![Dawat-e-Islami · [1/75] ˇ ˆ ˚ˆ !ˆ ˇ ˆ " # ˇ $ ˆ % & ˘ˆ ˇ & ˘ˆ % ˚ '% (˘ˆ ) *ˆ 25 madani pearls of Regional visit for calling people towards righteousness World](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/60327fb4f4ef8307ef5f1f25/dawat-e-islami-175-.jpg)
flflfl˚˛˝˙ˆˇˇˆ˚˘ˆ - Jette
27
www.jette.be - [email protected] Annuaire des clubs sportifs Jaarboek van de sportclubs E.R.: Sébastien Defrance, Président de l’asbl Sport à Jette, chaussée de Wemmel 100 - 1090 Jette V.U.: Sébastien Defrance, Voorzitter van de vzw Sport te Jette, Wemmelsesteenweg 100 - 1090 Jette 2020
Transcript of flflfl˚˛˝˙ˆˇˇˆ˚˘ˆ - Jette
E .R
Ramen – Zonweringen – Rolluiken – Sectionale poorten
Plus de 60 ans d’expérience à votre service Des engagements corrects et respectés
Meer dan 60 jaar ervaring tot uw dienst Correcte en gerespecteerde afspraken
Ernst en kwaliteit Le sérieux et la qualité
AuquieR Avenue de Jette
Go Jette 2020 ÉDITO / EDITO 3
LEVE DE HERVATTING VAN DE SPORT
De COVID-19 crisis, heeft ons allen doen wankelen in onze respectievelijke sectoren. Sport werd naar de kleedkamers verbannen, zowel de professionele - als amateursport op nationaal en lokaal niveau, iedereen moest aan de zijlijn blijven staan. Dit geldt ook voor de activiteiten van de vzw Sport in Jette die geannuleerd of uitgesteld werden: de Jetse scholenveldloop, de sportieve verdiensten, of nog, de projectie van de voetbalwedstrijden van EURO 2020… Maar deze crisis biedt eveneens de mogelijkheid om een stapje terug te zetten en zich opnieuw uit te vinden. Samen met de leden van de Raad en de Schepen van Sport Benoît Gosselin, zoeken we naar een manier om sport in Jette te promoten binnen deze nieuwe context. Dit is trouwens ook de reden waarom we deze sportieve gids willen uitbrengen. De bedoeling is om alle sportclubs die actief zijn op het Jetse grondgebied te ondersteunen. In deze gids vindt u de gegevens van alle verantwoordelijken van de clubs die u steeds kan contacteren. Voor de gezinnen die een inkomensverlies hebben geleden door de COVIC-19 crisis mag het financiële aspect geen rem zijn om te sporten. Er bestaan verschillende vormen van hulp, zoals de sportcheque of via het
OCMW van Jette. (Informatie hierover op pagina 9). En we denken ook aan de commerciële activiteiten die in de eerste lijn werden getroffen, met alle menselijke en financiële gevolgen die dit teweeg heeft gebracht. Sinds vele jaren kan de vzw Sport in Jette rekenen op de financiële steun van haar vertrouwde handelspartners in het project GO JETTE om de middelen voor de promotie van de Sport te verhogen. Door het publiceren van deze editie streven we ernaar om hen te steunen in afwachting dat de activiteiten kunnen hervatten. Allen samen zullen we ons best doen om een bijdrage te leveren, dit is de essentie van het project GO JETTE. Met vriendelijke groeten en tot heel binnenkort op een sportterrein.
VIVEMENT LA REPRISE DU SPORT
La crise COVID 19 nous a tous ébranlés dans nos secteurs respectifs. Le sport a été mis au vestiaire, que ce soit au niveau professionnel ou amateur, national ou local : tout le monde est resté sur la touche.
Il en va de même pour les activités de l’ASBL Sport à Jette qui ont été annulées ou reportées : le cross des écoles jettoises, les mérites sportifs, ou encore la projection des matchs de l’EURO 2020…
Mais cette crise constitue également une opportunité de prendre du recul et de se réinventer. Avec les membres du CA et notre Echevin des sports Benoit Gosselin, nous réfléchissons à la manière de promouvoir le sport à Jette dans de ce nouveau contexte.
C’est aussi la raison pour laquelle nous avons tenu à publier cet annuaire sportif. L’objectif est de faire la promotion de l’ensemble des clubs actifs sur le territoire de la Commune. Vous trouverez dans ces pages les coordonnées de tous les responsables de clubs, n’hésitez pas à les contacter.
Pour les familles qui ont subi une perte de revenus liée à la crise COVID 19, l’aspect financier ne doit pas être un frein à la pratique sportive. Plusieurs aides sont disponibles, via les chèques sport ou le CPAS de Jette (infos en page 9).
Enfin, que dire des activités commerciales qui ont été impactées en première ligne avec tout ce que cela comporte comme conséquences humaines et financières.
Depuis de nombreuses années, l’ASBL Sport à Jette peut compter sur le soutien financier de fidèles partenaires commerciaux au travers du projet GO JETTE, afin d’augmenter les moyens pour la promotion du sport. En publiant cet annuaire, nous voulons aussi les soutenir, en attendant une reprise des activités.
Tous ensemble nous aurons à cœur d’y contribuer, c’est l’essence même du projet GO JETTE.
A très vite autour des terrains de sport !
Sébastien Defrance président de l’asbl sport à jette / voorzitter van de vzw sport te jette
De actie is alleen geldig bij inlevering van deze advertentie bij Momentum Jette, tot 1 jaar na uitgiftedatum en is niet inwisselbaar tegen geld / La promotion est uniquement valable sur présentation de ce coupon chez Momentum Jette. Valable 1 an après la date de parution et non échangeable contre des espèces.
korting/réduction € 20
Bij aankoop van COCO maison accessoires. À l’achat d’accessoires de COCO maison.
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
006526_Coupon_Momentum_210x148,5mm_V3.indd 1006526_Coupon_Momentum_210x148,5mm_V3.indd 1 22-06-2020 16:1722-06-2020 16:17
De actie is alleen geldig bij inlevering van deze advertentie bij Momentum Jette, tot 1 jaar na uitgiftedatum en is niet inwisselbaar tegen geld / La promotion est uniquement valable sur présentation de ce coupon chez Momentum Jette. Valable 1 an après la date de parution et non échangeable contre des espèces.
korting/réduction € 20
Bij aankoop van COCO maison accessoires. À l’achat d’accessoires de COCO maison.
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
STAGES SPORTIFS & CULTURELS PO
*DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ET NOS STAGES SUR NOTRE SITE WWW.LECFS.BE
+ DE 35 ANS D’EXPÉRIENCE IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS AVEC + DE 60 STAGES*
• MONITEURS PROFESSIONNELS DANS LEUR DOMAINE •
CENTRE OMNISPORT DE JETTE • AV. DU COMTÉ DE JETTE • 1090 JETTE ECOLE JACQUES BREL • SECTION MATERNELLE • ENTRÉE RUE JOSEPH LOOSSENS CHALET DU TENNIS • BLVD. DE SMET DE NAEYER • 1090 JETTE
LE CFS VOUS PROPOSE DURANT TOUTE L’ANNÉE :
• STAGES* • ECOLE DE NATATION • ACTIVITÉS PARASCOLAIRES • JOURNÉES SPORTIVES
N O S C E N T R E S À J E T T E LES PETITS BOUTS (A PARTIR DE 2,5 ANS)
DECOUVERTES SPORTIVES ET CULTURELLES
POUR LES JETTOIS
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS AU 02 420 53 02 PAR EMAIL À [email protected] OU SUR VOTRE ESPACE MYCFS
UR LES ENFANTS DE 2.5 À 18 ANS
NATATION
ESCALADE
MINI-FOOT
FAR-WEST
AVENTURE
GYMNASTIQUE
HIP-HOP
THÉÂTRE
STAGES SPORTIFS & CULTURELS PO
*DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ET NOS STAGES SUR NOTRE SITE WWW.LECFS.BE
+ DE 35 ANS D’EXPÉRIENCE IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS AVEC + DE 60 STAGES*
• MONITEURS PROFESSIONNELS DANS LEUR DOMAINE •
CENTRE OMNISPORT DE JETTE • AV. DU COMTÉ DE JETTE • 1090 JETTE ECOLE JACQUES BREL • SECTION MATERNELLE • ENTRÉE RUE JOSEPH LOOSSENS CHALET DU TENNIS • BLVD. DE SMET DE NAEYER • 1090 JETTE
LE CFS VOUS PROPOSE DURANT TOUTE L’ANNÉE :
• STAGES* • ECOLE DE NATATION • ACTIVITÉS PARASCOLAIRES • JOURNÉES SPORTIVES
N O S C E N T R E S À J E T T E LES PETITS BOUTS (A PARTIR DE 2,5 ANS)
DECOUVERTES SPORTIVES ET CULTURELLES
POUR LES JETTOIS
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS AU 02 420 53 02 PAR EMAIL À [email protected] OU SUR VOTRE ESPACE MYCFS
UR LES ENFANTS DE 2.5 À 18 ANS
NATATION
ESCALADE
MINI-FOOT
FAR-WEST
AVENTURE
GYMNASTIQUE
HIP-HOP
THÉÂTRE
Construisez Rénovez autrement
Pour plus d’informations contactez le : 0498 51 76 52 - [email protected] www.renoeco.immo - Chaussée de Wemmel, 260 – 1090 Bruxelles
Annonce RENO&CO.indd 1 1/12/17 15:39
Welkom bij deze nieuwe editie 2020 van de « Go Jette », onze Jetse sport- en handelsgids. Deze editie wil zich vooral richten tot onze sportclubs en handelspartners naar aanleiding van de pijnlijke impact teweeggebracht door de Coronacrisis in ons sportief en economisch Jetse leven.
De vzw « Sport te Jette » en de gemeente hebben hun inspanningen gebundeld om zo goed mogelijk de clubs en familie’s te ondersteunen : verhoging van het aantal en de waarde van de sportcheques, het opheffen van de huur van de sportinfrastructuren tijdens de lockdown, rechtstreekse financiële hulp aan de Jetse handelszaken, …
Morgen gaan we verder met investeren zoals bijvoorbeeld met de renovatie van een kunstgrasveld op het gemeentestadion, nieuwe basketbalterreinen, streetbasket, paddle en Street Work Out in het Jeugdpark.
Dank aan de sportclubs, aan de handelszaken en de economische partners en laten we het vertrouwen behouden in een sterke en snelle heropleving .
Tot dan, zorg goed voor jezelf en voor elkaar.
Benoît GOSSELIN Hervé DOYEN
Schepen van Sport Burgemeester en Handel
Bienvenue pour cette nouvelle édition 2020 du « Go Jette », notre annuaire sportif et commerçant jettois. Cette édition a voulu axer son info surtout vers nos clubs sportifs et les partenaires commerçants suite aux impacts douloureux de la crise du Coronavirus dans notre vie sportive et économique jettoise.
L’asbl « Sport à Jette » et la commune ont concentré leurs efforts pour soutenir au mieux les clubs et les familles : augmentation de nombre et de la valeur des chèques-sport, suppression des loyers des infrastructures sportives pendant le confinement, aides financières directes aux commerces jettois, …
Et demain, nous continuons d’investir avec la rénovation d’un terrain synthétique au stade communal ou de nouveaux terrains de basket, streetbasket, paddle et Street Work Out au Parc de la Jeunesse par exemple.
Merci aux clubs sportifs, aux commerces et partenaires économiques et restons confiants pour une reprise forte dès que possible.
D’ici là, prenez soin de vous et des autres.
Benoît GOSSELIN Hervé DOYEN
Partenariats-Cherie.indd 1Partenariats-Cherie.indd 1 2/06/20 11:072/06/20 11:07
Nous vous accueillons – Wij ontvangen u
Dim. à Jeu – Zon. tot Don. : 11h00 – 23h30 Ven et Sam – Vrijd. en Zat. : 11h00 – 00h30
Place Reine Astrid – Astridplein 1090 Jette
C ’ e s t u n e l o n g u e h i s t o i re
d’amour qui a débuté il y a
bientôt 40 ans.
tous les jours livrés de patates
fraîches, que nous coupons
frites savoureuses, (presque) aussi
mères.
begon.
dagen van verse aardappelen
heerlijke frietjes die (bijna) zo
lekker zijn als die van onze
grootmoeders.
Go Jette 2020 COVID 19 - CPAS / OCMW 9
COVID 19 Aide aux familles en difficulté Inscription aux clubs sportifs
Aide à destination des citoyens impactés financièrement par la crise Covid-19
A qui s’adresser ? Auprès du CPAS, qui fera une analyse de votre demande.
Pour qui ? Toutes les personnes qui subissent les répercussions de la crise du COVID-19. Cette aide n’est pas limitée aux seuls bénéficiaires du droit à l’intégration mais s’adresse à toute personne reconnue par le CPAS comme étant en état de besoin après une analyse individuelle.
Par exemple : certains travailleurs qui ont perdu une partie de leur revenu ou doivent faire face à des dépenses supplémentaires, les travailleurs issus de l’économie collaborative, les travailleurs occupés à temps partiel -avec une attention pour les familles monoparentales-, les étudiants jobistes, certains indépendants, les personnes avec un handicap…
Pour quelles interventions ?
Aide pour les familles en difficulté. Par exemple : prise en charge des stages, inscription aux clubs sportifs, matériel informatique, facture télécom (abonnement internet), …
Aide au logement. Y compris les charges à l’exclusion de la garantie locative.
Aide en matière de santé. Il s’agit de la prise en charge de frais médicaux: médicaments, factures d’hôpitaux, ... et l’achat de masques, gel et gants.
Aide à l’accessibilité numérique. Soutien numérique notamment en vue de favoriser les démarches en ligne, les contacts sociaux et le soutien scolaire.
Besoins de première nécessité. Par exemple : intervention dans les coûts de transports, achat de vêtements, achat de lunettes, …
Contact
CPAS de Jette M Rue de l’église Saint-Pierre 47 1090 Jette U 8h30 - 12h15 et 13h15 - 16h00 H 02/422.46.11 @ [email protected]
COVID 19 Hulp voor de families in moeilijkheden Inschrijvingen in sportclubs
Hulp voor burgers die financieel getroffen worden door de Covid-19 crisis
Tot wie moet ik mij richten? Tot het OCMW dat jouw aanvraag zal analyseren.
Voor wie? Iedereen die de gevolgen ervaart van de COVID-19 crisis. Deze steun is niet beperkt tot enkel de leefloners, maar is bestemd voor iedereen die, na een individuele analyse, door het OCMW erkend wordt als behoeftig.
Bijvoorbeeld: bepaalde werknemers die een deel van hun inkomen zijn verloren of die met extra schulden te maken krijgen, werknemers uit de deeleconomie, deeltijds tewerkgestelde werknemers - met aandacht voor eenoudergezinnen, jobstudenten, bepaalde zelfstandigen, personen met een handicap, ...
Voor welke tussenkomsten?
Hulp voor de families in moeilijkheden. Bijvoorbeeld: ten laste nemen van stages, inschrijvingen in sportclubs, informaticamateriaal, factuur telecom (abonnement internet),…
Hulp bij huisvesting. Inclusief de kosten met uitzondering van de huurwaarborg.
Hulp inzake gezondheid. Tussenkomsten in ziekenhuisfacturen, medicijnen, ... en de aankoop van mondmaskers, gels en handschoenen..
Hulp inzake digitale toegankelijkheid. Digitale ondersteuning om meer bepaald de online stappen, de sociale contacten en schoolondersteuning te bevorderen.e.
Basisbehoeften. Voor onder andere tussenkomsten in transportkosten, de aankoop van kledij, aankoop van brillen, ...
Contact
OCMW van Jette M Sint-Pieterskerkstraat 47 1090 Jette U 8.30u tot 12.15u en 13u15 tot 16u H 02/422.46.11 @ [email protected]
C O I F F U R E M I X T E V R O U W E N E N M A N N E N
02 / 428 21 75•0473 / 25 90 80 330, Avenue de Jette 1090 JETTE
visagiste Coiffure PASSION
Avec ou sans rendez-vous, n’hésitez pas ! Met of zonder afspraak, aarzel niet !
Van dinsdag tot vrijdag van 8u30 tot 18u00 Zaterdag van 8u tot 15u.
Du mardi au vendredi, de 8h30 à 18h00 Samedi de 8h à 15h.
REJOIGNEZ-NOUS SUR BEZOEK ONS OP
L’ASBL SPORT À JETTE
L’ASBL Sport à Jette a été créée en 1994 dans le but de soutenir la politique sportive de la Commune et de l’Echevin des sports en particulier. Pour cela, elle se donne trois objectifs : 1. Faire la promotion de la pratique sportive au sein
de la Commune 2. Organiser des évènements sportifs à destination d’un
public diversifié 3. Prendre position et rendre des avis sur des sujets liés à
la pratique sportive à Jette, en se basant sur l’expertise de ses membres.
L’ASBL est une association publique communale, composée de mandataires choisis par le Conseil Communal (liste des mandataires en page 12). Pour toute question et demande de renseignements, contactez l’ASBL Sport à Jette à l’adresse suivante : [email protected]
DE VZW SPORT TE JETTE
De Vzw Sport te Jette werd in 1994 opgericht met als doel het sportbeleid van de gemeente en de schepen van Sport in het bijzonder te ondersteunen. Om dit te bereiken, heeft deze Vzw drie doelstellingen: 1. De sportbeoefening binnen de gemeente promoten 2. Sportevenementen voor een gevarieerd publiek
organiseren 3. Standpunten innemen en advies geven over alle
zaken die in verband staan met sportbeoefening in Jette en dit op basis van de expertise van haar leden.
De Vzw is een gemeentelijke openbare vereniging, samengesteld uit door de gemeenteraad gekozen vertegenwoordigers (lijst van vertegenwoordigers op pagina 12). Voor alle vragen en informatie kunt u contact opnemen met de Vzw Sport te Jette op het volgende adres [email protected]
10 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
LISTE DES CLUBS SPORTIFS LIJST VAN DE SPORTCLUBS
ASBL Sport a Jette 12
Infrastructures sportives 16
Arts martiaux 18
Sportinfrastructuren 16
Aquagym 20
Badminton 20
Basketbal 20
Dans 22
Fitness 24
Handbal 40
Klimmen 24
Petanque 42
Psychomotoriek 44
Stages 46
Tafeltennis 48
Tennis 48
Turnen 36
Vechtsporten 18
Vissen 42
Voetbal 28
Volleybal 48
Wandelen 40
Yoga 50
Zaalvoetbal 30-32
12 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
Service des Sports de l’administratrion communale de jette
M Chaussée de Wemmel 100 - 1090 Jette 2eme étage - bureau 227 H 02/423.12.50 H 02/423.12.49
Dienst Sport van het gemeentebestuur van jette
M Wemmelsesteenweg 100 - 1090 Jette 2de verdieping - bureau 227 H 02/423.12.50 H 02/423.12.49
asbl “Sport à Jette” - vzw “Sport te Jette”
M Chaussée de Wemmel 100 / Wemmelsesteenweg - 1090 Jette 2eme étage – 2de verdieping - bureau 227
H 02/423.12.46
Cafétérias sportives
Sportcafetaria’s
Tennischalet 02/478.12.87
De Heer B. CARRE Secretaris - Secrétaire
Monsieur G. MARIN Référent Go Jette - Referent Go Jette
Monsieur B. GOSSELIN Echevin des sports - Schepen van Sport
Madame N. ALEXANDER
Monsieur D. CHAVEE
Madame G. DESMEDT
Madame M. DENIS
Monsieur D. MOREAU
Av. de Jette / Jetselaan 166 B 1090 Jette • 02/428.21.21
Av. du Karreveldlaan 78 1081 Koekelberg • 02/360.21.21
3 agences dans votre quartier ! 3 agentschappen in uw omgeving !
Toujours + de 200 biens disponibles à la vente et à la location sur notre site
Steeds meer dan 200 panden beschikbaar op onze site en dit zowel te koop als te huur
Are you looking for a property to sell or rent ?
Are you looking for a property to sell or rent ?
L’équipe het team
PAUWELS DECO SPRL Jette
Décoration de fenêtres Tentures, rideaux, stores vénitiens, stores enrouleurs, Duettes, panneaux japonais, lamelles verticales, etc. Nous nous déplaçons chez vous avec les échantillons.
Rue Eugène Toussaint 32 à 1090 JETTE [email protected] www.pauwelsdecor.be
Décoration et rénovation du sol au plafond Peintre-décorateur Réalisation de travaux de peinture et tapissage, crépis intérieurs, cérusage, revêtement de sols souples, moquettes, vinyles, liège. Pose d’isolation acoustique murale. Devis gratuit (sauf assurances, sinistres)
Devis gratuit: Forfait tout compris (fournitures, confection et placement)
Contact: Didier Pauwels Gsm: 0486/06.87.88
16 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
INFRASTRUCTURES SPORTIVES
Centre sportif du Heymbosch
Stade communal
Tennis
Minigolf
Gymnases des écoles communales
M Ecole Aurore, rue Van Rolleghem, 4 M Ecole du Champ des Tournesols, rue Van
Bortonne, 12 M Ecole Jacques Brel, rue Esseghem, 101 M Ecole Vanhelmont, avenue de Levis de
Mirepoix, 129
Piscine Nereus
Accès aux habitants Jettois avec un tarif préférentiel
SPORTINFRASTRUCTUREN
Sportcentrum van de Heymbosch
Gemeentestadion
Tennis
Minigolf
Turnzalen van de gemeentescholen
M School Aurore, Van Rolleghemstraat, 4 M School “du Champ des Tournesols ”,
Van Bortonnestraat, 12 M School Jacques Brel, Esseghemstraat, 101 M School Vanhelmont, de Levis Mirepoixlaan, 129
Koninklijk Atheneum van Jette
Zwembad Nereus
Inwoners van Jette genieten van een voorkeurtarief
Le service des Sports de l’Administration communale de Jette se tient à la disposition des clubs qui souhaitent figurer dans la prochaine parution de cet annuaire.
De dienst Sport van het Gemeentebestuur van Jette houdt zich ter beschikking van de clubs die in de volgende uitgave van dit jaarboek wensen hernomen te worden.
Depuis 1978
Vente de café
Glacier - Tea room
annonces Go Jette 2016.indd 1 27/01/16 14:41
18 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
ARTS MARTIAUX - VECHTSPORTEN
Dan Tian asbl
adolescents - adultes - seniors
Dojo de Jette
enfants - adolescents - adultes
Dojo Meibukan : Kendo (escrime japonaise)
adolescents - adultes - seniors
enfants - adolescents - adultes
Judo Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Krav Maga 217
enfants - adolescents - adultes
NAJAH Jiu-Jitsu Brésilien
enfants - adolescents - adultes
Nippon Karaté Club
Ecole de Jiu-Jitsu Alain Vanderschueren
enfants - adolescents
Shin Gi Tai Kempo/Self-défense
www.freshairbasket.be
Join the Club!
20 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
AQUAGYM
BADMINTON
BASKETBALL
Jet’Plume Asbl
Fresh Air Basket Club
Royal C.A. Jette
f DEHERTOGH Henri @ [email protected] H 02/520.32.87
22 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
DANSE - DANS
Butterflies dance studio
Dancin’Jette vzw
C-Dance Asbl
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants - adolescents
Ecole de vie «Centre des Arts Martiaux Jettois»
enfants - adolescents - adultes
Royal Gym Jette asbl
enfants - adolescents - adultes
Pro Jette Dance
Retropulse
Hidden Power Artists Association
bob dylan - knockin’ on heaven’s door
Partenariats-Nostalgie.indd 1Partenariats-Nostalgie.indd 1 2/06/20 11:332/06/20 11:33
24 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
ESCALADE - KLIMMEN
enfants
Fire Gym Fitness
Royal Gym Jette asbl
Librairie générale 300M2 d’espace convivial - Tea room
Ouvee tous les jours Lun - Sam : 10h - 19h / Dim 9h - 18h 300, avenue de Jeee - 1090 Bruxelles www.motpassant.be / tél: 02.311.45.44
Des mots pour vivre mieux !
6H-9H SUR
ÉCOUTEZ LE
DES HITS, DE LA BONNE HUMEUR ET SURTOUT... DU SHOW !
Partenariats-NRJ.indd 1Partenariats-NRJ.indd 1 2/06/20 11:282/06/20 11:28
28 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
FOOTBALL - VOETBAL
FC Amicale Jettoise
FC Amicii Bxl Jette
BXL Alliance Jette
FC Pote Agé Jette
Ritterklub vsv Jette
adultes
Royal Scup Dieleghem Jette (RSD Jette)
enfants - adolescents - adultes - vétérans
f STEYAERT Philippe @ [email protected] H 0473/58.10.58
30 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
Nous sommes également ouvert We zijn ook open op zondag les dimanches et jours fériés en feestdagen
Rejoignez-nous sur Bezoek ons op
600 m2
Place du Miroir
Chée.de Wemmel
26N EW
NOUVEAU Dans votre quartier
Dichtbij het Koningin Astridplein (Spiegel) • A deux pas de la Place Reine Astrid (Miroir)
26 Chée de Wemmelsesteenweg 1090 Jette
MIROIR
seniors - vétérans / senioren - veteranen
20 équipes/ploegen Conquistador (seniors) f ANSPACH Gaël H 0484/96.33.66 @ [email protected]
Bs Jette Vétérans (vétérans) f AYDIN Orhan H 0486/10.43.86 @ [email protected]
Espoirs Ganshoren (seniors) f GOVAERT Tanguy H 0492/82.72.88 @ [email protected]
La Virgule Vétérans (vétérans) f DEPAEMELAERE Laurent H 0471/82.46.66 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP Jeunes (seniors) f VANHOUTTEGHEM Marc H 0476/25.72.39 @ [email protected]
Excelsior (seniors) f DE GAND André H 0498/84.81.23 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP Vétérans (vétérans) f JOSSE Philippe H 0476/65.01.13 @ [email protected]
Futsal Elvas (seniors) f VANDENHEEDE Amadeo H 0472/40.21.30 H [email protected]
La Cafette (seniors) f CLAESSENS Paul-Emile H 0485/76.75.83 @ [email protected]
Jet’Express (senioren) f GABRIELS Gaeten H 0488/07.71.73 @ [email protected]
Bonnet Team Brussels (vétérans) f STRUYF Jean-Paul H 0497/05.35.59 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP (seniors) f VANAUDENHOVE Christain H 02/478.14.24 @ [email protected]
Azro (seniors) f ANNEET André H 0478/42.12.23 @ [email protected]
Joga Bonito (seniors) f CHABAB Khalid H 0499/53.95.90 @ [email protected]
ZAZ (seniors) f EL KHARRAZ Larbi H 0484/55.15.00 @ [email protected]
Solidarity Jette Concept (seniors) f VAN DER BORGHT Christophe H 0497/12.87.08 @ [email protected]
Rapid Jette (seniors) f VERBIST Christian H 0498/46.85.11 @ [email protected]
St Pierre Blanc Vétérans (seniors) f JETTEUR Pierre H 02/479.58.31 @ [email protected]
Zig-Zag (seniors) f YACOUBI Bilal H 0472/27.07.34 @ [email protected]
Green Spirit (seniors) f GRIMBERGHS Damien H 0498/53.89.70 @ [email protected]
32 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
FOOTBALL EN SALLE / CLUBS - ZAALVOETBAL / CLUBS
Celtic Jette
FSE Jette Crew
CB Futsal Jette BXL Cap.
enfants - adolescents - adultes
Jetexpress
volwassenen
Sporting Jette
f VANDEVELDE Thierry @ [email protected] H 0476/29.40.12
36 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
GYMNASTIQUE - TURNEN
enfants
Dojo de Jette
Fire Gym Fitness
GC Essegem
Gym4kids
Loisirs et santé asbl
Seniors Academie asbl
Venus Gym Club
f LAUWERS Nadine @ [email protected] H 0479/55.91.90 - 02/460.81.83
Avenue de l’Exposition 195 1090 Jette Tél: 02 476 80 00
Avenue de l’Exposition 195 1090 Jette Tél: 02 476 80 00
www.hoshihoshi.be www.hoshihoshi.be
Dans notre restaurant, vous pouvez profi ter du meilleur de la cuisine japonaise. Nous offrons une grande variété de plats japonais, y compris divers types de savoureux sushis, rouleaux de printemps, california roll, maki, futomaki, temaki, sashimi maison, chirashi, plats de tempura et plus encore.
L’atmosphère chaleureuse et un per- sonnel accueillant garantissent une expérience culinaire sans bornes et inoubliable.
Êtes-vous seul ou avec un groupe, une entreprise ou privé, Hoshi Hoshi restaurant japonais est le lieu de ren- contre idéal pour déjeuner dans une atmosphère ou un dîner confortable.
Dans ce vaste choix, vous y trouverez nos potages, de délicieuses salades, un éventail de sushis exquis, des nouilles, des tempuras et bien d’autres choses sans oublier le dessert.
Hoshi Hoshi vous propose une cuisine authentique et inventive
Sushis, sashimis, makis, brochettes, soupes... vous y trouverez une large gamme de plats inventifs à des prix plus que démocratiques.
Visitez notre site web Nous proposons également des commandes en ligne.
Sur place • À emporter • Livraison
Rejoignez-nous sur
ONLINE WEBSHOP: www.d-dsport.be
D&D Sport • Antoon van Osslaan 1 unit 21 • B-1120 Neder-Over-Heembeek
+32 (0)2 253 29 67 • [email protected] • www.d-dsport.be
Leverancier van sportmaterialen van de gemeente Jette Fournisseur d’équipements sportifs de la commune de Jette
code: PRTR
GRATIS TRANSPORT TRANSPORT GRATUIT
40 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
HANDBALL - HANDBAL
MARCHE - WANDELEN
GC Essegem
Société familiale spécialisée dans la construction, la rénovation et la transformation (secteurs privé et public)
Chaussée de Jette, 396 B-1081 Koekelberg
Tél. : 32-2-428.95.39 Fax : 32-2-428.36.03
Funérarium Place Cardinal Mercierplein, 38 - 1090 Jette
42 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
PÊCHE - VISSEN
adultes - seniors
Cercle bouliste du parc
Petanque Club Esseghem
adolescents - adultes - seniors
f RODRIGUES David @ [email protected] H 0477/48.24.59
Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
JPS Entreprise
Entreprise JPS
Email: [email protected] Tel: 0475/29.61.55
étection fuites
JPS Plomberie
Rue Jules Panier, 1 - 6040 JUMET
Email: [email protected] Tel: 0475 29 61 55 / 0495 83 09 24
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Plomberie JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
"Devis &
Chausséé de Wemmel, 9 - 1090 JETTE
Email: [email protected] Tel: 0494 83 09 24 / 02 657 69 54
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Plomberie JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
Déplacement gratuit"
sur JETTE
Entreprise JPS
Tel: 0494 83 09 24 / 02 657 69 54
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Enteprise JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
Plomberie - Parachèvement de batiment - Chauage - Débouchage Inspection caméra - Travaux d’égouttage - Rapports pour assurance
Déplacement gratuit
Chaussée de Wemmel, 9 - 1090 JETTE
44 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
PSYCHOMOTRICITÉ - PSYCHOMOTORIEK
enfants
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants
Royal Tempogym Jette
f CARPENTIER Julie H 0473/17.34.14
46 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
STAGES
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants - adolescents
Dan Tian asbl
adolescents - adultes - seniors
Ecole de vie «Centre des Arts Martiaux Jettois»
enfants - adolescents
CB Futsal Jette
Soyez Stages
enfants - adolescents
Pro Jette Dance
Krav Maga 217
Hidden Power Artists Association
La Casa Del Benevolo
f AMROUCH Samira @ [email protected] H 0485/19.25.32
48 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
TENNIS
Royal Set-Jet Fleur Bleue
enfants - adolescents - adultes - seniors
Venus Gym Club (loisir adultes)
enfants - adolescents - adultes - seniors
Volley-club St Michel (loisir adultes)
adultes
Yooop Tigers Jette
all your printed matters organised by Daddy Kate
www.daddykate.be
You can just call us the printers. But that’s not the whole picture, because you’re entitled to expect more from a printing partner. Apart from high-quality printing, a one-stop-shop and personal service, aren’t you looking for some peace of mind? Of course you are!
all your printed matters organised by Daddy Kate
www.daddykate.be
You can just call us the printers. But that’s not the whole picture, because you’re entitled to expect more from a printing partner. Apart from high-quality printing, a one-stop-shop and personal service, aren’t you looking for some peace of mind? Of course you are!
2-ZITS ZEMBLA in stof vanaf € 749 (gefotografeerd in stof Secilia) | in leder vanaf € 1399 ROOMDIVIDER METALO hoogte 200cm € 799 FAUTEUIL REGGIO in stof Karese € 299 | verkrijgbaar in koper, olijf en blauw
CANAPÉ 2 PLACES ZEMBLA en tissu à partir de 749€ (photographié en tissu Secilia) | en cuir à partir de 1399€ ÉTAGÈRE METALO hauteur 200 cm 799€ | FAUTEUIL REGGIO en tissu Karese 299€ | disponible en cuivre, olive et bleu
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
006526_Adv_Momentum_210x297mm_V2.indd 1006526_Adv_Momentum_210x297mm_V2.indd 1 22-06-2020 16:1822-06-2020 16:18
50 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
YOGA
Dojo de Jette
GC Essegem
Qi Gong
adultes - seniors
Seniors Academie asbl
Yoga Senior
adultes - seniors
Hidden Power Artists Association
NEW Miroir
Chaussée de Wemmel 26B - 1090 Bruxelles Wemmelsesteenweg 26B - 1090 Brussel
Ramen – Zonweringen – Rolluiken – Sectionale poorten
Plus de 60 ans d’expérience à votre service Des engagements corrects et respectés
Meer dan 60 jaar ervaring tot uw dienst Correcte en gerespecteerde afspraken
Ernst en kwaliteit Le sérieux et la qualité
AuquieR Avenue de Jette
Go Jette 2020 ÉDITO / EDITO 3
LEVE DE HERVATTING VAN DE SPORT
De COVID-19 crisis, heeft ons allen doen wankelen in onze respectievelijke sectoren. Sport werd naar de kleedkamers verbannen, zowel de professionele - als amateursport op nationaal en lokaal niveau, iedereen moest aan de zijlijn blijven staan. Dit geldt ook voor de activiteiten van de vzw Sport in Jette die geannuleerd of uitgesteld werden: de Jetse scholenveldloop, de sportieve verdiensten, of nog, de projectie van de voetbalwedstrijden van EURO 2020… Maar deze crisis biedt eveneens de mogelijkheid om een stapje terug te zetten en zich opnieuw uit te vinden. Samen met de leden van de Raad en de Schepen van Sport Benoît Gosselin, zoeken we naar een manier om sport in Jette te promoten binnen deze nieuwe context. Dit is trouwens ook de reden waarom we deze sportieve gids willen uitbrengen. De bedoeling is om alle sportclubs die actief zijn op het Jetse grondgebied te ondersteunen. In deze gids vindt u de gegevens van alle verantwoordelijken van de clubs die u steeds kan contacteren. Voor de gezinnen die een inkomensverlies hebben geleden door de COVIC-19 crisis mag het financiële aspect geen rem zijn om te sporten. Er bestaan verschillende vormen van hulp, zoals de sportcheque of via het
OCMW van Jette. (Informatie hierover op pagina 9). En we denken ook aan de commerciële activiteiten die in de eerste lijn werden getroffen, met alle menselijke en financiële gevolgen die dit teweeg heeft gebracht. Sinds vele jaren kan de vzw Sport in Jette rekenen op de financiële steun van haar vertrouwde handelspartners in het project GO JETTE om de middelen voor de promotie van de Sport te verhogen. Door het publiceren van deze editie streven we ernaar om hen te steunen in afwachting dat de activiteiten kunnen hervatten. Allen samen zullen we ons best doen om een bijdrage te leveren, dit is de essentie van het project GO JETTE. Met vriendelijke groeten en tot heel binnenkort op een sportterrein.
VIVEMENT LA REPRISE DU SPORT
La crise COVID 19 nous a tous ébranlés dans nos secteurs respectifs. Le sport a été mis au vestiaire, que ce soit au niveau professionnel ou amateur, national ou local : tout le monde est resté sur la touche.
Il en va de même pour les activités de l’ASBL Sport à Jette qui ont été annulées ou reportées : le cross des écoles jettoises, les mérites sportifs, ou encore la projection des matchs de l’EURO 2020…
Mais cette crise constitue également une opportunité de prendre du recul et de se réinventer. Avec les membres du CA et notre Echevin des sports Benoit Gosselin, nous réfléchissons à la manière de promouvoir le sport à Jette dans de ce nouveau contexte.
C’est aussi la raison pour laquelle nous avons tenu à publier cet annuaire sportif. L’objectif est de faire la promotion de l’ensemble des clubs actifs sur le territoire de la Commune. Vous trouverez dans ces pages les coordonnées de tous les responsables de clubs, n’hésitez pas à les contacter.
Pour les familles qui ont subi une perte de revenus liée à la crise COVID 19, l’aspect financier ne doit pas être un frein à la pratique sportive. Plusieurs aides sont disponibles, via les chèques sport ou le CPAS de Jette (infos en page 9).
Enfin, que dire des activités commerciales qui ont été impactées en première ligne avec tout ce que cela comporte comme conséquences humaines et financières.
Depuis de nombreuses années, l’ASBL Sport à Jette peut compter sur le soutien financier de fidèles partenaires commerciaux au travers du projet GO JETTE, afin d’augmenter les moyens pour la promotion du sport. En publiant cet annuaire, nous voulons aussi les soutenir, en attendant une reprise des activités.
Tous ensemble nous aurons à cœur d’y contribuer, c’est l’essence même du projet GO JETTE.
A très vite autour des terrains de sport !
Sébastien Defrance président de l’asbl sport à jette / voorzitter van de vzw sport te jette
De actie is alleen geldig bij inlevering van deze advertentie bij Momentum Jette, tot 1 jaar na uitgiftedatum en is niet inwisselbaar tegen geld / La promotion est uniquement valable sur présentation de ce coupon chez Momentum Jette. Valable 1 an après la date de parution et non échangeable contre des espèces.
korting/réduction € 20
Bij aankoop van COCO maison accessoires. À l’achat d’accessoires de COCO maison.
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
006526_Coupon_Momentum_210x148,5mm_V3.indd 1006526_Coupon_Momentum_210x148,5mm_V3.indd 1 22-06-2020 16:1722-06-2020 16:17
De actie is alleen geldig bij inlevering van deze advertentie bij Momentum Jette, tot 1 jaar na uitgiftedatum en is niet inwisselbaar tegen geld / La promotion est uniquement valable sur présentation de ce coupon chez Momentum Jette. Valable 1 an après la date de parution et non échangeable contre des espèces.
korting/réduction € 20
Bij aankoop van COCO maison accessoires. À l’achat d’accessoires de COCO maison.
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
STAGES SPORTIFS & CULTURELS PO
*DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ET NOS STAGES SUR NOTRE SITE WWW.LECFS.BE
+ DE 35 ANS D’EXPÉRIENCE IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS AVEC + DE 60 STAGES*
• MONITEURS PROFESSIONNELS DANS LEUR DOMAINE •
CENTRE OMNISPORT DE JETTE • AV. DU COMTÉ DE JETTE • 1090 JETTE ECOLE JACQUES BREL • SECTION MATERNELLE • ENTRÉE RUE JOSEPH LOOSSENS CHALET DU TENNIS • BLVD. DE SMET DE NAEYER • 1090 JETTE
LE CFS VOUS PROPOSE DURANT TOUTE L’ANNÉE :
• STAGES* • ECOLE DE NATATION • ACTIVITÉS PARASCOLAIRES • JOURNÉES SPORTIVES
N O S C E N T R E S À J E T T E LES PETITS BOUTS (A PARTIR DE 2,5 ANS)
DECOUVERTES SPORTIVES ET CULTURELLES
POUR LES JETTOIS
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS AU 02 420 53 02 PAR EMAIL À [email protected] OU SUR VOTRE ESPACE MYCFS
UR LES ENFANTS DE 2.5 À 18 ANS
NATATION
ESCALADE
MINI-FOOT
FAR-WEST
AVENTURE
GYMNASTIQUE
HIP-HOP
THÉÂTRE
STAGES SPORTIFS & CULTURELS PO
*DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ET NOS STAGES SUR NOTRE SITE WWW.LECFS.BE
+ DE 35 ANS D’EXPÉRIENCE IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS AVEC + DE 60 STAGES*
• MONITEURS PROFESSIONNELS DANS LEUR DOMAINE •
CENTRE OMNISPORT DE JETTE • AV. DU COMTÉ DE JETTE • 1090 JETTE ECOLE JACQUES BREL • SECTION MATERNELLE • ENTRÉE RUE JOSEPH LOOSSENS CHALET DU TENNIS • BLVD. DE SMET DE NAEYER • 1090 JETTE
LE CFS VOUS PROPOSE DURANT TOUTE L’ANNÉE :
• STAGES* • ECOLE DE NATATION • ACTIVITÉS PARASCOLAIRES • JOURNÉES SPORTIVES
N O S C E N T R E S À J E T T E LES PETITS BOUTS (A PARTIR DE 2,5 ANS)
DECOUVERTES SPORTIVES ET CULTURELLES
POUR LES JETTOIS
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS AU 02 420 53 02 PAR EMAIL À [email protected] OU SUR VOTRE ESPACE MYCFS
UR LES ENFANTS DE 2.5 À 18 ANS
NATATION
ESCALADE
MINI-FOOT
FAR-WEST
AVENTURE
GYMNASTIQUE
HIP-HOP
THÉÂTRE
Construisez Rénovez autrement
Pour plus d’informations contactez le : 0498 51 76 52 - [email protected] www.renoeco.immo - Chaussée de Wemmel, 260 – 1090 Bruxelles
Annonce RENO&CO.indd 1 1/12/17 15:39
Welkom bij deze nieuwe editie 2020 van de « Go Jette », onze Jetse sport- en handelsgids. Deze editie wil zich vooral richten tot onze sportclubs en handelspartners naar aanleiding van de pijnlijke impact teweeggebracht door de Coronacrisis in ons sportief en economisch Jetse leven.
De vzw « Sport te Jette » en de gemeente hebben hun inspanningen gebundeld om zo goed mogelijk de clubs en familie’s te ondersteunen : verhoging van het aantal en de waarde van de sportcheques, het opheffen van de huur van de sportinfrastructuren tijdens de lockdown, rechtstreekse financiële hulp aan de Jetse handelszaken, …
Morgen gaan we verder met investeren zoals bijvoorbeeld met de renovatie van een kunstgrasveld op het gemeentestadion, nieuwe basketbalterreinen, streetbasket, paddle en Street Work Out in het Jeugdpark.
Dank aan de sportclubs, aan de handelszaken en de economische partners en laten we het vertrouwen behouden in een sterke en snelle heropleving .
Tot dan, zorg goed voor jezelf en voor elkaar.
Benoît GOSSELIN Hervé DOYEN
Schepen van Sport Burgemeester en Handel
Bienvenue pour cette nouvelle édition 2020 du « Go Jette », notre annuaire sportif et commerçant jettois. Cette édition a voulu axer son info surtout vers nos clubs sportifs et les partenaires commerçants suite aux impacts douloureux de la crise du Coronavirus dans notre vie sportive et économique jettoise.
L’asbl « Sport à Jette » et la commune ont concentré leurs efforts pour soutenir au mieux les clubs et les familles : augmentation de nombre et de la valeur des chèques-sport, suppression des loyers des infrastructures sportives pendant le confinement, aides financières directes aux commerces jettois, …
Et demain, nous continuons d’investir avec la rénovation d’un terrain synthétique au stade communal ou de nouveaux terrains de basket, streetbasket, paddle et Street Work Out au Parc de la Jeunesse par exemple.
Merci aux clubs sportifs, aux commerces et partenaires économiques et restons confiants pour une reprise forte dès que possible.
D’ici là, prenez soin de vous et des autres.
Benoît GOSSELIN Hervé DOYEN
Partenariats-Cherie.indd 1Partenariats-Cherie.indd 1 2/06/20 11:072/06/20 11:07
Nous vous accueillons – Wij ontvangen u
Dim. à Jeu – Zon. tot Don. : 11h00 – 23h30 Ven et Sam – Vrijd. en Zat. : 11h00 – 00h30
Place Reine Astrid – Astridplein 1090 Jette
C ’ e s t u n e l o n g u e h i s t o i re
d’amour qui a débuté il y a
bientôt 40 ans.
tous les jours livrés de patates
fraîches, que nous coupons
frites savoureuses, (presque) aussi
mères.
begon.
dagen van verse aardappelen
heerlijke frietjes die (bijna) zo
lekker zijn als die van onze
grootmoeders.
Go Jette 2020 COVID 19 - CPAS / OCMW 9
COVID 19 Aide aux familles en difficulté Inscription aux clubs sportifs
Aide à destination des citoyens impactés financièrement par la crise Covid-19
A qui s’adresser ? Auprès du CPAS, qui fera une analyse de votre demande.
Pour qui ? Toutes les personnes qui subissent les répercussions de la crise du COVID-19. Cette aide n’est pas limitée aux seuls bénéficiaires du droit à l’intégration mais s’adresse à toute personne reconnue par le CPAS comme étant en état de besoin après une analyse individuelle.
Par exemple : certains travailleurs qui ont perdu une partie de leur revenu ou doivent faire face à des dépenses supplémentaires, les travailleurs issus de l’économie collaborative, les travailleurs occupés à temps partiel -avec une attention pour les familles monoparentales-, les étudiants jobistes, certains indépendants, les personnes avec un handicap…
Pour quelles interventions ?
Aide pour les familles en difficulté. Par exemple : prise en charge des stages, inscription aux clubs sportifs, matériel informatique, facture télécom (abonnement internet), …
Aide au logement. Y compris les charges à l’exclusion de la garantie locative.
Aide en matière de santé. Il s’agit de la prise en charge de frais médicaux: médicaments, factures d’hôpitaux, ... et l’achat de masques, gel et gants.
Aide à l’accessibilité numérique. Soutien numérique notamment en vue de favoriser les démarches en ligne, les contacts sociaux et le soutien scolaire.
Besoins de première nécessité. Par exemple : intervention dans les coûts de transports, achat de vêtements, achat de lunettes, …
Contact
CPAS de Jette M Rue de l’église Saint-Pierre 47 1090 Jette U 8h30 - 12h15 et 13h15 - 16h00 H 02/422.46.11 @ [email protected]
COVID 19 Hulp voor de families in moeilijkheden Inschrijvingen in sportclubs
Hulp voor burgers die financieel getroffen worden door de Covid-19 crisis
Tot wie moet ik mij richten? Tot het OCMW dat jouw aanvraag zal analyseren.
Voor wie? Iedereen die de gevolgen ervaart van de COVID-19 crisis. Deze steun is niet beperkt tot enkel de leefloners, maar is bestemd voor iedereen die, na een individuele analyse, door het OCMW erkend wordt als behoeftig.
Bijvoorbeeld: bepaalde werknemers die een deel van hun inkomen zijn verloren of die met extra schulden te maken krijgen, werknemers uit de deeleconomie, deeltijds tewerkgestelde werknemers - met aandacht voor eenoudergezinnen, jobstudenten, bepaalde zelfstandigen, personen met een handicap, ...
Voor welke tussenkomsten?
Hulp voor de families in moeilijkheden. Bijvoorbeeld: ten laste nemen van stages, inschrijvingen in sportclubs, informaticamateriaal, factuur telecom (abonnement internet),…
Hulp bij huisvesting. Inclusief de kosten met uitzondering van de huurwaarborg.
Hulp inzake gezondheid. Tussenkomsten in ziekenhuisfacturen, medicijnen, ... en de aankoop van mondmaskers, gels en handschoenen..
Hulp inzake digitale toegankelijkheid. Digitale ondersteuning om meer bepaald de online stappen, de sociale contacten en schoolondersteuning te bevorderen.e.
Basisbehoeften. Voor onder andere tussenkomsten in transportkosten, de aankoop van kledij, aankoop van brillen, ...
Contact
OCMW van Jette M Sint-Pieterskerkstraat 47 1090 Jette U 8.30u tot 12.15u en 13u15 tot 16u H 02/422.46.11 @ [email protected]
C O I F F U R E M I X T E V R O U W E N E N M A N N E N
02 / 428 21 75•0473 / 25 90 80 330, Avenue de Jette 1090 JETTE
visagiste Coiffure PASSION
Avec ou sans rendez-vous, n’hésitez pas ! Met of zonder afspraak, aarzel niet !
Van dinsdag tot vrijdag van 8u30 tot 18u00 Zaterdag van 8u tot 15u.
Du mardi au vendredi, de 8h30 à 18h00 Samedi de 8h à 15h.
REJOIGNEZ-NOUS SUR BEZOEK ONS OP
L’ASBL SPORT À JETTE
L’ASBL Sport à Jette a été créée en 1994 dans le but de soutenir la politique sportive de la Commune et de l’Echevin des sports en particulier. Pour cela, elle se donne trois objectifs : 1. Faire la promotion de la pratique sportive au sein
de la Commune 2. Organiser des évènements sportifs à destination d’un
public diversifié 3. Prendre position et rendre des avis sur des sujets liés à
la pratique sportive à Jette, en se basant sur l’expertise de ses membres.
L’ASBL est une association publique communale, composée de mandataires choisis par le Conseil Communal (liste des mandataires en page 12). Pour toute question et demande de renseignements, contactez l’ASBL Sport à Jette à l’adresse suivante : [email protected]
DE VZW SPORT TE JETTE
De Vzw Sport te Jette werd in 1994 opgericht met als doel het sportbeleid van de gemeente en de schepen van Sport in het bijzonder te ondersteunen. Om dit te bereiken, heeft deze Vzw drie doelstellingen: 1. De sportbeoefening binnen de gemeente promoten 2. Sportevenementen voor een gevarieerd publiek
organiseren 3. Standpunten innemen en advies geven over alle
zaken die in verband staan met sportbeoefening in Jette en dit op basis van de expertise van haar leden.
De Vzw is een gemeentelijke openbare vereniging, samengesteld uit door de gemeenteraad gekozen vertegenwoordigers (lijst van vertegenwoordigers op pagina 12). Voor alle vragen en informatie kunt u contact opnemen met de Vzw Sport te Jette op het volgende adres [email protected]
10 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
LISTE DES CLUBS SPORTIFS LIJST VAN DE SPORTCLUBS
ASBL Sport a Jette 12
Infrastructures sportives 16
Arts martiaux 18
Sportinfrastructuren 16
Aquagym 20
Badminton 20
Basketbal 20
Dans 22
Fitness 24
Handbal 40
Klimmen 24
Petanque 42
Psychomotoriek 44
Stages 46
Tafeltennis 48
Tennis 48
Turnen 36
Vechtsporten 18
Vissen 42
Voetbal 28
Volleybal 48
Wandelen 40
Yoga 50
Zaalvoetbal 30-32
12 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
Service des Sports de l’administratrion communale de jette
M Chaussée de Wemmel 100 - 1090 Jette 2eme étage - bureau 227 H 02/423.12.50 H 02/423.12.49
Dienst Sport van het gemeentebestuur van jette
M Wemmelsesteenweg 100 - 1090 Jette 2de verdieping - bureau 227 H 02/423.12.50 H 02/423.12.49
asbl “Sport à Jette” - vzw “Sport te Jette”
M Chaussée de Wemmel 100 / Wemmelsesteenweg - 1090 Jette 2eme étage – 2de verdieping - bureau 227
H 02/423.12.46
Cafétérias sportives
Sportcafetaria’s
Tennischalet 02/478.12.87
De Heer B. CARRE Secretaris - Secrétaire
Monsieur G. MARIN Référent Go Jette - Referent Go Jette
Monsieur B. GOSSELIN Echevin des sports - Schepen van Sport
Madame N. ALEXANDER
Monsieur D. CHAVEE
Madame G. DESMEDT
Madame M. DENIS
Monsieur D. MOREAU
Av. de Jette / Jetselaan 166 B 1090 Jette • 02/428.21.21
Av. du Karreveldlaan 78 1081 Koekelberg • 02/360.21.21
3 agences dans votre quartier ! 3 agentschappen in uw omgeving !
Toujours + de 200 biens disponibles à la vente et à la location sur notre site
Steeds meer dan 200 panden beschikbaar op onze site en dit zowel te koop als te huur
Are you looking for a property to sell or rent ?
Are you looking for a property to sell or rent ?
L’équipe het team
PAUWELS DECO SPRL Jette
Décoration de fenêtres Tentures, rideaux, stores vénitiens, stores enrouleurs, Duettes, panneaux japonais, lamelles verticales, etc. Nous nous déplaçons chez vous avec les échantillons.
Rue Eugène Toussaint 32 à 1090 JETTE [email protected] www.pauwelsdecor.be
Décoration et rénovation du sol au plafond Peintre-décorateur Réalisation de travaux de peinture et tapissage, crépis intérieurs, cérusage, revêtement de sols souples, moquettes, vinyles, liège. Pose d’isolation acoustique murale. Devis gratuit (sauf assurances, sinistres)
Devis gratuit: Forfait tout compris (fournitures, confection et placement)
Contact: Didier Pauwels Gsm: 0486/06.87.88
16 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
INFRASTRUCTURES SPORTIVES
Centre sportif du Heymbosch
Stade communal
Tennis
Minigolf
Gymnases des écoles communales
M Ecole Aurore, rue Van Rolleghem, 4 M Ecole du Champ des Tournesols, rue Van
Bortonne, 12 M Ecole Jacques Brel, rue Esseghem, 101 M Ecole Vanhelmont, avenue de Levis de
Mirepoix, 129
Piscine Nereus
Accès aux habitants Jettois avec un tarif préférentiel
SPORTINFRASTRUCTUREN
Sportcentrum van de Heymbosch
Gemeentestadion
Tennis
Minigolf
Turnzalen van de gemeentescholen
M School Aurore, Van Rolleghemstraat, 4 M School “du Champ des Tournesols ”,
Van Bortonnestraat, 12 M School Jacques Brel, Esseghemstraat, 101 M School Vanhelmont, de Levis Mirepoixlaan, 129
Koninklijk Atheneum van Jette
Zwembad Nereus
Inwoners van Jette genieten van een voorkeurtarief
Le service des Sports de l’Administration communale de Jette se tient à la disposition des clubs qui souhaitent figurer dans la prochaine parution de cet annuaire.
De dienst Sport van het Gemeentebestuur van Jette houdt zich ter beschikking van de clubs die in de volgende uitgave van dit jaarboek wensen hernomen te worden.
Depuis 1978
Vente de café
Glacier - Tea room
annonces Go Jette 2016.indd 1 27/01/16 14:41
18 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
ARTS MARTIAUX - VECHTSPORTEN
Dan Tian asbl
adolescents - adultes - seniors
Dojo de Jette
enfants - adolescents - adultes
Dojo Meibukan : Kendo (escrime japonaise)
adolescents - adultes - seniors
enfants - adolescents - adultes
Judo Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Krav Maga 217
enfants - adolescents - adultes
NAJAH Jiu-Jitsu Brésilien
enfants - adolescents - adultes
Nippon Karaté Club
Ecole de Jiu-Jitsu Alain Vanderschueren
enfants - adolescents
Shin Gi Tai Kempo/Self-défense
www.freshairbasket.be
Join the Club!
20 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
AQUAGYM
BADMINTON
BASKETBALL
Jet’Plume Asbl
Fresh Air Basket Club
Royal C.A. Jette
f DEHERTOGH Henri @ [email protected] H 02/520.32.87
22 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
DANSE - DANS
Butterflies dance studio
Dancin’Jette vzw
C-Dance Asbl
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants - adolescents
Ecole de vie «Centre des Arts Martiaux Jettois»
enfants - adolescents - adultes
Royal Gym Jette asbl
enfants - adolescents - adultes
Pro Jette Dance
Retropulse
Hidden Power Artists Association
bob dylan - knockin’ on heaven’s door
Partenariats-Nostalgie.indd 1Partenariats-Nostalgie.indd 1 2/06/20 11:332/06/20 11:33
24 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
ESCALADE - KLIMMEN
enfants
Fire Gym Fitness
Royal Gym Jette asbl
Librairie générale 300M2 d’espace convivial - Tea room
Ouvee tous les jours Lun - Sam : 10h - 19h / Dim 9h - 18h 300, avenue de Jeee - 1090 Bruxelles www.motpassant.be / tél: 02.311.45.44
Des mots pour vivre mieux !
6H-9H SUR
ÉCOUTEZ LE
DES HITS, DE LA BONNE HUMEUR ET SURTOUT... DU SHOW !
Partenariats-NRJ.indd 1Partenariats-NRJ.indd 1 2/06/20 11:282/06/20 11:28
28 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
FOOTBALL - VOETBAL
FC Amicale Jettoise
FC Amicii Bxl Jette
BXL Alliance Jette
FC Pote Agé Jette
Ritterklub vsv Jette
adultes
Royal Scup Dieleghem Jette (RSD Jette)
enfants - adolescents - adultes - vétérans
f STEYAERT Philippe @ [email protected] H 0473/58.10.58
30 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
Nous sommes également ouvert We zijn ook open op zondag les dimanches et jours fériés en feestdagen
Rejoignez-nous sur Bezoek ons op
600 m2
Place du Miroir
Chée.de Wemmel
26N EW
NOUVEAU Dans votre quartier
Dichtbij het Koningin Astridplein (Spiegel) • A deux pas de la Place Reine Astrid (Miroir)
26 Chée de Wemmelsesteenweg 1090 Jette
MIROIR
seniors - vétérans / senioren - veteranen
20 équipes/ploegen Conquistador (seniors) f ANSPACH Gaël H 0484/96.33.66 @ [email protected]
Bs Jette Vétérans (vétérans) f AYDIN Orhan H 0486/10.43.86 @ [email protected]
Espoirs Ganshoren (seniors) f GOVAERT Tanguy H 0492/82.72.88 @ [email protected]
La Virgule Vétérans (vétérans) f DEPAEMELAERE Laurent H 0471/82.46.66 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP Jeunes (seniors) f VANHOUTTEGHEM Marc H 0476/25.72.39 @ [email protected]
Excelsior (seniors) f DE GAND André H 0498/84.81.23 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP Vétérans (vétérans) f JOSSE Philippe H 0476/65.01.13 @ [email protected]
Futsal Elvas (seniors) f VANDENHEEDE Amadeo H 0472/40.21.30 H [email protected]
La Cafette (seniors) f CLAESSENS Paul-Emile H 0485/76.75.83 @ [email protected]
Jet’Express (senioren) f GABRIELS Gaeten H 0488/07.71.73 @ [email protected]
Bonnet Team Brussels (vétérans) f STRUYF Jean-Paul H 0497/05.35.59 @ [email protected]
Jette 5B-CSSP (seniors) f VANAUDENHOVE Christain H 02/478.14.24 @ [email protected]
Azro (seniors) f ANNEET André H 0478/42.12.23 @ [email protected]
Joga Bonito (seniors) f CHABAB Khalid H 0499/53.95.90 @ [email protected]
ZAZ (seniors) f EL KHARRAZ Larbi H 0484/55.15.00 @ [email protected]
Solidarity Jette Concept (seniors) f VAN DER BORGHT Christophe H 0497/12.87.08 @ [email protected]
Rapid Jette (seniors) f VERBIST Christian H 0498/46.85.11 @ [email protected]
St Pierre Blanc Vétérans (seniors) f JETTEUR Pierre H 02/479.58.31 @ [email protected]
Zig-Zag (seniors) f YACOUBI Bilal H 0472/27.07.34 @ [email protected]
Green Spirit (seniors) f GRIMBERGHS Damien H 0498/53.89.70 @ [email protected]
32 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
FOOTBALL EN SALLE / CLUBS - ZAALVOETBAL / CLUBS
Celtic Jette
FSE Jette Crew
CB Futsal Jette BXL Cap.
enfants - adolescents - adultes
Jetexpress
volwassenen
Sporting Jette
f VANDEVELDE Thierry @ [email protected] H 0476/29.40.12
36 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
GYMNASTIQUE - TURNEN
enfants
Dojo de Jette
Fire Gym Fitness
GC Essegem
Gym4kids
Loisirs et santé asbl
Seniors Academie asbl
Venus Gym Club
f LAUWERS Nadine @ [email protected] H 0479/55.91.90 - 02/460.81.83
Avenue de l’Exposition 195 1090 Jette Tél: 02 476 80 00
Avenue de l’Exposition 195 1090 Jette Tél: 02 476 80 00
www.hoshihoshi.be www.hoshihoshi.be
Dans notre restaurant, vous pouvez profi ter du meilleur de la cuisine japonaise. Nous offrons une grande variété de plats japonais, y compris divers types de savoureux sushis, rouleaux de printemps, california roll, maki, futomaki, temaki, sashimi maison, chirashi, plats de tempura et plus encore.
L’atmosphère chaleureuse et un per- sonnel accueillant garantissent une expérience culinaire sans bornes et inoubliable.
Êtes-vous seul ou avec un groupe, une entreprise ou privé, Hoshi Hoshi restaurant japonais est le lieu de ren- contre idéal pour déjeuner dans une atmosphère ou un dîner confortable.
Dans ce vaste choix, vous y trouverez nos potages, de délicieuses salades, un éventail de sushis exquis, des nouilles, des tempuras et bien d’autres choses sans oublier le dessert.
Hoshi Hoshi vous propose une cuisine authentique et inventive
Sushis, sashimis, makis, brochettes, soupes... vous y trouverez une large gamme de plats inventifs à des prix plus que démocratiques.
Visitez notre site web Nous proposons également des commandes en ligne.
Sur place • À emporter • Livraison
Rejoignez-nous sur
ONLINE WEBSHOP: www.d-dsport.be
D&D Sport • Antoon van Osslaan 1 unit 21 • B-1120 Neder-Over-Heembeek
+32 (0)2 253 29 67 • [email protected] • www.d-dsport.be
Leverancier van sportmaterialen van de gemeente Jette Fournisseur d’équipements sportifs de la commune de Jette
code: PRTR
GRATIS TRANSPORT TRANSPORT GRATUIT
40 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
HANDBALL - HANDBAL
MARCHE - WANDELEN
GC Essegem
Société familiale spécialisée dans la construction, la rénovation et la transformation (secteurs privé et public)
Chaussée de Jette, 396 B-1081 Koekelberg
Tél. : 32-2-428.95.39 Fax : 32-2-428.36.03
Funérarium Place Cardinal Mercierplein, 38 - 1090 Jette
42 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
PÊCHE - VISSEN
adultes - seniors
Cercle bouliste du parc
Petanque Club Esseghem
adolescents - adultes - seniors
f RODRIGUES David @ [email protected] H 0477/48.24.59
Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
JPS Entreprise
Entreprise JPS
Email: [email protected] Tel: 0475/29.61.55
étection fuites
JPS Plomberie
Rue Jules Panier, 1 - 6040 JUMET
Email: [email protected] Tel: 0475 29 61 55 / 0495 83 09 24
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Plomberie JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
"Devis &
Chausséé de Wemmel, 9 - 1090 JETTE
Email: [email protected] Tel: 0494 83 09 24 / 02 657 69 54
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Plomberie JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
Déplacement gratuit"
sur JETTE
Entreprise JPS
Tel: 0494 83 09 24 / 02 657 69 54
Notre équipe est à votre écoute 24/24 et 7/7 !
Enteprise JPS Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et toujours à votre service.
Plomberie - Parachèvement de batiment - Chauage - Débouchage Inspection caméra - Travaux d’égouttage - Rapports pour assurance
Déplacement gratuit
Chaussée de Wemmel, 9 - 1090 JETTE
44 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
PSYCHOMOTRICITÉ - PSYCHOMOTORIEK
enfants
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants
Royal Tempogym Jette
f CARPENTIER Julie H 0473/17.34.14
46 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
STAGES
CFS – Centre de Formation Sportive
enfants - adolescents
Dan Tian asbl
adolescents - adultes - seniors
Ecole de vie «Centre des Arts Martiaux Jettois»
enfants - adolescents
CB Futsal Jette
Soyez Stages
enfants - adolescents
Pro Jette Dance
Krav Maga 217
Hidden Power Artists Association
La Casa Del Benevolo
f AMROUCH Samira @ [email protected] H 0485/19.25.32
48 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
TENNIS
Royal Set-Jet Fleur Bleue
enfants - adolescents - adultes - seniors
Venus Gym Club (loisir adultes)
enfants - adolescents - adultes - seniors
Volley-club St Michel (loisir adultes)
adultes
Yooop Tigers Jette
all your printed matters organised by Daddy Kate
www.daddykate.be
You can just call us the printers. But that’s not the whole picture, because you’re entitled to expect more from a printing partner. Apart from high-quality printing, a one-stop-shop and personal service, aren’t you looking for some peace of mind? Of course you are!
all your printed matters organised by Daddy Kate
www.daddykate.be
You can just call us the printers. But that’s not the whole picture, because you’re entitled to expect more from a printing partner. Apart from high-quality printing, a one-stop-shop and personal service, aren’t you looking for some peace of mind? Of course you are!
2-ZITS ZEMBLA in stof vanaf € 749 (gefotografeerd in stof Secilia) | in leder vanaf € 1399 ROOMDIVIDER METALO hoogte 200cm € 799 FAUTEUIL REGGIO in stof Karese € 299 | verkrijgbaar in koper, olijf en blauw
CANAPÉ 2 PLACES ZEMBLA en tissu à partir de 749€ (photographié en tissu Secilia) | en cuir à partir de 1399€ ÉTAGÈRE METALO hauteur 200 cm 799€ | FAUTEUIL REGGIO en tissu Karese 299€ | disponible en cuivre, olive et bleu
Oude Afspanningsplein 10 / 10, Place de l’Ancienne Barrière 1090 Jette (Brussel/Bruxelles)
www.momentum.brussels
006526_Adv_Momentum_210x297mm_V2.indd 1006526_Adv_Momentum_210x297mm_V2.indd 1 22-06-2020 16:1822-06-2020 16:18
50 ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS Go Jette 2020
YOGA
Dojo de Jette
GC Essegem
Qi Gong
adultes - seniors
Seniors Academie asbl
Yoga Senior
adultes - seniors
Hidden Power Artists Association
NEW Miroir
Chaussée de Wemmel 26B - 1090 Bruxelles Wemmelsesteenweg 26B - 1090 Brussel
