dan pas het onthardings-middel.

Het wasmiddel kunt u dan doseren zo-als bij water met een hardheidsgraadvan I.

Waterhardheid

Hardheids-graad

Totale hard-heid in mmol/l

Duitse hard-heid °dH

Zacht (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

Gemiddeld (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

Hard (III) > 2,5 > 14

DoseerhulpGebruik voor het doseren van het was-middel de attributen die door de was-middelfabrikant als hulp bij het doserenzijn geleverd, bijv. doseerbolletjes. Ge-bruik die vooral bij vloeibare wasmidde-len.

NavulpakkenKoop zoveel mogelijk navulpakken omhet afval te reduceren.

Middelen voor het nabehande-len van het wasgoedWasverzachtersMet wasverzachters wordt uw wasgoedextra zacht en minder statisch.

Synthetische stijfselsMet synthetische stijfsels krijgt u hetwasgoed beter in model.

StijfselsMet gewone stijfsels wordt uw wasgoedstevig.

Wasmiddelen

43

Aanbevelingen voor Miele-wasmiddelenDe Miele-wasmiddelen zijn door Miele speciaal voor de Miele-wasautomaat ont-wikkeld. De Miele-wasmiddelen zijn verkrijgbaar op internet onder www.miele-shop.nl, bij de afdeling "Onderdelen" van Miele en bij uw Miele-vakhandelaar.

MieleUltraWhite

MieleUltraColor

MieleCap

MieleCap

MieleCap

Katoen – Kreukherstellend – – Wol – – , – –

Alleen spoelen / Stijven

–/– –/– –/– /– –/–

Fijne was – , , –

Express 20 – – –


– – –

Overhemden – Aan te bevelen Sport SilkCare

– Niet aan te bevelen Dons Wasverzachters

Outdoor Impregneren

WoolCare Booster

Wasmiddelen

44

Wasmiddeladviezen conform verordening(EU) Nr. 1015/2010De adviezen gelden voor de temperaturen zoals aangegeven in het hoofdstuk:"Programma-overzicht".

Universele Color- Fijn- en wol- Specialewasmiddelen

Katoen – –

Kreukherstellend – – –

Wol – –

Fijne was – – –

Express 20 – 1) – –

Donker textiel / Jeans – 1) –

Overhemden – –

Aan te bevelen 1) Vloeibaar wasmiddel

– Niet aan te bevelen 2) Poedervormig wasmiddel

Wasmiddelen

45

Na afloop van het waspro-gramma wasverzachter of stijf-sel doseren

Doseer wasverzachter of vloeibaarstijfsel in vakje of zet er een cap-sule met het desbetreffende middelin. Doseer niet hoger dan de pijl.

De middelen worden automatisch methet laatste spoelwater in de trommelgespoeld. Aan het eind van het waspro-gramma blijft er een klein beetje waterin vakje staan.

Door stijfsel kan de zuighevel vastblijven plakken.Wanneer u verschillende keren stijf-sel heeft gebruikt, reinig dan de was-middellade. Reinig de zuighevel extragoed.

Apart spoelen met wasverzachter ofstijfsel

Stijfsel moet zijn voorbereid zoals be-schreven op de verpakking.

Tip: Bij het spoelen met wasverzachterde optie Extra water inschakelen.

Doseer wasverzachter in vakje ofplaats een capsule met wasverzach-ter.

Doseer vloeibaar stijfsel in vakje enpoedervormig of half-vloeibaar stijfselin vakje .

Kies het programma Alleen spoelen /Stijven.

Wijzig het centrifugetoerental indiennodig.

Tip bij gebruik van een capsule sen-sortoets Cap aan.


Kleuren en ontkleuren

Gebruik geen ontkleuringsmid-del in de wasautomaat om corrosiete voorkomen.

Het gebruik van textielverf in de wasau-tomaat is uitsluitend toegestaan voorhuishoudelijke doeleinden. Het zout daterin zit kan het roestvrij staal aantasten.Neem de aanwijzingen van de textiel-verffabrikant precies in acht.

Reiniging en onderhoud

46

Trommel reinigenHygiëne-infoWanneer er regelmatig met lage tempe-raturen en/of een vloeibaar wasmiddelwordt gewassen, bestaat het gevaar datzich in de wasautomaat ziektekiemenen geurtjes ontwikkelen. Draai om dit tevoorkomen regelmatig het programmaKatoen 75 °C. Doe dit in ieder geval ie-dere keer wanneer de melding Hygiëne-info in het display verschijnt.

Ommanteling en bedieningspa-neel reinigen

Haal vóórdat u de wasautomaateen reinigings- of onderhoudsbeurtgeeft de spanning van het apparaat.

Spuit de wasautomaat in geengeval met een waterspuit schoon.

Reinig ommanteling en paneel meteen vochtige doek en een mild reini-gingsmiddel of sopje en droog beideonderdelen daarna met een zachtedoek.

Neem de trommel af met een middelvoor roestvrij staal.

Gebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers. De-ze kunnen namelijk kunststof opper-vlakken en andere onderdelen be-schadigen.

Wasmiddellade reinigen

Wanneer er met lage temperaturen envloeibare wasmiddelen gewassenwordt, raakt de wasmiddellade snellerverontreinigd.

Reinig daarom regelmatig de helewasmiddellade.

Trek de wasmiddellade naar buitentotdat u weerstand voelt, druk de ont-grendelingsknop in en haal de was-middellade uit het apparaat.

Reinig de wasmiddellade met warmwater.


47

Zuighevel en kanaal reinigen

Wanneer u verschillende keren vloei-baar stijfsel heeft gebruikt, reinig dezuighevel dan extra goed. Vloeibarestijfsels klonteren snel.

Zuighevel reinigen

1. Trek de zuighevel uit vakje en rei-nig de hevel onder de warme kraan.Reinig ook het buisje waar de zuighe-vel overheen wordt gestoken.

2. Zet de zuighevel weer terug.

Reinig het kanaal voor de wasver-zachter met warm water en een bor-stel.

Wasmiddelladekast reinigen

Reinig ook het gedeelte waar de was-middellade zit. Verwijder de wasmid-delresten en kalkaanslag en gebruikdaarvoor een flessenborstel.

Plaats de wasmiddellade weer in hetapparaat.

Tip: Laat de wasmiddellade op eenkiertje openstaan, zodat de lade kandrogen.


48

Watertoevoerzeefje reinigenDe wasautomaat heeft twee zeefjes terbescherming van de watertoevoerklep.Deze zeefjes moet u ongeveer 1 keerper halfjaar controleren. Wanneer dewatertoevoer vaak wordt onderbrokenmoet u vaker controleren.

Zeefje in de toevoerslang reinigen

Draai de kraan dicht.

Schroef de toevoerslang van dekraan.

Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.

Pak het kunststof zeefje 2 met eenpunttang aan de opstaande rand inhet midden vast en trek het er uit.

Reinig het zeefje.

Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.

Zeefje in het koppelstuk van de wa-tertoevoerklep reinigen

Schroef de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang van het kop-pelstuk af.

Pak het zeefje met een punttang aande opstaande rand in het midden vasten trek het er uit.

Reinig het zeefje.

Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.

Draai de kraan daarna langzaamopen en controleer of zeefje en moergoed vastzitten. Monteer alles op-nieuw wanneer de aansluiting lekt.

Plaats de zeefjes na het reinigen al-tijd weer terug.

Wat moet u doen, wanneer . . .

49

Hulp bij problemenDe meeste problemen waar u in het dagelijks gebruik mee te maken zou kunnenkrijgen kunt u zelf oplossen. In al die gevallen hoeft u de afdeling Klantcontactenniet in te schakelen en kunt u tijd en kosten besparen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en teverhelpen. Bedenk echter het volgende:

Reparaties mogen uitsluitend door erkende vakmensen worden uitgevoerd.Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor degebruiker.

Enkele meldingen in het display beslaan meer regels en krijgt u door het aantip-pen van sensortoets of helemaal te zien.

Het lukt niet om een wasprogramma te starten

Probleem Oorzaak en oplossing

Het display blijft donkeren het controlelampjevan de Start/Stop -toets brandt niet.

Er staat geen stroom op het apparaat. Controleer of de stekker goed in het stopcontact

zit. Controleer of de zekering in orde is.

De wasautomaat is in het kader van de energiebespa-ring automatisch uitgeschakeld. Schakel de wasautomaat weer met de - toets

in.

Het display vraagt u omde code in te voeren.

De code is geactiveerd. Voer de code in en bevestig deze. Wilt u niet dat

deze vraag de volgende keer weer verschijnt, de-activeer de code dan.

In het display staat: Miele Deurvergren-del.

De deur zit niet goed dicht en kon daardoor niet wor-den vergrendeld. Sluit de deur nogmaals. Start het programma opnieuw.

Verschijnt de foutmelding opnieuw, schakel dan deafdeling Klantcontacten in.


50

Het programma is afgebroken en in het display verschijnt devolgende storingsmelding:


Watertoevoer Zie

De watertoevoer is niet optimaal of zelfs geblokkeerd. Controleer of de kraan ver genoeg is openge-

draaid. Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten. Controleer of de waterdruk hoog genoeg is.

Het zeefje in de watertoevoerslang is verstopt. Reinig het zeefje.

Waterafvoer Zie De waterafvoer is niet optimaal of zelfs geblokkeerd.De waterafvoerslang ligt te hoog. Reinig filters en filterhuis. Bedenk dat de maximale opvoerhoogte 1 m is.

Waterproof Miele Het waterbeveiligingssysteem heeft gereageerd. Draai de kraan dicht. Schakel de afdeling Klantcontacten van Miele Ne-

derland in.

Miele Storing F Er is sprake van een defect. Start het programma nog een keer.

Verschijnt dezelfde foutmelding, schakel dan deafdeling Klantcontacten in.

Schakel om de storingsmelding uit het display te verwijderen de automaat met de - toets uit.


51

In het display verschijnt een melding na afloop van hetprogramma

Melding Oorzaak en oplossing

Stel de wasauto-maat.

Aan het einde van het programma kon het wasgoedniet goed worden gladgestreken. Controleer of de wasautomaat waterpas is gesteld

zoals beschreven in hoofdstuk: "Plaatsen en aan-sluiten", paragraaf: "Wasautomaat stellen".

Controleer of de maximale opvoerhoogte van 1 mniet is overschreden.

Verschijnt de foutmelding opnieuw, schakel dan deafdeling Klantcontacten in. U kunt de wasautomaatblijven gebruiken, maar beperkt.

Controleer dosering Er heeft zich tijdens het wasprogramma te veelschuim gevormd. Gebruik de volgende keer minder wasmiddel en

neem de doseeraanwijzingen op de wasmiddelver-pakking in acht.

Hygiëne-info Er is al langere tijd geen wasprogramma met een tem-peratuur van boven de 60 °C gedraaid. Start het programma Katoen 75 °C en gebruik

daarvoor het Miele-machinereinigingsmiddel ofeen poedervormig universeel wasmiddel. Zo voor-komt u dat zich in de wasautomaat ziektekiemenen geurtjes ontwikkelen.

De meldingen verschijnen aan het einde van het programma en wanneer de was-automaat wordt ingeschakeld. Ze moeten met sensortoets OK worden bevestigd.


52

Algemene problemen met de wasautomaat


De wasautomaat trilt tij-dens het centrifugeren.

De stelvoeten staan niet gelijk en zijn niet met eencontramoer vastgeschroefd. Stel de wasautomaat stevig en schroef de stelvoe-

ten met een contramoer vast.

De wasautomaat heefthet wasgoed niet nor-maal gecentrifugeerden het wasgoed is nognat.

Bij het eindcentrifugeren heeft de automaat een groteonbalans herkend en het centrifugetoerental automa-tisch gereduceerd. Vul de trommel altijd met groot en klein wasgoed

om het wasgoed beter in balans te krijgen.

Het apparaat maakt eenpompend geluid.

Dat is geen storing!Wanneer het water wordt afgepompt zijn dit soortgeluiden normaal.

In de wasmiddelladeblijft vrij veel wasmiddelachter.

Er staat onvoldoende druk op het water. Reinig het zeefje in de watertoevoer. Kies eventueel de optie Extra water.

Poedervormige wasmiddelen in combinatie met ont-hardingsmiddelen hebben de neiging te gaan plak-ken. Reinig de wasmiddellade en doseer voortaan eerst

het wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddelin het juiste vakje.

De wasverzachterwordt niet volledig inge-spoeld of er blijft te veelwater in vakje staan.

De zuighevel zit niet goed of is verstopt. Reinig de zuighevel. Zie hoofdstuk: "Reiniging en

onderhoud", paragraaf: "Wasmiddellade reinigen".


53

Algemene problemen met de wasautomaat


Aan het einde van hetprogramma zit er nogvocht in de capsule.

Het buisje in de wasmiddellade, waar de capsule opwordt gestoken, is verstopt. Reinig het buisje.

Dat is geen storing.Om technische redenen blijft er altijd wat water in decapsule zitten.

Naast de capsule zit erwater in het wasver-zachter-/capsulevak.

Sensortoets Cap is niet bediend of de lege capsu-le is na de laatste wasbeurt niet verwijderd. Bedien sensortoets Cap bij het eerstvolgende

capsulegebruik. Verwijder een capsule na gebruik en gooi deze

weg.Het buisje in de wasmiddellade, waar de capsule opwordt gestoken, is verstopt. Reinig het buisje.

In het display staat eenvoor u vreemde taal.

Via "Instellingen", "Taal " is een voor u vreemde taalingesteld. Stel uw eigen taal in. Het vlaggetje dient als hulp.

Het display is donker. Het display is in het kader van de energiebesparingautomatisch uitgeschakeld (staat in stand-by). Druk op een willekeurige toets, waarna het display

weer oplicht.


54

Een tegenvallend wasresultaat


Het wasgoed wordt meteen vloeibaar wasmid-del niet schoon.

In vloeibare wasmiddelen zitten geen bleekmiddelen.Fruit-, koffie- of theevlekken zijn er dan moeilijk uit tekrijgen. Gebruik poedervormige wasmiddelen met een

bleekmiddel. Gebruik een passende capsule of strooi vlekken-

zout in vakje . Doseer vloeibaar wasmiddel en vlekkenzout nooit

bij elkaar in het wasmiddelvakje.

Op het gewassen was-goed zijn grijze, elasti-sche bolletjes achterge-bleven (vetbolletjes).

Er is te weinig wasmiddel gedoseerd. Het wasgoed iste sterk met vet, bijv. crème of olie vervuild geweest. Wanneer wasgoed zo vervuild is, moet u óf meer

wasmiddel doseren óf een vloeibaar wasmiddelgebruiken.

Draai vóór de volgende wasbeurt het programmaMachine reinigen met het Miele-machinereini-gingsmiddel of een poedervormig universeel was-middel.

Op het gewassen was-goed zitten witte, was-middelachtige bestand-delen.

Het wasmiddel bevat niet in water op te lossen be-standdelen ter ontharding van het water, nl. zeolieten.Deze bestanddelen hebben zich op het textiel vastge-zet. Probeer de resten met een borstel te verwijderen

wanneer het wasgoed droog is. Was donker textiel voortaan met een vloeibaar

wasmiddel. Deze middelen bevatten geen zeolie-ten.

Was dit textiel met het programma Donker was-goed / Jeans.


55

De deur kan niet open


De deur kan tijdens hetwasprogramma nietopen.

Wanneer er wordt gewassen, is de trommel vergren-deld. Druk op de Start/Stop-toets. Kies met sensortoets Afbreken of Trommel bij-

vullen.

De deur wordt ontgrendeld en u kunt de deur openen.Er bevindt zich nog water in de trommel en de auto-maat kan het water niet afpompen. Reinig filters en filterhuis zoals wordt beschreven

in het hoofdstuk "Deur openen bij verstopte afvoeren/of stroomuitval".

De waterstand in de trommel is te hoog. Breek het programma af. De wasautomaat pompt

vervolgens het water af.

Het programma is afge-broken en in het displaystaat:Comfortkoelen

De deur kan bij een temperatuur van hoger dan 55 °Cniet open. Op deze manier wordt voorkomen dat uzich verbrandt. Wacht totdat de temperatuur in de trommel is ge-

daald en de melding in het display is gedoofd.

In het display staat: Miele Deurontgren-del.

Het deurslot is geblokkeerd. Schakel de afdeling Klantcontacten van Miele Ne-

derland in.


56

Deur openen bij verstopte af-voer en/of stroomstoring Schakel de wasautomaat uit.

Open het klepje van het filterhuis.

Verstopte afvoer

Wanneer de afvoer is verstopt, kan zicheen vrij grote hoeveelheid water in deautomaat bevinden.

U kunt zich branden, wanneerkort daarvoor op een hoge tempera-tuur is gewassen!Let op als u het waswater weg laatlopen.

Water opvangen

Draai het filter er niet helemaal uit.

Zet een bak of schaal onder het klep-je.

Draai het filter zover los, totdat hetwater eruit stroomt.

Draai het filter weer dicht wanneer debak of de schaal volraakt. Maak debak of schaal leeg, voordat u verdergaat.

Wanneer er geen water meer uit de au-tomaat loopt,

draai het filter er dan helemaal uit.


57

Reinig het filter grondig.

Controleer of de pompschoepvleugelgemakkelijk rond te draaien is, verwij-der indien nodig draden en/of knopene.d. en reinig het filterhuis.

Zet het filter terug in het filterhuis endraai het weer vast.

Wordt het filter niet terugge-plaatst en vastgedraaid, dan loopt erwater uit de automaat.

Deur openen

Controleer steeds of de trommelstilstaat wanneer u het wasgoed uitde automaat wilt halen. Wanneer uuw hand in een nog draaiende trom-mel steekt, loopt u het risico zich teverwonden.

Ontgrendel de deur met een schroe-vendraaier.

Open de deur.

Afdeling Klantcontacten

58

ReparatiesVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u

– de Miele-vakhandel of

– de afdeling Klantcontacten van MieleNederland B.V.

Adres, telefoonnummer en websitevan Miele Nederland vindt u op deachterzijde van deze gebruiksaanwij-zing.

Voor een goede en vlotte afhandelingmoeten onze technici het type en hetserienummer van uw apparaat weten.Beide gegevens vindt u op het type-plaatje boven het deurglas.

Garantietermijn en garantie-voorwaardenDe garantietermijn voor dit apparaat be-draagt 2 jaar.

Nadere bijzonderheden over de garan-tievoorwaarden en het Miele Service-verzekering Certificaat treft u aan in bij-gaande folder.

Na te bestellen accessoiresVoor een nog efficiënter gebruik van dewasautomaat kunt u bij de Miele-vak-handelaar en bij de afdeling Onderdelenvan Miele Nederland B.V. accessoiresbestellen.

Plaatsen en aansluiten

59

Het apparaat aan de voorkant

a Watertoevoerslang (bestand tegeneen druk van maximaal 7.000kPa)

b Elektrische aansluiting

c Waterafvoerslang met afneembaarbochtstuk met verschillende moge-lijkheden voor waterafvoer

d Bedieningspaneel

e Wasmiddellade

f Deur

g Klepje van het gedeelte met pluizen-filter(s), afvoerpomp en noodontgren-deling

h Vier stelvoeten


60

Het apparaat aan de achterkant

a Waterafvoerslang

b Houders voor de watertoevoer- enwaterafvoerslang tijdens het trans-port

c Elektrische aansluiting

d Draagpunten onder de dekselrandvoor transportdoeleinden

e Watertoevoerslang (bestand tegeneen druk van maximaal 7.000kPa)

f Draaibeveiligingen met transport-stangen

g Houders voor de watertoevoer- enwaterafvoerslang tijdens het trans-port en voor de transportstangen nade plaatsing


61

Plaats van opstellingAls plaats van opstelling is een beton-nen vloer het meest geschikt. In tegen-stelling tot een houten of een zachtevloer trilt deze nauwelijks mee als dewasautomaat aan het centrifugeren is.

Let op het volgende:

Plaats de wasautomaat waterpas enstabiel.

Plaats het apparaat niet op een zach-te vloerbedekking, omdat het in datgeval tijdens het centrifugeren gaattrillen.

Bij plaatsing van het apparaat op eenhouten vloer:

Plaats het op een multiplex plaat vantenminste 59x52x3 cm. U dient deplaat niet alleen maar aan de plankenvan de vloer, maar aan zoveel moge-lijk - in ieder geval aan 2 - balken vastte schroeven.

Tip: Kies voor plaatsing in een hoek.Daar is de stabiliteit van de vloer hetgrootst.

Er is een risico, dat de wasauto-maat tijdens het centrifugeren van desokkel valt.Wanneer u het apparaat op eenreeds aanwezige (betonnen of ge-metselde) sokkel plaatst, zet het danmet een bevestigingsbeugel (MTSvloerbevestiging) vast om te voorko-men dat het tijdens het centrifugerengaat schuiven. Bevestigingsbeugelszijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhan-del of bij de afdeling Onderdelen vanMiele Nederland B.V.

Wasautomaat plaatsenWanneer u het apparaat van de verpak-kingsbodem tilt en op de plaats neerzetwaar het moet staan, pak het dan aande voorkant bij de stelvoeten en aan deachterkant bij de draagpunten onder dedekselrand vast.

De wasautomaat kan gaanschuiven tijdens het centrifugeren.Zorg dat de stelvoeten en de plaatsvan opstelling droog zijn.

Transportbeveiliging verwijde-ren

Verwijder de linker en de rechterdraaibeveiliging.

1. Trek aan het stopje dat aan de draai-beveiliging zit en

2. maak het haakje aan de bovenkanten aan de onderkant met een schroe-vendraaier los.


62

Draai de linker transportstang met debijgevoegde steeksleutel 90° en

trek de stang eruit.

Draai de rechter transportstang 90°en

trek de stang eruit.


63

Sluit de gaten na het verwijderenvan de transportbeveiliging af om tevoorkomen dat u zich bezeert.

Sluit de gaten met de bijgeleverdestopjes af.

Bevestig de transportstangen aan deachterwand van de wasautomaat. Leter daarbij op dat het bovenste haakjeboven de houder ligt.

Bewaar de transportstangen.Moet de wasautomaat weer wordengetransporteerd (bijv. bij een verhui-zing), dan moet de transportbeveili-ging weer worden gemonteerd.

Transportbeveiliging monterenHet monteren van de transportbeveili-ging gebeurt in omgekeerde volgorde.


64

Wasautomaat stellenOm optimaal te kunnen functioneren,moet de automaat stevig en waterpasstaan.

Wanneer een wasautomaat verkeerdwordt geplaatst, wordt er meer water enenergie verbruikt dan nodig is en kanhet apparaat gaan schuiven.

Stelvoeten naar buiten draaien envastzetten

Het stellen van de automaat gebeurtmet behulp van de vier machine- ofstelvoeten. Wanneer het apparaat wordtgeleverd, zijn alle stelvoeten naar bin-nen gedraaid.

Draai contramoer 2 met de bijge-voegde steeksleutel los en wel metde wijzers van de klok mee. Draai decontramoer samen met stelvoet 1naar buiten.

Controleer met een waterpas of deautomaat goed staat.

Houd stelvoet 1 met een waterpomp-tang vast. Draai contramoer 2 met desteeksleutel weer aan de ommante-ling vast.

Alle vier de contramoeren moe-ten stevig aan de ommanteling zijnvastgedraaid. Controleer ook de voe-ten die u bij het stellen van de auto-maat niet naar buiten heeft gedraaid.Dit om te voorkomen dat het appa-raat gaat schuiven.


65

Onder een werkblad plaatsen

De onderbouwset* moet door eenvakman / vakvrouw worden gemon-teerd en gedemonteerd.

– Een onderbouwset* is vereist. Bij deonderbouwset* wordt een afdekplaatgeleverd. Deze plaat moet het boven-blad van de automaat vervangen enis omwille van de elektrische veilig-heid beslist noodzakelijk.

– Watertoevoer, waterafvoer en elek-trische aansluiting dienen in de buurtvan de automaat geïnstalleerd te zijnen men moet er gemakkelijk bij kun-nen.

Bij de set wordt een montagehandlei-ding geleverd.

Was-droogzuil

Op de wasautomaat kan een Miele-droogautomaat worden geplaatst. Hier-voor is een tussenstuk* (WTV) nodig.

Alle met * aangeduide onderdelen zijnverkrijgbaar bij Miele Nederland B.V.

Let op het volgende:

a = Minstens 2 cm

b = WTV zonder lade : 172 cmWTV met lade: 181 cm

c = 64 cm


66

Het waterbeveiligingssysteemHet Miele-waterbeveiligingssysteembiedt volledige bescherming tegen wa-terschade door de wasautomaat.

Het systeem bestaat hoofdzakelijk uitde volgende onderdelen:

– de watertoevoerslang

– de elektronica en de lek- en over-loopbeveiliging

– de waterafvoerslang

De watertoevoerslang

– Beveiliging tegen barsten van deslangDe watertoevoerslang is bestand te-gen een druk van meer dan7.000 kPa.

De elektronica en de ommanteling

– De bodemplaatWanneer de wasautomaat lekt, wordthet overtollige water in de bodem-plaat opgevangen en wordt het wa-terinlaatventiel door de vlotterschake-laar uitgeschakeld. De watertoevoeris vanaf dat moment geblokkeerd.Het water dat zich in de kuip bevindtwordt afgepompt.

– Bescherming tegen overstromenVoorkomen wordt dat de wasauto-maat door een ongecontroleerde wa-tertoevoer gaat lekken. Stijgt de wa-terstand boven een bepaald niveau,dan wordt de afvoerpomp ingescha-keld en het water gecontroleerd afge-pompt.

De waterafvoerslang

Bescherming tegen leegzuigen. De wa-terafvoerslang is beveiligd met een ven-tilatiesysteem. Hiermee wordt voorko-men dat de wasautomaat wordt leegge-zogen.


67

WatertoevoerDe wasautomaat mag zonder terugslag-klep op het waterleidingnet wordenaangesloten, omdat hij gebouwd is vol-gens EU-normen.

De waterdruk moet minstens 100kPa enmag niet meer dan 1.000kPa bedragen.Is de druk hoger dan 1.000kPa, danmoet er een drukreduceerventiel in dewaterleiding worden ingebouwd.

Voor de aansluiting is een kraan met¾"-schroefkoppeling noodzakelijk. Iszo'n kraan niet aanwezig, dan mag deautomaat uitsluitend door een erkendinstallateur op de waterleiding wordenaangesloten.

Het aansluitpunt staat onderdruk van de waterleiding. Controleerdaarom of de aansluiting niet lek is.Dit kunt u doen door de kraan lang-zaam open te draaien. Leg het dich-tingsringetje er eventueel opnieuw inen draai de schroefkoppeling eventu-eel wat vaster aan.

De wasautomaat is niet geschikt omop warm water te worden aangeslo-ten.

Onderhoud

Wanneer u de slang vervangt, gebruikdan uitsluitend een Miele-slang diebestand is tegen een druk van meerdan 7.000 kPa.

De beide zeefjes - een in het vrije uit-einde van de toevoerslang en een inhet koppelstuk van het waterinlaat-ventiel - mogen niet worden verwij-derd. Zij dienen ter bescherming vanhet waterinlaatventiel.

Accessoires - verlenging slang

Een slang van 2,5 of en 4,0 m kan wor-den besteld bij de Miele-vakhandel ofbij de afdeling Onderdelen van MieleNederland B.V.


68

WaterafvoerHet sop wordt afgepompt m.b.v. een af-voerpomp met een opvoerhoogte van1 m. Het water moet ongehinderd wegkunnen stromen en daarom mogen ergeen knikken in de slang zitten. Hetbochtstuk aan het eind van de slang isafneembaar.De slang kan indien nodig tot 5 m wor-den verlengd. Het toebehoren is ver-krijgbaar bij de Miele-vakhandel of bijde afdeling Onderdelen van Miele Ne-derland B.V.

Voor opvoerhoogten van meer dan 1 m(tot een maximum van 1,8 m) is een ver-wisselbare afvoerpomp verkrijgbaar enwel bij de Miele-vakhandel en bij de af-deling Onderdelen van Miele NederlandB.V.De slang kan indien nodig tot 2,5 mworden verlengd. Het toebehoren isverkrijgbaar bij de Miele-vakhandel ofbij de afdeling Onderdelen van MieleNederland B.V.

Mogelijkheden van waterafvoer

1. De slang kan in een wasbak, wastafelof gootsteen worden gehangen:

Let op:

– Zorg ervoor dat de slang niet wegkan glijden.

– Voert u het water via een wasbak,wastafel of gootsteen af, contro-leer dan of het water snel genoegwegstroomt. Is dat laatste niet hetgeval, dan bestaat de kans dat hetwater overstroomt of dat een deelvan het weggepompte water naarde automaat wordt teruggezogen.

2. De slang kan op een kunststof af-voerbuis met rubberen mof wordenaangesloten. Een sifon is niet beslistnoodzakelijk.

3. De slang kan in een putje in de vloerworden gehangen.

4. De slang kan op een wasbak of was-tafel met kunststof nippel wordenaangesloten.

Let op:

a Adapter

b Schroefkoppeling

c Slangklem

d Uiteinde van de slang Bevestig de adapter met schroef-

koppeling aan de sifon van dewastafel.

Plaats het uiteinde van de slang opde adapter .

Draai de slangklem direct achterde schroefkoppeling met een schroe-vendraaier vast.


69

Elektrische aansluitingDe wasautomaat is standaard voorzienvan een aansluitkabel met stekker metbeschermingscontact (randaarde), ge-schikt voor aansluiting op een stopcon-tact met beschermingscontact (rand-aarde).

De wasautomaat moet zo wor-den geplaatst dat men altijd zonderproblemen bij het stopcontact kankomen. Gebruik om veiligheidsrede-nen geen verlengsnoer of stekkerdo-zen of iets dergelijks. Gebruik daar-van verhoogt het risico op overver-hitting en daarmee op brand.

De wasautomaat mag uitsluitend wor-den aangesloten op een elektrischehuisinstallatie die volgens de daarvoorgeldende normen (zoals NEN 1010) isaangelegd.

Wanneer de aansluitkabel is bescha-digd, moet hij worden vervangen dooreen kabel van hetzelfde type. Deze isverkrijgbaar bij de afdeling Onderdelenvan Miele Nederland B.V. Om veilig-heidsredenen mag de kabel alleen dooreen erkend vakman/vakvrouw of doortechnici van Miele worden vervangen.

Op het typeplaatje staat informatie overde nominale aansluitwaarde en de ze-kering. Vergelijk deze gegevens met dewaarden van het elektriciteitsnet.

Verbruiksgegevens

70

Belading Energie Water Programma-duur

Restvocht

kg kWh Liter Uren:Min. %

Katoen 90 °C 8,0 2,30 58 2:29 50

60 °C 8,0 1,35 58 2:29 50

60 °C 4,0 1,15 49 2:19 50

* 8,0 0,92 48 2:59 44

* 4,0 0,80 46 2:59 44

40 °C 8,0 1,10 54 2:39 50

* 4,0 0,60 39 2:59 44

20 °C 8,0 0,42 54 2:39 46

Kreukherstellend 30 °C 4,0 0,50 52 1:59 30

Fijne was 30 °C 3,0 0,40 40 1:09 –

Wol 30 °C 2,0 0,23 35 0:38 –

Express 201) 40 °C 3,5 0,34 30 0:20 –

Overhemden2) 60 °C 2,0 0,77 40 1:31 –

1) Optie "Kort" ingeschakeld

2) Optie "Voorstrijken" niet ingeschakeld

Instructie voor vergelijkende onderzoeken:*Testprogramma's volgens EN 60456 en energielabeling volgens EU-richtlijn1061/2010

De verbruiksgegevens kunnen van de aangegeven waarden afwijken, al naargelang de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water,kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid wasgoed, verschillen in de net-spanning en gekozen opties.

Technische gegevens

71

Hoogte 850 mm

Breedte 596 mm

Diepte 636 mm

Diepte bij geopende deur 1054 mm

Hoogte voor onderbouw 820 (+8/-2) mm

Breedte voor onderbouw 600 mm

Gewicht Ca. 100 kg

Beladingscapaciteit 8 kg droog wasgoed

Aansluitspanning Zie typeplaatje

Aansluitwaarde Zie typeplaatje

Zekering Zie typeplaatje

Verbruiksgegevens Zie hoofdstuk "Verbruiksgegevens".

Minimale waterdruk 100 kPa (1 bar)

Maximale waterdruk 1.000 kPa (10 bar)

Lengte van de toevoerslang 1,60 m

Lengte van de afvoerslang 1,50 m

Lengte van de aansluitkabel 2,00 m

Maximale opvoerhoogte 1,00 m

Maximale afpomplengte 5,00 m

LED (light emitting diodes) Klasse 1

Keurmerken Zie typeplaatje

Stroomverbruik in de Uit - stand 0,1 W

Stroomverbruik in de sluimerstand 3,0 W

Instellingen

72

Met de instellingen kunt u de elektro-nica van de wasautomaat aan veran-derende situaties aanpassen.

De instellingen kunt u ieder momentwijzigen.

Instellingen oproepen

Eerst moet aan de volgende voorwaar-den zijn voldaan:

– De wasautomaat is ingeschakeld.

– In het display staat het basisscherm.

OK

2:59 1600

Tip tegelijk de sensortoetsen en aan.

Taal Nu verschijnt het instellingenmenu.

Variant instellen

Door sensortoets aan te tippenkrijgt u de verschillende variantenbinnen de instelling in het display tezien.

De ingestelde variant wordt met eenvinkje aangegeven.

Staat uw keuze in het display, beves-tig deze dan met sensortoets OK.

Instellingenmenu verlaten

Raak de sensortoetsen en ge-lijktijdig aan of ga naar Terug enbevestig uw keuze met OK

Instellingen

73

Taal

Er zijn verschillende talen waarin demeldingen in het display kunnen wor-den weergegeven. Met bovengenoem-de instelling kunt u uw eigen taal kie-zen.

Het vlaggetje achter het woord Taaldient als leidraad, wanneer u een ande-re taal wilt instellen.

De gekozen taal wordt ingesteld.

Vuilgraad

Met deze instelling kunt u de mogelijk-heid inen uitschakelen om de inge-voerde vuilgraad op te vragen en tewijzigen.

Keuze

– Opgave vuilgraadU kunt een lichte, normale of sterkevuilgraad opgeven.Vanuit de fabriek is "Normaal" inge-steld.

– Opvragen vuilgraad"Opvragen vuilgraad" kunt u in- ofuitschakelen.Vanuit de fabriek is deze variant uit-geschakeld.

Geluidssterkte zoemer

Hiermee kunt u de geluidssterkte vande zoemer instellen of de zoemer uit-schakelen.

Er zijn 7 verschillende standen die opeen balkdiagram worden aangegeven.Wordt de laagste stand ingesteld, danis de zoemer uitgeschakeld.

Toetssignaal

Met deze instelling kunt u een akoes-tisch signaal inschakelen. Dit klinkt ie-dere keer wanneer u op een toetsdrukt.

U kunt het volume op 7 verschillendestanden instellen.

Deze standen worden op een balkdia-gram aangegeven. Wordt de laagstestand ingesteld, dan is het toetssignaaluitgeschakeld.

Vanuit de fabriek is het toetssignaal opeen gemiddeld volume ingeschakeld.

Instellingen

74

Code

Met deze instelling kunt u een code in-schakelen waarmee u de elektronicavergrendelt en voorkomt dat uw appa-raat door vreemden wordt gebruikt.

Keuze

– ActiverenDe code is 125.Voer de code na het inschakelen vanhet apparaat weer in om het te kun-nen bedienen.

– DeactiverenWanneer u de wasautomaat zondercode wilt bedienen.

– WijzigenU kunt een willekeurige code invoe-ren.

Noteer de nieuwe code om te voor-komen dat u een Miele-technicusmoet laten komen om het apparaatte ontgrendelen.

Temperatuureenheid

Het display kan de temperatuur weer-geven in °C/Celsius of in °F/Fahren-heit. Met bovengenoemde instellingkunt u één daarvan kiezen.

Vanuit de fabriek is °C/Celsius inge-steld.

Lichtsterkte display

De lichtsterkte van de meldingen inhet display kan verschillen. Met bo-vengenoemde instelling kunt u tussen7 standen kiezen.

De stand is ingesteld zodra u deze ge-kozen heeft.

Paneel in standby

De verlichting van het display en detoetsen gaat uit en de Start/Stop -toets begint langzaam te knipperen.Dit in het kader van de energiebespa-ring. Met bovengenoemde instellingkunt kiezen wanneer dit moet gebeu-ren.

Keuze

– AanHet paneel wordt na 10 minuten don-ker.

– Aan (niet bij progr.) (Fabrieksinstel-ling)Het paneel blijft tijdens het program-ma verlicht en wordt pas 10 minutenna afloop van het programma donker.

– UitHet paneel blijft verlicht en wordt nietdonker.

Vanuit de fabriek is "Aan (niet bij pro-gr.)" ingesteld.

Instellingen

75

Uitschakeling apparaat

Het apparaat wordt na een bepaaldetijd automatisch uitgeschakeld en welna afloop van het programma / dekreukbeveiliging of wanneer u het nahet inschakelen niet verder bedient.Met bovengenoemde instelling kunt udeze tijd verlengen.

Keuze

– 15 minuten (Fabrieksinstelling)Uitschakeling na 15 minuten

– 20 minutenUitschakeling na 20 minuten

– 30 minutenUitschakeling na 30 minuten

Indicatie maximale belading

Na de programmakeuze verschijntkorte tijd de maximale belading in hetdisplay.

U kunt kiezen of de maximale beladingwel of niet aangegeven moet worden.

Vanaf de fabriek is de Indicatie maxi-male belading ingeschakeld.

Indicatie programmanaam

De naam van het gekozen programmaverschijnt korte tijd in het display.

U kunt kiezen of de naam van het pro-gramma wel of niet aangegeven moetworden.

Vanuit de fabriek is de indicatie pro-grammanaam uitgeschakeld.

Instellingen

76

Memory

Met deze instelling kunt u de memoryinschakelen. Dat houdt in dat de was-automaat het laatst gedraaide pro-gramma met de temperatuur, het cen-trifugetoerental en de eventuele optiesbij de start van het programma op-slaat.

Wanneer u de volgende keer hetzelfdeprogramma kiest, geeft de automaat deopgeslagen componenten aan.

Vanuit de fabriek is de memory uitge-schakeld.

Voorwastijd Katoen

Wanneer u de optie "Voorwas" heeftingeschakeld, krijgt u een voorwas van25 minuten. Met bovengenoemde in-stelling kunt u deze tijd verlengen.

Keuze

– Geen (Fabrieksinstelling)De voorwastijd blijft 25 minuten.

– +6 min.De voorwastijd bedraagt 31 minuten.



Behoedzaam wassen

Met deze instelling kunt u voor lichtverontreinigd wasgoed een behoed-zaam wasritme inschakelen. Het aan-tal trommelbewegingen wordt geredu-ceerd.

Dit behoedzame wasritme kan wordeningeschakeld voor de programma's Ka-toen en Kreukherstellend.

Vanuit de fabriek is het behoedzamewasritme uitgeschakeld.

Temperatuurverlaging

Op grotere hoogte heeft water een la-ger kookpunt. Miele adviseert om bijeen hoogte vanaf 2000 m boven dezeespiegel de temperatuurverlaging inte schakelen. Om te voorkomen dat"water gaat koken", zorgt deze beveili-ging ervoor dat de temperatuur nietboven de 80 °C uitkomt, ook wanneereen hogere temperatuur wordt geko-zen.

Vanuit de fabriek is de beveiliging uitge-schakeld.

Instellingen

77

Extra water

Met deze instelling kunt u ervoor zor-gen, dat er voor de wasprogramma'smeer water wordt gebruikt.

Keuze

– Water +Een hogere waterstand bij het was-sen en spoelen

– Extra spoelgangEr wordt een extra spoelgang uitge-voerd.

– Water+/Ex.spoelg.Een combinatie van bovenstaandevarianten

Stand "Extra water"

Wanneer u de optie "Extra water"heeft ingeschakeld, kunt u met boven-genoemde instelling tussen verschil-lende waterstanden kiezen.

Stand:

– Normaal (Fabrieksinstelling)

– Plus

– Plus

– Plus

Maximaal spoelniveau

Met deze instelling kunt u het maxi-male spoelniveau inschakelen.

Het is belangrijk voor allergiepatiëntendat het wasgoed goed wordt gespoeld.Het waterverbruik is dan wel hoger.

Vanuit de fabriek is de instelling uitge-schakeld.

Afkoeling van het waswater

Met deze instelling kunt u ervoor zor-gen dat aan het einde van de hoofd-was extra water in de trommel stroomtter afkoeling van het waswater.

Dit is handig bij het programma "Ka-toen" en wel wanneer er een tempera-tuur is gekozen van 70 °C en hoger.

Ook aanbevolen:

– wanneer de wasautomaat in een ge-bouw staat met waterafvoerbuizendie niet aan de Komokeur voldoen;

– wanneer u de waterafvoerslang ineen wasbak, wastafel of gootsteenhangt. Op deze manier kunt u brand-of schroeigevaar voorkomen.

Vanuit de fabriek is de afkoeling van hetwaswater uitgeschakeld.

Instellingen

78

Lage waterdruk

Als de waterdruk lager is dan 100 kPa(1 bar) breekt het apparaat het pro-gramma af met de foutmelding Water-toevoer Zie .

Als de waterdruk ter plaatse niet ver-hoogd kan worden, voorkomt dezefunctie dat het programma afgebrokenwordt.

In de fabrieksinstelling is de lage water-druk uitgeschakeld.

Kreukbeveiliging

Met deze instelling kunt u de kreukbe-veiliging inschakelen. Daarmee wordtkreukvorming tegengegaan.

De trommel draait na afloop van hetprogramma nog 30 minuten lang. Dedeur van de wasautomaat kan wel wor-den geopend.

Vanuit de fabriek is de kreukbeveiligingingeschakeld.

Na te bestellen accessoires

79

Voor deze wasautomaat zijn wasmidde-len, additieven en onderhoudsmiddelenvoor textiel en apparaat beschikbaar. Aldeze producten zijn op de Miele-wasau-tomaten afgestemd.

U kunt deze en vele andere interessanteproducten via internet (www. miele-shop.com), bij Miele (zie omslag) of bijuw Miele-vakhandelaar bestellen.

Wasmiddelen

UltraWhite

– Universeel wasmiddel in poedervorm

– Voor wit en licht wasgoed en voorsterk verontreinigd katoen

– Effectieve vlekverwijdering reeds bijlage temperaturen

UltraColor

– Vloeibaar Colorwasmiddel

– Voor bont en donker textiel

– Beschermt kleuren tegen verbleken

– Effectieve vlekverwijdering reeds bijlage temperaturen

Fijnwasmiddel voor wol en fijne was

– Vloeibaar fijnwasmiddel

– Bijzonder geschikt voor wol en zijde

– Reinigt al vanaf 20 °C en beschermtvorm en kleur van uw fijne was.

Speciale wasmiddelenDe speciale wasmiddelen zijn verkrijg-baar in een praktische doseerfles of ineen capsule waarmee u makkelijk perwasbeurt kunt doseren.

Outdoor

– Vloeibaar wasmiddel voor outdoor-en werkkleding

– Reinigt zonder de kleuren aan te tas-ten

– Beschermt de membranen door spe-ciale was

Sport

– Vloeibaar wasmiddel voor sportkle-ding en fleece

– Neutraliseert onaangename geurtjes

– Houdt het textiel in vorm

Na te bestellen accessoires

80

Dons

– Vloeibaar wasmiddel voor kussens,slaapzakken en kleding met dons

– Behoudt de elasticiteit van dons enveren

– Behoudt de ademingsactviteit vankleding met dons

– Voorkomt klontering van dons

WoolCare

– Vloeibaar wasmiddel voor wol en fijntextiel

– Bevat een ingrediëntencomplex vantarweproteïnen

– Voorkomt vervilten

– Beschermt de kleuren

– Alleen als capsule verkrijgbaar

SilkCare

– Vloeibaar wasmiddel voor zijde

– Bevat een ingrediëntencomplex vantarweproteïnen.

– Beschermt de kleuren

– Alleen als capsule verkrijgbaar

TextielonderhoudsmiddelenDeze middelen zijn verkrijgbaar in eenpraktische doseerfles of als capsule waarmee u per wasbeurt kunt doseren.

Impregneermiddelen

– Voor het impregneren van textiel vanmicrovezels zoals regenkleding

– Behoudt de ademingsactiviteit vanhet textiel

Wasverzachters

– Frisse, natuurlijke geur

– Voor zacht wasgoed

Additieven

Booster

– Voor het verwijderen van vlekken

– Voor bont en wit wasgoed

– Verkrijgbaar als capsule , waarmeemakkelijk per wasbeurt kan wordengedoseerd

Reinigings- en onderhouds-middelen voor het apparaat

Reinigingsmiddelen voor het appa-raat

– reinigen de wasautomaat grondig

– verwijderen vetten, bacteriën endaardoor geurtjes

Ontkalkingsmiddelen

– verwijderen sterke kalkaanslag

– mild en zacht door natuurlijk citroen-zuur

Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl.Snel en gemakkelijk.

Miele Nederland B.V.Postbus 1664130 ED VIANEN(0347) 37 88 88

Bezoek het Miele Experience Center:De Limiet 24131 NR VIANEN

Bezoek op ook de Miele Shopvoor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele-apparaat.

U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88.

www.miele.nl

M.-Nr. 10 518 400 / 00nl-NL

WKB 120

Gebruiksaanwijzing Wasautomaat · gezondheid en het milieu. Doe uw oude apparaat daarom nooit bij...

Documents

Transcript of Gebruiksaanwijzing Wasautomaat · gezondheid en het milieu. Doe uw oude apparaat daarom nooit bij...