Eus eige

kinderleedsjes en

aoftèlrijmpkes

Klikke um wijjer te goon

Eun deun dipKiene kanne kipKiene kanne botermèllekEun deun dip

Opke dopkeReubesopkeOpke dopke knaolMojer heet e nietekopkeVajer heet e krabbekopkeOpke dopkeReubesopkeOpke dopke knaol

Iech góng nao de mèrretIech koch 'n koojE stokske leverveur de beverE stokske lóngveur de koejóngE stokske penskeKiele-wiele-wenske

Dit leedsje is e kietelleedsje.Bijj "Kiele-wiele-wenske" woort't kinneke gekieteld.

Dao waor ins e mennekeDat sjeet in e pennekeZoe ’n hiel klein keutelkeEn dat lag heer op e sjeutelkeHeer brach 't nao menier den DisEn zag: "Hijj is lekkere stokvès".Menier den Dis staok 't in ziene mondEn zag: "Foj, foj, dat is kattestront".

Hot hot bajkeWiele wiele wajkeHot hot juuuuuu

't Regent, 't zegentDe panne valle aofDao kaome twie boerinnekesen die loupe op en aof.

't Regent, 't zegentDe panne weure naatDao kaome twie boerinnekesdie vele op hun gaat.

Roed wit blouwde keuning mèt zien vrouwde keuning mèt zien kinderkesRoed wit blouw

Ein twie drijjPieke in de weijPieke in zien ónderbrookEin twie drijj

Ein twie drijj veer vijf zès zeveTriene vaan de bok die kaom us tegeTriene vaan de bok die leet 'ne keek (sjeet)Nein vajer dat daon 'ch neetWee deit 't daan'nen Aandere maanWie hèt dee maanKnuipjaanWie hèt zien vrouwKnuddel in de mouwWie hèt 't keendSnótsvink

De kleppermaan reep bijj zien runde:"Tien ore heet de klokDe klok heet tien".

De kinder, die nog neet nao bèd waore,zónge 'm daan nao:"Luf d'n hónd zien stertsje opdaan kinste ze votsje zien".

Vreuger woort vaan d'n tore vaan't aajd stadhoes um 10 oor e sienjaolgebloze.

Ónder d'n erremIs 't werremPie en PowPie en PowKeutel in de mouw

Ónder d'n erremIs 't werremPie en PowPie en PowGoon veer same nao Sint Gillis touw

Achter 't stadhoesdao zaot 'n moesIs menier de Wit neet toes?Nein, dee is water hole.Raoj 'ns wee heer tegekaom?Twie iezere mennekesTwie potte en pennekesTwie mennekes zónder zielAch en ach is zestien.

Sè niekela petrao deseekoljeeapottema de plume de ma mè soeljeesje dieree ma priejijra mè petiepetaosje dieree ma priejijrpour avwaar de bao-baovenee venee sè niekelavenee venee sè niekelavenee venee sè niekelatralalala

Saint Nicolas patron des ecoliersapportez moi des sucresdans mes deux souliersje serai toujours sagecomme un petit moutonje dirai mes prièrespour avoir des bonbonsVenez venez Saint Nicolasvenez venez Saint Nicolasvenez venez Saint NicolasTralalala

Sinterklaosdee heet gezagVeer mage speuleVeer mage speuleSinterklaosdee heet gezagVeer magespeule degansen daagKrik krakSjiemlalaSjiemlalaSjiemlalaKrik krakSjiemlalaSjiemlala

Sinterklaos vaan hijjneveDee heet 'ne breef gesjreveMèt zien linkerhandEn mèt zien groet verstand

Sinterklaos vaan HeugemVluig op eine vleugelHeer maak de kinder bangEn stik ze mèt 'n spang

Sinterklaos dao achterGing 'ns nao de slachterKoch ziech dao e stumpkeEn lag 't in e klumpke

Sinterklaos vaan oet HareDee leet ziech lekker vareHeer rijt vaan taak tot taakAl mèt e groet gemaak

Slaop kinneke slaopD'n mojer is e sjaopD'ne vajer is 'nen ossekopEn este neet stèl bis daan krijgste 'rs tropSlaop kinneke slaopD'n meer dat is e sjaop

Slaop kinneke slaopDao achter kump e sjaopDat sjaop dat heet 'ne zwarte poetEn zeet dat 't kinneke slaope mootSlaop kinneke slaopDao achter kump e sjaop

't Vollegende leedsje is hiel aajd.Umstreeks 't jaor 1200 woort 't al gezonge in Gent.Zoe weurt 't gezonge en gespaold:Ein keend, mesjuffelke, steit allein tegeneuver de aander kinder die in 'n lang rijj hand in hand stoon opgestèld mèt 't geziech nao mesjuffelke.Ónder 't zinge make de kinder 8 peskes nao vaore en denao weer 8peskes nao achtere.De oneve koeplètte weure door de kinder gezonge, de eve doormesjuffelke.Op 't lèste weurt ein keend aongeweze es de "allerleefste".Dat geit daan neve mesjuffelke stoon.'t Speul begint vaan vaore aof aon, zjus zoe lang tot alle kindereuvergehaold zien.Iech hob dit spaolselke in mien jaog mèt vaol plezeer gespaold.Jaomer tot iech 't daonao noets mie hob hure zinge.Achter de beteikenis vaan ’t woord ”mesjuffelke” bin iech neet gekomme.

Klikke

1Vanwaar komt gij getredenmesjuf mesjuf mesjuffelkeVanwaar komt gij getredenmesjuffelke?

2Ik kom van onder de aardemesjuf mesjuf mesjuffelkeIk kom van onder de aardemesjuffelke.

3Wat hebt gij daarvan meegebrachtmesjuf mesjuf mesjuffelkeWat hebt gij daarvan meegebrachtmesjuffelke?

4Een mand met gouden rozenmesjuf mesjuf mesjuffelkeEen mand met gouden rozenmesjuffelke.

5Voor wie zal die wel wezenmesjuf mesjuf mesjuffelkeVoor wie zal die wel wezenmesjuffelke?

6Voor mijnen allerliefstemesjuf mesjuf mesjuffelkeVoor mijnen allerliefstemesjuffelke.

7Wie is uw allerliefstemesjuf mesjuf mesuffelkeWie is uw allerliefstemesjuffelke?

8Dit is mijn allerliefstemesjuf mesjuf mesjuffelkeDit is mijn allerliefstemesjuffelke.

Drijj keuningedrijj keuningegeef miech 'ne nuijen hoedmienen awwe is versletemiene vajer maag 't neet wetemien mojer heet gein gelddrijj keuninge in 't veld

Iech hob e wit-zwart spiegelke gevondeIch hob 't aon mien hertsje gebondeKieromme, kierommeEn (Maike) drejt ziech ins umEn es (Maike) ziech heet umgedrejdDat heet haor vajer of haor mojer haor gelierdKieromme, kierommeEn veer drejje us allemaol um

Heije heije klodsjezoe dik es e hodsjezoe dik es 'n boenGod gief loenHijj woent 'ne rieke maandee us wel gèt geve kaanwèlt heer us niks geveheer zal neet lang mie leveD'n hoegen hiemel is opegedoongeef us gèt en laot us goonVeer hobbe nog niks gehadvaan 't verreke z'ne startLaot 't metske zinkesnijj mer vaan de sjinkelaot 't metske haangesnijj mer vaan de laangeheije heije hodsje

Tosse Drijjkeuninge en de Vastelaovendtrokke de kinder vaan Sint Pieter mèt 'nen verseerden tak bedelenterelangs de hoezer.Vollegens miene maan, dee dao woende,kraoge ze in zienen tied vaan de mieste luij e paar sent.

En Anna zat op de blauwe steenblauwe steen, blauwe steen.En Anna zat op de blauwe steen,blauwe steen.

Iech weit niks zeker euver de gesjiedenis vaan dit leedsje.Meh, iech hob wel mien gedachte hijjeuver laote goon!Vreuger, veur 1874 (Kinderwètsje vaan van Houten), wèrrekdekinder onder de 12 jaor ouch ’s nachs in de febrik vaan Regout.Umtot ze dèks nog haaf slepe es ze um 12 oor ‘s nachs naor hun sjiech mooste goon, zatte peer of meer hun wel ins op de blouwe leijstein vaan de Sint Matheiskèrrek um wakker te weure.Mesjiens waor Anna ouch zoe ’n kinneke.

Kómpleminte vaan Tiny

Mèt daank aon de "ENCI" veur 't gebruuk vaan de teikeninge vaan Mathieu Vroemen

Mestreech, november 2008