Eus eige Eus eige leedsjesleedsjes deil 5deil 5

Aprèl Aprèl 20092009De adresse vaan de De adresse vaan de

gievelstein koumegievelstein koumekort bovenaon in beeld.kort bovenaon in beeld.

Grote Staat bij V&D

En in de Staat dao steit 'n juffrouwEn in de Staat dao steit 'n juffrouwEn die dreug 'ne reiperok.En die dreug 'ne reiperok.En de kuper steit de neve,En de kuper steit de neve,En dee houwt häör bove d'ropEn dee houwt häör bove d'rop

Drei cent ' ne reiperokDrei cent ' ne reiperokMörrege sleit de bòter op.Mörrege sleit de bòter op.En euvermörrege ins zoe breidEn euvermörrege ins zoe breidDat ‘r tege häör kute sleitDat ‘r tege häör kute sleit

In de Groete Staat waor ‘ne kiesboer dee ‘n dochter had.In de Groete Staat waor ‘ne kiesboer dee ‘n dochter had.Dat keend waor erg good gekleid.Dat keend waor erg good gekleid.De klante dachte tot zie deen opsjik oetindelek betaoldenDe klante dachte tot zie deen opsjik oetindelek betaoldenwant de boter sloog wel erg deks opwant de boter sloog wel erg deks op.

Gievelstein oet roondGievelstein oet roond

17001700

Es miene peer sjeunmeker weurtEs miene peer sjeunmeker weurtDaan houwt heer mèt z'n hemerkeDaan houwt heer mèt z'n hemerkeBove op zie kemerke.Bove op zie kemerke.

Es miene peer brikkebekker weurtEs miene peer brikkebekker weurtDaan duit heer gans vaan boveDaan duit heer gans vaan boveDe brikke in d'n ove.De brikke in d'n ove.

Es miene peer kleiermeker weurtEs miene peer kleiermeker weurtDaan snijt heer mèt zie sjierkeDaan snijt heer mèt zie sjierkeVeur miech e sjoen menierke.Veur miech e sjoen menierke.

Boschstraot 91

Spierelinge spierelinge,Spierelinge spierelinge,Kroepe door de mèstemKroepe door de mèstemAlle jonges douge neetAlle jonges douge neetEn de meidskes zien de bèsteEn de meidskes zien de bèsteHou soldaat mijn lieve kameraad,Hou soldaat mijn lieve kameraad,Hou soldaat mijn lieve kameraadHou soldaat mijn lieve kameraad

Boschstraot 63Dit is e dansleedsje.De jonges zónge netuurlek:“Alle meidskes douge neeten de jonges zien de beste”.

Herremans zien kooj is doedHerremans zien kooj is doedZe i-i-i-is venach gestorreveZe i-i-i-is venach gestorreveHej'r ze in 't zaajt gelagHej'r ze in 't zaajt gelagDaan waor ze neet bedorreve!Daan waor ze neet bedorreve!

Boschstraot 53Dit leedsje weurt in väöl steigezoonge.In Kanne zònge ze‘t met Sint Meerten.

Hoegbrögkstraot 54

Sus sus mie remmelke Sus sus mie remmelke mie remmelke is kepotmie remmelke is kepotIech höb ‘t laote makeIech höb ‘t laote make‘‘t Kos miech ‘n kahott Kos miech ‘n kahotSus sus mie remmelkeSus sus mie remmelkeMie remmelke is kepotMie remmelke is kepotIech höb ‘t laote makeIech höb ‘t laote makeEn ‘t kos miech ‘n kahotEn ‘t kos miech ‘n kahot

‘‘n Kahot is e rölke n Kahot is e rölke met 50 inkel centmet 50 inkel cent

Inkelestraot 20Inkelestraot 20(Lenculenstraat 20(Lenculenstraat 20)

Veer höbbe sjiet aon de luiVeer höbbe sjiet aon de luiVeer höbbe sjiet aon de luiVeer höbbe sjiet aon de luiVeer höbbe sjiet aon de luiVeer höbbe sjiet aon de luiEn v'r höbbe sjiet aon de luiEn v'r höbbe sjiet aon de lui

Hoegbrögkstraot 11 11

Veer zien de meidskes vaan 't Veer zien de meidskes vaan 't lómmelefebrik,lómmelefebrik,Veer zien vaan èllestikVeer zien vaan èllestikVeer zien vaan èllestikVeer zien vaan èllestikVeer zien de meidskes vaan 't Veer zien de meidskes vaan 't lómmelefebrik,lómmelefebrik,Veer zien vaan èllestik.Veer zien vaan èllestik.

Veer zien de jónges vaan de blozerijVeer zien de jónges vaan de blozerijEn pak die ganse negerijEn pak die ganse negerijEn pak die ganse negerijEn pak die ganse negerijVeer zien de jónges vaan de blozerijVeer zien de jónges vaan de blozerijEn pak die ganse negerij.En pak die ganse negerij.

“Moriaan” Mariastraot 17

En es te doed bis En es te doed bis greujt d’ch graas op diene boekgreujt d’ch graas op diene boekZoe'ne groete stroek, Zoe'ne groete stroek, zoe'ne groete stroekzoe'ne groete stroekEn es te doed bis En es te doed bis greujt d’ch graas op diene boekgreujt d’ch graas op diene boekZoe'ne groete stroek.Zoe'ne groete stroek.

Mäönt 10 Veer zien noe hei bijeinVeer zien noe hei bijeinum us te ammezereum us te ammezereveer dinke aon gei sjagreinveer dinke aon gei sjagreinmèh altied aon plezeermèh altied aon plezeerEs veer us goon vermakeEs veer us goon vermakedat deit us hertsje levedat deit us hertsje leveDaan zinge veer hoeraDaan zinge veer hoeraHoera de CharleroiHoera de Charleroihoera,hoerahoera,hoeraHoera de CharleroiHoera de CharleroiHoera hoeraHoera hoeraHoera de CharleroiHoera de Charleroi

Aon vrije dinke veer neetAon vrije dinke veer neetDao zien v'r neet veur verlegeDao zien v'r neet veur verlegeVeer goon nog liever nao GrienVeer goon nog liever nao Grienen drinke e gleeske beeren drinke e gleeske beerEn wat zègke de meiskes daanEn wat zègke de meiskes daanDe jonges die zien verlegeDe jonges die zien verlegeHoera vivaHoera vivaVeer goon nao CharleroiVeer goon nao Charleroi

Grien waor ‘n slieterij tegeneuver Grien waor ‘n slieterij tegeneuver de febrikspoort vaan Regout.de febrikspoort vaan Regout.Dao heet mennig MestreechteneerDao heet mennig Mestreechteneere groet deil vaan ziene kèzjem gelaotee groet deil vaan ziene kèzjem gelaote.

Gievelstein oetGievelstein oet

17541754

“De 4 Heemskinderen” Groete Grach 42

Ach meisje lief Ach meisje lief ach treur toch nietach treur toch nieten zo lang als ik leefen zo lang als ik leefverlaat ik je nietverlaat ik je nieten zo langen zo langals ik leefals ik leefverlaat ik je niet.verlaat ik je niet.

Rechstraot 37

Bij mien grameer op 't stupke,Bij mien grameer op 't stupke,zaot 'n eepke veur de deur,zaot 'n eepke veur de deur,'t Had e leukske in zie breukske't Had e leukske in zie breukskeen 't kos dao gaar neet veur.en 't kos dao gaar neet veur.

En toen heet mien errem grameer,En toen heet mien errem grameer,op die brook 'ne lap gezatop die brook 'ne lap gezat't eepke hoofde neet mie te beuke,'t eepke hoofde neet mie te beuke,'t had toen zien leid gehad't had toen zien leid gehad..

Dit leedsje woort in de veurige iew ouchDit leedsje woort in de veurige iew ouchop de wijs vaan “Stenka Rasin”gezoonge.op de wijs vaan “Stenka Rasin”gezoonge.

Gievelstein oet Gievelstein oet 17351735

Vriethof 15Hup,dao vluig miech ‘Hup,dao vluig miech ‘n vloej op m'n batsn vloej op m'n batsHup dao vleug ze devaanHup dao vleug ze devaanHup dao vluig Hup dao vluig z'op de winkelbaankz'op de winkelbaankHouw h'r mèt e gewich Houw h'r mèt e gewich op häöre straankop häöre straanken hup dao vleug miech en hup dao vleug miech 'n vloej op m'n bats'n vloej op m'n batsen hup,dao vluig ze devaanen hup,dao vluig ze devaanZe vèlt ziech kepot Ze vèlt ziech kepot op de rand vaan de potop de rand vaan de poten hup la videldidaen hup la videldida

Stokstraot 57

En hoeperdepoepEn hoeperdepoepzat op de stoepzat op de stoepen laten we vrolijk wezenen laten we vrolijk wezenHoeperdepoep zat op de stoepHoeperdepoep zat op de stoepen laten we vrolijk zijnen laten we vrolijk zijnLaat ons,laat onsLaat ons,laat onsvreugde makenvreugde maken(onder het laken)(onder het laken)vreugde makenvreugde makenLaat onsLaat onsLaat ons Laat ons vreugde maken onder onsvreugde maken onder ons

Pieterstraot 15

Gievelstein oet ca 1700Gievelstein oet ca 1700

Iech höb 'ne maan Iech höb 'ne maan 'ne brave maan'ne brave maan'ne maan vaan kómplezansie'ne maan vaan kómplezansieHeer keert 't hoesHeer keert 't hoesen 'r stook 't vuuren 'r stook 't vuuren 'r liet de pupkes danseen 'r liet de pupkes danse'r Liet de pupkes danse'r Liet de pupkes danseHeer keert 't hoes Heer keert 't hoes en 'r stook 't vuuren 'r stook 't vuuren heer liet de pupkes danseen heer liet de pupkes danse

Kompleminte Kompleminte vaanvaan

TINYTINYDaank aon Jef Bartelet Daank aon Jef Bartelet veur ‘t gebruuk vaan de veur ‘t gebruuk vaan de sjitterende foto’ssjitterende foto’svaan eus Mestreechter vaan eus Mestreechter gievelstein.gievelstein.