Gebruiks- en montagehandleidingWijnklimaatkast, integreerbaar, Deur-op-deur

260908 7084026 - 00WTI ... 6

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 21.1 Toepassingen van het apparaat............................... 21.2 Conformiteit.............................................................. 21.3 Overzicht apparaat en uitrusting............................... 21.4 Opstelafmetingen..................................................... 32 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 33 Bedienings- en controle-elementen..................... 33.1 Bedienings- en controlepaneel................................. 33.2 Temperatuurdisplay................................................. 44 In gebruik nemen................................................... 44.1 Draairichting deur veranderen.................................. 44.2 Inbouw...................................................................... 54.3 Apparaat transporteren............................................ 84.4 Apparaat opstellen................................................... 84.5 Afvalverwerking van de verpakking.......................... 84.6 Apparaat aansluiten................................................. 94.7 Apparaat inschakelen............................................... 95 Bediening................................................................ 95.1 Energie sparen......................................................... 95.2 Helderheid van het temperatuurdisplay.................... 95.3 Kinderbeveiliging...................................................... 95.4 Deuralarm................................................................ 95.5 Temperatuuralarm.................................................... 95.6 Wijnflessen bewaren................................................ 105.7 Temperauur wijnklimatiseergedeelte instellen.......... 105.8 Ventilator.................................................................. 105.9 Etiketten................................................................... 105.10 Houten plateau......................................................... 106 Onderhoud.............................................................. 106.1 Actief koolfilter vervangen........................................ 106.2 Apparaat reinigen..................................................... 106.3 Technische Dienst.................................................... 117 Storingen................................................................ 118 Afzetten................................................................... 128.1 Apparaat uitschakelen.............................................. 128.2 Buiten werking stellen.............................................. 129 Apparaat afdanken................................................ 12

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling vanalle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begrip voorhet feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek moetenvoorbehouden.Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, deinstructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een , ge-bruiksresultaten met een .

1 Het apparaat in vogelvlucht1.1 Toepassingen van het apparaatHet apparaat is alleen geschikt voor het bewaren van wijn.In het geval van het industriële koelen van levensmiddelen moe-ten de geldige wettelijke bepalingen in acht worden genomen.Het apparaat is niet bedoeld voor het bewaren en koelen vangeneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumspreparaten ofeendere aan de Europese Richtlijn medische hulpmiddelen2007/47/EG ten grondslag liggende stoffen en producten. Eenabusievelijk gebruik van het apparaat kan schade aan de be-waarde producten of het bederf ervan veroorzaken. Bovendienis het apparaat niet geschikt voor werking in explosiegevaarlijkeomgevingen.

Het apparaat is volgens de klimaatklasse gebouwd voor gebruikbij bepaalde omgevingstemperaturen. De klimaatklasse van uwapparaat vindt u op het typeplaatje.Aanwijzingu Respecteer de opgegeven omgevingstemperaturen, zoniet

vermindert de koelprestatie.

Klimaatklas-se

voor omgevingstemperaturen van

SN 10 °C tot 32 °CN 16 °C tot 32 °CST 16 °C tot 38 °CT 16 °C tot 43 °C

1.2 ConformiteitHet koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Het ap-paraat voldoet in de inbouwstaat aan de van toepassing zijndeveiligheidsbepalingen evenals de EG-richtlijnen 2006/95/EG en2004/108/EG.Daar er geen richtlijnen voor energie-effeciëntie van wijnklimaat-apparaten zijn, worden wijnvakken bij de klasseindeling voorenergie-efficiëntie als keldervakken beschouwd.

1.3 Overzicht apparaat en uitrusting

Fig. 1 (1) Binnenverlichting (5) Bedienings- en aandui-

dingselementen(2) Actief koolfilter (6) Houten plateau(3) Etiket (7) Typeplaatje(4) Houten plateau, opklap-

baar

Het apparaat in vogelvlucht

2

1.4 Opstelafmetingen

Fig. 2

2 Algemene veiligheidsvoorschrif-tenGevaren voor de gebruiker:- Dit apparaat is niet bestemd voor personen (ook kinderen)

met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of perso-nen, die niet over voldoende ervaring en kennis beschikken.Tenzij zij door een persoon, die voor hun veiligheid verant-woordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden onder-wezen en die aanvankelijk toezicht uitoefent. Erop toezien,dat kinderen niet met het apparaat spelen.

- In geval van storing stekker uit het stopcontact trekken (daarbijniet aan het netsnoer trekken) of zekering uitschakelen.

- Reparaties, aanpassingen aan het apparaat en het vervangenvan het netsnoer alleen laten uitvoeren door de TechnischeDienst of ander daarvoor opgeleid vakpersoneel.

- Als u het stroomsnoer van het apparaat uittrekt, altijd bij destekker nemen. Niet aan het snoer trekken.

- Apparaat alleen conform de beschrijving in de handleidingmonteren en aansluiten.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hemeventueel aan de volgende eigenaar door.

Brandgevaar:- Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar

brandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.• De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadi-

gen.• Binnenin het apparaat geen open vuur of ontstekingsbron-

nen gebruiken.• Binnenin het apparaat geen elektrische apparaten gebrui-

ken (b.v. stoomreinigers, verwarmingsapparatuur, ijsma-chines enz.).

• Wanneer koelmiddel ontsnapt: open vuur of ontstekings-bronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen. Stek-ker uit het stopcontact trekken. Ruimte goed ventileren.Contact opnemen met de Technische Dienst.

- Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijf-gassen, zoals b.v. butaan, propaan, pentaan enz. in het ap-paraat bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan de opde verpakking vermelde inhoudsstoffen of een vlammensym-bool. Eventueel uittredende gassen kunnen door elektrischecomponenten vlam vatten.

- Sterke alcohol alleen goed gesloten en overeind staand op-slaan. Eventueel uittredende alcohol kan door elektrischecomponenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:- Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen

misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen.Gevaar voor voedselvergiftiging:- te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen.Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:- Langdurig huidcontact met koude oppervlakken en gekoelde

of ingevroren levensmiddelen vermijden of veiligheidsmaat-regelen treffen, b.v. handschoenen dragen. Consumptie-ijs,met name waterijs of ijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koudconsumeren.

Neem de specifieke aanwijzingen in de overige hoofdstuk-ken in acht:

GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die dedood of ernstig lichamelijk letsel totgevolg kan hebben wanneer dit ge-vaar niet vermeden wordt.

WAAR-SCHUWING

duidt een gevaarlijke situatie aan, diede dood of ernstig lichamelijk letseltot gevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt.

VOORZICH-TIG

duidt een gevaarlijke situatie aan, dielichamelijk letsel tot gevolg kan heb-ben wanneer dit gevaar niet verme-den wordt.

LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan, diemateriële schade tot gevolg kan heb-ben wanneer dit gevaar niet verme-den wordt.

Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwijzin-gen en tips gegeven worden.

3 Bedienings- en controle-elemen-ten3.1 Bedienings- en controlepaneel

Fig. 3 (1) Temperatuurdisplay on-

derste wijnklimatiseer-gedeelte

(6) Symbool kinderbeveiliging

(2) Insteltoets Up onderstewijnklimatiseergedeelte

(7) Insteltoets Down bovenstewijnklimatiseergedeelte

(3) Insteltoets Down onder-ste wijnklimatiseerge-deelte

(8) Insteltoets Up bovenstewijnklimatiseergedeelte

(4) Toets alarm (9) Toets On/Off

Algemene veiligheidsvoorschriften

3

(5) Temperatuurdisplay bo-venste wijnklimatiseer-gedeelte

(10) Toets ventilatie

3.2 TemperatuurdisplayBij normale werking wordt aangegeven:- de gemiddelde wijnklimatiseer-temperatuurHet temperatuurdisplay knippert:- de temperatuurinstelling wordt gewijzigd- de wijnklimatiseer-temperatuur is te koud/te warmDe volgende aanduidingen wijzen op een storing. Mogelijke oor-zaken en maatregelen voor het oplossen ervan vindt u in hethoofdstuk Storingen.- F0 tot F5

4 In gebruik nemen4.1 Draairichting deur veranderenControleer of volgend gereedschap klaar ligt:q Kruiskopschroevendraaierq Sleufschroevendraaierq • Accu-schroevendraaier Torx 15

• Accu-schroevendraaier Torx 20• Accu-schroevendraaier Torx 25• Accu-schroevendraaier Torx 30

Het apparaat voor 2/3 in de nis schuiven.Trek de stekker uit.Open de deur.

4.1.1 Sluitdemper verwijderen

Fig. 4

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding, wanneer de sluitdemper dichttrekt!u Voorzichtig demonteren.

bij 870 mm of 1022 mm hoge apparaten:u Onderste opbergvak uitnemen.u Houder Fig. 4 (1) afschroeven.u Kogeltap Fig. 4 (3) samen met de sluitdemper Fig. 4 (2) van

de deur losdraaien en wegleggen.

4.1.2 Deur demonteren

Fig. 5 u Afdekkingen Fig. 5 (1) verwijderen.u Bevestigingsschroeven Fig. 5 (2) alleen losdraaien.u Deur afnemen: naar buiten schuiven, losmaken en opzij leg-

gen.

4.1.3 Lagerdelen omzetten

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding wanneer de scharnieren dichtklappen!u Laat de scharnieren open.u Bevestigingsschroeven

Fig. 5 (2) boven en benedennaar de andere kant ver-plaatsen.

Schroeven zijn zelfsnijdend.Gebruik een accu-schroeven-draaier:u Scharnieren van de deur

losdraaien Fig. 6 (3) en ver-plaatsen.

u Vrij geworden bevestigings-gaten met stoppenFig. 6 (4) sluiten.

Fig. 6

4.1.4 Deur weer monterenu Apparaatdeur in de vooraf gemonteerde bevestigingsschroe-

ven Fig. 5 (2) inhangen.u Bevestigingsschroeven Fig. 5 (2) aandraaien.u Afdekkingen Fig. 5 (1) weer monteren.

4.1.5 Sluitdemper weer aanbrengen

Fig. 7 u Houder Fig. 7 (1) vastschroeven.u Kogeltap Fig. 7 (3) met de sluitdemper Fig. 7 (2) in de nieuwe

bevestigingsopening indraaien.

In gebruik nemen

4

4.2 Inbouw

Fig. 8 Controleer of volgend gereedschap klaar ligt:q Accuschroevendraaier Torx® 15, 20, 25q Zeskantsleutel 13q KruiskopschroevendraaierDe tussenvloer en zijwanden van de meubelkast moeten haaksop elkaar staan. Meubelkast met waterpas en winkelhaak in dejuiste stand brengen. Indien nodig blokjes of latjes onder leggenom gelijk te maken.Het apparaat kan ook in een normale keukenkast worden inge-bouwd. In dit geval het beslag van het kastdeurtje en de nis ver-wijderen. Deze heeft u niet meer nodig, omdat de kastdeur op dedeur van het apparaat wordt gemonteerd.De inbouwmaten controleren:Apparaathoogte a Nishoogte b1218 mm 1220 mm - 1236 mm

Fig. 9

Fig. 10 Aanwijzingu Voor montage van de kastdeur controleren, of het toegelaten

gewicht van de kastdeur niet wordt overschreden.u Zoniet kan beschadiging van de scharnieren en daaruit voort-

vloeiende slechte werking niet worden uitgesloten.

Model Maximumgewicht vande kastdeur

WTI 20 kg

In gebruik nemen

5

4.2.1 Apparaat installeren

Fig. 11 u Haal de aansluitkabel van de achterzijde van het appa-

raat. Hierbij de kabelhouder verwijderen, om trillingsgel-uiden te voorkomen!

u Aansluitkabel met behulp vaneen touw zo leggen, dat het ap-paraat na het inbouwen gemak-kelijk aan te sluiten is.

Fig. 12 u Opvulstrook Fig. 13 (1) met

schroeven Fig. 13 (2) op hetapparaat vastzetten.

Fig. 13 u Het apparaat voor 2/3 in de nis schuiven.

Bij 16 mm dikke meubelwan-den = 568 mm brede nis:

u Afstandsdeel Fig. 14 (4) en af-standsdeel Fig. 11 (5) op descharnieren klikken.

Fig. 14 u Schroef de kunststof hoek

Fig. 15 (8) metM5-schroe-ven Fig. 15 (9) op de greep-zijde van het apparaat.

Fig. 15

Bij 16 mm dikke meubelwanden =568 mm brede nis:

u Trek de beschermfolie van de afdeklijstFig. 16 (3). Breng de lijst aan de zijkant vanhet apparaat (zijkant van de greep en gelijkmet de voorkant) aan en plak deze vast.

u Afdeklijst Fig. 16 (3) zo nodig inkorten.* Fig. 16 Apparaat inschuiven en afstellen:u Apparaat inschuiven.

Bij 16 mm dikke meubelwan-den = 568 mm brede nis:

u Laat de afstandsdelen tot tegende zijwand van het meubel ko-men.

Fig. 17 Bij 19 mm dikke meubelwan-den = 562 mmbrede nis:

u Zorg ervoor dat de scharnierenvooraan vlak liggen met de zij-wand van het meubel.

Fig. 18

Fig. 19 Bij meubels (16 mm en 19 mm) met deuraanslagdelen(noppen, afdichtingslippen enz.):

u houd rekening met de opbouwafmeting (diepte van de deur-aanslagdelen): laat de scharnieren wat uit de opbouwhoogteuitsteken.

Fig. 20 Bij meubels zonder deuraanslagdelen:

u breng de kunststof hoek in één vlak met de voorkant van demeubelzijwand.Bij meubels met deuraanslagdelen:

u Houd rekening met de opbouwafmeting: zorg ervoor dat dekunststof hoek parallel komt met de voorkant van de schar-nieren.Bij meubels met een terugspringende bodem:

u Lijn in de diepte dekunststof hoek Fig. 20 (8) sluitend met devoorkanten van de meubelzijwanden uit, ook al steekt de hoekdaardoor boven de meubelbodem uit.

u Het apparaat via de stelvoetjes met de meegeleverde steeks-leutel Fig. 20 (7) rechtop plaatsen.

w Het apparaat is nu correct opgesteld in de diepte. Tussen devoorkant van de meubelzijwand en de behuizing van het ap-paraat is rondom een afstand van 42 mm. (Houd rekening metdeuraanslagdelen, zoals noppen afdichtingsstrips.)

AanwijzingFunctiestoring door verkeerde montage!Wanneer de afstandsmaat niet wordt aangehouden, sluit de deurevt. niet. Dit kan ijsvorming, condenswatervorming en storingenveroorzaken.u Zorg rondom steeds voor een afstand van 42 mm. (Houd re-

kening met deuraanslagdelen, zoals noppen en afdichtings-strips.)

Schroef het apparaat in de nis vast:

In gebruik nemen

6

u Draai lange spaan-plaatschroevenFig. 21 (10) boven enonder door de schar-nierplaat.

Fig. 21 u Dekunststof hoek Fig. 22 (8)

met een lange schroefFig. 22 (10) door het middenvan het lange gat voormonte-ren.

u Klap de afdekking van dekunststof hoek Fig. 22 (8) dicht.

Fig. 22 u Deur van het apparaat sluiten.

4.2.2 Kastdeuren monteren

Fig. 23 u Controleer de voorinstelling van 8 mm (afstand tussen de

deur van het apparaat en de onderkant van de dwarsstrip).u Montagehulpstukken Fig. 23 (11) op kastdeurhoogte omhoog

schuiven. Onderste aanslagkant ▲van het montagehulpstuk= onderkant van de aan te brengen kastdeur.

u Bevestigingsdwars-strip Fig. 24 (12) viade contramoerenFig. 23 (14) los-schroeven.

u Bevestigingsdwars-strip Fig. 24 (12) metde montagehulpstuk-ken Fig. 24 (11) aande binnenkant van dekastdeur hangen.

Fig. 24 u Bevestigingsdwarsstrip Fig. 24 (12) in het midden uitlijnen:

korte middellijn op de meubeldeur uittekenen, pijlpunten vande dwarsstrip daarboven plaatsen.

w Afstanden tot de buitenkant zijn links en rechts even groot.Bij spaanplaatdeuren:

u Bevestigingsdwarsstrip Fig. 24 (12) met minstens 6 schroe-ven vastschroeven.Bij cassettedeuren:

u Bevestigingsdwarsstrip Fig. 24 (12) met minstens 4 schroe-ven op de rand vastschroeven.

u Trek demontagehulpstukken Fig. 24 (11) naar boven eruit enschuif ze gedraaid in de ernaast gelegen openingen.

Fig. 25 u Hang de kastdeur op de stelbouten Fig. 25 (17) en schroef de

contramoeren Fig. 25 (14) losjes op de stelbouten.u Sluit de deur.u Controleer de afstand van de deur t.o.v. de aangrenzende

kastdeurtjes.u Kastdeur opzij uitlijnen: verschuif de deur in richting X.u Hoogte Y en zijdelingse neiging van de kastdeur uitlijnen: de

stelbouten Fig. 25 (17) met een schroevendraaier verstellen.w De kastdeur ligt vlak en op één lijn met de aangrenzende

meubelfronten.u Contramoeren Fig. 25 (14) vastdraaien.u Schroef debevesti-

gingshoekFig. 26 (18) met zes-kantschroevenFig. 26 (19) op devoorgeboorde gatenin de deur van het ap-paraat.

Fig. 26 Let erop dat de beide metalen kanten vlak liggen, symbool //:u Bevestigingsgaten in de kastdeur voorboren (evtl. met een

graveerstift voorsteken).u Deur van het apparaat met schroeven Fig. 26 (15) door de

bevestigingshoek Fig. 26 (18) op de kastdeur vastschroeven.

Fig. 27 u Kastdeur in de diepte Z uitlijnen: bovenaan de schroeven

Fig. 27 (20), onderaan de zeskantschroeven Fig. 27 (19) los-draaien, vervolgens de deur verschuiven.

u Zorg voor een luchtspleet van 2 mm tus-sen de kastdeur en de behuizing.

Laat noppen en dichtingsstrips niet aan-slaan - belangrijk voor de werking!

Bij grote of gedeelde kastdeuren:u een 2e stel bevestigingshoeken

Fig. 26 (18) monteren.u Daarvoor de voorgeboorde gaten bij de

deurgreep gebruiken.

In gebruik nemen

7

Fig. 28 u Controleer of de deur goed zit en stel eventueel bij.u Draai alle schroeven vast.u Contramoeren Fig. 28 (14) met de ringssleutel Fig. 28 (21)

vastdraaien, daarbij stelbouten Fig. 28 (17) met een schroe-vendraaier tegenhouden.

u Het Opvulplaat Fig. 28 (1) van onderen met drie schroevenFig. 28 (22) aan het meubeloppervlak vastschroeven.

u Zet het apparaat onderaan vast met een tweede schroefFig. 28 (10) in het ronde gat van de kunststof hoekFig. 28 (8).

u Afdekkingen aanbrengen.u Bovenste afdekking

Fig. 29 (23) plaatsen en vastlaten klikken.

u Afdekking opzij Fig. 29 (24)plaatsen, tot aan de aanslagschuiven en dan vastdrukkentot deze hoorbaar vastklikt.

u Afdekking Fig. 29 (25) opzij op-schuiven, vervolgens met eenschroevendraaier naar vorentrekken zodat deze stevig vast-klikt.

Fig. 29

4.3 Apparaat transporteren

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd trans-port!u Het apparaat verpakt transporteren.u Het apparaat overeind transporteren.u Het apparaat niet alleen transporteren.

4.4 Apparaat opstellenNeem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog voorhet aansluiten - contact op met de leverancier.De vloer waar het apparaat komt te staan moet waterpas en vlakzijn.Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast eenfornuis, verwarming of dergelijke.Stel het apparaat niet op zonder hulp.

De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de normEN 378 per 8 g R 600a koelmiddel over een volume van van1 m3 beschikken. Indien de plaatsingsruimte te klein is, kan ingeval van een lek in het koelmiddelcircuit een ontvlambaar gas-lucht-mengsel ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koel-middel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het ap-paraat.Het apparaat alleen inbouwen in een stabiel meubel.Respecteer altijd de afstanden voor ventilatie:q de ventilatieruimte aan de achterkant van het meubel moet

minstens 38 mm diep zijn.q Voor de aan- en afvoer van lucht in de sokkel en meubelom-

bouw is minstens 200 cm2 vereist.q In principe geldt het volgende: hoe meer ventilatieruimte, hoe

energiezuiniger het apparaat werkt.

WAARSCHUWINGBrandgevaar door vocht!Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting voch-tig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.u Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten ruim-

te. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving of bin-nen bereik van spatwater plaatsen.

WAARSCHUWINGBrandgevaar door koelmiddel!Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maarbrandbaar. Ontsnappend koelmiddel kan vlam vatten.u De buisleidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadigen.

WAARSCHUWINGGevaar voor brand en beschadiging!u Plaats geen warmte afgevende apparaten, bijv. magnetron,

toaster enz. op het apparaat!u Haal het aansluitsnoer van de achterzijde van het apparaat.

Verwijder hierbij de snoerhouder, anders kunnen trillingsgel-uiden ontstaan!

na de inbouw:u Verwijder alle transportbeveiligingsonderdelen.u Doe de verpakking weg. Zie hoofdstuk Verpakking wegdoen.Als het apparaat in een erg vochtige omgeving staat, kan er con-dens worden gevormd op de buitenkant van het apparaat.u Zorg altijd goed voor een goede verluchting van de plaat-

singsruimte.

4.5 Afvalverwerking van de verpakking

WAARSCHUWINGGevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en folie!u Kinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten spelen.De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal:- Golfkarton/karton- Voorgevormde delen uit geschuimd polystyreen- Folies en zakken uit polyetheen- Spanbanden uit polypropeenu Breng het verpakkingsmateriaal naar een officieel inzamel-

punt.

In gebruik nemen

8

4.6 Apparaat aansluitenLET OPGevaar voor beschadiging van de elektronische componenten!u Gebruik geen omvormer (omzetten van gelijkstroom naar wis-

selstroom) of spaarstekker.

WAARSCHUWINGBrand- en oververhittingsgevaar!u Gebruik geen verlengsnoer of verdeeldoos.Stroomsoort (wisselstroom) en spanning op de plaats van be-stemming moeten met de informaties op het typeplaatje (ziehoofdstuk Overzicht apparaten en uitvoeringen) overeenstem-men.Het apparaat alleen aansluiten op een volgens devoorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcon-tact moet d.m.v. een zekering van 10 A of zwaarderbeveiligd zijn.u Elektrische aansluiting controleren.u Apparaat reinigen. Meer hierover vindt u in het hoofdstuk Rei-

nigen.u Steek de stekker in het stopcontact.

4.7 Apparaat inschakelenu Toets On/Off Fig. 3 (9) indrukken.w Het temperatuurdisplay en de toets alarm knipperen tot de

ingestelde temperatuur is bereikt.

5 Bediening5.1 Energie sparenu Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer.u Open het apparaat zo kort mogelijk.u Zet de levensmiddelen soort bij soort.

5.2 Helderheid van het temperatuurdis-playU kunt de helderheid van het temperatuurdisplay aanpassen aanhet omgevingslicht.

5.2.1 Helderheid instellenDe helderheid is instelbaar tussen h0 (geen verlichting) en h5(maximale lichtsterkte).u Instelmodus activeren: druk gedurende ca. 5 sec. op de toets

ventilatie Fig. 3 (10).w Detoets ventilatie Fig. 3 (10) knippert. Op de display wordt c

aangegeven.u Met insteltoets Up bovenste wijnklimatiseergedeelte

Fig. 3 (8) en insteltoets Down onderste wijnklimatiseerge-deelte Fig. 3 (7) h kiezen.

u Bevestigen: druk kort op de toets ventilatie Fig. 3 (10).u Display helderder instellen: druk op de insteltoets

Up bovenste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (8).u Display donkerder instellen: druk op de insteltoets

Down bovenste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (7).u Bevestigen: druk op de toets ventilatie Fig. 3 (10).w De helderheid is op de nieuwe waarde ingesteld.u Instelmodus deactiveren: druk op de toets On/Off Fig. 3 (9).-of-u 5 min. wachten.w Op de temperatuurdisplay wordt weer de temperatuur aan-

gegeven.

5.3 KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging zorgt u ervoor dat kinderen bij het spe-len het apparaat niet onbedoeld uitschakelen.

5.3.1 Kinderbeveiliging instellenu Instelmodus activeren: druk gedurende ca. 5 sec. op de toets

ventilatie Fig. 3 (10).w De toets ventilatie knippert. Op de display wordt c aangege-

ven.u Druk kort op de toets ventilatie Fig. 3 (10) om te bevestigen.u inschakelen: met insteltoets Up bovenste wijnklima-

tiseergedeelte Fig. 3 (8) of insteltoets Down boven-ste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (7)c1 kiezen.

u uitschakelen: met insteltoets Up bovenste wijnkli-matiseergedeelte Fig. 3 (8)of insteltoets Up boven-ste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (7)c0 kiezen.

u Bevestigen: druk op de toets ventilatie Fig. 3 (10).w Als het symbool kinderbeveiliging Fig. 3 (6) brandt, is de kin-

derbeveiliging geactiveerd.u Instelmodus deactiveren: druk op de toets On/Off Fig. 3 (9).-of-u 5 min. wachten.w Op de temperatuurdisplay wordt weer de temperatuur aan-

gegeven.

5.4 DeuralarmWanneer de deur langer dan 60 s geopend is, gaat het akoes-tisch alarm af.Het akoestisch alarm stopt automatisch, zodra de deur geslotenwordt.

5.4.1 Deuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan bij geopende deur worden uitgescha-keld. Het deactiveren werkt zolang de deur open staat.u Toets Alarm Fig. 3 (4) indrukken.w Het akoestisch alarm gaat uit.

5.5 TemperatuuralarmWanneer de wijnopslagtemperatuur te warm of te koud is, gaathet akoestisch alarm af.Tegelijkertijd knippert de temperatuurdisplay.De oorzaak voor een te hoge temperatuur kan zijn:- warme nieuwe levensmiddelen werden in de diepvriezer ge-

legd- bij het herindelen en verwijderen van levensmiddelen is teveel

warme kamerlucht naar binnen gestroomd.- de stroom is voor langere tijd uitgevallen- het apparaat is defectHet akoestisch alarm stopt automatisch en de temperatuurdis-play houdt op met knipperen, wanneer de temperatuur weer laag/hoog genoeg is.Wanneer het alarm niet uitgaat, zie hoofdstuk Storingen.AanwijzingWanneer de temperatuur niet laag genoeg is, kunnen levens-middelen bederven.u De kwaliteit van de levensmiddelen controleren. Bedorven le-

vensmiddelen niet meer nuttigen.

5.5.1 Temperatuuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan worden gedeactiveerd. Wanneer detemperatuur weer laag genoeg is, is de alarmfunctie weer actief.u Toets Alarm Fig. 3 (4) indrukken.w Het akoestisch alarm is gedeactiveerd.

Bediening

9

5.6 Wijnflessen bewarenIn het wijnklimatiseergedeelte kunnen 64 bordeauxflessen(0,75 l) worden bewaard.u Bewaar in het ene vak alleen witte wijn, in het andere alleen

rode wijn, aangezien u beide vakken apart kunt klimatiseren.u Gelijkaardige wijnsoorten zoveel mogelijk op hetzelfde roos-

ter naast elkaar leggen.u Vermijd om flessen op elkaar te stapelen.u Bewaar geopende flessen op

het opgeklapte houten roos-ter.

u Houten rooster opklappen:druk op de vergrendeling op-zij onder het luik.

w Het houten rooster klaptneer.

5.7 Temperauur wijnklimatiseergedeelteinstellenHet apparaat is standaard ingesteld voor normaal gebruik. Detemperatuur is instelbaar van 20 °C tot 5 °C, aanbevolen wordt8 °C tot 12 °C.Het wijnklimatiseergedeelte is verdeeld in twee wijnklimatiseer-vakken, die elk afzonderlijk volgens behoefte kunnen wordengeklimatiseerd.u Temperatuur hoger/warmer instellen: druk op deinsteltoets

Up bovenste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (8)resp. instel-toets Up onderste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (2).

u Temperatuur lager/kouder instellen: druk op de insteltoetsDown bovenste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (7)resp. in-steltoets Down onderste wijnklimatiseergedeelte Fig. 3 (3).

u Temperatuur veranderen in stapjes van 1 °C: kort op de toetsdrukken.

-of-u Temperatuur doorlopend veranderen: houd de toets inge-

drukt.w Tijdens het instellen wordt de nieuwe waarde knipperend aan-

gegeven.w Ca. 5 sec. nadat u het laatst op de toets heeft gedrukt, wordt

de werkelijke temperatuur weergegeven. De temperatuurpast zich langzaam aan de nieuwe instelling aan.

5.8 VentilatorWanneer de ventilator draait, wordt de relatieve luchtvochtigheidin de binnenruimte hoger, zodat kurken niet uitdrogen.Bij ingeschakelde ventilator is het energieverbruik hoger. Omenergie te besparen, gaat de ventilator bij geopende deur auto-matisch uit.

5.8.1 Ventilator inschakelenu kort op de toets ventilatie Fig. 3 (10)drukken.

w De toets ventilatie Fig. 3 (10)brandt.w De ventilator draait altijd. De luchtvochtigheid is hoog.

5.8.2 Ventilator uitschakelenu kort op de toets ventilatie Fig. 3 (10) drukken.w De toets ventilatie Fig. 3 (10)brandt niet.w De ventilator draait alleen, wanneer de compressor werkt. De

luchtvochtigheid is laag.

5.9 EtikettenOp de etiketten kunt u noteren welke wijnsoort u per vak bewaart.Extra etiketten zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.

5.9.1 Etiketten beschrijven

5.10 Houten plateauLet erop, dat het rooster niet aande achterste haak blijft hangen.u Neerklapbaar houten plateau

uitnemen: uit de geleidersomhoog tillen en naar vorenuittrekken.

u Neerklapbaar houten plateau inzetten: onder de achterstehaak inschuiven en op de geleiders duwen, zodat het hoor-baar vastklikt.

u Andere houten plateaus inzet-ten: op de geleiders plaatsen.

6 Onderhoud6.1 Actief koolfilter vervangenHet actief koolfilter zorgt voor een optimale luchtkwaliteit en dientdaarom jaarlijks te worden vervangen. Het filter kunt u bestellenbij de vakhandelaar.Elk Weintemperierfach heeft een eigen actief koolfilter.u Neem het actief koolfilter bij de greep.u Draai het actief koolfilter 90° naar

rechts of naar links Fig. 30 (1).u Trek het actief koolfilter uit Fig. 30 (2).u Steek het nieuwe actief koolfilter in met

de greep verticaal.u Draai het nieuwe actief koolfilter 90°

naar rechts of naar links Fig. 30 (1), tothet vastklikt. Fig. 30

6.2 Apparaat reinigenVoor het reinigen:

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom!Hete stoom kan de oppervlakken beschadigen en brandwondenveroorzaken.u Gebruik geen stoomreinigers!

Onderhoud

10

LET OPVerkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen!u Gebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm.u Gebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol.u Gebruik geen schoonmaakmiddelen die zand, chloor, chemi-

caliën of zuren bevatten.u Gebruik geen chemische oplosmiddelen.u Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant van

het apparaat niet. Dit is belangrijk voor de Technische Dienst.u Kabels of andere onderdelen niet afbreken, knikken of be-

schadigen.u Laat geen reinigingswater in de afvoergoot, de ventilatieroos-

ters en elektrische delen terecht komen.u apparaat leegmaken.u Trek de stekker uit.- Gebruik zachte poetsdoeken en een allesreiniger

met een neutrale pH-waarde.- Gebruik in de binnenruimte van het apparaat enkel

levensmiddelenvriendelijke reinigings- en onder-houdsproducten.

Buitenwanden en binnenruimte:u Buiten- en binnenwanden van kunststof met lauwwarm water

en een beetje afwasmiddel met de hand reinigen.u De rubber strip van het be-

dieningspaneel neemt u afmet een vochtige doek eneen schoonmaakproductmet neutrale pH-waarde.

Afvoeropening reinigen:u Houten roosters uitnemen en uit-

trekrails demonteren.u De afdekkappen en schroeven

van de plaatafdekking verwijderenen opzij leggen (1).

u De plaatafdekking optillen (2) ennaar voren trekken (3).

u Afvoeropening reinigen: vuil meteen dun hulpmiddeltje, bijv. eenwattenstaafje, verwijderen.

Onderdelen:u Houten roosters met een droge pluisvrije doek afvegen.Aanwijzingu Houten roosters niet met water en afwasmiddel reinigen.u Andere onderdelen met lauwwarm water en wat afwasmiddel

met de hand reinigen.Na het reinigen:u apparaat en onderdelen droogwrijven.u Apparaat weer aansluiten en inschakelen.u De levensmiddelen er weer in leggen.

6.3 Technische DienstProbeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen, aan de handvan het overzicht in het hoofdstuk Storingen. Mocht dit niet hetgeval zijn, neem dan contact op met de Technische Dienst. Hetadres vindt u in het bijgevoegd overzicht.

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door onvakkundige reparatie!u Reparaties en aanpassingen aan apparaat en netsnoer die

niet uitdrukkelijk vermeld worden in het hoofdstuk Onderhoud,alleen door de Technische Dienst laten uitvoeren.

u ApparaataanduidingFig. 31 (1), service-nr.Fig. 31 (2) en serie-nr.Fig. 31 (3) van het type-plaatje aflezen. Het ty-peplaatje bevindt zichaan de linkerkant bin-nen in het apparaat.

Fig. 31 u Contact opnemen met de Technische Dienst en het probleem,

apparaataanduiding Fig. 31 (1), service-nr. Fig. 31 (2) en se-rie-nr. Fig. 31 (3) mededelen.

w Dit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk.u Het apparaat gesloten laten, totdat de Technische Dienst

komt.w De levensmiddelen blijven langer koel.u Trek de stekker uit het stopcontact (daarbij niet aan het snoer

trekken) of de draai de zekering uit.

7 StoringenUw apparaat is zo ontworpen en gebouwd, dat een veilige werk-ing en lange levensduur gegarandeerd zijn. Mocht desondanksstoring optreden, eerst controleren of de storing door een bedie-ningsfout werd veroorzaakt. In dit geval moeten wij de ontstanekosten ook in de garantieperiode in rekening brengen. Volgendestoringen kunt u zelf verhelpen:Het apparaat functioneert niet.→ Het apparaat is niet ingeschakeld.u Apparaat inschakelen.→ De stekker zit niet goed in het stopcontact.u Stekker controleren.→ De zekering in het stopcontact is niet in orde.u Zekering controleren.De compressor blijft lopen.→ De compressor schakelt bij een verminderde koudebehoefte

over op een lager toerental. Hoewel de looptijd daardoor lan-ger is, wordt energie bespaard.

u Dat is bij energiebesparende modellen normaal.Een borrelen en klateren→ Dit geluid stamt van het koelmiddel, dat door het koelcircuit

stroomt.u Het geluid is normaal.Een zacht klikken→ Het geluid ontstaat bij het automatisch in- en uitschakelen

van de koelaggregaat (de motor).u Het geluid is normaal.Een brommend geluid. Kan voor korte tijd iets luider zijn,wanneer de koelaggregaat (de motor) inschakelt.→ Bij nieuw opgeslagen levensmiddelen of na lang geopende

deur wordt het koelvermogen automatisch verhoogd.u Het geluid is normaal.→ De omgevingstemperatuur is te hoog.u Zie hoofdstuk ToepassingsgebiedEen lage bromtoon→ Het geluid ontstaat door luchtstromingsgeluiden van de ven-

tilator.u Het geluid is normaal.Schimmel op de wijnflessen→ Vergelijkbaar met andere manieren van opslag kan door het

soort etikettenlijm lichte schimmelvorming ontstaan.u Verwijder lijmresten.In de temperatuurdisplay wordt aangegeven: F0 tot F5.→ Het betreft een storing.

Storingen

11

u Contact opnemen met de Technische Dienst. Zie hoofdstukOnderhoud.

Temperatuur is niet laag genoeg.→ De deur is niet goed gesloten.u Deur van het apparaat sluiten.→ Niet voldoende be- en ontluchting.u Luchtrooster schoonmaken.→ De omgevingstemperatuur is te hoog.u Zie hoofdstuk Toepassingsbereik van het apparaat.→ Het apparaat werd te vaak of te lang geopend.u Afwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelf wordt

bereikt. Zo niet, contact opnemen met de Technische Dienst.Zie hoofdstuk Onderhoud.

→ De temperatuur is verkeerd ingesteld.u Stel de temperatuur lager in en controleer na 24 u.→ Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron.u Zie hoofdstuk Opstellen.De binnenverlichting brandt niet.→ Het apparaat is niet ingeschakeld.u Apparaat inschakelen.→ De deur was langer dan 15 min. open.u De binnenverlichting schakelt bij geopende deur na

ca. 15 min. automatisch uit.→ Die LED-binnenverlichting ist defect of de afdekking is be-

schadigd:

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door een elektrische schok!Onder de afdekking bevinden zich stroomgeleidende delen.u LED-binnenverlichting uitsluitend door de Technische Dienst

of daarvoor geschoold personeel laten vervangen of repare-ren.

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door laserstraling klasse 1M.u Kijk niet naar binnen als de afdekking open is.

8 Afzetten8.1 Apparaat uitschakelenu Toets On/Off Fig. 3 (9) ca. 2 s indrukken.w Het temperatuurdisplay is uit.

8.2 Buiten werking stellenu Apparaat leegmaken.u Stekker uittrekken.u Apparaat reinigen (zie hoofdstuk Reinigen).

u Laat de deur wat open staan zodat er geen onaangenamegeuren kunnen ontstaan.

9 Apparaat afdankenHet apparaat bevat nog waardevolle materialen enmag niet met het gewoon huis- of grofvuil wordenmeegegeven. Het recyclen van afgedankte appara-ten moet vakkundig gebeuren overeenkomstig deplaatselijk geldende voorschriften en wetten.

Let erop dat bij het afvoeren van het afgedankte apparaat hetkoelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat het koelmiddel(informatie op het typeplaatje) of de olie erin niet ongewild vrij-komen.u Apparaat onbruikbaar maken.u Trek de stekker uit.u Snijd het aansluitsnoer door.

Afzetten

12