ART&

DESIGN

JAN DES BOUVRIE

978-90-400-0708-8

120088_Cover.indd 1120088_Cover.indd 1 09-05-12 09:3509-05-12 09:35

DESBOUV

ART & DESIGN

RIE

JAN

Om de dingen goed te beoordelen moet je ze in de juiste context plaatsen. Dat is geen bijzonder nieuws maar toch worden appels vaak met peren vergeleken. Het lijkt zo sim-pel als de dag van morgen maar je haalt alles door elkaar: de tijd, de gebeurtenissen, de dingen. Denkend aan Jan dan denk ik aan zijn generatie. Probeer me te verplaatsen in de problematiek, in zijn jeugd, in die herinneringen.

In dit vakgebied waarin wij familie zijn, is Jan als een vader. Een vader die eigen en wijs is. Een vader waarvan je leert, waartegen je je keert en die je later inspireert. Het oude riedeltje... de rollen verdeelt. Nu ben ik nog ‘zoon’ maar dadelijk, in 1 zucht, zelf de vader…

Al niet heel jong meer kijk ik (op) naar Jan. Ik blader door zijn verhalen en het komt weer in me op dat je appels niet met peren kunt vergelijken. Toen is niet nu. In dat moder-nisme getogen en in het staartje ervan volwassen gewor-den. Dat heeft een onuitwisbare invloed op het gestel. Jan is laat-modernist geworden. Hij draagt dat warme hart voor de sociale kant van het welzijn: en terecht!

Hoewel wij leven in een maatschappij waarin je je eigen boontjes moet doppen, heeft ieder mens het goede recht op dezelfde omstandigheden. Maar als ik de ogen sluit en mij het stereotype ‘Nederlands modernist’ voor de geest haal, dan zie ik een strenge schoolmeester die graag voor ‘den toeschouwer’ bepaalt wat goed wonen en slecht leven is. De ‘geboden’ van Rietveld liegen er immers niet om.

JAN DES BOUVRIE

Een leven vol maken

Ome Gerrit was Jans vader. Ook Jan legt graag uit, praat over zijn werk en heeft een uitgesproken mening. Maar in tegenstelling tot zijn archetype zal Jan nooit beleren. Dat zie je, dat voel je.

Een prachtige sofa waarbij het comfort uit een kubus schuift (ik zou gemakkelijk nog een zin aan dit stoere maar vrouwelijke, Eileen Grey-achtige beeld kunnen wijden). Een hoekige telefoon die ik mij nog goed herinner uit mijn jeugd. Vlinderdassen met witte stippen voor de Bijenkorf. Het zijn ontwerpen die je aankijken maar je niet beoordelen. Zijn producten zijn uitgesproken voor jou en mij. Zijn meubels zijn speciaal voor iedereen. Dat is zo ontzettend positief en energiek!

Deze bijzondere man beheerst de zachte kant van het modernisme met hetzelfde gemak als een vogel fl uit en een kameleon van kleur verandert. Deze man is kunstenaar die, onbevangen, met zijn loden pen ontroerende tekeningetjes, bijna kriebeltjes, maakt op een wit velletje (aan een vier-kante tafel). Deze man is een sharp dressed man, succesvol ondernemer, verzamelaar en smaakmaker. De kunst van het leven is zijn broekzak. Deze man is aanzienlijk veelzijdig, zeer bedreven, een knap talent, een grote vent.

Jan des Bouvrie leeft echt!

Job Smeets

ART & DESIGN

To properly appreciate things one needs to place them in the right context. This is not particularly news, but apples are still toooften confused with oranges. It seems as simple as tomorrow, yet everything getsconfused: the time, the events, things.Thinking of Jan, I think of his generation.Try to grasp the issues of the times, his youth, those memories.

In this fi eld which unites us, which makesus family, Jan is like a father. A father who is very much himself, and wise. A father you can learn from, whom you turn away fromand who later inspires you. The old tune ...the roles have changed. I'm still the “son”,but soon, in a breath, will be the father myself...

Though I myself am not very young any-more, I look up to Jan. I browse through his stories and again I realise that you can’tcompare apples with oranges. Then is not now. Growing up in modernism and comingof age at the end of it. It has an indelible infl uence on one’s system. Jan has becomea late-modernist. He has a warm heart for the social side of well-being in life: andrightly so!

Although we live in a society where eve-ryone has to take care of themselves, everyhuman being has the right to the same conditions. But when I close my eyes and conjure up the image of the stereotypical“Dutch modernist”, I see a stern schoolmas-ter who likes to tell “the spectator” what isgood and bad living. The “commandments”

of Rietveld are very clear in this respect.Uncle Gerrit was Jan's father. Jan likes to explain things as well, likes to talk abouthis work and has strong opinions. Butunlike his archetype, Jan is never pedantic.You can see it, feel it.

A beautiful sofa, comfort oozing from its cuboid shape (I could easily devoteanother sentence to this rugged yet femi-nine, Eileen Grey-like image). An angularphone that I still remember vividly from myyouth. Butterfl y ties with white dots forthe Bijenkorf. These are designs that lookat you but do not judge you. His productsare markedly for you and me. His furnitureis designed for everyone. That is so verypositive and energetic!

This remarkable man has a mastery ofthe softer side of modernism that seemsas natural as a bird whistling and achameleon changing colour. This man isan artist who, without restraint, makestouching drawings with his lead pen, scribbles almost, on a white sheet of paper (at a square table). This man is a sharp dressed man, a successful entrepreneur, collector and tastemaker. He knows theins and outs of the art of life. This man isconsiderably versatile, highly skilled, verytalented, a great guy.

Jan des Bouvrie actually lives!

Job Smeets

JAN DES BOUVRIE

A life full of creation

INHOUD CONTENT

EEN LEVEN VOL MAKEN 4A LIFE FULL OF CREATION

WIT 25WHITE

CONTRAST 45CONTRAST

BRONNEN 65INSPIRATION

VAKMANSCHAP 85CRAFTMANSHIP

GEOMETRIE 105GEOMETRY

KLANTEN 125CLIENTS

TRANSFORMATIE 145TRANSFORMATION

LEVENSWERK 165LIFE WORK

ICONEN 185ICONS

VERBEELDING 217IMAGINATION

KUNST 237ART

MATERIALEN 257MATERIALS

PIONIER 277PIONEER

TIJDGEEST 297SPIRIT OF THE TIME

LICHT 317LIGHT

PLATTEGROND 337FLOOR PLAN

OPLEIDING 357EDUCATION

INDEX 377INDEX

BIOGRAFIE 389BIOGRAPHY

COLOFON 392COLOPHON

8

JAN DES BOUVRIE

9

006 Jan des Bouvrie, zonder titel, 1965Jan des Bouvrie, untitled, 1965 320 Sigarenkist voor Krepel, 2012

Cigar box for Krepel, 2012

10

105 Kinderkamer Jan des Bouvrie met wit geschilderde Philips radio, 1963Children’s room Jan des Bouvrie with white painted Philips radio, 1963024 Christopher Makos, Andy Warhol, 1981

Christopher Makos, Andy Warhol, 1981

11

145 Kinderstoel en bed voor Rohé, voor Unicef, 1988Childchair and bed for Rohé, for Unicef, 1988

12

127 Tafel Columntable voor Polyart, 1978Table Columntable for Polyart, 1978

13

067 Levi van Veluw, Monere, 2008Levi van Veluw, Monere, 2008

14

132 Experiment in zwart-wit voor het tijdschrift Avenue, 1982Experiment in black & white for Avenue magazine, 1982

15

16

324 Bank St. John voor LintelooSofa St. John for Linteloo