Gebruiksaanwijzing · Gebruiksaanwijzing aroSTOR VWL BM 200/5 VWL BM 270/5 NL Uitgever/fabrikant...

Gebruiksaanwijzing

aroSTOR

VWL BM 200/5

VWL BM 270/5

NL

Uitgever/fabrikant

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +492191 18 0 Fax +492191 18 [email protected] www.vaillant.de

Inhoudsopgave

2 Gebruiksaanwijzing aroSTOR 0020285058_00

Inhoudsopgave

1 Veiligheid...................................... 4

1.1 Waarschuwingen bijhandelingen ................................... 4

1.2 Reglementair gebruik..................... 4

1.3 Gevaar door foute bediening ......... 5

1.4 Levensgevaar door vrijkomendkoudemiddel .................................. 5

1.5 Levensgevaar doorveranderingen aan het product ofin de omgeving van het product..... 5

1.6 Verbrandingsgevaar doorhet aanraken van heteoppervlakken ................................. 6

1.7 Verbrandingsgevaar door heetdrinkwater ...................................... 6

1.8 Verwondingsgevaar doorbevriezing bij contact metkoudemiddel vermijden.................. 6

1.9 Verwondingsgevaar en gevaarvoor materiële schade doorondeskundig of niet-uitgevoerdonderhoud en ondeskundige ofniet-uitgevoerde reparatie.............. 6

1.10 Risico op corrosieschade doorongeschikte binnenlucht ................ 6

1.11 Gevaren door aanpassingen inde omgeving van het product ........ 7

1.12 Vorstschade door ontoereikendekamertemperatuur ......................... 7

1.13 Milieuschade door lekkendkoudemiddel vermijden.................. 7

2 Aanwijzingen bij dedocumentatie ............................... 8

2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen ........... 8

2.2 Documenten bewaren.................... 8

2.3 Geldigheid van de handleiding ...... 8

3 Productbeschrijving .................... 8

3.1 Opbouw van het product................ 8

3.2 Overzicht van debedieningselementen..................... 8

3.3 Weergegeven symbolen ................ 9

3.4 Typeaanduiding enserienummer.................................. 9

3.5 Gegevens op het kenplaatje .......... 9

3.6 CE-markering............................... 10

4 Bedrijf ......................................... 10

4.1 Bedieningsconcept ...................... 10

4.2 Product inschakelen .................... 10

4.3 Taal instellen................................ 11

4.4 Tijd instellen................................. 11

4.5 Extra verwarming instellen........... 11

4.6 Instelling warmwatertempera-tuur............................................... 12

4.7 Aanvullende warmwatertempe-ratuurinstelling bij aansluitingvan een fotovoltaïscheinstallatie...................................... 12

4.8 Bedrijfstijden programmeren........ 12

4.9 Vakantiemodus instellen.............. 13

4.10 Boost-modus instellen ................. 13

4.11 Noodbedrijf instellen .................... 14

4.12 Legionellabeschermingsfunctielaten activeren ............................. 14

4.13 Vorstbeveiligingsfunctie ............... 14

5 Verhelpen van storingen........... 15

5.1 Storingen herkennen enverhelpen ..................................... 15

6 Onderhoud ................................. 15

6.1 Onderhoud................................... 15

6.2 Product onderhouden .................. 15

6.3 Condensafvoerleiding enafvoertrechter controleren............ 15

7 Uitbedrijfname............................ 15

7.1 Product tijdelijk buiten bedrijfstellen .......................................... 15

7.2 Product definitief buiten bedrijfstellen .......................................... 15

8 Recycling en afvoer................... 15

8.1 Koudemiddel laten afvoeren........ 16

9 Garantie en klantendienst......... 16

9.1 Garantie ....................................... 16

9.2 Serviceteam................................. 16

Bijlage.................................................... 17

Inhoudsopgave

0020285058_00 aroSTOR Gebruiksaanwijzing 3

A Problemen oplossen ................. 17

B Optimalisatie van hetenergieverbruik.......................... 18

B.1 Met een laagtarief en metaansluiting van een stuurkabel .... 18

B.2 Met een laagtarief en zonderaansluiting van een stuurkabel .... 19

B.3 Bedrijf met constantstroomtarief.................................. 20

C Gebruikersniveau –overzicht ..................................... 21

1 Veiligheid


1 Veiligheid

1.1 Waarschuwingen bijhandelingen

Classificatie van de waar-schuwingen bij handelingenDe waarschuwingen bij hande-lingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaal-woorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar inge-deeld:

Waarschuwingstekens ensignaalwoorden

Gevaar!Direct levensgevaar ofgevaar voor ernstig licha-melijk letsel

Gevaar!Levensgevaar door eenelektrische schok

Waarschuwing!Gevaar voor licht lichame-lijk letsel

Opgelet!Kans op materiële schadeof milieuschade

1.2 Reglementair gebruik

Er kan bij ondeskundig of onei-genlijk gebruik gevaar ontstaanvoor lijf en leven van de gebrui-ker of derden resp. schade aanhet product en andere voorwer-pen.

Het product is bedoeld voor dewarmwaterbereiding.

Het reglementaire gebruikhoudt in:

– het naleven van de meegele-verde gebruiksaanwijzingenvan het product alsook vanalle andere componenten vande installatie

– het naleven van alle in dehandleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoor-waarden.

Dit product kan door kinderenvanaf 8 jaar alsook personenmet verminderde fysieke, sen-sorische of mentale capacitei-ten of gebrek aan ervaring enkennis gebruikt worden, als zeonder toezicht staan of m.b.t.het veilige gebruik van het pro-ductie geïnstrueerd werden ende daaruit resulterende geva-ren verstaan. Kinderen mogenniet met het product spelen.Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet doorkinderen zonder toezicht uitge-voerd worden.

Een ander gebruik dan het indeze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat vanhet hier beschreven gebruik af-wijkt, geldt als niet reglementair.Als niet reglementair gebruik

Veiligheid 1


geldt ook ieder direct commerci-eel of industrieel gebruik.Attentie!Ieder misbruik is verboden.

1.3 Gevaar door foutebediening

Door foute bediening kunt uzichzelf en anderen in gevaarbrengen en materiële schadeveroorzaken.▶ Lees deze handleiding en alle

andere documenten die vantoepassing zijn zorgvuldig,vooral het hoofdstuk "Veilig-heid" en de waarschuwingen.

▶ Voer alleen de werkzaam-heden uit waarover deze ge-bruiksaanwijzing aanwijzin-gen geeft.

1.4 Levensgevaar doorvrijkomend koudemiddel

Het product bevat het koude-middel R 290.R 290 is een ontvlambaar kou-demiddel.Bij het vrijkomen van koudemid-del bestaat er explosiegevaar.▶ Doe, indien mogelijk, deuren

en ramen wijd open en zorgvoor tocht.

▶ Vermijd open vuur (bv. aan-steker, lucifer).

▶ Niet roken.▶ Bedien geen elektrische

schakelaars, geen stek-

kers, geen deurbellen, geentelefoons en andere com-municatiesystemen in hetgebouw.

▶ Verlaat onmiddellijk het ge-bouw en verhinder het betre-den door derden.

1.5 Levensgevaar doorveranderingen aan hetproduct of in de omgevingvan het product

▶ Verwijder, overbrug of blok-keer in geen geval de veilig-heidsinrichtingen.

▶ Manipuleer geen veiligheids-inrichtingen.

▶ Vernietig of verwijder geenverzegelingen van compo-nenten.

▶ Breng geen veranderingenaan:– aan het product– aan de toevoerleidingen

voor water en stroom– aan de veiligheidsklep– aan de afvoerleidingen– aan bouwconstructies die

de gebruiksveiligheid vanhet product kunnen beïn-vloeden

1 Veiligheid


1.6 Verbrandingsgevaar doorhet aanraken van heteoppervlakken

De uitgaande leidingen en hy-draulische aansluitingen zijntijdens het bedrijf heet.▶ Raak geen hydraulische aan-

sluitingen aan.▶ Raak geen luchtin- en lucht-

uitlaten aan.

1.7 Verbrandingsgevaar doorheet drinkwater

Bij de tappunten voor warm wa-ter bestaat bij warmwatertem-peraturen van meer dan 60 °Cgevaar voor verbranding. Kleinekinderen en oudere mensenlopen zelfs bij lagere temperatu-ren al gevaar.▶ Kies een temperatuur waarbij

niemand gevaar loopt.

1.8 Verwondingsgevaar doorbevriezing bij contact metkoudemiddel vermijden

Het product wordt met een be-drijfsvulling van het koudemid-del R 290 geleverd. Dit is eenchloorvrij koudemiddel dat deozonlaag van de aarde niet be-ïnvloedt. Lekkend koudemiddelkan bij het aanraken van het lektot bevriezingen leiden.▶ Als er koudemiddel vrijkomt,

geen onderdelen van hetproduct aanraken.

▶ Adem dampen of gassen diebij lekkages uit het koudemid-delcircuit komen niet in.

▶ Vermijd huid- of oogcontactmet het koudemiddel.

▶ Raadpleeg bij huid- of oog-contact met het koudemiddeleen arts.

1.9 Verwondingsgevaar engevaarvoor materiële schadedoor ondeskundig of niet-uitgevoerd onderhouden ondeskundige of niet-uitgevoerde reparatie

▶ Probeer nooit om zelf onder-houdswerk of reparaties aanuw product uit te voeren.

▶ Laat storingen en schade on-middellijk door een installa-teur verhelpen.

▶ Neem de opgegeven onder-houdsintervallen in acht.

1.10 Risico opcorrosieschade doorongeschikte binnenlucht

Sprays, oplosmiddelen, chloor-houdende reinigingsmiddelen,verf, lijm, ammoniakverbindin-gen, stof e.d. kunnen tot corro-sie aan het product leiden.▶ Zorg ervoor dat de luchttoe-

voer altijd vrij is van fluor,chloor, zwavel, stof enz.

Veiligheid 1


▶ Zorg ervoor dat er op de op-stellingsplaats geen chemi-sche stoffen opgeslagen wor-den.

1.11 Gevarendoor aanpassingen inde omgeving van hetproduct

Bepaalde inrichtings- en ver-bouwingswerkzaamheden in uwwoning kunnen de werking vanuw product belemmeren.▶ Neem contact op met uw

installateur voordat u dezewerkzaamheden uitvoert.

1.12 Vorstschade doorontoereikendekamertemperatuur

Bij te lage instelling van de ka-mertemperatuur in verschil-lende ruimtes kan niet uitge-sloten worden dat onderdelenvan de CV-installatie door vorstbeschadigd worden.Het product kan koude lucht inde ruimte afgeven. De ruimte-temperatuur kan daardoor on-der 0 °C dalen.▶ Verzeker u ervan dat, als u

tijdens een periode met lagebuitentemperaturen afwe-zig bent, de CV-installatie inwerking blijft en de kamersvoldoende op temperatuurworden gehouden.

▶ Neem de aanwijzingen i.v.m.vorstbeveiliging in acht.

1.13 Milieuschade doorlekkend koudemiddelvermijden

Het product bevat het koude-middel R 290. Het koudemiddelmag niet in de atmosfeer ko-men.Het in het product aanwezigekoudemiddel moet voor het af-voeren van het product volledigin een daarvoor geschikt reser-voir worden afgezogen, om hetdaarna conform de voorschrif-ten te recyclen of af te voeren.▶ Zorg ervoor dat alleen offi-

cieel gecertificeerd vakper-soneel met de nodige veilig-heidsuitrusting onderhouds-werkzaamheden en ingrepenaan het koudemiddelcircuituitvoert.

▶ Laat het in het product aan-wezige koudemiddel doorgecertificeerd vakpersoneelconform de voorschriften re-cycleren of afvoeren.

2 Aanwijzingen bij de documentatie


2 Aanwijzingen bij dedocumentatie

2.1 Aanvullend geldendedocumenten in acht nemen

▶ Neem absoluut alle gebruiksaanwijzin-gen die bij de componenten van de in-stallatie worden meegeleverd in acht.

2.2 Documenten bewaren

▶ Bewaar deze handleiding alsook alledocumenten die van toepassing zijnvoor het verdere gebruik.

2.3 Geldigheid van de handleiding

Geldigheid: aroSTOR VWL BM 200/5

OF aroSTOR VWL BM 270/5

Deze handleiding geldt uitsluitend voor:

Toestel - artikelnummeraroSTOR VWL BM 200/5 0010026818

aroSTOR VWL BM 270/5 0010026819

3 Productbeschrijving

Het product functioneert bij luchttempera-turen tussen -7 °C en +35 °C. Buiten dittemperatuurbereik is de warmwaterberei-ding alleen via een aanvullende energie-toevoer mogelijk.

3.1 Opbouw van het product

Geldigheid: aroSTOR VWL BM 200/5,aroSTOR VWL BM 270/5

1

4

2

3

5

1 Koudwateraan-sluiting

2 Aansluiting wa-teruitloop hulp-verwarming

3 Aansluiting wate-rinloop hulpver-warming

4 Aansluitingwarmwateraan-voer

5 Aansluiting circu-latiecircuit

3.2 Overzicht van debedieningselementen

4

1

3

2

1 Menutoets2 Aan- en Uit-toets

3 Toets voor hetinstellen van detijd

4 Draaiknop

Productbeschrijving 3


3.3 Weergegeven symbolen

Sym-bool

Betekenis

Compressor in bedrijf

Ventilator in bedrijf

Ontdooiing actief

Elektrische hulpverwarming in bedrijf

Warmwateraanvraag

Eco-modus actief

Vorstbeveiligingsfunctie actief

Vakantiemodus actief

Fotovoltaïsche modus actief

Display geblokkeerd

Comfort-bedrijf actief

Programmeermodus actief

Extra CV-toestel in bedrijf

3.4 Typeaanduiding enserienummer

1

De typeaanduiding en het serienummerbevinden zich op het typeplaatje (1).

3.5 Gegevens op het kenplaatje

Het typeplaatje is in de fabriek aan derechterkant van het product aangebracht.

Gegevens op hetkenplaatje

Betekenis

aroSTOR VWL Typeaanduiding

BM Boilertype

200 / 270 Boilervolume

/5 Toestelversie


Betekenis

COP Rendement - verwar-ming

230 V (eenfasig) ~50 Hz

Spanning en frequen-tie van de stroom-voorziening van hetproduct

P max max. opgenomenvermogen

I max max. stroomsterktevan het voedings-stroomcircuit

IP... Beschermings-type/beschermingsklasse

Totaalgewicht vanhet lege product

Nominale inhoud vande boilermax. druk warmwa-tercircuitmax. temperatuurwarmwatercircuit

P

Het koudemiddelsys-teemKoudemiddeltype,vulhoeveelheid, toe-gestane dimensione-ringsoverdrukNominale warmtever-mogen van het kou-demiddelsysteem

max. luchtdoorvoer-capaciteit van dewarmtepomp

P Nominaal warmtever-mogen van de elek-trische hulpverwar-ming

0,8 m²

Circulatiecircuit

Barcode met serie-nummer,Het 7e tot 16e cijfervormen het artikel-nummer

Afvoer, verpakking

4 Bedrijf



Betekenis

Boiler bevat brand-baar product

Zie handleiding

3.6 CE-markering

Met de CE-markering wordt aangegevendat de producten volgens het typeplaatjevoldoen aan de fundamentele vereistenvan de geldende richtlijnen.

De conformiteitsverklaring kan bij de fabri-kant geraadpleegd worden.

4 Bedrijf

4.1 Bedieningsconcept

U kunt het product met de drie toetsenbesturen.

– Door de menutoets in te drukken komt uin het hoofdmenu.

– Door de draaiknop in te drukken kunt umenupunten selecteren en ingesteldewaarden bevestigen. Door aan de draai-knop te draaien kunt u waarden instel-len.

– Met de kloktoets kunt u de tijd instellen.

Het display wordt 180 s na de laatste be-diening uitgeschakeld.

4.2 Product inschakelen

1

1. Zorg er voor de ingebruikneming vanhet product voor, dat de stop (1) op decondenswaterafvoeraansluiting verwij-derd werd.

2. Zorg ervoor dat de afsluitkraan voor deveiligheidsgroep bij de koudwaterin-gang geopend is.

3. Controleer voor het inschakelen van destroomvoorziening of de warmwater-boiler vol is.

4. Zorg ervoor, dat het product aangeslo-ten is op de stroomvoorziening.

5. Druk op de aan-/uittoets van het pro-duct.◁ Het display wordt ingeschakeld.◁ Een groene LED op het display licht

op.◁ De achtergrondverlichting van het

display knippert en er wordt ge-vraagd de taal in te voeren.– Draai aan de draaiknop om de

taal in te stellen. Bevestig deselectie door de draaiknop in tedrukken.

◁ Het toestel biedt u de taalselectiealleen bij de eerste inschakelproce-dure aan. U hebt echter de mogelijk-heid om de taalinstelling te wijzigen.Volg hiervoor de aanwijzingen in hethoofdstuk over de instelling van detaal. (→ Pagina 11)

◁ De warmtepomp start alleen als dekoudwatertemperatuur onder deingestelde watertemperatuur ligten als het inschakelmoment na hetbedrijfsprogramma bij de opwarmtijd

Bedrijf 4


hoort en als het elektriciteitstariefhet verwarmen toelaat.

◁ Als de warmtepomp loopt, ontstaateen luchtstroom bij de luchtin- enluchtuitlaat.

AanwijzingNa de eerste ingebruiknemingheeft de warmtepomp afhan-kelijk van de luchtaanzuigtem-peratuur en koudwatertempe-ratuur 5 tot 12 uur nodig tot hetbereiken van de temperatuurvan 55 °C.

AanwijzingDe thermodynamische water-verwarmer functioneert metvoorrang met de warmtepomp,voor zover de temperatuur vande aanzuiglucht binnen een be-reik van -7 °C tot +35 °C ligt.Buiten dit temperatuurbereikvolgt de warmwaterbereidinguitsluitend door de elektrischehulpverwarming.

4.3 Taal instellen

▶ Als u de actuele instelling wilt verande-ren, drukt u op de Menu-toets.

▶ Draai aan de draaiknop tot het displayde taalinstelling weergeeft.

▶ Druk de draaiknop in.▶ Selecteer de gewenste taal met de

draaiknop.▶ Bevestig door de draaiknop in te druk-

ken.▶ Druk de menutoets in om bij de oor-

spronkelijke weergave te komen.

4.4 Tijd instellen

AanwijzingStandaard fabrieksinstelling is delokale Franse tijd (UTC+1). Hetproduct schakelt niet automatischom tussen zomer- en wintertijd.Deze omschakeling moet handma-tig worden uitgevoerd.

▶ Druk op de toets voor het instellen vande tijd.

▶ Bevestig door de draaiknop in te druk-ken.

▶ Draai aan de draaiknop om de dag in testellen.


▶ Draai aan de draaiknop om de maandin te stellen.


▶ Draai aan de draaiknop om het jaar inte stellen.


▶ Draai aan de draaiknop om het uur in testellen.


▶ Draai aan de draaiknop om de minuut inte stellen.


▶ Druk de menutoets in om bij de oor-spronkelijke weergave te komen.

4.5 Extra verwarming instellen

▶ Druk op de menutoets.▶ Draai aan de draaiknop tot het menu

BACK UP op het display verschijnt.▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai de draaiknop, om het menu

ELEC.BACKU. of KET.BACKU. weerte geven.


4 Bedrijf



4.6 Instellingwarmwatertemperatuur

1. Druk op de menutoets.2. Draai aan de draaiknop tot het menu

TEMP.WATER op het display ver-schijnt.

3. Druk de draaiknop in.4. Stel door draaien van de draaiknop de

gewenste warmwatertemperatuur in(GEW. TEMP.).

5. Bevestig door de draaiknop in te druk-ken.

6. Druk de menutoets in om bij de oor-spronkelijke weergave te komen.

4.7 Aanvullende warmwatertempe-ratuurinstelling bij aansluitingvan een fotovoltaïsche installa-tie

AanwijzingAls deze functie in het installateur-niveau geactiveerd is, kunnen deinstellingen worden uitgevoerd.

1. Druk op de menutoets.2. Draai aan de draaiknop tot het menu

T°PV ECO op het display verschijnt.3. Druk de draaiknop in.4. Draai aan de draaiknop om de ge-

wenste warmwatertemperatuur inte stellen, die m.b.v. de elektrischeenergie uit de fotovoltaïsche installatiewordt opgewekt.◁ T°PV ECO: de warmtepomp ver-

warmt het water in de warmwater-boiler tot een temperatuur die bovende normale warmwatertemperatuurligt.

◁ T°PV MAX: de warmtepomp en hetverwarmingselement verwarmenhet water in de warmwaterboilertot een temperatuur, die boven deparameter T°PV ECO ligt.

AanwijzingAls de fotovoltaïsche installa-tie stroom genereert, wordt dewarmwatertemperatuurinstel-ling automatisch aangepast.

5. Bevestig door de draaiknop in te druk-ken.

6. Druk de menutoets in om bij de oor-spronkelijke weergave te komen.

4.8 Bedrijfstijden programmeren

U kunt door de programmering van debedrijfstijden het energieverbruik van hetproduct (kWh) optimaliseren. Houd bij hetmaken van een programmering rekeningmet de volgende punten:

– Stroomtariefklassen (laag-/hoogtarieftij-den)

– Temperatuur van de weggenomen lucht(het product heeft tijdens de warmsteuren van de dag een verbeterd rende-ment)

– Controleer of het product door een laag-tariefkabel wordt aangestuurd

4.8.1 Bedrijfstijden voor de eersteweekdag programmeren

▶ Houd de kloktoets 3 seconden inge-drukt.

▶ Selecteer met de draaiknop de dag.▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de draaiknop in om een nieuw

programma voor deze dag te maken.▶ Draai aan de draaiknop om het einde

van de 1e bedrijfstijd in te stellen.▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai aan de draaiknop om het comfort-

niveau van de 1e bedrijfstijd in te stel-len.◁ b-b: Ontdooiing – het product verhin-

dert een bevriezing (watertempera-tuur van min. +5 °C).

◁ ECO: Eco-modus – de warmtepompverwarmt de warmwaterboiler op degewenste temperatuur.

Bedrijf 4


◁ COnF: Comfortmodus – de warmte-pomp en het verwarmingselementverwarmen de warmwaterboiler opde gewenste temperatuur.

▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai aan de draaiknop om het einde

van de 2e bedrijfstijd in te stellen.▶ Druk de draaiknop in.▶ Herhaal de stappen om de verdere be-

drijfstijden (tot 7 per dag) in te stellen.▶ Draai aan de draaiknop om het einde

van de laatste bedrijfstijd op zijn starttijdin te stellen.◁ Het einde van de bedrijfstijd wordt

automatisch bij 24:00 weergegeven.▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de menutoets in om bij de oor-


AanwijzingAls er een fotovoltaïsche instal-latie is aangesloten, kan dat er-toe leiden dat het product buitende geprogrammeerde tijden inbedrijf gaat. De overeenkom-stige instellingen heeft de in-stallateur uitgevoerd. Bespreekindien nodig de instelling met uwinstallateur.

4.8.2 Bedrijfstijden voor verdereweekdagen programmeren

▶ Houd de kloktoets 3 seconden inge-drukt.

▶ Selecteer met de draaiknop de dag.▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de draaiknop in om een pro-

gramma voor deze dag te maken.▶ U kunt het programma van de vorige

dag kopiëren.▶ Als u het programma van een andere

dag wilt kopiëren, selecteer dan COPYPRG..

▶ Met WIJZ. PRG. kunt u een gekopieerdprogramma veranderen.

▶ Met ZIE PRG. kunt u een aanwezigprogramma controleren.


4.9 Vakantiemodus instellen

Met deze modus kan het product in eenstand-bymodus gezet worden, waarin devorstbeveiligingsfunctie actief blijft. Hetgaat om een programmeerbare modus.Een duur tussen 1 en 99 dagen kan wor-den geprogrammeerd. Als u het aantaldagen bevestigt (1 dag = periode van 24uur), wordt de modus geactiveerd.

Door deze modus wordt de ingesteldetijdprogrammering tijdelijk uitgezet.

De modus eindigt na afloop van het in-gestelde aantal dagen automatisch opdezelfde tijd. Tijdens de gehele vakantiegeeft het display TERU G VAK. (terug vanvakantie) en het aantal resterende dagenweer.


VAKA NTIE op het display verschijnt.▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai aan de draaiknop om het ge-

wenste aantal vakantiedagen in te stel-len.

▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de menutoets in om bij de oor-

spronkelijke weergave te komen.▶ Als u voortijdig terugkeert van vakan-

tie, herhaalt u de hierboven beschrevenstappen en zet u het aantal vakantieda-gen op 0.

4.10 Boost-modus instellen

Deze modus maakt een tijdelijk gelijktijdigbedrijf van hulpverwarming (verwarmings-element) en warmtepomp mogelijk om hetwarme water sneller te verwarmen. Hetsymbool (hulpverwarming in bedrijf) en hetdisplay knipperen. Als de gewenste tem-peratuur in de warmwaterboiler bereikt is,

4 Bedrijf


wordt de modus automatisch gedeacti-veerd.

Deze modus wordt uiterlijk 24 uur na acti-vering automatisch gedeactiveerd.

Door deze modus wordt de ingesteldetijdprogrammering tijdelijk uitgezet.


BOOS T op het display verschijnt.▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai aan de draaiknop om de modus

BOOS T te activeren.▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de menutoets in om bij de oor-


4.11 Noodbedrijf instellen

Deze modus maakt een noodbedrijf mo-gelijk voor het geval het gebruik van dewarmtepomp verhinderd wordt (luchtbui-zen zijn nog niet aangesloten, stofinten-sieve werkzaamheden in de buurt van hetproduct …). In deze modus kunnen geenenergiebesparingen door de warmtepompworden bereikt. De modus moet daaromalleen in uitzonderingsgevallen en gedu-rende een begrensde tijd gebruikt worden.


ELEC.MODUS op het display ver-schijnt.

▶ Druk de draaiknop in.▶ Draai aan de draaiknop om het noodbe-

drijf te activeren.▶ Druk de draaiknop in.▶ Druk de menutoets in om bij de oor-


4.12 Legionellabeschermingsfunc-tie laten activeren

Het product beschikt over een legionel-labeschermingsfunctie. Daarbij wordt hetwater in de warmwaterboiler op een tem-peratuur tussen 60 °C en 70 °C verwarmd.

Gevaar!Levensgevaar door legionel-labacteriën!

Legionellabacteriën ontwikke-len zich bij temperaturen onder60 °C.

▶ Laat u door de vakman overde uitgevoerde maatregelenvoor de legionellabescher-ming in uw installatie infor-meren.

▶ Stel zonder overleg met deinstallateur geen watertem-peraturen onder 60 °C in.

Neem contact op met uw vakman, om delegionellabescherming te laten activeren ofdeactiveren of om meer informatie over delegionellabescherming te verkrijgen.

4.13 Vorstbeveiligingsfunctie

AanwijzingMet de vorstbeveiligingsfunc-tie wordt alleen het productbeschermd. Het warm- en koudwa-tercircuit wordt door het productniet beschermd.

Verhelpen van storingen 5


5 Verhelpen van storingen

5.1 Storingen herkennen enverhelpen

In deze paragraaf worden alle foutmeldin-gen getoond die zonder de hulp van eenerkend installateur verholpen kunnen wor-den om het product opnieuw in gebruik tenemen.

Problemen oplossen (→ Pagina 17)

▶ Controleer of het product foutloos werkten er geen foutmeldingen of alarmenworden weergegeven.

▶ Als het product na het verhelpen van defouten niet in werking treedt, neem dancontact op met uw erkend installateur.

6 Onderhoud

6.1 Onderhoud

Voor de continue inzetbaarheid, gebruiks-veiligheid, betrouwbaarheid en lange le-vensduur van het product zijn een jaar-lijkse inspectie en een jaarlijks onder-houd van het product door een installateurnoodzakelijk.

6.2 Product onderhouden

▶ Reinig de mantel met een vochtigedoek en een beetje oplosmiddelvrijezeep.

▶ Gebruik geen sprays, geen schuurmid-delen, afwasmiddelen, oplosmiddel- ofchloorhoudende reinigingsmiddelen.

6.3 Condensafvoerleiding enafvoertrechter controleren

Condensafvoerleiding en afvoertrechtermoet altijd doorlaatbaar zijn.

▶ Controleer regelmatig condensafvoer-leiding en afvoertrechter op gebreken,vooral op verstoppingen.

In de condensafvoerleiding en de afvoer-trechter mogen geen hindernissen te zienof te voelen zijn.

▶ Als u gebreken vaststelt, laat deze dandoor een installateur verhelpen.

7 Uitbedrijfname

7.1 Product tijdelijk buiten bedrijfstellen

▶ Als bij langere afwezigheid de voe-dingsspanning van de woning en vanhet product onderbroken wordt, laat hetproduct dan door uw erkend installa-teur legen of voldoende tegen vorst be-schermen.

7.2 Product definitief buiten bedrijfstellen

▶ Laat het product door een installateurdefinitief buiten bedrijf stellen.

8 Recycling en afvoer

▶ Laat de verpakking door de installateurafvoeren die het product geïnstalleerdheeft.

Als het product met dit teken is aan-geduid:

▶ Gooi het product in dat geval niet methet huisvuil weg.

▶ Geeft het product in plaats daarvan afbij een inzamelpunt voor oude elektri-sche of elektronische apparaten.

Als het product batterijen bevat diemet dit teken gekenmerkt zijn, kunnen debatterijen substanties bevatten die schade-lijk zijn voor gezondheid en milieu.

▶ Breng de batterijen in dat geval naareen inzamelpunt voor batterijen.

9 Garantie en klantendienst


8.1 Koudemiddel laten afvoeren

Het product bevat het koudemiddel R 290.

▶ Laat het koudemiddel alleen door ge-kwalificeerd vakpersoneel afvoeren.

▶ Neem de algemene veiligheidsvoor-schriften in acht.

9 Garantie en klantendienst

9.1 Garantie

Geldigheid: Nederland, Vaillant

Fabrieksgarantie wordt verleend alleen in-dien de installatie is uitgevoerd door eendoor Vaillant Group Netherlands B.V. er-kende installateur conform de installatie-voorschriften van het betreffende product.

De eigenaar van een Vaillant product kanaanspraak maken op fabrieksgarantie dieconform zijn aan de algemene garantiebe-palingen van Vaillant Group NetherlandsB.V.

Garantiewerkzaamheden worden uitslui-tend door de servicedienst van VaillantGroup Netherlands B.V. of door een doorVaillant Group Netherlands B.V. aangewe-zen installatiebedrijf uitgevoerd.

Eventuele kosten die gemaakt zijn voorwerkzaamheden aan een Vaillant productgedurende de garantieperiode komen al-leen in aanmerking voor vergoeding indienvooraf toestemming is verleend aan eendoor Vaillant Group Netherlands B.V. aan-gewezen installatiebedrijf en als het con-form de algemene garantiebepalingen eenwerkelijk garantiegeval betreft.

9.2 Serviceteam

Geldigheid: Nederland, Vaillant

Mocht u nog vragen hebben, dan staanonze medewerkers van de consumenten-service u graag te woord: (020) 565 94 20.

Bijlage


BijlageA Problemen oplossen

Fout Oorzaak Maatregel om het pro-bleem te verhelpen

Het product werkt nietmeer.

De stroomvoorziening is onderbroken. Zorg ervoor dat er geenstroomuitval is en dathet product correct op destroomvoorziening aange-sloten is. Als de stroom-voorziening opnieuw totstand is gebracht, treedthet product automatischin werking. Als de foutblijft bestaan, neem dancontact op met uw instal-lateur.

De gewenste temperatuur van het wateris bereikt.

Controleer de warmwater-temperatuur.

Het product is uitgeschakeld. Controleer of het productingeschakeld is en degroene LED brandt.

Het product bevindt zich in de vakantie-modus.

Schakel de vakantiemo-dus uit.

De luchtinlaattemperatuur ligt onder -7 °C of boven +35 °C.

Controleer of de warm-waterboiler door deaanvullende energiebron(verwarmingselement)verwarmd wordt. Als deluchtinlaattemperatuurweer tussen -7 °C en+35 °C ligt, start dewarmtepomp opnieuw.

Een tijdprogrammering staat in conflictmet de hoogtariefontlasting.

Controleer de tijdpro-grammering.

Een geprogrammeerde bedrijfstijd houdthet bedrijf tegen (ECO-symbool brandt).

Controleer de ingesteldebedrijfstijden.

Er is een warmwatertekortaanwezig.

De warmwaterhoeveelheid die binnenkorte tijd verbruikt is, is groter dan deinhoud van de warmwaterboiler.

Wacht tot de warmwa-terboiler weer van vol-doende warm water voor-zien is.

De geprogrammeerde bedrijfstijd van dewarmtepomp is te kort (minstens 12 uurin een periode van 24 uur).

Stel de bedrijfstijd zo in,dat de warmwaterboilerminstens 12 uur in eenperiode van 24 uur wordtgeladen.

De ingestelde gewenste temperatuur iste laag

Verhoog de gewenstetemperatuur.

Bijlage


Fout Oorzaak Maatregel om het pro-bleem te verhelpen

Er is een warmwatertekortaanwezig.

Een tijdprogrammering staat in conflictmet de hoogtariefontlasting.

Controleer de tijdpro-grammering.

De condens stroomt nietweg (water onder hetproduct).

De condensafvoerslang is gedeeltelijkof volledig verstopt

Controleer de condensaf-voerslang.

De condensafvoerslang is geknikt envormt een kom.

De condensafvoerslang is niet geïnstal-leerd.

Neem contact op met uwinstallateur.

De elektrische hulpver-warming werkt niet.

Het contact van het energiebedrijf ofeen geprogrammeerde bedrijfstijd hou-den het bedrijf tegen (ECO-symboolbrandt).

Controleer de tijdpro-grammering en neemcontact op met uw instal-lateur.

De veiligheidstemperatuurbegrenzervan de elektrische hulpverwarming isvanwege oververhitting geactiveerd(> 87 °C).

Neem contact op met uwinstallateur.

Andere fouten Neem contact op met uwinstallateur.

B Optimalisatie van het energieverbruik

B.1 Met een laagtarief en met aansluiting van een stuurkabel

Instellingen door de gebruiker

Instelling / functie Bijzonder zuinig Gemiddeld Voor hoger comfort

Gewenste temperatuur 45 °C 55 °C 65°C

Tijdprogrammering geen geen geen

Vakantiemodus Bij iedere afwezig-heid langer dan 24uur

Bij iedere afwezig-heid langer dan 3dagen

Bij iedere afwezig-heid langer dan eenweek

Boost-modus Nooit Soms Vaak

Instellingen door de installateur

Instelling / functie Bijzonder zuinig Gemiddeld Bijzonder duur

Antilegionellacyclus Nee 7 (wekelijks) 1 (dagelijks – nietnoodzakelijk)

Minimumtemperatuur Nee 43 °C 43 °C

Functie MAX. TIJD Nee Auto 4 uur

Ontlastingsniveau bij hoogta-rieftijden (HT)

0 (bedrijf van ver-warmingselementen warmtepomp bijhoogtarieftijden te-gengehouden)

1 (bedrijf van hetverwarmingselementbij hoogtarieftijdentegengehouden)

2 (deactivering vande ontlastingsscha-keling)

*) uitzondering: de luchttemperatuur ligt buiten het bereik tussen -7 °C en +35 °C. In dit gevalwordt het bedrijf van de extra verwarming toegelaten.

Bijlage


Overzicht van de bedrijfsmo-dus

– LT: warmtepompen eventueel ver-warmingselementverwarmen dewarmwaterboiler

– HT: het productwerkt in de vorst-beveiligingsfunc-tie (min. +5 °C)

– LT: warmtepompen eventueel ver-warmingselementverwarmen dewarmwaterboiler

– HT: alleen dewarmtepomp ver-warmt de warm-waterboiler *

Warmtepomp enverwarmingsele-ment verwarmende warmwaterboilerzonder tijdbeper-king.


B.2 Met een laagtarief en zonder aansluiting van een stuurkabel


Instelling / functie Gemiddeld Voor hoger comfort


Tijdprogrammering Laagtarief (LT) →ECOHoogtarief (HT) →vorstbeveiliging

Laagtarief (LT) →comfortHoogtarief (HT) tot12:00 uur → ECOHoogtarief (HT) na12:00 uur → vorstbe-veiliging

Laagtarief (LT) →comfortHoogtarief (HT) tot12:00 uur → comfortHoogtarief (HT) na12:00 uur → ECO









Functie MAX. TIJD Nee 6 uur 4 uur


Overbodig (fabrieks-instelling op 1)




Bijlage



– LT: alleen dewarmtepomp ver-warmt de warm-waterboiler *

– HT: het productwerkt in de vorst-beveiligingsfunc-tie (min. +5 °C)

– LT: warmtepompen verwarmings-element verwar-men de warmwa-terboiler

– HT tot 12:00 uur:de warmtepompvult de verwar-ming van de boi-ler aan

– HT na 12:00 uur:Het product werktin de vorstbeveili-gingsfunctie (min.+5 °C)

– NT + HT tot12:00 uur:warmtepomp enverwarmingsele-ment verwarmende boiler

– HT na 12:00 uur:alleen de warm-tepomp verwarmtde boiler *


B.3 Bedrijf met constant stroomtarief


Instelling / functie Gemiddeld Voor hoger comfort


Tijdprogrammering Van 23:00 uur tot11:00 uur: vorstbe-veiligingVan 11:00 uur tot23:00 uur: ECO

Geen programme-ring

Van 23:00 uur tot11:00 uur: ECOVan 11:00 tot 23:00uur: geen program-mering









Functie MAX. TIJD Nee 6 uur 4 uur






Bijlage



– Van 23:00 uurtot 11:00 uur: hetproduct werkt inde vorstbeveili-gingsfunctie (min.+5 °C)

– Van 11:00 uurtot 23:00 uur: dewarmtepomp ver-warmt de warm-waterboiler metverbeterd rende-ment *

De warmtepompverwarmt de warm-waterboiler *.

– Van 23:00 uurtot 11:00 uur: dewarmtepomp ver-warmt de warm-waterboiler *

– Van 11:00 uurtot 23:00 uur: dewarmtepomp ver-warmt de warm-waterboiler metverbeterd rende-ment. Indien no-dig kan het ver-warmingselementworden ingescha-keld.


C Gebruikersniveau – overzicht

Geldigheid: Vaillant

Instelniveau Waarden Een-heid

Stappengrootte, selectie,uitleg

Fabrieksin-stellingmin. max

TEMP.WATER →GEW. TEMP.GEW.TEMP. WATER

30 … 65 ℃ ℃ 1 55

T°PV ECO GEW. TEMP.< T°PV ECO< T°PV MAX

℃ 1, indien fotovoltaïsche instal-latie aangesloten

60

T°PV MAX T°PV ECO <65 °C

℃ 1, indien fotovoltaïsche instal-latie aangesloten

65

VAKA NTIE →TERU G VAK. 0 99 Dagen 1 0

ELEC.MODUS (VWL B 290/4) →ELEC.MODUS Ja, Nee Nee

KET.MODUS (VWL BM 290/4) →KET.MODUS Ja, Nee Nee

BOOS T →BOOS T Ja, Nee Nee

BACK UP →

Bijlage


Instelniveau Waarden Een-heid

Stappengrootte, selectie,uitleg

Fabrieksin-stellingmin. max

BACK UP ELEC.BACKU. ELEC.BACKU.

TAAL →TAAL 16 beschikbare talen En

INST. MENU →

0020285058_00 23.06.2019

LeverancierVaillant Group Netherlands B.V.Postbus 23250 1100 DT AmsterdamTelefoon 020 5659200 Telefax 020 6969366Consumentenservice 020 5659420 Serviceteam 020 [email protected] www.vaillant.nl

© Deze handleidingen, of delen ervan, zijn auteursrechtelijk beschermd enmogen alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant vermenigvuldigdof verspreid worden.Technische wijzigingen voorbehouden.

0020285058_00

Gebruiksaanwijzing · Gebruiksaanwijzing aroSTOR VWL BM 200/5 VWL BM 270/5 NL Uitgever/fabrikant...

Documents

Transcript of Gebruiksaanwijzing · Gebruiksaanwijzing aroSTOR VWL BM 200/5 VWL BM 270/5 NL Uitgever/fabrikant...