Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

33
! " #" $"% #" "%&! "%%#% (() ! &!’ "% %* &! "% +,-+

description

gebruiks- en installatievoorschrift gas convector full

Transcript of Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

Page 1: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�������

�������������������������

�����������

�������������������

������ �������������

����

��

���� ��!�

����������������������������&��������!�����'�����������"%����%���*���� �������&!��'����"%������������������+����,�����-���+��

Page 2: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�����"�

#��$����� %& '���(���)��� ��)��� #��$����� �& �����������)��� ��)��� � ���� .�������'� � � � � � � � /�� ���� ,�����%%���� � � � � � � � /�� ��0� 1��%����&!�������������� � � � � � � /�� ��/� ,�����%� � � � � � � � 2�� ��2� 3����!���� � � � � � � � 2�� ��� 4���������������#��%���� � � � � � � 2���#��$����� �& *� ���� ���������� !� 0��� +'��������� � � � � � � � �� 0��� +'��������������&!���������� � � � � � ���#��$����� & ������������� ���� �� /��� 3������������������%� � � � � � � ��� /��� ,�����%��������&����&����� � � � � � )�� /�0� +������������� � � � � � � � )���#��$����� + ����� ������������������� , 2��� 5����������� � � � � � � � �� 2��� 6������������������ � � � � � � �� 2�0� -���������&��&������&!����� ��� � � � � � �� 2�/� �7�&��&������&!����� ��� � � � � � � ���� 2�2� ,��&!��������� ��� � � � � � � �0�� 2�� 8�����������������������������������&!��������� ��� � � � �/�� 2��� .��&!�%������&&��������%���� � � � � � ��� 2�)� 5����������������������������������%��� � � � � ��� 2� � 5������������������#��%%��%� � � � � � �����#��$����� !& -������� %.�� ��� 8������� � � � � � � � �)�� ��� .���������&!���� � � � � � � �)��#��$����� �& /���$� ��� %,���#��$����� .& '��������������������� �� ���� )��� ������������ � � � � � � � ���� )��� ,�������������� � � � � � � � ���� )�0� 1������������ � � � � � � � ���� )�/� 3� ���������������������������������� � � � � �0�� )�2� 3� ����������,��������,�2� � � � � � �/�� )�� 9����������%������� � � � � � � �/���#��$����� ,& ����������0�� �+���#��$����� %�& 1����������2�� �!��

Page 3: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������0� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�&��������������� ��$���:���!��'����%����&!��"'�����������!�������������������������������&%-������$����������������!���������������������;���,��&����&����!�����������<��• ��������������!����=�������"��#��%�������������������#�����

• 8����!������������%���������������;���,��&����&���$���������������������� ����������������&!����

• ��������������!������������%��������'�����;���,��&����&���������'��&��������$�������������3���������

• >��������������������&!�����������������%����'���������������� �"��������������'���������������������� ��!�������������������������������&!��'���������������

��&������������.�"������%%�����!���������������<��• .������������&!�%������$�����'����$��'������������#�����������������%�%������������ �%���

• 3��������"%����������������������������''��������������������������

• -�����������%�����• -���)�����������

%&'���(���)��� ��)����:� ��������%����#�" ����������������������������������������������� �����"����������&!����!������#�������������������+��������&!����!������#��������%�&!��������������'�#���������������� �����������������������!�������������"��������#����������$�������%���%����:��'����%����?�����������%���������������%���"%�#����������������������%�����������%�#���%��������������������$��&!������������������'���������������������������������������%�������������������:��'����%����?������������&&���������������������%��������#����������������������!������%��������������%���������������;���,��&����&�����:� ����&!����!�������������������������������������#������������%��#�������� ����������%���5��������%�����������%��'���"������!���������%�����������"%� �"���:��������%������������������&������������������#��������'��������%���������!����������������������� ������������������ ��������%����#�" �����:�������������$������&�����!��������!��������������������������#��������������������������3���������������&�'��%��%��������������������#�������&!���%���������������"'����������������&!����!�������'�!��������#������������������������������������������������������������������������������������������3�������&!����!������ ������������#��%�� �"�����&!���������������������������������&�'�&���������!�����"����������&����'�&�����:��'����%�������%���������������&!����!�����������'����&���������������������������&!���&!��������<�;5$;5(�5,�����1��

�&�4������ �������������

5�������� ���� ��(�����������2�

�����6�2���������������������� ��$���&7/4�! 8.9

�• ��������������������������������'��� ������"%��������#������!����=�������"�����������������

• :���;���,��&����&�������'��������������8��#������������������'���������������������

• #���������������������������6��

6�2������������� ���� ���3����������&

• #�������������������������������:

• -&!�%��������������������• :�����������%%�������'���"����#��%�&!�%���������'�����������������������#���������

�����<�@�����������#��%�&!�%�������������!������������������������������������������������� �%����������

Page 4: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������/� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

���& ������

��������������������������������������%����&!��������������������$�������%����������������������������������&!�������<�− 9������!���������������������������#�������������!�������� �"�!������������������������#�����A�

− ���%������!������������������� ������'������� ��A�

− -������!������������������������#������'����������������''��A�

− .���%�!���������������A�− ���%����������������������������������#�"�������&!����#��������������"'�����

:���������&������������������#�������"%���������&!����������"��������������$�!������#�%����'�!��������%%�����

�&+1�������

+���������������������!�����'������&��������������������������������!��������'���������8������������������$�������#��%������������;���,��&����&���������"�����"%����������%������!����������#��������������#����������������������9�������������������������B��C��#���������������.�"����������������������������������������������������������%�����#�������5�������� ��������&��������������������#���������������������������5����������;���,��&����&��������������"��������������%��#����$����!������� ����������(��������������������'�������������&!*���3������)�����

:��&����&����#������������������%���������������+������&����&����#������������������"����%����$� ���������������������� �������%������&!��������,�����%���"����������������&!�%���!�"�(����!�'����������+������&����&����������"�����������������������%����� ��#�������������%����������������!��������%%�������&���'����������������%����$��'�������������������������%����@�&!���������"�����!��������%%��������%���#��������&������������������������&��%����&�������������������&�����+�����������&����&��������������������

�������������������������

Page 5: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������2� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�&*� ���� �����������:���;���&����&��������������'!��%���"%����&!����#������������������������������%��������������'��&��������&!�&��&��������:����������������&!��#������������������!����$������%�����������������������#�����������������������'���������:�������������������#���&��&������&!����� �������������%�������&!������ �"���1�����&!����%�&!�%������&�����������������%����������������������&!���������������:��������������������������� ��&����&���� �"������������'������������������������:�����������������������%����$���������������������������!�������&��'������������������:�#� ���������������� ��������� ����������������������������������%�������&�����������������������������������������%�������

+������������������������������$����� ����������&!����%�&!�%��������������������&����&����#�����������&!�%�����:�������������#�����������������������������������%�����:�������������������%������&!� ������#��%�������������:�������#�������&��������������������������������������������!�����!�������&�����������������������������+���������������������#�������������#��������������&!����������������'����������:����&!����������#������������������ ������������������#�����#������������#����������������� �"����������� ����

��

1(� ��2���� � ���� � � �!�

� � ���� ��D� ���� ��D� ���� ��D�4=��� � /%�;/+� /%�;/+� /%�;/+�

1����%����� �5�9�� �!, -1�� . �!, -1�� . �!, -1�� .

@�D��&���&������ %6� �$/�� 0$/�� 0$��� /$�� /$0�� $/��8�������� %6� �$��� 0$��� �$�� /$� � 0$� � 2$�)����������� E� )�$ � �$0� ) $�� �$�� ))$�� �$0�,����������%�B,�2C� �F?!� �$� � �$/�� �$0� �$2� �$2�� �$�)�9�������B,0�C� %�?!� �$�2� �$��� �$� � �$� � �$��� �$/��,������������� �.B+C� 02� 0)� 02� /�� 0� /��G����������������� � ;5�5-3��?�(0?)H�� ;5�5-3��?�(0?)H�� ;5�5-3��?�(0?)H��

��&!������������ �F?!� �02� �)�� �2� �)� �2 � 0���I4���&!�� �� //$)� /�$�� /$0� //$)� /�$ � 2�$�8������� 8� �0��8�?�J�?�2��� � �0��8�?�J�?�2��� � �0��8�?�J�?�2��� �3������������������ 6� ��� )�� ����K����������������$��2�����������������&&����������

���

����������������

Page 6: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

���&%&'$(�������

��� 4�������'��������� 9��������'����� +'��������� ,�#�&!��

@����� +� .� �� 1� �� ,� �� 9� -� >�"%���� %���0�� 2�)� 22/� ��� 0 � �� � 0)�� ��/� L���� L���� L�2�� �0��/�� �0�� 22/� ��� 2��� �� � 0)�� ��/� L���� L���� L�2�� ������ ����� 22/� ��� �)�� �0 � 0)�� ��/� L���� L���� L�2�� 02�

������14��0�

��&�'$(�������(��� ���3�����

���=������������&!���������&��&������&!���'����� �7�� � � � � � � �

������������

�� +'��������� +������

@����� ��� �� ������'������K� ��0�� 0�)� ���� ���� )�0�22��/�� 0�)� ���� ���� )�0�/����� 0�)� ���� ���� )�0���

������14��/� �

K������'�������������'������������������� ����������&!��������'����?��&!��#����������������

Page 7: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�� &������������� ��������������������!�����#����&!�#������������0��<��� ��)���:4��������'�����3�$������������)���$� ���

3�������(�������� ���� ��������2$��(��&����������������)������������

(�������)������ ��������:

• ��������������(��������(��)��

�)����������&7�'�4�4�14���9

• '�����������������(��������(��)����3����03�3����2�)�����(���&

• 5����8���$���)���� �� �&

�� &%13�������������� ���� ����:��#��%�����������&����&������������%�������������������������&����&����������%��%�B�����C���4����������• 3����������%�����• >������!��'��&!�%���������M�H��������&���������&!�%�������� ������%��%����M9H��

• -�����������������%��%����• �����!�����#����������������������%�� ���&!�%������5(55$�5�N���������55�N���D�����������

• ,�����%�����!�������������������������������������������

��O��2���&�� ������������������������������������������$����������� ��������������%�� �"����@�&!��!�������������"�����������%������������������������������������#�����������$����������� ������������������

������&�������$���������&!�%���������55������$� ���!������������������D���������������������+������������!������������ ���!�����������������������������������"����#��%����:������������� �������)����&�$���������������������������%��$���������������������� ���� ����.�"����������������������"��������#��%������������$� ������&����&�������%%�����������������1:� ���������������%����������+��������������$�����!�����������<��• ������������'�������%���������������$��'��������%��������'�����������������������������������%� ����

• /��������$��$��������������3��

�����3�����6�2���(������7����

�����������9&�����������������������

����������������(�������3����)&• +������� ����$�#�&!����������������������������������������%%�����������������������%�����+����� ����������%������������������&������#������������%������ ���������&������#�������'�����%������ ��������������%����������#��������#�������������%���

• +������&����&���������#���������������������"'�������%%���������������������$����������&����&����������#��������&�����

��3�����&����&������������&!�%����$� ������!��'��&!�%���������M�H��'�����������!����������������M�H���������:���������%����� ������������&!�������&��#����������%�������������������&!�%������+�������%��%�#������������������� ���!������������������������������"������&!�%�������

Page 8: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������)� �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

&������������ ���� ����=��(�����(������:��&����&���������������������������!���������$��� ��%���#��������������������!������������������%�����:������������������� ��%����������&!�������&����'��:�������������#����������'!��%���"%���������������#�������&����&������������������:��������������������������������������%��������������#��%�&�"'��������"�������������������������!������+�������!�������������M�H�������������!����������������������������������7���

&�'��������������������������������������������������&����&�����'������&!�����B�>��������������������������������&����&����#�����!����������C��5����������������������''�������������������������&����&���� �"�����������$�&��������������!�����������<�• >������������������������''������������02�&���������&����&�������#�"��������"�����

• 8����"�����������%"�������#������'��������"%��������&����&����#�������������������������%��������!���#������%"��#���������&����&������������%���+������#�������������&����&����!��������� ��������������%���&������������%��������������

• +���!���������������������"�������#�����������%��������������������������!��������'��

• ���������������������������������%%�����������������������!������������������

��

���������%���������!����������������7�����P�0��7��:�������%��������M�H�����������������%����������7�����M/H���������������P�0��7��-�������%�����������$2��������������P����7�����%��"��������(�����������+�������&!�%������5?55����55������$����� ���!��������������������&!�����!���������������&!�%�������������$�������� ���������%�������������������!��������#�������!�����#��%����������&���������������������������&!�%���������������������������������������������4��������$�����7���������������������������������$����� ������&����&���������D���������������#��%����+���������������������������������������7���������������������������������� ������&����&�������������������������#��%����-���������&!�%���������5����� ������&����&��������������������������������#��%�����-��� �������1�������%���������&!������������&����&������Q��������������!���&��'������������������%������������������������������%��<�&�������������������!���#��������������!�����%"���������&����&����B �����%�����C�������%�������������������"�������������&!���$�������������������������%��������������������'� �&!��#�����#������&!��������������$�������%��%�����������!�����%"�����&!��������#�"��������������

+�����<��+� ��������!����������.� �1:����<������&������������"'�� �������������1:<�&����&���������%%������� :����%%�����&!�%������:� M5(55H�&!�%������1� ���'��&!�%�����$�����?�?���%��� 6������%"���

Page 9: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������� � �������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�+&����� ���������������������+&%�������������,������������������������������������%#���'�&��������������������%#������������������#����������������������������������������������+&�<����������������:������&����&������%�������������������������#�����������#���������������$� �����������������������������%��&!������+���������&�����!������������������%��#�����$�B��������������C$�����%������&����&������%�������������������#������������������1&!���$�����'������������������������������%������� �"�����������D�������'�������3��!����������������������%%���"%�����������������������'��������#���������"��!�������������&����&���<��������������������'�����������2�������������� �"�����������&����&����+������#����������������������� �"�$� �������������������������������������-������2�:�'����������$�����3������������(�����)�6��6�2�)���� ���� �������6��������

������������ ��(����(�������������������������&

+&��������� �� ����� �����6�����

� @�����3��&!��"����� � �0�� �/�� ���G�������&!�?�'�����&��&������&!�������

��� 2�?02�

@�D�������������&��&������&!�������

���� �� �� �$)�

��3���������������&��&������&!��������������������$���������������&�����!��������������• @�������������������������������� �"����!�������������������:������ �"�����#��%���"%���'����������������&����&�����

• .���������������B+C�����������!�����������G�2�����������'�����������#�"���������������������������

������������

Page 10: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��• 9�����������"���������������������������������������������" ���������������������������������������������&!��������������������������������������������!��� ������������������#������

�����• ������������'����������������� ��������������� �"������2>6����!������������ ��� ���������������������%�������:��������������� ��� �"�����������������������%�������������8������%%������� ���B���������C$�����������"��������������������� �����������#�������

�����

��

� • 9��������������G�2�����!����������������������������!����������%������������������'��&!����������!��������

���

�����

• 9��%��������%����������������������&!��� �"����������&����&�����

• 8��#�"����!���'���������������������&!������� �"���������������B�&!���������������� �&!������������� �"��C�

• @���������������G�02��������&����&�����• ��������&����&��������������������������������

���

Page 11: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��• ,�����%������"�������������%����������&����&���������������������������������������

• ���������������������������������� ����������!�����������������������������������&!����������

�����

• 9�������'����?��&!�����&!�����������������&�����������'������� ���������"������������� �"���3�����G�2��������������������������%��"���������!�������� �&!��������������#��#�������'�������������������(����������� ��((����(������

��2�����������$��(�)������(������&��������������������

���$��(�����(������&�

�+& ,�?/�� ����� �����6��7�3���9

� @�����3��&!��"����� � �0�� �/�� ���G�������&!�?�'�����&��&������&!�������

��� 2�?02�

@�D�������������&��&������&!�������

���� �� �� �$)�

��,�����%�����#�����������&��������B������������������������� ���������������C��:����D���������������������'�����������������������������������D����• @�������������������������������� �"����!�������������������:������ �"�����#��%���"%���'����������������&����&�����

• .���������������B.C��������������#�"���������������������������

����

���

Page 12: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�<���(������ �������@�������!���&������������������������������"�������������������9��%�!��������� ��'%��������������������!�������������������8��#�"�������������������������� �"���#��������'���������������������#�������5���������������%��� ������������&�������������!�������������&!�� �����%�����"�����������������.������������������D�����<�����������������������D�������%���� ��'%����������%%���������!��������8�������������G�02�������������������������������������������������G�2���+������� ��������%%������#������������%���������������������%�����&!����������������'��&!���������������������������������������������D��'���������&����%�����

��5��������������������������������#�����������&��������������������&!������������������������#�����������&��������@������$�������������������������$����������������������&����&�����G�2������������/()���������%����G�02������������2(0����������%����@����������&����&����������������������$������������������������������� ������������

������������

���

Page 13: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������0��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�+&+��� ���������6����

� @�����3��&!��"����� � �0�� �/�� ���G�������&!�?�'�����&��&������&!�������

��� 2�?02�

@�D�������������&��&������&!�������

���� P� /P/� P�

�����3:'�������6�������6�2�����(���������6������������&5�������(�

��������(����������6��&/�������

������������ ������)�����������������$���3�&�� �����)���������

��������������� ���������� �����&��:�����������D�B���� )�0���C����!������������������������������&!������'��������&!������ �"���5���� ��%��� �����<��� ,�����������������D�����������������������&!���

�� +��������������"%!����G�02������������������ �"����������"%������������������ �"�������#���"%��

0� :��������������������������������������'��&!�����������&!�������

/� RR�����������������������'�����2� RR���������������������������&!���:�����������D� ��������������������'�����������������������&!����������&!�������%������#������#������������

�������

@�����������!���#�����������&����������!�� ��'�������#�������������������&!��������"�)���(������ ��������3��������&!��������� ���������������!�������������������<�• 5���������������������D���������&!��� �"��������������������������� �����������������������������������������%���� �������9��%�!��������� ��'%����������������������!��������

• @����������G�02�'��������!����������������������&!�����������'�������������������"����

�����3:'���� ���� ��)�����(������������

�����)��(���)������(�������������� ���6����������������(������2����������3

����������"6��&'���������� �������(���)������(���������(����������)���2�

������������3����������"6�����&��• 9�����������"���������G�02�������������'������:�&!��������������'���������&����%����

• @����������������������������������������#�����������&��������

��

Page 14: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������/��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

• @������������&!����� ���������$��������������������%������������������������

����

������13(�����:'������ �����������$���������3��6��$��)���6�2���(�������

(��������������2��������)������3������)����&������&!�������������'�������������2(0����������%����:����D���������������������������������������������������'�2�/����2�2��:����&!��������������%�����������������&!��������������'����� ����������������������D������������������%���:����D�������������#����������������������������Q��������������&!�����:���S�������������������������$��'!��%���"%�����#��������&����&���������Q���������������>��������������������@����� 1S������������������ @������ �$2��/�� �$���0�� �$����

+&!������������������������(����� ���������6��

��

���

���

��

Page 15: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������2��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

�������5�������&�������������&!�?��'�����%��� ��������������'�����T������������'����?��&!�����&!������������������������������'������������!������&!������%� �����%�������5�����������!��������������� ����#��%����'�����������#���������������$�������������������������������B���&!����� ����P��'�����P���&!���C���������������������&����&�����5��������'��������������%�������������������������

��

� �������@����� U�0������� 0(������� V���������0�$��/�� G���� G���� �������� G��/� ����� ������

Page 16: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ����������������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�+&�&-�� ������� ����������

@���(� ��2���� �����

� ��� � � �!�

���&������&!���������������G�2�?02���N������ )�0��2����&������&!���'��������������D�B �7C� )�0����,��&!�������'��������������D� )�0�0��@�������������� )�0�22� )�0�/�� )�0�����&!��������G�02���N������ )�0��2�@���W�������&!�� �7�G�02� )�0����@�'�G�02� )�0�2��8�������������������%��� )�0����6��%%��%� )�0�2���

+&.��������������(����������������:��%��� )�0�����������������"��;���&����&������#������������%�$�#�����"������������B����������C����������������������� �&!��������������������������

��

:� ��%������������������'��������B+C$��������������������������%�����B.C$��#����������B����������P�������#�C�B�C��:� ��%���#��%�����������<�+�������������������������������B:C����������%��"�������#�������%���������'����������%��&!������:��� ��������������������������������%����������&�����������������%��"��������� �&!������������$�!���������������������!��������������&���&�������������������������<��

• 5�����������������'�������������������&���������������

• 8��#�"����������B1C���������������������%���������������������B,C��������������� ��������&����&����53�9�3.1�������������'���������9�����������������'�������������%���������"������������������%����

• ,�����%�������B.C����53�3�������������'��������������������������B�C��������������������

• -���������������B�C���������B�C�����B�C�������������'�������$�����������������������������������������������#�����������������������

• 8��#�"��������������B:C�������������������������� ��������#���������������"%�����%%�������������%�����B����������%������C�

• -������������#���"%��&����&��������������%���������������%�����B:C�������������$� ������������������ ���������

�+������+� 4����'��������.� �������������%������� 4����'����������������%�����:� .������������������������1� 5������������%�������� 3�����%�������%������,� .����������������B����������C��

Page 17: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�+&,���������������)���������5�6���������������������$�� ������� ���$2���(����(����������

����������)�26������������&��3�����%��%����������������!���������������<��C 8��#�"������� #�����'��&!��������!���'������������

�C -&!���'����%��%�����������������������������������"�����������&!�������B ���'�����C��

0C -������������������� ���������������������%�������

/C 8����������������������������������"���������������������&����&�����

2C ����������!���'������������

��

.�����������&!����@� ������ .����� 8��������0�8�W�2��� �.� ������ .���#� 8��������0�8�W�2��� �� ������ >#���� -&!�%���������8� ������ ,����� -&!�%����������

Page 18: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������)��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�!&-���������!&%���������:��������������������������#����������������&����&�����<�• �0�8�W�2�� ���������������%��������@-������������%%����'�#��%�&!�%������ �������������%�������'���������

• :������������������� ������'���������• >������������������������#�������������������������������''�����&����&������

���

�������%������� .������� .���#�0� �����/� 3���"��2� >#����� ,��"���� 6���)� 8������ � ,���?��������� ,�������� ,���?��������� �����

������14��)�

!&�-�������� ��(�

�'������ ��� �%���!��#���������5,� ���'��&!�%���������%��%� -.� -�������B�����%�������C�������������B��������C��+� �+��2�8�B2D��C� �%������ -1� 9����������B���������������C�5(55� ����?���������������&!�%������ 4+� ��������!����������B������!�C�@-� +������������ 4-� 8�����!�����!����������3�� ���%�B�����C� 8�� ���%���������������9�� :��%�&!�%������ 8+� 8�����������9-� :����%%������ � ���� 2���!��#��������� � ��

Page 19: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������� ��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��&4/ ���$� ���

��

Page 20: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�.&'��������������������� ����:�����������������"'����������������������������������%���������"'��:�����������������&!�%����������������1�����9����1�����������.&%������������������ ���������� ,��� :��%� ,��� :��%�+4� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 2�������.1� 5�1P0P� ,��?,�2� ��?�2������ ,0�� �)(0�?0�������:1� 5�1��0.?�� ,��?,�2� �������� ,0�?0�� 2�������:�$�5$-1� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0�������1-$,.$,�� 55��0P� ,��� �������� ,0�?0�� �)(0�?0�������51$94� 55��0P� ,��� �������� ,0�?0�� �)(0�?0�������54� 55��0P� ,��� �������� ,0�?0�� �)(0�?0�������5-� 50�� � � ,0�� 0���������� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0���������� 5�1P0P� ,��?,�2� ��?�2������ ,0�� �)(0�?0��������;� 55�10�� ,��� �������� ,0�� 2��������� 55��0.?�� ,�2� �2������ ,0�?0�� 2�������3� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0��������;� 55��0.?�� ,��� �2������ ,0�?0�� 0��������X$�@4� 50.?�� � � ,0�?0�� 0�������11$�4$�8� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0��������>$�3� 55��0P� ,��� �������� ,0�?0�� �)(0�?0�������-�$-5� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0�������.,� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0�������9�� 55�10.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0������4�� 55��0.?�� ,��� �������� ,0�?0�� 0�������

������14��/��

�3����������%%����������������;���&����&���������������������'���������������"%��'������ ��<�����$�,�����������������&����:��&�������'�����'�����%����������������������������������� ����������������<�(�0�54� ,�������������������%������������������������������������������,���� � � � ���������������������<�:��������������������%���������#��%���������������������%�<��0���� (DDD�� �����'���������������������&!�%������������������B,��C��0�@4� (DDD�� �����'���������������������&!�%����������������������������B,0�C��0��� (DDD�� �����'���������������������&!�%������������������B,�2C���������������������%�������"������������������$����'���������"%����������#��%��=����������#��%�����%��������������������������

��

Page 21: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�.&�������������

,+-�,����&�����$1�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� ��K�

,�����%������������ ����� �����$���

��D����$��

�����$���

��D���0$���

������$���

��D���0$���

G�� ��� ��� �$�� �$)�� �$���

G�:��'������ ��� (� (� (�

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$02�� �$0��(��$/)� �$/2�(��$��,+-�,���&����1�P.����*��������%��"%�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� ��K�

,�����%������������ ����� �����$���

��D����$��

�����$���

��D���0$���

������$���

��D���0$���

G�� ��� ��� �$�� �$)�� �$���

G�:��'������ ��� �$�� �$)�� �$���

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$02�� �$0��(��$/)� �$/2�(��$��

,+-�,�2�&����1�P.����*��������%��"%�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� �2KK�

,�����%������������ ����� �����$���

��D���2$2��

�����$���

��D����$���

������$���

��D����$)��

G�� ��� ��� �$�� �$)�� �$���

G�:��'������ ��� �$�� �$)�� �$���

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$� �(��$/��� �$0�(��$2� �$2��(��$�)�

,+-�,�2�&������B��������C$���B:��������C�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� �2KK�

,�����%������������ ����� �����2$2��

��D����$/��

�����/$��

��D����$��

�����2$2��

��D����$2��

G�� ��� ��� �$)�� �$��� �$��

G�:��'������ ��� (� (� (�

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$� �(��$/��� �$0�(��$2� �$2��(��$�)�

,+-�,0��&���0P�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� � �

,�����%������������ ����� ������2$���

��D��� $���

������/$��

��D��� $���

������/$���

��D��� $���

G�� ��� ��� �$ �� �$�2� �$���

G�:��'������ ��� (� (� (�

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$���� �$� �(��$� � �$���(��$/��

,+-�,0��&����0P�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� 0��

,�����%������������ ����� ������ $���

��D��0�$���

������ $���

��D��0�$���

������)$���

��D��0�$���

G�� ��� ��� �$ �� �$�2� �$���G�:��'������ ��� (� (� (�

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$���� �$� �(��$� � �$���(��$/��

,+-�,0�?0��&����0.?9�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� � KKK�

,�����%������������ ����� ������2$���

��D��� $���

������/$��

��D��� $���

������/$���

��D��� $���

G�� ��� ��� �$ �� �$�2� �$���

G�� ��� ��� (� (� (�,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$���� �$� �(��$� � �$���(��$/��

,+-�,0�?0��&����09�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� 0��

,�����%������������ ����� ������ $���

��D��0�$���

������ $���

��D��0�$���

������)$���

��D��0�$���

G�� ��� ��� �$ �� �$�2� �$���G�:��'������ ��� (� (� (�

,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$���� �$� �(��$� � �$���(��$/��

,+-�,0�?0��&����0.?9$09�

4=����������� � �0�� �/�� ���

,�����%��������%�� ����� 2��

,�����%������������ ����� ������2$���

��D��� $���

������/$��

��D��� $���

������/$��

��D��� $���

G�� ��� ��� �$ �� �$�2� �$���

G�:��'������ ��� �$��� �$��(� �$�2�,����������%�B�27�(���0�����C� �F?!� �$�2�(��$���� �$� �(��$� � �$���(��$/��

������14����K� 8������%�������������"������2������KK� 8������%������:��������������������KKK� 8������%������9��������0�������

Page 22: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

.&�4���������8����������������������"'����������&�����������������'�����������������������������������:� ����'���������������������������������������������%%�����'����!����=�������"��������������&����&�����@�&!��!�������������������%������������!���������"%��������������������:���#����������������� ��������%����#�" ����������������������&!��������8��������������&����&�������'�����%���������#������� ��������������������������������B��������������%������������������������C�8������#��������������������%#���'�&�������������������������������������"'���������������������8���������������&���������� ����������������������� ��������%����#�" �������&!�������*�2����������������(�����

���������

A��������������A����3��������3����������������)������ ���������

6�����������)������ �����&�����

����������������������������B�������C��� 8��#�"����������&!����������������&!��� �"��$�

����������������&!���'�����!����������������� >�������&!�%������5?55����������55��0� :���������&!���'����������������5������/� -�����������������������������������������2� >������&����&�������$�&!�%���������M3H��� 4��#�"�����&����&������������"'����&�������������

�������%��� ������� �"������������W��2��������� +������#�����������������������%��������&����������

��������������%��5���� ���������"������������ ����������&����&����������������������%������

)� -�������������������M5H��������������������������������������������M3;4H��

,& <� ��������������������&��� ������������'���������������#�������

�������%��������������D������#�����������������������

��� +����������������%����������������������������������&!���'� �����������#���������%���������%����

��� >������5?55��&!�%���������5��0� �������������%����������������%���/� +����������������%���������������������������

�������&!���'� �����������#���������%���������%����2� 9����������'��%%���#������� ��������������������������'��� ����&!�������

������14��)�

�����

Page 23: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������0��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

.& 1(6�����������������3�3����������� �������������������������������#��������������������������������&���?���������������������.�"���������������#����������������%��������#%��������������:� ��%��������<�

• .��������� ����• ,������'������B����������''��������C���������������������������������%�!���������2��������

• -��%%�������M���� �������<H��3�����&����&�������������#�������!�����������<�• -�����������������'��• -�����!��������'�• 8��#�"��������� ���!����������� �����������%%������������������

• �����������������#���� ����• ��������������� ���!����������� �����������%%�����������������

• ���������������������������������%%�������

• -&!�%��������������������������������#��• ���������������������������������%%�������������� ��������#������������������

• �������������������&!�!������+������&����&���������D������&���&������'��&���������&����������������������������%$���������"��!�������#������������!���������%���=��������+���!����� ����������������������������������������&%�����:��'������Y�1P�&��������Z�3���� ���1P�&��������������������B.����*��������%��"%C������� �����������9�������B�9,C�Y0P$09��'�0.?9Z$������!������'��������"�!���������%�$����������������#���������#�"������B �����%�����C�����8$�/)����������������������&��������*����������������%�!���������2������������������!���������'������������������������ �"�������������%������"���$������������������ ��#�������������#�������B�9,C����������:�����������%�������1P�&����������

Page 24: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������/��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�.&+1(6����������������+�������� �������������������������������#��������������������������������&���?���������������������

�4B �������C-����D�������2�E�:��&����&����!��'���������������������������:���������%�����!���������������!�����#������������������������2���������#�� �������C5��������E.��������� ��������#��������������������������%������#�������'��������B ���������������������C���� �������CF�������E�:��&����&����!��'���������������������������:��&����&�������%����������������%����

�����������

.&!A�����������������

��

Page 25: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������2��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

Page 26: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ����������������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�%�1����������2��

*03� ���� �� A�2�G

F& 1(� ��2����1�������

��'�����F&� �F��

F� ��� � � � . �!� �!! �!.

�� 6������#��������� ,�0���� � � � � � � � � ��� 6������#��������� ,�0���� � [� � [� [� � � � ��� 6������#��������� ,�0�/�� � � � � � [� [� [� ��� .���&!������ ,�0�� � � [� [� [� [� [� [� [� �0� .�������&�������� ,�0� )��� � [� � � � � � � �0� .�������&�������� ,�0002��� � � [� � [� � [� � �0� .�������&�������� ,�002���� � � � [� � � � [� �0� .�������&�������� ,�00))��� � � � � � [� � � �/� ����������������&���� ,�0��)��� � [� � � � � � � �/� ����������������&���� ,�0�0���� � � [� � [� � [� � �/� ����������������&���� ,�0�00��� � � � [� � � � � �/� ����������������&���� ,�0�0/��� � � � � � [� � [� �/� ����������������&���� ,�0�02��� � � � � � � [� � �2� .������������ ,�0��� )�0��� [� [� [� [� [� [� [� �� >�%������ ,�0���� � [� [� [� [� [� [� [� ��� ,��%���� ,�0��2� )�0��2� [� [� [� [� [� [� [� �)� 8���������� ,�0��� )�0��� � [� � � � � � �)� 8���������� ,�0��)� )�0��)� � � [� [� � � � �)� 8���������� ,�0� /� )�0� /� � � � � [� [� [� � � ��"%����� ,��0��� )��0��� [� [� [� [� [� [� [� ���� 9�%%���� [����� )����� [� [� [� [� [� [� [� ���� ����� ,��0�� )��0�� [� [� [� [� [� [� [� ���� �����B #���C� ,�0� � )�0� � [� [� [� [� [� [� [� ��0� 9�������� ,�0�2)� )�0�2)� [� [� [� [� [� [� [� �

�/� �1:�����!������,�0�P�,�0�2 �

)�0�P� )�0�2 �

[� [� [� [� [� [� [��

�2� 3��������%���� ,�0�)� )�0�)� [� [� [� [� [� [� [� ��� 5�W�55��&!�%������ ,�0�2�� )�0�2�� [� [� [� [� [� [� [� ���� 0����������&!�%������ ,�0��0� )�0��0� [� [� [� [� [� [� [� ��)� >�%�������+��2�8�B2D��C� ���0�� � [� [� [� [� [� [� [� �� � 8������������������� >��0�2� )��0�2� [� [� [� [� [� [� [� ���� ��&!����%��&!�%������ ,�0�)/� )�0�)/� [� [� � [� � [� � ���� ��&!����%��&!�%������ ,�0�0 � )�0�0 � � � [� � [� � [� ���� ���D���)27��O�07�� ,�0���� )�0���� [� [� [� [� [� [� [� ���� ������ ,�0�20� )�0�20� [� [� [� [� [� [� [� ��0� :��'������� ,�0��� )�0��� [� [� [� [� [� [� [� ��/� ���%�����'���������� ,�0�2�� )�0�2�� [� [� [� [� [� [� [� ��2� .��������&!���������� ,�0�2����� )�0�2�� [� [� [� [� [� [� [� ��� :��%�������� [���)� � [� [� [� [� [� [� [� ���� ��&!������������'������ ,�0� � � [� � � � � � � ���� ��&!������������'������ ,�00�� � � [� � [� � [� � ���� ��&!������������'������ ,�00��� � � � [� � [� � [� ��)� 9�%%����������������� ,�00)� � [� [� [� [� [� [� [� �� � .���������%%���� ,�0�0� )�0�0� [� [� [� [� [� [� [� �0�� .������������ ,�00)2���� � [� [� � [� � [� � �0�� .������������ ,�00)����� � � � [� � � � [� �0�� .������������ ,�00 /� � � � � � [� � � �0�� 3�����%�������%������ ,�00�� )�00�� [� [� [� [� [� [� [� �0�� 5������������%������ ,�00�� )�00�� [� [� [� [� [� [� [� �00� 9�%%������������'����� ,�000� )�000� [� [� [� [� [� [� [� �� � � � � � � � � � � ��

Page 27: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ������������������������������������������ ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

*03� ���� �� A�2�G

F& 1(� ��2����1�������

��'�����F&� �F��

F� ��� � � � . �!� �!! �!.

0/� .������!���� ,�00���� � [� [� [� [� � [� [� �0/� .������!���� ,�0/����� � � � � � [� � � �02� .������������������ ,�00�2��0� )�00�2� [� [� [� [� � [� [� �02� .������������������ ,�00/���0� )�00/�� � � � � [� � � �0� .��������%%���� ��0/0�� )�0/0�� [� [� [� [� [� [� [� �0�� � ��� � � � � � � � � � �0)� � ���!������ ,�00������ � [� [� [� [� � [� [� �0)� � ���!������ ,�000� � � � � � [� � � �0 � 9�%%������ ���!������ ��02 �� )�02 �� [� [� [� [� [� [� [� �/�� ,������� ,�0����� � [� [� [� [� [� [� [� �/�� 9�%%���� [���2�� )���2�� [� [� [� [� [� [� [� �/�� 4����������� ������ � [� [� [� [� [� [� [� �/0� 9�%%���� ��02 �� )�02 �� [� [� [� [� [� [� [� �//� ,������'������!������ ,�00/�� � [� [� [� [� [� [� [� �/2� ,������'������ � � [� [� [� [� [� [� [� �/� ,��%������%%���� ��0/�� )�0/�� [� [� [� [� [� [� [� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��

���������������

Page 28: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � ��������)��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

�������

Page 29: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������� ��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

Page 30: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������0���������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

������������

Page 31: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������0���������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

����

��

Page 32: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������0���������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

��

�������� ���

������������������������

Page 33: Gebruiks- en installatievoorschrift Full 2007

������������ ���� ������

����������������� ������������ � � �������00��������������������������������� ��!�������������� �"�������#�" ����$��������"%��#�" �������� ������ �������������"%��&!��'����"%���%����#�����������%����������������(�(���)�

���������������������������������������

:�������������<�