Gazet van Jette 2014 #1

3 JARI’S WONDERLAND 7 FIJNE WIJNEN IN JETTE 9 CURSISTEN NEDERLANDS AAN DE MACHT 3 ODE AAN ROLAND TOPOR 7 ANNELIES GROET DE DINGEN! 8 CAMPING BIB

Gazet vanJet te

België – Belgique P.B. 1090 Brussel 9 P 003849

Gemeenschapsblad GC Essegem#1 - januari, februari 2014

GEMEENSCHAPSCENTRUM ESSEGEM

Leopold I-straat 329 (ingang via A.Gomandstraat) | 1090 JetteT 02 427 80 39E [email protected] | Facebook: GC Essegem

OpenMa-vrij: 8u00 – 12u00 en 12u30 – 17u00Dinsdag open tot 20u00

TAVERNE TER LINDEN

Leopold I-straat 3291090 JetteT 02 421 91 76E [email protected]

OpenMa-vrij: 8u30 tot 21u00Vrijdag open tot 23u00De keuken is elke weekdag geopend van 11 tot 21u

ANTENNE HUIS VAN HET NEDERLANDS

Leopold I-straat 3291090 JetteT 02 501 66 60E [email protected]

OpenDonderdag: 9u00 - 12u00 en 13u00 - 19u00

Theatercollectief Toile CiREe bracht een hartverwarmende voorstelling met de liefde als rode draad.

Voorpagina in beeld “www.liefdelamourlovelie.be”

3 Ode aan Roland Topor 6 Culi-Jette • JETTECULINAIRVERKEND

7 Annelies groet de dingen! • TWEEMEISJESINBRUSSEL

7 Kussen uit Jette • INBEELD • CAMPINGBIB • HETGASTGEZINVANBAD

VANMARIE

10 Actief in Jette 12 Agenda

INHOUD

Ode aan Roland ToporEen interview met regisseur Dirk Mosselmans

“DE VERHALEN VAN TOPOR

HEBBEN EEN GRIMMIG, DONKER

KANTJE EN STRIJKEN TEGEN DE

HAREN IN. JE KAN ER NIET HEERLIJK

BIJ WEGDROMEN EN KRIJGT GEEN

LUCHTIGE HAPPY ENDING

”

Dirk Mosselmans is taalcoach bij de VDAB.Altijd al is hij erg gebeten door theater. Hij trekt het Festival Topor en regisseert ook de theatervoorstelling Winter onder tafel. Eind februari-begin maart vindt het Festival Topor plaats. In dat kader gingen we hem graag interviewen.

INTERVIEWDOORMARIEKEBAELE

Dag Dirk. Ben jij een Jettenaar?

Sinds5jaarwoonikinJette;eenJettenaarzou ik mezelf niet durven te noemen. Ik woonhier,heelgraagzelfs.Tuurlijkzijner dingen voor verbetering vatbaar, zoals overal.WatgeldtvoorBrusselgeldtookvoorJette:eriswerkaandewinkel.Maarhet is zeker en vast niet de bedoeling om als buitenstaander binnen te komen en me meteen te moeien met de interne keuken van de gemeente.

Hoe ben je bij regisseren beland?

Aleenheletijdbenikbezigmetregis-seren. Dat is eenvoudigweg begonnen in deKSJinVilvoorde.Wanneererfeestenwerden georganiseerd was ik er steeds als dekippenbijomsketchesuittevinden.NadienbenikGodsdienstwetenschappengaanstuderenaandeKUL.Theaterweten-schappen was geen haalbare kaart, dat kon ikhelaasnietverkopenaanmijnouders

(lacht).Tijdensmijnburgerdienstkwamikwél in de theaterwereld terecht en zo is de bal aan het rollen gegaan. Jarenlang heb ik uiteenlopende opleidingen aaneenge-regen, zowel om te regisseren als om te acteren.LangetijdgafiksamenmetactriceGreta van Langendonck theaterateliers in Leuven,aankinderenenjongeren.

En nu ligt jouw focus volledig op het festival Topor? Hoe ben je hiervoor te werk gegaan?

Metmijninitiatiefwilikheelgraagdekrachten bundelen in het culturele werk-veld.Welevenineencrisistijdwaarinalteweinigmiddelenwordenvrijgemaaktvoorkunst.Hetgaaterhardaantoeinde culturele sector en daarom vind ik het opportuun om net nu de krachten te bundelen en intenser samen te werken. Dat is de reden waarom ik instanties zoals bv.PLOEF,degemeenteJette,Essegem,hetMagrittemuseumetc.metelkaaren

met andere kunstenaars heb verbonden. Ik hebhetwebgesponnenwaarnazijerdaninhoudelijkhundingmeedoen.Ikwilmen-sen inspireren en ideeën aanreiken maar menietmengen.Daarhebiknamelijkzelfeen bloedhekel aan.

Waarom heb je nu precies voor de kunstenaar Roland Topor gekozen?

Toporiseenbijzonderinteressantemul-tidisciplinairekunstenaar.Zowatalleswatjemaarkanbedenkenheefthijookechtgedaan.Zomaaktehijcartoons,acteerdeentekendehij.DaarenbovenisToporookeen migrant, dat maakt hem sowieso al wat exotischer en dus ook fascinerender. Helaasishijnietbekendgeraaktbijhetbredepubliek.Hetblijfteenhedendaagsekunstenaardienogsteedsschromelijkon-derbelichtis.Daaromverdienthijooknunog de nodige aandacht. De verhalen van Toporhebbeneengrimmig,donkerkantjeenstrijkentegendeharenin.Jekanernietheerlijkbijwegdromenenkrijgtgeenluchtigehappyending.Zijnvertelselszijnshockerendenongemakkelijk,maartochziterfantastischehumorin.Ookheefthijheel wat artiesten na hem geïnspireerd zo-alsdaarbv.zijnKamagurka,PhilippeGelucken Arnon Grunberg.

Ben je zelf ook een artistieke duizendpoot?

IkzoumezelfnunietindelijnvanTopordurven te plaatsen maar ben toch wel met heelwatverschillendedingenbezig,ja.Vaakzit er een groot bewegingselement in de dingen die ik doe: acteren, dansen, regisse-ren.Delaatstevierjaarbenikookaanhettekenengeslaan.Alwatjenodighebtvooreen tekening is een blad papier, een pot-loodeninspiratie.Simpel.(lacht)Theatermaken wordt met ouder worden steeds moeilijker;erkomtimmersheelwatbijkijken.Jemoetmiddelenvindenenacteurszoeken.Hetiseencomplexeaangelegen-heid.Misschienheefthetooktemakenmetdemanierwaaropikhetaanpak.Hetkunstenaarschap heb ik opgegeven, ik heb voor de zekerheid voor een professionele baan gekozen. Daarnaast doe ik nog ar-tistiekeprojectenalshobbywaarikenkelaanwerkalsergenoegtijd,zinenenergievooris.Vanuitdieluxepositiebeniknietafhankelijkvansubsidiegeversenmoetikgeen compromissen sluiten. Als kunstenaar

Gazet van Jette # 3

moetjeeerlijkblijvenmetjezelfomzodichtmogelijkbijjezielteraken.Andersslaathetwerkelijknergensmeerop.

Hoe is je oog op het stuk Winter onder tafel gevallen?

EnkelejarengeledenstootteikopdeNederlandsevertalingvanL’hiversouslatable.DieNederlandsetekstwerdgebruiktvooreenopvoeringindeKVS,maardieklonkvoormijzowelteHollandsalsteliterair.Ooitmaakteikeenrapoperaop basis van een tekst van Greta van Lan-gendonck.Rapperswerdenbegeleidomimprovisatievoorstellingentedoen.Volledigonder invloed van die rapambiance heb ik ookhetscenariovanWinterondertafelgeschreven. (rapt damdamdamtudumdum-dum)Hetmoestallemaalkort,snedigenflitsendzijn.

De problematische verhouding met taal in jouw stuk is wel opvallend. Is dit een belangrijk thema voor jou?

Ik heb een zeer diverse groep van amateur-acteurs uit alle uithoeken van de wereldbijmekaargesprokkeld.ZospelenmensenvanTibet,Nepal,Kameroen,RuslandenvanSyriëmee.MisschienkomternogéénBelgbij.Ikgeefabsoluutdevoorkeuraaneeninternationalecast;hetisfijnomconstantmetdehelewereldte kunnen werken. De acteurs spelen elk in hun moedertaal waardoor een ware onverstaanbare kakofonie wordt teweeg-gebracht. Dit refereert aan de Toporiaanse, surrealistischetaalsituatieinBelgië.Hetisergmoeilijkomaaneenbuitenstaanderuitte leggen hoe de Belgische constructie in elkaarzit,wijzijnuiterstgefixeerdoptaalen die aandacht wordt ook zo overdre-ven.Hetmerendeelvandecommuni-catiekomtvoortuitlichaamstaal.Inmijnvoorstelling neemt de fysieke taal het over van de taaltaal. Er wordt geconverseerd via beelden, beweging, sfeerschepping. Dàt is de essentie.

Europa wordt stilletjes aan ingehaald door landen zoals Brazilië, Rusland, India en China. In dit tijdsgewricht hebben we mensen nodig die ons dwingen tot een andere benadering. Is Topor zo iemand voor jou?

WanneerjekijktnaarhetwerkvanToporbruskeerthetje,hetmaaktjeongemak-kelijk.Hetismoeilijkekunstdieookvaakgeneert.Hetdwingtjezeerzekertotnadenken.Watdenkik?Waaromvoelikdit?ZoiserbijvoorbeeldTheTenantvanRomanPolanski,daarinblijftPolanskizeertrouw aan de schriftuur van Topor. Een filmdiejeuitjeevenwichtbrengtisnetwatwenodighebbenindezetijd.Zoiserbijvoorbeelddemigrantenproblematiekop tal van plaatsen, de milieuvervuiling, de economischecrisisetc.Ditzijnzakendieonsmoetendoenbezinnen.Hoemoethetnuverder?IemandalsToporbiedtbruikbaarmateriaalomjetedwingentotreflectie.Hijdoetjeschuifelenopjestoel.Dat is wat we nu nodig hebben.

Een toenemende verstedelijking dwingt ons tot reflectie. Meerdere hedendaagse denkers leggen de vinger op de wonde. Hoe ziet het ideale Brussel er voor jou uit in de toekomst?

Geenidee.Slimmeremensendanikheb-bendaarvasteenbeterantwoordop.Hetisnietmijntaakomdaaralskunstenaareenantwoordoptegeven.Mijnrolisomaandealarmbeltetrekken.Kijk,hieriseenprobleem. Daarna is het aan politici om mogelijkeoplossingentebieden.

Het burgerschap erodeert langzaamaan. Hoe komt het dat mensen hun interesse in de politiek verliezen?

Die erosie van het burgerschap is in grote mate verweven met de toenemende verstedelijking.Stedendeinenuitoverna-genoeg heel België, er is nog weinig dorp over.Hetlevenwordtinveleopzichtenalmaarcomplexer.Ishetnogmogelijkomtejonglerenmetwerk,relatie,gezins-enburgerleven?Daarnaastmoetenmensennogeensparticiperenaandepolitiek.Hetwordtallemaalteveel.Hetissteedsenenen.Opdenduurkrijgjeeenversnel-lingsmechanisme dat alles uitholt en is er totaalgeengripmeer.Hoemoethetdanverder?Datisdevraagdieikopwerp.Eentheatermaker moet enkel goede vragen stellen. (beslist)

Bedankt voor je interview, Dirk. Veel succes met het festival en de voorstelling! La bonne peinture (Le vin de paris), 1977, Chinese inkt en kleurpotlood op papier, 32,6 x 25 cm.

Collectie René Magritte museum, Jette-Brussel - ©ADAGP, Paris, 2013

4 # Gazet van Jette

Zaterdag 22 februariOpeningvanhetfestivalindeAbdijvanDhieleghem

om 16u00: Expo+ 17u00 Dansperformance

Openingvandetentoonstellingvandekinderen endejongerenvanJetteoverhetthema

‘Leven in de stad ‘De theatervoorstelling van

‘Winterondertafel’-om19u00inPloefPerformance‘Nu’inPloefom20u30

Van woensdag 26 februari tot 2 maart‘ToporversusMagritte’

WatalsToporhethuisvanMagrittezoubezoekeninJette?Waaroverzoudenzehetdanhebben?

TweegidsenleidenjullierondinhethuisvanMagritte.Een uur lang op een surrealistische wolk.

Hetmuseumtoontvoordegelegenheiddriewerkenvan Topor uit eigen collectie.

Woensdag 26 februariWorkshopindeFranstaligebibliotheekom15u00DeJetseAcademie:WoordenDansinEssegem.BezoekMagrittemuseumom15u15(FR)

Donderdag 27 februariBezoekMagrittemuseumom15u00(NL/FR)The Tenant van Polanski in “Centre Armillaire” om 20u00SamenmeteenexpometaffichesgemaaktdoorTopor!

Vrijdag 28 februari BezoekMagrittemuseumom17u30(NL)The Tenant van Polanski in “Essegem” om 20u00

Zaterdag 1 maartWorkshopindeFranstaligebibliotheekom14u00BezoekMagrittemuseumom16u30(FR)‘Nu’(MelanieMunt)inEssegemom19u00.

Zondag 2 maart14u00:BezoekMagrittemuseum(NL)16u00:‘Nu’inPloef17u00:‘WinteronderTafel’inPloef18u00: Een afsluitconcert in Ploef

Programma

Festival Topor22 februari tot en met 2 maart 2014

Wie is Topor? – Waarom Topor? – Waarom Topor nu?

De expo loopt doorlopend in de abdij.

Wanneer: dinsdag 21 januari 2014 vanaf 18u30Waar: Daarkom, Wolvengracht 18, 1000 BrusselGastspreker: Europees parlementslid Marianne ThyssenInschrijving via [email protected] of 02/213 71 55.Iedereen van harte welkom!

v.u.:

Brussels volksvertegenwoordiger engemeenteraadslid van Stad Brussel Bianca Debaets nodigt u graag uit op onze nieuwjaarsreceptie

Zalige Kerst en gelukkig 2014

Gazet van Jette # 5

DOORTOMFLAMEND

Op de grens van Jette en Laken bevindt zich een vertrouwd culinair instituut : Le Vieux Pannenhuis, gevestigd in een oude herberg van de 17e eeuw. De geschiedenis heeft tal van sporen nagelaten in dit etablissement. Napoleon en Koning Leopold I zouden er regelmatig halt hebben gehouden en men fluistert zelfs dat hier in de kelders de door de weerstand uitgebrachte ‘Le Soir’ tijdens de Tweede Wereldoorlog werd bedacht.

Een rustiek kader is wel het minste dat er van de inrichting kan worden gezegd. Een

vast cliënteel van bon vivants tafelt er in dewinterbijdegezelligeopenhaardenen in de zomer op het aangename terras achteraan.Ookdebereidingenzijnklas-siektenoemen.Veganisten,macrobiotie-kersencholesterollijderslopenerbeterineenwijdeboogomheen!Despijskaarteert de grote klassiekers uit de keuken vanonzegrootmoeders.HetbestevleesenCanadesekreeftenstaanbroederlijknaaststoofpotjes,SerranohamenSint-Jacobsschelpen.

Deversnijdinggebeurtnogsteedsvolgens de regels der kunst: aan tafel in het zicht van de eters. Tartaar wordt ter plekke vers gesneden en niet gemalen. Vervolgenswordthetvleesopsmaakgebracht naar de wens van de klant en geserveerdmetperfectefrietjes.Ditiseen zeldzaam tafereel dat in het restau-rantwezen–helaas–bijnanietmeervoorkomt. De rôtisseur braadt uw vlees volgens de regels van de kunst en naar-gelang uw gading bleu chaud, saignant tot biencuit.Hetlaatsteiswelzondevandeuitstekendekwaliteitvanhetgebradene!

Eenmaandelijksveranderendmenuom-vatdriehapjesomtestartenenvervol-genseenvoor-,hoofd-ennagerechten/

ofkaas.Ditallesvoor35,90€.Eenkoopjealsuhetonsvraagt.Zekeralsmenweetdat in een middelmatige brasserie al gauw een simpel gebakken biefstuk 25€ kan kosten.Hetmenuverandertelke15evande maand.

DewijnkaartisbraafenhoofdzakelijkFransgeoriënteerd.Speciaaldetail,indewijnkelderkanmendesabragevanchampagne meemaken: sabreren is een traditionele, enigszins ceremoniële manier omdechampagneflesteopenen.Defleswordtinéénhandbijdevoetvastge-houden, de kurk van het lichaam weg. Metdeanderehandslaatmenhetbladvaneensabellangsdehalsvandefles,tegen de onderkant van de rand rond de opening. Door de stoot en de inwendige druk, breekt deze rand af langs de naad met de hals en vliegt weg, met de kurk er nog in. De techniek is eenvoudig, doch delicaat, en dient men met de nodige voorzichtigheiduittevoeren.Volgensde traditie stamt deze gewoonte uit de tijdvanNapoleon,toendecavaleriedietoepastetijdenshetvierenvanoverwin-ningen.Wellichtwerddanderugzijdevande (echte) sabel gebruikt.

LeVieuxPannenhuis

Open het ganse jaar door, elke weekdag. Gesloten op zaterdagmiddag en zondag-avond.

Lunch vanaf 12u00 t.e.m. 15u00 Diner van 18u30 t.e.m. 22u30

Léopold I-straat, 317 | 1090 Brussel (Jette)- 02 425 83 73 - [email protected] - www.levieuxpannenhuis.be

Culi-Jette

Culi-Jette wil Jette culinair exploreren en zet de dingen voor u op een rijtje. Waar vind ik de beste koffie? Wie schenkt de lekkerste muntthee? Uit welke tap komt het beste gerstenat? Waar kan je de ingrediënten voor een moambe op de kop tikken? Misschien ergens een dagschotel keuren? Kortom, Jette verkennen in de brede culinaire zin van het woord.

6 # Gazet van Jette

Jette Culinair verkend

ANNELIESDEVILLE(29)STAAT

ALSLEERKRACHTINHETIN-

STITUUTANNEESSENSFUNCK

ENSPEELTINHAARVRIJETIJDBIJ

AMATEURTHEATERGEZELSCHAP

D°EFFEKT.ZEVERHUISDERECENT

VANDEDANSAERTWIJKNAAR

JETTE.ZEWALSTDOORHEEN

HETLEVENENNEEMTONS

INDEGAZETMEEOPHAAR

PERSOONLIJKEONTDEKKINGS-

TOCHTLANGSDEALDANNIET

VERGETENHOEKJESVANJETTE.

Annelies groet de dingen!

Twee meisjes in Brussel

Kussen uit Jette

In beeldAfgelopen maand in Essegem...

Opeenavondindecemberbesluitenwesameninbadtegaan.Ikkanmijnenthousiasmeniettebaasenstainenkelesecondenindebadkuiptezingendatzedeliefdevanmijnlevenis.Zijgaatbedachtzamertewerk,vouwthaarklerennetjesopenvoeltmetdeelegantievaneenballerinahoeheethetwateris.Degrootstepoepmoetophetafvoerputjezittendaaroveriserduide-lijkgeendiscussiemogelijk.Ikstelmijnietaan,gazittenenmaakvandebadkamereenzwem-bad.Onzebenenglijdenlangselkaar.Hetschuimkomtuiteengrotetweeliterfleswaaropeenmelkmeisjenaaronslacht.Ikvoelmijalsofikineengrotekomslagroomaanhetroerenben.Zijoverloopthaarheledagterwijlzemijnbenenscheert.Ikhoueenwashandjevoorhaarogenenwas haar haren.

Hetdrukkelevenglijdtvanhaaraf.Zoalsaltijdzijnwealsbeestendezeochtenduitonsnestgekro-pen.Tevroegindeochtendomelkaarmenstekunnennoemen.Nadienbeginnenweaanonzejobindezelfdestad.Wereddenwatertereddenvalt,zijntesociaalomgoedesocialewerkerstezijn,ontwijkenophetlaatstevandedagnogenkeleagressievegastjesindemetrodienetzoalsonsdromenvanwarmteenruimte.Weontmoetenelkaar’savondsteruginhetmiddenvanonzewoonkamerwaarjewanneerdenachtvaltdePoolsebuurmanhoortzingen.Vrijendoenwenietdezeavond.Hetbadistekleinenwezijnbangwatdatschuimteweegzoukunnenbrengen.Steljevoordatweerzwangervanworden,danzijnwetweeMaria’senstichteneennieuwewereldwaargastjesindemetrovredevindeninzichzelf.WewrijvenelkaarenkeldroogenluisterennaareenPoolslied.Morgenvroegoverslapenweonsdaarisgeendiscussieovermogelijk.

Gazet van Jette # 7

Kussen uit Jette

Bres, brede school Essegem, mag in december zijn eerste kaarsje uitblazen!

In het afgelopen jaar heeft Bres een koor opgericht, een krant gemaakt, een pen-nenvriendentraject gestart,

kalenders ontwikkeld, proefateliers georganiseerd, koffers gecreëerd, theater- en sportateliers opgericht en heeft Bres ook tot driemaal toe in de bibliotheek mogen kamperen. Meer uitleg over al onze projecten vind je op onze website. Maar hier alvast meer uitleg over ons meest recente project: ‘Camping bib’.

‘Camping bib’iseensamenwerkingmetdeJetseNederlands-taligebibliotheekendedrieBresscholen(Sint-Michielsschool,VandeBorneschoolenSint-Pieterscollege,vestigingLeopold1),waardederdeleerjarenvandezescholenkamperenindebiblio-theek.

Naschoolvertrekkendekinderenrichtingbibliotheek,waarzenaeenvieruurtjekunnenkiezentussenallerleikeuze-ateliersrondboeken,schrijvenenlezen.

Klokslag18ugaatdebibliotheektoevoorhetgrotepubliekenzijndekinderenbaasindebibliotheek.Danwordtersamenover-heerlijkespaghettigegeten.Dejeugdbibliotheekisnuleeg,dusdetentenwordenopgezetendepyjama’saangedaan.

Dan volgt een groot nachtspel tussen de boeken: de kinderen gaan, gewapend met zaklamp, op zoek naar de dief van het grote griezelboek.Wanneeronzekleinespeurneuzendedaderkunnenvatten, sluiten we de avond af met een voorleesmoment. Een voorlezerleestondereenlichtespoteenverhaalterwijlallekin-deren,lekkeringeduffeldinhunslaapzak,luisteren.Nadienkruipenze in hun tenten, die tussen de boekenrekken staan opgesteld, en lezenmethunzaklampnogeenlaatsteboekje.

Mama’senpapa’skomendevolgendeochtendhunkinderenophalen in de bibliotheek, alwaar ze uitgenodigd worden een tas koffieoftheetedrinkenofeenbibliotheekpasjeaantemakenvoorhunkinderendienoggeenpasjehebben.

Een week later worden alle kinderen en ouders opnieuw uit-genodigd in de bibliotheek voor een fototentoonstelling van de bijzonderenachtincampingbib.

CONTACT: Bres (Brede School Essegem) |Anja Desmedt|Leopold I-straat 329, 1090 Jette |[email protected]|www.bredeschoolbrussel.be/bres

Camping bib

U vindt de juiste weg opnschrijven in een Nederlandstalige school in Brussel?

www.inschrijveninbrussel.beBasisonderwijs - aanmelden

LOP Brussel BaO02 553 30 20

Voor alle info over de inschrijvingsprocedure in het Brussels Nederlandstalig onderwijs voor het schooljaar 2014-2015:ga naar www.inschrijveninbrussel.be.

Meld uw kind aan op www.inschrijveninbrussel.be tussen 6 januari 2014 (8 u.) en 31 januari 2014 (20 u.).

OPGELET: Ook belangrijk voor alle kinderen geboren in 2012!Hebt u recht op een voorrangsplaats? Bezorg het LOP binnen de 3 dagen na de aanmelding de gevraagde documenten.

Secundair onderwijs: surf naar www.inschrijveninbrussel.be voor alle informatie.

Voor alle kinderengeboren in 2012 of vroeger

A70-007-00.vgc.IiB.adv.bas.aanm.bdw.255x178.050813.indd 1 2/09/13 09:08

8 # Gazet van Jette

Kussen uit Jette

Het gezelschap Bad van Marie komt voor het eerst naar Brussel. Cultuurcentrum Brussel presenteert de voorstelling Het Gastgezin op verschillende locaties.

Hetiseen nieuw fenomeen. Iedereen organiseert thuis allerlei leuke,gezelligeavonden:eentheatervoorstellingbijdeburen,bijanderebureneenjazzconcertofmisschieneenpoëzieavondmeteenstreepjemuziekenvervolgensbijdevriendeneeninteressantkookexperiment of een virtuele herbeleving van een gemaakte reis.

BadvanMariekannietachterblijvenenvolgtdezenieuwetrend.HetgezelschapvondSoetkinVerwiltdiemethaargeadopteerdevluchtelingViktorPalevhetlandafreistomhemzijnverhaaltelatendoen.

“Waar ligt de grens tussen menslievendheid, paternalisme en uitbuiting? Met de fijnste ironie fileert Bad van Marie de clash tussen progressieve Vlaamse wereldburgers en pijnlijke verhalen van elders.” WouterHillaertinDeStandaard

Minitournee Cultuurcentrum Brussel:

• ZATERDAG1FEBRUARIin Ukkel om 20u, info en tickets: www.candelaershuys.be • DONDERDAG6FEBRUARIin Laken om 20u, info en tickets: www.nekkersdal.be • DINSDAG11FEBRUARIin Sint-Joost-ten-Node om 20u, info en tickets: www.podiumnoord.be • DONDERDAG13FEBRUARI in Molenbeek om 20u info en tickets: www.vaartkapoen.be en www.demarkten.be • VRIJDAG14FEBRUARI in Sint-Gillis om 20u, info en tickets: www.pianofabriek.be • ZATERDAG15FEBRUARI in Koekelberg om 20u, info en tickets: www.dezeyp.be en www.deplatoo.be

Nareservatievanjetickets,laathetorganiserendgemeenschapscentrumjewetenwaardevoorstellingplaatsvindt!

HET GASTGEZIN VAN BAD VAN MARIE

U vindt de juiste weg opnschrijven in een Nederlandstalige school in Brussel?

www.inschrijveninbrussel.beBasisonderwijs - aanmelden

LOP Brussel BaO02 553 30 20

Voor alle info over de inschrijvingsprocedure in het Brussels Nederlandstalig onderwijs voor het schooljaar 2014-2015:ga naar www.inschrijveninbrussel.be.

Meld uw kind aan op www.inschrijveninbrussel.be tussen 6 januari 2014 (8 u.) en 31 januari 2014 (20 u.).

OPGELET: Ook belangrijk voor alle kinderen geboren in 2012!Hebt u recht op een voorrangsplaats? Bezorg het LOP binnen de 3 dagen na de aanmelding de gevraagde documenten.

Secundair onderwijs: surf naar www.inschrijveninbrussel.be voor alle informatie.

Voor alle kinderengeboren in 2012 of vroeger

A70-007-00.vgc.IiB.adv.bas.aanm.bdw.255x178.050813.indd 1 2/09/13 09:08

Gazet van Jette # 9

WekelijksHOBBYCLUB

ELKEMAANDAG| 14u30 tot 16u30 | Parkresidentie Jette – St. Vincentius à Paulostraat 2aContact: 02 426 92 32 | secretariaat@parkresi-

dentiejette.be

BABBELMOMENTELKEDINSDAG| 14u | GC EssegemContact: Okra55+|JeannetteVerthé|02427

60 34

RUMMIKUBELKE1E,2EEN3EWOENSDAGVANDEMAAND | 14u30 tot 16u30 | Parkresidentie Jette – St. Vincentius à Paulostraat 2a

PEDICUREOPMAANDAGVOORMIDDAGENENKELOPAFSPRAAK | Parkresidentie Jette – St. Vincentius à Paulostraat 2aContact: 02 426 92 32 | secretariaat@parkresi-

dentiejette.be

DANCIN’ JETTEIEDEREZATERDAGNAMIDDAGVANSEPTEMBER T/M EIND APRIL | in de gemeenteschool “Dageraad - Aurore”, Maurice Van Rolleghemstraat 4, of in de VanHelmontschool, Levis Mirepoixlaan, 129, 1090 Jette beginners van 14u30 tot 15u45 | gemid-delden van 15u45 tot 17u00 | gevorderden van 17u00 tot 18u15

Groen

PannenkoekenfeestG roen Jette

Annemie M aes en N atha lie De S waefg emeenteraads leden en

B rus s els parlements lid

nodig en u uit op het

“G roene pannenkoekenfees t”

Z ondag 9 Februari 2014

van 15u tot 18u

Prijs uitreik ing van de “G roene pluim” om 17u

In G C E s s eg em, Leopold I s traat 329 te Jette

Democ ratis che prijzen/ fa irtrade produc ten

G raag ins chrijven voor woens da g 5 februari 2014

G roen frac tie, R aad VG C

Lombards traat 67, 1000 B rus s el

Tel 02/ 213 71 62 Fax 02/213 71 61

e-ma il julien.de.praetere@s kynet.be

e-s tek w ww.g roenjette.be

Tom Lanoye is op dit moment een van de meest bekende romanschrijversinVlaanderenenNederland.HijisdemeestuitgevoerdetoneelschrijverinDuitslandenschitterdeooktijdenshetFestivalvanAvignon.Zijnromans,hoewelheteventijdvergdevooraleerzevertaaldraakteninhetFrans,kendenvanaf hun publicatie een groot succes.

TomLanoyeheeftzijnhomoseksualiteitnooitonderstoelenof banken gestoken, maar weerhield zich daarentegen van alle vormen van homo-activisme.

ChristianLabeaui.s.m.AlainVanCrugten,officiëlevertalervandeauteur,heeftgekozenvoordrieautobiografischeromans

van de auteur. De fragmenten gaan over de ontdekking van de liefdedooreentieneren,oplatereleeftijd,demoeilijkheidomdezehomoseksualiteitaantekondigenaanzijnofhaarliefheb-bendeouders,dienietvoorbereidzijnopdergelijkedingen.Deverfijndemaniervanschrijvenenhetuitgesprokengevoelvoorhumorvandeauteurleidentoteenheerlijkeshowwaaringrappen en tederheid elkaar afwisselen.

ComingOut,eenvoorstelling–zonderinperkingofwaan-zin - waar homoseksualiteit niet op een provocerende noch groteskemanier,maargewoonmenselijkbenaderdwordt.

Info: Isabelle Paternotte -0475 50 07 01 - www.ccjette.be

In de kijkerCOMING OUT

DONDERDAG6FEBRUARI2014 om 20u30 in Centre Armillaire

Montages van fragmenten uit drie romans van Tom Lanoye. Met Christian Labeau.

Gazet van Jette # 11

JanuariJEF, EEN ARTIEST: EXPO ESSEGEM

VANAFMAANDAG6.1TOTENMET31.1

VANNAALDJETOTDRAADJE:JEEIGENTASAANJESCHOUDER

WOENSDAG15,22&29.1 | 18u30 – 21u30

UITDEVEREN-ONTBIJTTHEATERVOORKINDERENENHUNOUDERS(2,5+) ‘STRAKSISNUGEDAAN’DOORVANELLE NIEUWJAARSRECEPTIE

ZONDAG26.1| Ontbijt vanaf 8u30, theater om 10u30, receptie om 12u

FebruariUITDEVEREN–ONTBIJTTHEATERVOORKINDERENEN HUN OUDERS ‘DETOVERFLUIT’DOORTHEATERDROOMMOLEN

ZONDAG23.2| Ontbijt vanaf 8u30, theater om 10u30

AgendaAgenda

·Vaste activiteiten in Essegem·

MaandagTURNEN50+YOGAPILATESCONVERSATIETAFELBABBELUTNEDERLANDSE LES

DinsdagTAI-CHIKANTKLOSSENAFHAALPUNTBIOPAKKETDENDIEPEN BOOMGAARDNEDERLANDSE LES

WoensdagTURNEN50+ZUMBALOOP JE FITJOJOKLEUTERATELIERKETJESKUNSTKETJESSPORTKINDERSPORTINHETPARKNEDERLANDSE LESNEDERLANDSVOORKLEUTERS

DonderdagPERMANENTIEHUISVANHETNEDERLANDSNEDERLANDSE LES

VrijdagNEDERLANDSE LES

ZaterdagNEDERLANDSVOORKLEUTERS

Hoofdredactie MariekeBaeleTeksten AnneliesDeVille,TomFlamend,AnjaDesmedtFoto’s MariekeBaele,HildePeetersGrafisch Ontwerp MiraFerynV.U. HermanVandenNest,LeopoldI-straat329,1090Jette

Interesse om mee te werken aan de Gazet van Jette? [email protected]

Inzendingenvoorhetvolgendnummerwordenverwachtuiterlijkop1 februari 2014. Inzendingendietoekomennadezedatumkunnenwijnietmeerpubliceren.Dankvooruwbegrip.

Informatieoveralonzeactiviteiten,cursussenenprojectenvindjeophttp://www.essegem.be

Volg ons zeker ook op Facebook! ‘GC Essegem’

KrijgjedeGazetvanJetteofdecursusbrochurenognietthuisinjebus, geefonsdaneenseintje! Ookinschrijvenvooronzedigitalenieuwsbriefkanviadewebsite,terplaatseofviamail.

GC Essegem maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

Gazet van Jette 2014 #1

Documents

Transcript of Gazet van Jette 2014 #1