ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE€¦ · EUROPEAN SOCIAL SURVEY ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE...

Q N N D

EUROPEAN SOCIAL SURVEY

ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE

UESTIONNAIRE 2003

uméro du questionnaire....................................

om et prénom de l’enquêteur ...........................

ate de l’enquête ...................................................

1

CONTENU DU QUESTIONNAIRE

A1 –A10 Les media; la confiance dans la société

p. 3-6

B1 – B50

La vie politique : l’intérêt pour la politique, la participation électorale et les autres formes de participation, l’appartenance à un parti politique, les évaluations et les orientations socio-politiques

p. 6-15

C1 – C28

Le bien-être subjectif et l’exclusion sociale; la religion, la discrimination perçue, l’identité nationale et ethnique

p. 16-22

D1 – D58

L’ immigration et l’asile : les attitudes, les perceptions, préférences et connaissances légales

p. 22-33

E1 – E43

La participation du citoyen : l’adhésion à une organisation, les liens familiaux et amicaux, les valeurs de citoyenneté, les conditions de travail

p. 34-40

F1 – F65

Le profil socio-démographique : la composition du ménage, le sexe, l’âge, le quartier, l’éducation et la profession du répondant, de sa /son partenaire, les parents, le revenu du ménage, la situation matrimoniale

p. 40-57

2

NOTEZ L’HEURE DE DEBUT DE L‘ENQUETE: ................

A 1 Carte 1. Durant une journée ordinaire de la semaine (du lundi au vendredi), combien de temps passez-vous en moyenne devant la télévision?

Rien du tout............................................0 Passez à A3 Moins d'une ½ heure..............................1 Entre une ½ heure et 1 heure .................2 Entre 1 heure et 1 heure ½ .....................3 Entre 1 heure ½ et 2 heures ..................4 Entre 2 heures et 2 heures ½..................5 Entre 2 heures ½ et 3 heures ..................6 Plus de trois heures ................................7 Ne sait pas............................................88

A 2 Carte 1. Toujours durant une journée ordinaire de la semaine, combien de ce temps regardez-vous les nouvelles ou des programmes de politique et d’actualités?

Rien du tout............................................0 Moins d'une ½ heure..............................1 Entre une ½ heure et 1 heure .................2 Entre 1 heure et 1 heure ½ .....................3 Entre 1 heure ½ et 2 heures ..................4 Entre 2 heures et 2 heures ½..................5 Entre 2 heures ½ et 3 heures ..................6 Plus de trois heures ................................7 Ne sait pas............................................88

A 3 Carte 1. Durant une journée ordinaire de la semaine, combien de temps écoutez-vous en moyenne la radio?


3

A 4 Carte 1. Toujours durant une journée normale de la semaine, combien de ce temps indiqué ci-dessus consacrez-vous aux nouvelles ou aux programmes de politique et d’actualités?


A 5 Carte 1. Durant une journée ordinaire de la semaine, combien de temps passez-vous à lire les journaux?


A 6 Carte 1. Et combien de ce temps passez-vous à lire des articles concernant la politique et les actualités?


4

A 7 Carte 2. Que ce soit à la maison ou au travail, précisez la régularité avec laquelle vous utilisez l'Internet, le world wide web ou l’email, à des fins personnelles?

Aucun accès ni à la maison, ni au travail ........0 Je ne l'utilise jamais.........................................1 Moins d'une fois par mois ...............................2 Une fois par mois ............................................3 Plusieurs fois par mois ....................................4 Une fois par semaine .......................................5 Plusieurs fois par semaine...............................6 Tous les jours ..................................................7 Ne sait pas .....................................................88

A 8 D’après vous, peut-on faire confiance à la majorité des gens, ou faut-il plutôt s’en méfier? Utilisez une échelle de 0 à 10, pour indiquer votre confiance dans la majorité des gens (10), ou votre méfiance (0).

Il faut se méfier de

la majorité des gens

On peut avoir

confiance dans la

majorité des gens

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

A9 Pensez-vous que, s'ils en avaient la possibilité, la majorité des gens abuseraient de votre bonne volonté ou bien vous traiteraient correctement? La majorité

des gens abuseraient

de ma bonne

volonté

La majorité des gens

essayeraient d'être

corrects

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

88

5

A 10 De manière générale, diriez-vous que les gens sont disposés à aider autrui, ou plutôt qu’ils ne sont intéressés qu’à leurs propres affaires ?

Les gens dans leur majorité

sont égoïstes

La majorité des gens essaye

d’aider autrui

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

88

Maintenant nous voudrions vous poser quelques questions touchant à la politique et au gouvernement. B 1 Indiquez votre intérêt dans les affaires politiques. Etes-vous…

Très intéressé...................................................1 Assez intéressé ................................................2 Peu intéressé....................................................3 Pas du tout intéressé ........................................4 Ne sait pas .......................................................8

B 2 Carte 6. Vous arrive-t-il de trouver les affaires politiques trop compliquées pour réellement les comprendre:

Jamais ..............................................................1 Rarement .........................................................2 Occasionnellement ..........................................3 Régulièrement .................................................4 Souvent............................................................5 Ne sait pas .......................................................8

B 3 Carte 7. Vous jugeriez-vous capable de prendre un rôle actif au sein d’un groupe engagé dans les affaires politiques?

Sûrement pas ...................................................1 Probablement pas ............................................2 Pas décidé dans l'un ou l'autre sens .................3 Probablement...................................................4 Sûrement .........................................................5 Ne sait pas .......................................................8

6

B 4 Carte 8. Trouvez-vous que se former des opinions en matière de politique est:

Très difficile ....................................................1 Difficile ...........................................................2 Ni difficile ni facile .........................................3 Facile ...............................................................4 Très facile........................................................5 Ne sait pas .......................................................8

B 5 Carte 9. Estimez-vous, que de manière générale, les hommes politiques se soucient de ce que pensent les gens comme vous?

Presque aucun homme politique ne s’en soucie .........................1 Très peu s’en soucient .................................................................2 Quelques-uns s’en soucient .........................................................3 Beaucoup s’en soucient ...............................................................4 La majorité des hommes politiques s’en soucient ......................5 Ne sait pas....................................................................................8

B 6 Carte 10. Diriez-vous que les hommes politiques sont intéressés uniquement par les votes plutôt que par les opinions des citoyens?

Presque tous les hommes politiques sont uniquement intéressés par les votes.................................................................1

La majorité des hommes politiques sont uniquement intéressés par les votes.................................................................2

Quelques hommes politiques sont uniquement intéressés par les votes, d'autres ne le sont pas ............................................3

La majorité des hommes politiques s’intéressent aux opinions des électeurs..................................................................4

Presque tous les hommes politiques s’ intéressent aux opinions des électeurs..................................................................5

Ne sait pas....................................................................................8

7

B 7 – B12 Indiquez, sur une échelle de 0 à 10, quelle confiance vous avez personnellement dans les institutions que je vais vous citer. (0 signifie aucune confiance dans l'institution, et 10 équivaut à une confiance complète). B 7 La Chambre des Députés

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 8 Le système légal

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 9 La police

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 10 Les hommes politiques

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 11 Le Parlement Européen

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

8

B 12 L’Organisation des Nations Unies

Aucune confiance

Confiance totale

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 13 Pour l’une ou l’autre raison, certaines personnes ne votent plus de nos jours. Est-ce que vous avez voté lors des dernières élections nationales au Luxembourg en juin 1999 ?

Oui...................................................................1 Passez à B14 Non..................................................................2 Passez à B15 Je n’ai pas le droit de vote...............................3 Passez à B15 Ne sait pas .......................................................8 Passez à B15

Si oui à B13

B 14 Pour quel parti avez-vous voté lors de cette élection nationale?

Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (CSV)/ Parti Chrétien Social (PCS) ....................................................................... 1

Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechter Partei (LSAP)/ Parti Socialiste Ouvrier Luxembourgeois (PSOL) .................................... 2

Demokratesch Partei (DP)/ Parti Démocrate (PD) .................................... 3 Les Verts/Déi Gréng.................................................................................. 4 La Gauche / Déi Lenk................................................................................ 5 Aktiounskomitee fir Demokratie an Rentengerechtegkeet (ADR)/ Comité d’action pour la Démocratie et la Justice sociale.......................... 6

Autres partis. Lequel?:............................................................................... 7 Refus........................................................................................................ 77 Ne sait pas................................................................................................ 88

Il y a différents moyens pour essayer d’améliorer l’état de la situation du pays ou pour essayer de faire en sorte que cet état ne s’aggrave. Pendant les 12 mois précédents, avez-vous entrepris une des actions suivantes ?

B 15 Oui Non Ne sait pas Contacter un homme politique, un représentant des autorités nationales ou locales

1

2

8

B 16 Oui Non Ne sait pas Travailler dans un parti politique ou dans un groupe d’action

1

2

8

9

B 17 Oui Non Ne sait pas Travailler dans une autre organisation ou association 1

2

8

B 18 Oui Non Ne sait pas Porter ou exposer un badge/autocollant avec un message politique

1

2

8

B 19 Oui Non Ne sait pas Signer une pétition 1

2

8

B 20 Oui Non Ne sait pas Participer à une manifestation publique légale 1

2

8

B 21 Oui Non Ne sait pas Boycotter certains produits 1

2

8

B 22 Oui Non Ne sait pas Délibérément acheter certains produits pour des raisons politiques, éthiques ou environnementales

1

2

8

B 23 Oui Non Ne sait pas Faire un don à une organisation ou un groupe politique 1

2

8

B 24 Oui Non Ne sait pas Participer à des manifestations non autorisées 1

2

8

B 25a Y a-t-il un parti politique dont vous vous sentez le plus proche?

Oui...................................................................1 Passez à B25b Non..................................................................2 Passez à B26 Ne sait pas .......................................................8 Passez à B26

10

SI OUI B 25b Lequel?





A DEMANDER si un parti a été indiqué à la question B25b B 25c Comment décririez-vous votre relation avec ce parti, est-elle :

Très proche......................................................1 Assez proche ...................................................2 Peu proche.......................................................3 Pas du tout proche ...........................................4 Ne sait pas .......................................................8

B 26 Etes-vous membre d’un parti politique?

Oui...................................................................1 Passez à B27 Non..................................................................2 Passez à B28 Ne sait pas .......................................................8 Passez à B28

11

SI OUI B 27 Duquel?





B 28 Dans les affaires politiques, on utilise parfois les termes « gauche » et «droite». Où vous placeriez-vous sur cette échelle, où 0 représente la gauche et 10 la droite?

Gauche Droite Ne sait pas 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 29 Globalement, indiquez votre degré de satisfaction en ce qui concerne votre vie d’aujourd’hui? 0 signifie extrêmement mécontent et 10 extrêmement satisfait.

Extrême-ment

mécontent

Extrême-ment

satisfait

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 30 De façon globale, indiquez votre degré de satisfaction en ce qui concerne l’état actuel de l’économie luxembourgeoise ?

Extrême-ment

mécontent

Extrême-ment

satisfait

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

12

B 31 En ce qui concerne le travail réalisé par le gouvernement luxembourgeois actuel, indiquez votre degré de satisfaction.

Extrême-ment

mécontent

Extrême-ment

satisfait

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 32 Globalement, indiquez votre degré de satisfaction sur la manière dont fonctionne la démocratie au Luxembourg ?

Extrême-ment

mécontent

Extrême-ment

satisfait

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 33 Indiquez ce que vous pensez globalement de l’état actuel de l’enseignement au Luxembourg?

Extrême-ment

mauvais

Extrême-ment bon

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

B 34 Indiquez ce que vous pensez globalement de l’état actuel du système de santé luxembourgeois?

Extrême-ment

mauvais

Extrême-ment bon

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

13

Carte 15. Des décisions politiques peuvent être prises à des niveaux différents. En utilisant cette carte, indiquez à quel niveau vous jugez que les politiques suivantes devraient surtout être traitées. COCHEZ UN SEUL NIVEAU A CHAQUE LIGNE Niveau

Inter-national

Niveau Européen

Niveau National

Niveau Local

Ne sait pas

B 35 La protection de l’environnement

1

2

3

4

8

B 36 La lutte contre le crime organisé

1

2

3

4

8

B 37 L’agriculture 1

2

3

4

8

B 38 La défense 1

2

3

4

8

B 39 La protection sociale 1

2

3

4

8

B 40 L’aide aux pays en voie de développement

1

2

3

4

8

B 41 L’immigration et les réfugiés

1

2

3

4

8

B 42 Les taux d’intérêt 1

2

3

4

8

14

Carte 16. Indiquez à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec les constats suivants.

Tout à fait d’accord

D’accord Ni d’accord

ni en désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

B 43 Moins le gouvernement intervient, mieux c’est

1

2

3

4

5

8

B 44 Le gouvernement devrait prendre des mesures visant à réduire les différences de revenus

1

2

3

4

5

8

B 45 Pour protéger leurs conditions de travail ainsi que leurs salaires, les employés ont besoin de syndicats forts

1

2

3

4

5

8

B 46 Les homosexuel(les) devraient avoir le droit de vivre leur vie privée comme ils le désirent

1

2

3

4

5

8

B 47 La loi doit toujours être respectée quelles que soient les circonstances

1

2

3

4

5

8

B 48 Les partis politiques qui visent à renverser la démocratie devraient être interdits

1

2

3

4

5

8

B 49 La croissance économique finit toujours par nuire à l’environnement

1

2

3

4

5

8

B 50 On peut avoir confiance en la science moderne pour résoudre nos problèmes écologiques

1

2

3

4

5

8

15

Et maintenant quelques questions sur vous-même et votre vie C 1 Globalement parlant, à quel point diriez-vous que vous êtes satisfait de votre vie?

Tout à fait insatisfait

Extrême-ment

satisfait

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

C 2 Carte 18. Combien de fois, rencontrez-vous de façon spontanée, des amis, des membres de la famille ou des collègues de travail? (en dehors du travail)

Jamais ..............................................................1 Moins d’une fois par mois...............................2 Une fois par mois ............................................3 Plusieurs fois par mois ....................................4 Une fois par semaine .......................................5 Plusieurs fois par semaine...............................6 Tous les jours ..................................................7 Ne sait pas .....................................................88

C 3 Avez-vous quelqu'un avec qui vous pouvez discuter d’affaires personnelles ou intimes?

Oui...................................................................1 Non..................................................................2 Ne sait pas .......................................................8

C 4 Carte 19. En vous comparant à d’autres personnes de votre âge, diriez-vous que vous participez à des activités sociales.

Beaucoup moins que la majorité .....................1 Moins que la majorité......................................2 Plus ou moins comme la moyenne..................3 Plus que la majorité .........................................4 Beaucoup plus que la majorité ........................5 Ne sait pas .......................................................8

C 5 Avez-vous vous-même, ou un membre de votre foyer, été la victime d’un cambriolage ou d’une agression dans les cinq dernières années?


16

C 6 En marchant seul le soir dans votre voisinage, à quel point vous sentez-vous en sécurité ? Est-ce que vous vous sentez – ou vous vous sentiriez…

Très en sécurité................................................1 En sécurité .......................................................2 Pas en sécurité .................................................3 Pas du tout en sécurité.....................................4 Ne sait pas .......................................................8

C 7 En général, comment est votre santé? Diriez-vous qu’elle est…

Très bonne.......................................................1 Bonne ..............................................................2 Normale...........................................................3 Mauvaise .........................................................4 Très mauvaise..................................................5 Ne sait pas .......................................................8

C 8 Etes-vous limité dans vos activités quotidiennes par une maladie de longue durée, un handicap, une infirmité, ou un problème de santé mentale?

Oui beaucoup ..................................................1 Oui jusqu'à un certain degré............................2 Non..................................................................3 Ne sait pas .......................................................8

C 9 Vous considérez-vous comme appartenant à une religion ou à une communauté religieuse définie?

Oui...................................................................1 Passez à C10 Non..................................................................2 Passez à C11 Ne sait pas .......................................................8 Passez à C11

17

SI OUI C 10 Laquelle?

Chrétien, sans dénomination...........................................................................1 Catholique Romain.........................................................................................2 Orthodoxe Grec ou Russe...............................................................................3 Autre Orthodoxe Oriental Précisez:...............................................................4 Protestant (sans spécification ultérieure)........................................................5 Autre Protestant Précisez: ............................................................................13 Autre Chrétien Précisez: ..............................................................................14 Hindou ..........................................................................................................15 Sikh...............................................................................................................16 Bouddhiste ....................................................................................................17 Autres religions de l’Est Précisez: ...............................................................18 Juif ................................................................................................................19 Islamique/Musulman ....................................................................................20 Autre non Chrétien Précisez: .......................................................................21 Refus.............................................................................................................77 Ne sait pas.....................................................................................................88

Passez à C13

A demander si pas de religion à C9 C 11 Vous êtes-vous déjà considéré comme appartenant à une religion ou à une communauté religieuse particulière?


C 12 Laquelle?

Chrétien, sans dénomination...........................................................................1 Catholique Romain.........................................................................................2 Orthodoxe Grec ou Russe...............................................................................3 Autre Orthodoxe Oriental Précisez:...............................................................4 Protestant (sans spécification ultérieure)........................................................5 Autre Protestant Précisez: ............................................................................13 Autre Chrétien Précisez: ..............................................................................14 Hindou ..........................................................................................................15 Sikh...............................................................................................................16 Bouddhiste ....................................................................................................17 Autres religions de l’Est Précisez: ...............................................................18 Juif ................................................................................................................19 Islamique/Musulman ....................................................................................20 Autre non Chrétien Précisez: .......................................................................21 Refus.............................................................................................................77 Ne sait pas.....................................................................................................88

18

C 13 Indépendamment de votre appartenance à une religion particulière, à quel point vous estimez-vous religieux ?

Pas du tout

religieux

Très religieux

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

C 14 Carte 21. En dehors des occasions religieuses, telles les mariages et les enterrements, avec quelle régularité assistez-vous, actuellement, à des services religieux?

Tous les jours ..................................................1 Plus d’une fois par semaine.............................2 Une fois par semaine .......................................3 Au moins une fois par mois ............................4 Seulement lors des fêtes religieuses ................5 Moins souvent .................................................6 Jamais ..............................................................7 Ne sait pas .....................................................88

C 15 Carte 21. En dehors des services religieux, avec quelle régularité priez-vous ?

Tous les jours ..................................................1 Plus d’une fois par semaine.............................2 Une fois par semaine .......................................3 Au moins une fois par mois ............................4 Seulement lors des fêtes religieuses ................5 Moins souvent .................................................6 Jamais ..............................................................7 Ne sait pas .....................................................88

C 16 Vous décririez-vous comme appartenant à un groupe qui souffre de discrimination, au Luxembourg?


19

C 17 Si oui, pour quelles raisons votre groupe souffre-t-il de discrimination ?

Couleur de peau ou race .................................................................................1 Nationalité ......................................................................................................2 Religion ..........................................................................................................3 Langue ............................................................................................................4 Groupe ethnique .............................................................................................5 Age .................................................................................................................6 Sexe ................................................................................................................7 Préférence Sexuelle ........................................................................................8 Handicap.........................................................................................................9 Autre Précisez: .............................................................................................10 Refus.............................................................................................................77 Ne sait pas.....................................................................................................88

C 18 Etes-vous citoyen luxembourgeois?


C 19 Quelle nationalité avez-vous?

Précisez: ............................................................ Ne sait pas .....................................................88

C 20 Etes-vous né au Luxembourg?


C 21 Dans quel pays êtes-vous né?

Précisez: ............................................................ Ne sait pas .....................................................88

20

C 22 Carte 22. Depuis quand êtes-vous arrivé pour la première fois au Luxembourg, pour y vivre ?

Durant l’année passée.....................................................................................1 Cela fait 1 à 5 ans ...........................................................................................2 Cela fait 6 à 10 ans .........................................................................................3 Cela fait 11 à 20 ans .......................................................................................4 Il y a plus de 20 ans ........................................................................................5 Ne sait pas.......................................................................................................8

C 23 Quelle(s) langue(s) utilisez-vous le plus souvent à la maison?

Précisez jusqu’à 2 langues................................................................................ .......................................................................................................................... Ne sait pas...................................................................................................888

C 24 Est-ce que vous appartenez à un groupe minoritaire au Luxembourg?


C 25 Votre père est-il né au Luxembourg?


C 26 Carte 23 De quel continent votre père provient-il?

Europe.............................................................................................................1 Afrique............................................................................................................2 Asie.................................................................................................................3 Amérique du Nord..........................................................................................4 Amérique du Sud et Caraïbes .........................................................................5 Australasie (Australie et Nouvelle Zélande) .................................................6 Ne sait pas.......................................................................................................8

21

C 27 Votre mère est-elle née au Luxembourg?

Oui...................................................................1 Passez à D1 Non..................................................................2 Passez à C28 Ne sait pas .......................................................8 Passez à D1

C 28 Carte 23. De quel continent votre mère provient-elle ?

Europe.............................................................................................................1 Afrique............................................................................................................2 Asie.................................................................................................................3 Amérique du Nord..........................................................................................4 Amérique du Sud et Caraïbes .........................................................................5 Australasie (Australie et Nouvelle Zélande) .................................................6 Ne sait pas.......................................................................................................8

Les gens viennent d’autres pays pour vivre au Luxembourg pour des raisons différentes. Certains y ont des liens familiaux. D’autres viennent ici pour travailler ou pour rejoindre leur famille. D’autres encore viennent parce qu’ils sont en danger. Voici quelques questions à ce sujet.

D 1 En pensant aux personnes en provenance d’autres pays qui, de nos jours, viennent s’installer au Luxembourg, diriez-vous qu’ils forment un groupe: majoritairement composé de la même origine raciale ou ethnique que la majorité des Luxembourgeois …………………………………………………………………. 1 majoritairement d’une race ou ethnie différente …………………………………….. 2 un équilibre entre les deux …………………………………………………………… 3 Ne sait pas …………………………………………………………………………… 8 D 2 En pensant maintenant aux personnes provenant d’autres pays Européens qui, de nos jours, viennent s’installer au Luxembourg, diriez-vous qu’ils forment un groupe:

majoritairement venant de pays les plus riches de l’Europe ..........................1 majoritairement venant de pays les plus pauvres de l’Europe........................2 un équilibre entre les deux..............................................................................3 Ne sait pas.......................................................................................................8

22

D 3 Et en ce qui concerne les personnes provenant de pays non Européens qui, de nos jours, viennent s’installer au Luxembourg, diriez-vous qu’ils forment un groupe :…

majoritairement venant de pays non Européens les plus riches ....................1 majoritairement venant de pays non Européens less plus pauvres ................2 un équilibre entre les deux..............................................................................3 Ne sait pas.......................................................................................................8

D 4 Carte 24 Dans quelle mesure pensez-vous que le Luxembourg devrait permettre aux ressortissants de pays étrangers ayant la même origine raciale ou ethnique que la majorité luxembourgeoise, de s’installer ici:

Permettre à beaucoup de s’installer ici ...........................................................1 Permettre à certains ........................................................................................2 Permettre à quelques-uns................................................................................3 Ne permettre à aucun......................................................................................4 Ne sait pas.......................................................................................................8

D 5 Carte 24. Et s’il s’agit de gens d’une race ou d'une ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois?


D 6 Carte 24. Maintenant indiquez si vous pensez que le Luxembourg devrait permettre aux ressortissants des pays les plus riches de l'Europe de venir s'installer ici?


23

D 7 Carte 24. Et au sujet des pays les plus pauvres de l'Europe?


D 8 Carte 24. Jusqu’où pensez-vous que le Luxembourg devrait permettre aux ressortissants des pays les plus riches non européens de venir s'installer ici?


D 9 Carte 24. Et au sujet des pays les plus pauvres, non européens?


D10-D17 Quelle importance donneriez-vous aux critères suivants pour décider si une personne née, élevée et vivant en dehors du Luxembourg, doit avoir le droit de venir s'installer ici. Quelle importance devrait avoir, pour cette personne, les critères suivants : D 10 avoir une bonne éducation scolaire?

Très peu important

Extrême-ment

important

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 11 avoir de la famille proche résidant ici?

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

24

D 12 être capable de parler soit le français soit le luxembourgeois soit l'allemand?

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 13 venir d'un milieu chrétien

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 14 avoir la peau blanche

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 15 être riche

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 16 avoir des compétences professionnelles recherchées au Luxembourg

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 17 être prêt à accepter (participer à) la façon de vivre luxembourgeoise

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

Carte 34 Veuillez indiquer à quel point vous êtes en accord ou en désaccord avec les constats suivants: Tout à fait

d’accord D’accord Ni

d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 18 Les salaires moyens sont généralement abaissés par les gens venant ici pour vivre et travailler

1

2

3

4

5

8

D 19 Les gens, qui viennent ici pour vivre et travailler, nuisent plus aux aspirations économiques des pauvres qu’à celles des riches

1

2

3

4

5

8

25

Tout à fait


d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 20 Les gens, qui viennent ici pour vivre et travailler, permettent de combler des emplois où l’on manque de travailleurs

1

2

3

4

5

8

D 21 Si les gens, qui sont venus travailler et vivre ici, demeurent au chômage pendant longtemps, il faut les obliger à repartir

1

2

3

4

5

8

D 22 Les gens, qui sont venus vivre ici, devraient jouir des mêmes droits que tout le reste de la population

1

2

3

4

5

8

D 23 Si les gens, qui sont venus vivre ici, commettent une infraction grave, il faut les obliger à repartir

1

2

3

4

5

8

D 24 Si les gens, qui sont venus vivre ici, commettent n'importe quelle infraction, il faut les obliger à repartir

1

2

3

4

5

8

D 25 Indiquez si, selon vous, les gens qui viennent vivre ici, prennent des emplois aux travailleurs du Luxembourg ou au contraire, aident à la création d'emplois supplémentaires?

Ils prennent

des emplois

Ils créent des

emplois

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

26

D 26 La majorité des gens qui viennent ici pour vivre, travaillent et paient des impôts. Ils utilisent aussi le système de santé et les services d'assistance sociale. Pensez-vous que les gens qui viennent ici, profitent plus du système qu’ils n’y contribuent? En général

ils en profitent

plus

En général ils y

contribuent plus

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 27 Dans l’ensemble, diriez-vous qu'il est plutôt bénéfique ou néfaste pour l'économie luxembourgeoise que des gens venant en provenance d’autres pays s'installent ici?

Néfaste pour

l'économie

Bénéfique pour

l'économie

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 28 Et, pensez-vous, de manière générale, que la vie culturelle du pays est plutôt enrichie ou plutôt appauvrie par les gens venant vivre ici en provenance d’autres pays?

La vie culturelle

est appauvrie

La vie culturelle

est enrichie

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 29 La qualité de vie au Luxembourg est-elle améliorée ou diminuée par l’arrivée de gens en provenance d'autres pays qui s’installent ici? Qualité de

vie diminuée

Qualité de vie

améliorée

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

27

D 30 Les problèmes de la criminalité au Luxembourg diminuent-ils ou augmentent-ils à cause de gens d’autres pays venant vivre ici?

Les problèmes de criminalité augmentent

Les problèmes de criminalité

diminuent

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 31 Si des gens quittent leur pays pour s'installer au Luxembourg, est-ce que vous pensez qu’à long terme, cela a un effet positif ou négatif pour leur pays d'origine?

Mauvais pour les pays d’origine

Bénéfique pour les pays

d’origine

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

Carte 34. A quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec les constats suivants : Tout à fait


d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 32 Tous les pays bénéficient du fait que les gens peuvent se déplacer librement dans les pays où leurs compétences sont les plus requises

1

2

3

4

5

8

D 33 Les pays plus riches ont une responsabilité d'accepter les gens provenant de pays plus pauvres.

1

2

3

4

5

8

28

D34-D35 Maintenant pensez à nouveau aux gens venus d'un autre pays pour s’installer au Luxembourg, étant de la même race ou ethnie que la majorité des Luxembourgeois. A quel point cela vous dérangerait ou ne vous dérangerait pas, si une de ces personnes… D 34 …était nommée votre patron Ne me

dérangerait pas du tout

Me dérangerait beaucoup

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 35 …épousait un membre de votre famille proche

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D36-D37 Et maintenant pensez aux gens venus d'un autre pays pour s’installer au Luxembourg, étant d'une race ou ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois. Est-ce que cela vous dérangerait ou ne vous dérangerait pas, si une de ces personnes… D 36 …était nommée votre patron Ne me

dérangerait pas du tout

Me dérangerait beaucoup

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 37 …épousait un membre de votre famille proche

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

29

D 38 Carte 36. Supposez que vous puissiez choisir où vivre. Dans quel type de voisinage désireriez-vous vivre?

Dans un voisinage où presque personne ne serait d'une race ou ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois.. .............................................1 Où quelques personnes seraient d'une race ou ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois.. ......................................................................2 Où beaucoup de personnes seraient d'une race ou ethnie différente. .............3 Cela ne ferait aucune différence .....................................................................4 Ne sait pas.......................................................................................................8

D 39 Carte 37 Comment décririez-vous le voisinage où vous résidez actuellement?

Un voisinage où presque personne ne provient d'une race ou ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois................................................................1 Quelques personnes appartiennent à une race ou ethnie différente de la majorité des Luxembourgeois. .......................................................................2 La majorité appartient à une race ou ethnie différente ...................................3 Ne sait pas.......................................................................................................8

Carte 38 A quel point êtes-vous d’accord ou non avec les énoncés suivants: Tout à fait


d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 40 Il vaut mieux, pour un pays, que presque tous partagent les mêmes traditions et coutumes.

1

2

3

4

5

8

D 41 La diversité religieuse est bénéfique pour un pays.

1

2

3

4

5

8

D 42 Il vaut mieux, pour un pays, que presque tout le monde soit capable de parler au moins une langue commune.

1

2

3

4

5

8

30

Tout à fait


d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 43 Les communautés de gens venus ici pour vivre doivent pouvoir, s'ils le désirent, éduquer leurs enfants dans leurs propres écoles, séparés des autres.

1

2

3

4

5

8

D 44 Si un pays désire réduire les tensions il doit arrêter l'immigration.

1

2

3

4

5

8

D45-D46 A quel point, les lois suivantes seraient-elles bonnes ou mauvaises pour le bon fonctionnement d’un pays ? D 45 Une loi contre la discrimination raciale ou ethnique sur le lieu de travail.

Extrêmement mauvaise

Extrêmement bonne

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 46 Une loi contre la promotion de la haine raciale ou ethnique

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

D 47 Avez-vous des amis, originaires d’un autre pays, qui sont venus s'installer au Luxembourg?

Oui, plusieurs................................................................................ 1 Oui, quelques-uns......................................................................... 2 Non, aucun.................................................................................... 3 Ne sait pas .................................................................................... 8

31

D48 Est-ce que vous avez des collègues de travail originaires d'un autre pays, qui sont venus s'installer au Luxembourg?

Oui, plusieurs................................................................................ 1 Oui, quelques-uns......................................................................... 2 Non, aucun.................................................................................... 3 Je ne travaille pas en ce moment .................................................. 4 Ne sait pas .................................................................................... 8

Certaines personnes arrivent au Luxembourg en demandant le statut de réfugié, car elles craignent la persécution dans leur propre pays. Carte 40 A quel point êtes-vous en accord ou en désaccord avec les constats suivants? Tout à fait


d’accord ni en

désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 49 Le Luxembourg reçoit déjà assez de demandeurs d’asile réclamant le statut de réfugié.

1

2

3

4

5

8

D 50 Pendant l’instruction de leur demande d’asile, ces personnes devraient recevoir un permis de travail au Luxembourg

1

2

3

4

5

8

D 51 Le gouvernement devrait être généreux en accordant le statut de réfugié

1

2

3

4

5

8

D 52 La majorité des personnes qui demandent le statut de réfugié ne craignent pas véritablement la persécution dans leur propre pays.

1

2

3

4

5

8

D 53 Pendant l’instruction de leurs dossiers, les demandeurs d'asile devraient être logés dans des foyers sécurisés.

1

2

3

4

5

8

32

Tout à fait d’accord

D’accord Ni d’accord

ni en désaccord

Pas d’accord

Pas du tout

d’accord

Ne sait pas

D 54 Pendant l’instruction de leurs dossiers le gouvernement luxembourgeois devrait fournir une aide financière aux demandeurs d’asile.

1

2

3

4

5

8

D 55 Les demandeurs d’asile ayant obtenu le statut de réfugié devraient être autorisés à faire venir des membres de leur famille proche.

1

2

3

4

5

8

D 56 Sur 100 personnes résidant au Luxembourg, combien à votre avis sont nées en dehors du Luxembourg?

Précisez:.............................................................................. sur 100 Ne sait pas ................................................................................ 888

D 57 Carte 41. En comparaison avec d'autres pays européens, pensez-vous que:

Le Luxembourg accepte beaucoup plus de gens venant d’autres pays pour s’installer ici .............. 1 Le Luxembourg accepte plus de gens venant d’autres pays pour s’installer ici .............................. 2 Le Luxembourg accepte le même nombre de gens venant d’autres pays pour s’installer ici .......... 3 Le Luxembourg accepte moins de gens venant d’autres pays pour s’installer ici ........................... 4 Le Luxembourg accepte beaucoup moins de gens venant d’autres pays pour s’installer ici ........... 5 Ne sait pas ........................................................................................................................................ 8

D 58 Carte 42. Par rapport aux personnes qui quittent le Luxembourg et par rapport à celles qui s’y installent, que pensez-vous?

Beaucoup plus de personnes le quittent..........................................................1 Plus de personnes le quittent. .........................................................................2 Plus ou moins le même nombre de personnes le quittent ou s'y installent.....3 Plus s'y installent ............................................................................................4 Beaucoup plus s'y installent............................................................................5 Ne sait pas.......................................................................................................8

33

Les questions suivantes traitent des organisations dont certaines personnes font partie. E 1 – 12a Carte 43. Sur la liste des organisations volontaires que je vais énumérer maintenant, pouvez-vous me dire si vous êtes/avez été membre d’une des associations suivantes au cours des 12 derniers mois, et si oui, desquelles. E 1 – 12b Avez-vous des amis personnels au sein de cette organisation? ENONCEZ UNE ORGANISATION A LA FOIS. SI CANDIDAT REPOND ENTRE 1 et 4 INCLUS SOUS 12a), REMPLIR 12b). SI TOUS CODES «0», PASSEZ A E13 VOUS POUVEZ COCHER PLUSIEURS

CASES POUR CHAQUE ORGANISATION (12a)

AMIS PERSONNELS

(12b) N’appartient

pas Membre Participant Don

d’argent Travail

volontaire Oui Non Ne sait

pas E 1 un club sportif ou d'activités en plein air

0 1 2 3 4 1 2 8

E 2 une organisation pour les activités culturelles ou de loisir

0 1 2 3 4 1 2 8

E 3 un syndicat 0 1 2 3 4 1 2 8 E 4 une organisation au sein de votre entreprise une organisation professionnelle ou paysanne

0 1 2 3 4 1 2 8

E 5 une organisation de consommateurs ou d'automobilistes

0 1 2 3 4 1 2 8

E 6 une organisation pour l'aide humanitaire, les droits de l’homme, les minorités ou les immigrés

0 1 2 3 4 1 2 8

E 7 une organisation pour la protection de l'environnement, de la paix ou des droits des animaux

0 1 2 3 4 1 2 8

E 8 une organisation religieuse ou ecclésiastique

0 1 2 3 4 1 2 8

E 9 un parti politique 0 1 2 3 4 1 2 8

34

VOUS POUVEZ COCHER PLUSIEURS

CASES POUR CHAQUE ORGANISATION (12a)

AMIS PERSONNELS

(12b) N’appartient

pas Membre Participant Don

d’argent Travail

volontaire Oui Non Ne sait

pas E 10 une organisation pour la science, l'éducation, ou une association de professeurs ou de parents

0 1 2 3 4 1 2 8

E 11 un club social, pour les jeunes, les retraités/personnes âgées, les femmes, ou un club ou une amicale

0 1 2 3 4 1 2 8

E 12 tout autre organisation semblable à celles que je viens d’énumérer

0 1 2 3 4 1 2 8

E13-E19 Jugez l’importance des choses suivantes dans votre vie? E 13…la famille

Très peu important

Très important Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 14 …les amis

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 15 …le temps libre

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 16…la politique

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 17…le travail

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

35

Très peu important


E 18…la religion

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 19…les organisations de bénévolat

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 20 Carte 45. Mis à part ce que vous faites pour votre famille, sur votre lieu de travail, ou au sein d'organisations bénévoles, considérez-vous que vous aidez activement d'autres personnes:

Tous les jours ..................................................1 Plusieurs fois par semaine...............................2 Une fois par semaine .......................................3 Plusieurs fois par mois ....................................4 Une fois par mois ............................................5 Moins souvent .................................................6 Jamais ..............................................................7 Ne sait pas .....................................................88

E 21 Carte 45. Avec quelle fréquence, diriez-vous, que vous discutez de politique ou d’actualités :

Tous les jours ..................................................1 Plusieurs fois par semaine...............................2 Une fois par semaine .......................................3 Plusieurs fois par mois ....................................4 Une fois par mois ............................................5 Moins souvent .................................................6 Jamais ..............................................................7 Ne sait pas .....................................................88

36

E22-E27 Selon vous, un bon citoyen se doit de: E 22…soutenir les personnes moins privilégiées que soi-même

Très peu important


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 23…voter aux élections

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 24…toujours obéir à la loi et aux réglements

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 25 …se faire une opinion indépendamment des autres

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 26…être actif dans les organisations bénévoles

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 27…être actif dans la vie politique

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 28 Depuis quand vivez-vous dans cette région?

Nombre d'années:(Arrondir à l’année):...................................................... Ne sait pas ............................................................................................ 888

La série suivante de questions concerne la vie professionnelle E29 Vous êtes …

Salarié..............................................................1 Passez à E30 Indépendant .....................................................2 Passez à F1 Pas d’emploi rémunéré....................................3 Passez à F1 Ne sait pas .......................................................8 Passez à F1

37

E30-E34 Au travail, dans quelle mesure votre employeur vous permet-il …

E 30…d'être souple dans vos heures de travail Je n'ai aucun

contrôle J'ai un contrôle

total Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 31…de décider de l’organisation de votre travail personnel quotidien

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 32…d'influencer votre environnement

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 33…d'influencer les décisions sur l’orientation générale de votre travail

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 34 …de changer vos attributions professionnelles si vous le désirez

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E35-E36 Indiquez le niveau de difficulté pour les circonstances suivantes: E 35…trouver un travail similaire ou meilleur avec un autre employeur si vous le désirez Extrêmement

difficile Extrêmement

facile Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 36…créer votre propre entreprise si vous le désirez

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

38

E 37 Y-a-t-il un syndicat ou une organisation semblable dans votre entreprise/travail?

Oui...................................................................1 Passez à E38 Non..................................................................2 Passez à E40 Ne sait pas .......................................................8 Passez à E40

E38-E39 Est-ce difficile ou facile pour … E 38… vous d'avoir une influence sur les actions entreprises par les syndicats? Extrêmement

difficile Extrêmement

facile Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 39…les syndicats d'influencer les conditions sur votre lieu de travail?

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 40 Pendant les 12 derniers mois, avez-vous été satisfait ou mécontent de la façon dont les choses ont été gérées dans votre travail, dans votre entreprise? Extrêmement

mécontent Extrêmement

satisfait Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

E 41 Pendant les 12 derniers mois, avez-vous entrepris des tentatives pour améliorer ou prévenir une dégradation de vos conditions de travail?

Oui...................................................................1 Passez à E42 Non..................................................................2 Passez à F1 Ne sait pas .......................................................8 Passez à F1

E 42 Est-ce que des améliorations s’en sont suivies?

Oui...................................................................1 Non..................................................................2 Pas encore sûr..................................................3 Ne sait pas .......................................................8

39

E 43 Sans tenir compte des résultats, étiez-vous traité justement ou injustement dans votre tentative d'améliorer vos conditions de travail?

Traité de façon très injuste

Traité de façon très juste

Ne sait pas

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

88

Les questions suivantes concernent vous-même et d'autres membres de votre ménage. F 1 Y compris vous-même – et vos enfants – combien de personnes vivent ici de façon régulière comme membres de votre ménage?

Ecrivez en chiffre:. ......................................................................... Ne sait pas .................................................................................. 88

Dans la grille relevez les caractéristiques de l'interlocuteur et, seulement après, celles des autres membres du ménage à classer par ordre d'âge décroissant (du plus âgé au plus jeune). Pour une meilleure lecture, il peut s’avérer utile d’ajouter les prénoms ou initiales de tout membre du ménage indiqué. Carte 51 Répondant Ordre d'âge décroissant 01 02 03 04 05 06 Facultatif: Prénoms ou initiales

F2 Sexe Masculin 1 1 1 1 1 1 Féminin 2 2 2 2 2 2

F3 Année de naissance Ne sait pas 8888

F4 Relation avec le répondant Mari/femme/partenaire 1 1 1 1 1

Fils/fille (Y compris les enfants adoptés, et les enfants du partenaire)

2 2 2 2 2

Parent, beau-parent, parent du partenaire, parent d'adoption

3 3 3 3 3

Autre relation familiale 4 4 4 4 4 autre relation non familiale 5 5 5 5 5

Ne sait pas 8 8 8 8 8

40

Carte 51bis Ordre d'âge décroissant 07 08 09 10 11 12 Facultatif: Prénoms ou initiales

F2 Sexe Masculin 1 1 1 1 1 1 Féminin 2 2 2 2 2 2

F3 Année de naissance F4 Relation avec le répondant

Mari/femme/partenaire 1 1 1 1 1 1 Fils/fille (Y compris les enfants adoptés, et

les enfants du partenaire)2 2 2 2 2 2

Parent, beau-parent, parent du partenaire, parent d'adoption

3 3 3 3 3 3

Autre relation familiale 4 4 4 4 4 4 autre relation non familiale 5 5 5 5 5 5

Ne sait pas 8 8 8 8 8 8 F 5 Carte 52. Quelle phrase, sur cette carte, décrit le mieux le quartier dans lequel vous vivez? Luxembourg-Ville …………………………………………… 1 Une banlieue ou périphérie de la ville de Luxembourg ……… 2 Une autre ville ………………………………………………. 3 Un village …………………………………………………… 4 Une ferme ou une résidence dans la campagne …………….. 5 Ne sait pas ………………………………………………… 8

41

F 6 Carte 53. Quel est le niveau éducatif le plus élevé que vous avez obtenu?

Pas de diplôme/qualifications......................................................0 Ecole primaire .............................................................................1 Primaire supérieur........................................................................2 Enseignement complémentaire....................................................3 Certificat d’enseignement secondaire technique inférieur ..........4 Certificat d’apprentissage ............................................................5 Certificat de Capacité Manuelle : CCM .....................................6 Certificat d’Initiation Technique et Professionnelle : CITP........7 Certificat d’Aptitude Technique et Professionnelle : CATP.......8 Diplôme de technicien (jusque 13e dans le régime technicien)...9 Bac technique (jusque 13e ou 14e du régime technique) ...........10 Enseignement secondaire général inférieur...............................11 Diplôme de fin d’études secondaires.........................................12 Brevet de maîtrise artisanale......................................................13 Enseignement supérieur - BAC +2............................................14 Enseignement supérieur - BAC +3............................................15 Enseignement supérieur - BAC +4............................................16 Enseignement supérieur - BAC +5 ou plus (mais sans l’obtention d’un doctorat) ........................................17

Enseignement supérieur - Doctorat ...........................................18 Autre: Précisez ..........................................................................19 Ne sait pas..................................................................................88

F 7 Combien d'années d'éducation à plein-temps avez-vous suivies?

Nombre :......................................................................................... Ne sait pas .................................................................................. 88

42

F 8a Carte 54 Laquelle des descriptions suivantes correspond à ce que vous avez fait dans les 7 derniers jours ? (plusieurs réponses possibles) Si plusieurs réponses à F8a, posez : F8b Carte 54 Laquelle des descriptions citées en F8a décrit le mieux votre situation pendant les 7 derniers jours (une seule réponse possible) F 8a F 8b Exerçant un travail rémunéré (salarié, indépendant, travaillant pour l’entreprise familiale)

1 1

En formation, même si en vacances (pas payé par l’employeur) 2 2 Au chômage et à la recherche active d’un travail 3 3 Au chômage, désirant un travail, mais pas à la recherche active 4 4 Handicapé ou malade permanent 5 5 Retraité 6 6 Dans un service collectif ou militaire 7 7 Faisant du travail ménager, s’occupant des enfants ou autres personnes 8 8 Autre, précisez : …………………………………………………….. 9 9 Ne sait pas 88 88 A demander si la personne n’exerce pas un travail rémunéré à F8a (codes 02 à 88). Sinon (CODE 01 à F8a) allez à F12 F 9 Avez-vous exercé un quelconque travail rémunéré (d’une heure ou plus) pendant les 7 derniers jours ?

Oui...................................................................1 Passez à F12 Non..................................................................2 Passez à F10 Ne sait pas .......................................................8 Passez à F10

F 10 Avez-vous déjà exercé un travail rémunéré?


F 11 En quelle année avez-vous effectué votre dernier travail rémunéré ?

Année:. ........................................................................................... Ne sait pas .............................................................................. 8888

43

ENQUETEUR : Si la personne enquêtée travaille actuellement (code 01 pour F8a ou oui a F9), demandez F12 à F24 concernant le travail actuel. Si elle n’exerce pas un travail rémunéré actuellement, mais avait un travail rémunéré dans le passé (oui à F10), demandez F12 à F24 concernant le dernier travail. F 12 Dans votre emploi principal êtes/étiez-vous ….

Salarié..............................................................1 Passez à F14 Indépendant .....................................................2 Passez à F13 Actif pour votre entreprise familiale ...............3 Passez à F14 Ne sait pas .......................................................8 Passez à F14

F 13 Combien de salariés (si vous en avez) avez/aviez-vous ?

Nombre.............................................................. Passez à F15 Ne sait pas .................................................8888 Passez à F14

A DEMANDER SI « SALARIE » ou « ENTREPRISE FAMILIALE » OU « NE SAIT PAS » A F12 F 14 Avez/aviez-vous un contrat de travail à durée…

Indéterminée....................................................1 Déterminée ......................................................2 Ne sait pas .......................................................8

F 15 Y compris vous-même, environ combien de personnes sont employées là où vous travaillez/avez travaillé ?

Moins de 10.....................................................1 10 à 24 .............................................................2 25 à 99 .............................................................3 100 à 499 .........................................................4 ou 500 et plus ..................................................5 Ne sait pas .....................................................88

44

F 16 Dans votre travail principal, avez/aviez-vous des responsabilités de supervision du travail d’autres employés ?


F 17 De combien de personnes êtes/étiez-vous responsable ?

Nombre de personnes ....................................... Ne sait pas .................................................8888

F 18 Jusqu’à quel point êtes/étiez-vous libre d’organiser votre propre travail ?

Beaucoup.........................................................1 Jusqu'à un certain point ...................................2 Très peu...........................................................3 Pas du tout .......................................................4 Ne sait pas .......................................................8

F 19 Combien d’heures comprend/comprenait votre contrat de travail par semaine, heures supplémentaires payées ou non payées non comprises ?

Nombre............................................................................ Ne sait pas ................................................................. 888

F 20 Hormis les heures de travail officielles (stipulées dans le contrat), combien d’heures travaillez/travailliez-vous normalement par semaine (dans votre travail principal), y compris toutes heures supplémentaires payées ou non-payées ?

Nombre d’heures ............................................................. Ne sait pas ................................................................. 888

F 21 Quel est/était le nom ou le titre de votre emploi principal ?

Précisez ..............................................................................................

45

F 22 Dans votre emploi principal, quel type de travail faites/faisiez-vous la plupart du temps?

Précisez .............................................................................................. ............................................................................................................ ............................................................................................................

F 23 Quelle formation ou qualifications sont/étaient requises pour ce travail?

Précisez .............................................................................................. ............................................................................................................ ............................................................................................................

F 24 Que fait/faisait ou fabrique(ait) l’entreprise/l’organisation pour laquelle vous travaill(i)ez principalement ?

Précisez .............................................................................................. ............................................................................................................ ............................................................................................................

A DEMANDER A TOUS F 25 Avez-vous déjà été au chômage et/ou à la recherche d’un emploi pour une période de plus de trois mois?


F 26 Une de ces périodes a-t-elle dépassé les 12 mois?


F 27 Une de ces périodes a-t-elle eu lieu au cours des cinq dernières années?


46

F 28 Etes-vous ou avez-vous déjà été membre d’un syndicat ou d’une organisation comparable?

Oui, en ce moment ..........................................1 Oui, auparavant ...............................................2 Non..................................................................3 Ne sait pas .......................................................8

F 29 Carte 55. Quelle est la source principale de revenu de votre ménage?

Salaires ou revenus .................................................................................... 1 Revenus provenant d’un travail indépendant ou de l’agriculture.............. 2 Retraites ..................................................................................................... 3 Allocations de chômage ............................................................................ 4 Autres allocations sociales ou bourses ...................................................... 5 Revenus provenant des investissements, de l’épargne, d’une assurance ou de la propriété immobilière .................................................................. 6

Revenus d’autres sources .......................................................................... 7

Refus........................................................................................................ 77 Ne sait pas................................................................................................ 88

F 30 Carte 56 En faisant la somme de tous les revenus de votre ménage, utilisez cette carte pour indiquer la lettre qui décrit le revenu net total de votre foyer. Si vous ne connaissez pas le chiffre exact veuillez donner un chiffre arrondi. Utilisez la partie de la carte (mensuel ou annuel) que vous connaissez le mieux.

R............................. 2 J.............................. 1

C............................. 3 M............................ 4 F ............................. 5 S ............................. 6 K ............................ 7 P ............................. 8 D ............................ 9 H .......................... 10 U .......................... 11 N .......................... 12 Refus .................... 77 Ne sait pas............ 88

47

F 31 Carte 57 Quelle description s’approche le plus de l’opinion que vous avez du revenu actuel de votre ménage ?

On a une vie confortable avec le revenu actuel ........................................ 1 On s’en sort avec le revenu actuel ............................................................. 2 On trouve la vie difficile avec le revenu actuel ......................................... 3 On trouve la vie très difficile avec le revenu actuel .................................. 4 Ne sait pas.................................................................................................. 8

F 32 Carte 58 Si vous aviez de sérieux problèmes financiers et si vous étiez obligé d’emprunter de l’argent pour pouvoir vous en sortir, à quel point ceci vous serait-il facile ou difficile ?

Très difficile.................................................... 1 Assez difficile ................................................. 2 Ni difficile ni facile ......................................... 3 Assez facile ..................................................... 4

Très facile........................................................ 5 Ne sait pas ....................................................... 8

F 33

La personne interrogée habite avec mari/femme/partenaire...................... 1 Passez à F34 Ne s’applique pas ..................................................................................... 2 Passez à F45

48

F 34 Carte 59 Quel est le niveau d’éducation le plus élevé atteint par votre mari/femme/partenaire ?

Pas de diplôme/qualifications......................................................0 Ecole primaire .............................................................................1 Primaire supérieur........................................................................2 Enseignement complémentaire....................................................3 Certificat d’enseignement secondaire technique inférieur ..........4 Certificat d’apprentissage ............................................................5 Certificat de Capacité Manuelle : CCM .....................................6

Certificat d’Initiation Technique et Professionnelle : CITP........7 Certificat d’Aptitude Technique et Professionnelle : CATP.......8 Diplôme de technicien (jusque 13e dans le régime technicien)...9 Bac technique (jusque 13e ou 14e du régime technique) ...........10 Enseignement secondaire général inférieur...............................11 Diplôme de fin d’études secondaires.........................................12 Brevet de maîtrise artisanale......................................................13 Enseignement supérieur - BAC +2............................................14 Enseignement supérieur - BAC +3............................................15 Enseignement supérieur - BAC +4............................................16 Enseignement supérieur - BAC +5 ou plus (mais sans l’obtention d’un doctorat) ........................................17

Enseignement supérieur - Doctorat ...........................................18 Autre: Précisez :........................................................................19 Ne sait pas..................................................................................88

F 35a Carte 60: Laquelle des descriptions suivantes s’applique à ce qu’il/elle faisait pendant les 7 derniers jours ? (plusieurs réponses possibles) SI PLUSIEURS REPONSES A F35a, POSEZ : F 35b Carte 60 : Et laquelle des descriptions citées en F35a décrit le mieux sa situation dans les 7 derniers jours? (une seule réponse possible) F 35a F 35b Exerçant un travail rémunéré (salarié, indépendant, travaillant pour l’entreprise familiale)

1 1

En formation, même si en vacances (pas payé par l’employeur) 2 2 Au chômage et à la recherche active d’un travail 3 3 Au chômage, désirant un travail, mais pas à la recherche active 4 4 Handicapé ou malade permanent 5 5 Retraité 6 6 Dans un service collectif ou militaire 7 7 Faisant du travail ménager, s’occupant des enfants ou autres personnes 8 8 Autre, précisez :………………………………………………………… 9 9

88 Ne sait pas 88

49

A DEMANDER SI N’EXERCANT PAS UN TRAVAIL PAYE SOUS F35a (CODES 02 à 88), SI OUI SOUS F35a (CODE 01) PASSEZ A F37 F 36 A-t-il/elle exercé un travail rémunéré (d’une heure ou plus) pendant les sept derniers jours?

Oui...................................................................1 Passez à F37 Non..................................................................2 Passez à F45

Ne sait pas .......................................................8 Passez à F45

F 37 Quel est le nom ou titre de son travail principal?

Précisez .............................................................................................. F 38 Dans son travail principal, quel type d’activité exerce-t-il/elle la plupart du temps?

Précisez .............................................................................................. ............................................................................................................

............................................................................................................

F 39 Quelle formation ou qualification est requise pour ce travail?

Précisez .............................................................................................. ............................................................................................................ ............................................................................................................

F 40 Dans son emploi principal est-il/elle ….

Salarié..............................................................1 Passez à F42

Actif pour votre entreprise familiale ...............3 Ne sait pas .......................................................8

Indépendant .....................................................2 Passez à F41 Passez à F41 Passez à F41

F 41 Combien d’employés (si il/elle en a) a-t-il/elle?

Nombre.............................................................. Ne sait pas .................................................8888

50

F 42 Dans son travail principal a-t-il/elle des responsabilités de supervision du travail des autres employés ?


F 43 De combien de personnes est-t-il/elle responsable ?

Nombre.............................................................. Ne sait pas .................................................8888

F 44 Combien d’heures travaille-t-il/elle normalement par semaine (dans son travail principal), y compris des heures supplémentaires payées ou non payées?

Nombre d’heures ............................................................. Ne sait pas ................................................................. 888

51

F 45 Carte 61 Quel est le niveau d’éducation le plus élevé atteint par votre père?

Pas de diplôme/qualifications......................................................0

Primaire supérieur........................................................................2 Enseignement complémentaire....................................................3

Certificat d’apprentissage ............................................................5

Enseignement supérieur - BAC +5 ou plus (mais sans l’obtention d’un doctorat) ........................................17

Ecole primaire .............................................................................1

Certificat d’enseignement secondaire technique inférieur ..........4

Certificat de Capacité Manuelle : CCM .....................................6 Certificat d’Initiation Technique et Professionnelle : CITP........7 Certificat d’Aptitude Technique et Professionnelle : CATP.......8 Diplôme de technicien (jusque 13e dans le régime technicien)...9 Bac technique (jusque 13e ou 14e du régime technique) ...........10 Enseignement secondaire général inférieur...............................11 Diplôme de fin d’études secondaires.........................................12 Brevet de maîtrise artisanale......................................................13 Enseignement supérieur - BAC +2............................................14 Enseignement supérieur - BAC +3............................................15 Enseignement supérieur - BAC +4............................................16

Enseignement supérieur - Doctorat ...........................................18 Autre: Précisez ..........................................................................19 Ne sait pas..................................................................................88

F 46 Quand vous aviez 14 ans, votre père travaillait-il comme:

Salarié.................................................................................1 Passez à F48 Indépendant ........................................................................2 Passez à F47 Il ne travaillait pas..............................................................3 Passez à F51 Père mort/absent quand l’interlocuteur avait 14 ans ..........4 Passez à F51 Ne sait pas ..........................................................................8 Passez à F49

F 47 Combien de salariés avait-il?

Aucun.....................................................1 Passez à F49 1 à 24......................................................2 Passez à F49 25 ou plus...............................................3 Passez à F49 Ne sait pas..............................................8 Passez à F49

52

A DEMANDER SI LE PERE ETAIT SALARIE (code 1 à F46) F 48 Avait-il une responsabilité de supervision du travail des autres employés?


A DEMANDER SI LE PERE TRAVAILLAIT OU NE SAIT PAS (codes 1, 2 ou 8 à F46) F 49 Quel était le nom ou titre de son travail principal?

Précisez: .......................................................................... Ne sait pas ................................................................. 888

F 50 Carte 62. Laquelle des descriptions sur cette carte correspond le mieux au travail qu’il faisait quand vous aviez 14 ans?

1 Comme: comptable – notaire – médecin – scientifique – ingénieur mécanicien/des travaux publics

2 Professions de services spécialisés Comme : enseignant – infirmier –kinésithérapeute – travailleur social – conseiller en matière d’assistance sociale – artiste – musicien – officier de police ou gendarme (grade de sergent ou supérieur) – concepteur/créateur de logiciels

3 Professions intermédiaires et employés de bureau Comme: secrétaire - assistant personnel – employé de bureau – agent d’un centre d’appels – aide d’infirmier – aide soignant - puériculteur

4

Cadres supérieurs et administratifs (Normalement responsables pour la planification, l’organisation et le travail de coordination et pour les finances) Comme : directeur de finances - directeur général

Professions techniques et artisanales Comme: mécanicien d’automobile – monteur – inspecteur - plombier – imprimeur – outilleur – électricien – jardinier – mécanicien de locomotive

6 Professions manuelles et de services semi-qualifiés

Professions manuelles et de services non-qualifiés Comme: camionneur – conducteur de fourgonnette/camionnette – porteur – emballeur - messager – ouvrier – serveur – employé de bar

8 Cadres inférieurs et moyens Comme: cadre de bureau - manager de commerce – manager de banque – manager de dépôt – patron de bar

Ne sait pas 88

Professions libérales traditionnelles et assimilées

5

comme: employé de la poste – opérateur de machine – garde de sécurité – concierge- travailleur agricole – employé travaillant dans la restauration – réceptionniste – vendeur

7

53

F 51 Carte 63 Quel est le niveau d’éducation le plus élevé atteint par votre mère?

Pas de diplôme/qualifications......................................................0 Ecole primaire .............................................................................1 Primaire supérieur........................................................................2 Enseignement complémentaire....................................................3 Certificat d’enseignement secondaire technique inférieur ..........4

Certificat d’apprentissage ............................................................5 Certificat de Capacité Manuelle : CCM .....................................6 Certificat d’Initiation Technique et Professionnelle : CITP........7 Certificat d’Aptitude Technique et Professionnelle : CATP.......8 Diplôme de technicien (jusque 13e dans le régime technicien)...9 Bac technique (jusque 13e ou 14e du régime technique) ...........10 Enseignement secondaire général inférieur...............................11 Diplôme de fin d’études secondaires.........................................12 Brevet de maîtrise artisanale......................................................13 Enseignement supérieur - BAC +2............................................14 Enseignement supérieur - BAC +3............................................15 Enseignement supérieur - BAC +4............................................16 Enseignement supérieur - BAC +5 ou plus (mais sans l’obtention d’un doctorat) ........................................17 Enseignement supérieur - Doctorat ...........................................18 Autre: Précisez ..........................................................................19 Ne sait pas..................................................................................88

F 52 Quand vous aviez 14 ans, votre mère travaillait-elle comme:

Salariée...............................................................................1 Passez à F54 Indépendante ......................................................................2 Passez à F53 Elle ne travaillait pas..........................................................3 Passez à F57 Mère morte/absente quand l’interlocuteur avait 14 ans .....4 Passez à F57 Ne sait pas ..........................................................................8 Passez à F55

F 53 Combien d’employés avait-elle?

Aucun.....................................................1 Passez à F55 1 à 24......................................................2 Passez à F55 25 ou plus...............................................3 Passez à F55 Ne sait pas..............................................8 Passez à F55

54

A DEMANDER SI LA MERE ETAIT SALARIEE (code 1 à F52) F 54 Avait-elle une responsabilité pour superviser le travail d’autres employés?


A DEMANDER SI LA MERE TRAVAILLAIT OU NE SAIT PAS (codes 1, 2 ou 8 à F52) F 55

Quel était le nom ou titre de son travail principal?

ECRIVEZ: ..................................................................... Ne sait pas ................................................................. 888

F 56 Carte 64 Laquelle des descriptions sur cette carte correspond le mieux au travail qu’elle faisait quand vous aviez 14 ans?

1 Professions libérales traditionnelles et assimilées Comme: comptable – notaire – médecin – scientifique – ingénieur mécanicien/des travaux publics

2 Professions de services spécialisés Comme : enseignant – infirmier –kinésithérapeute – travailleur social – conseiller en matière d’assistance sociale – artiste – musicien – officier de police ou gendarme (grade de sergent ou supérieur) – concepteur/créateur de logiciels

3 Professions intermédiaires et employés de bureau Comme: secrétaire - assistant personnel – employé de bureau – agent d’un centre d’appels – aide d’infirmier – aide soignant - puériculteur

4

Cadres supérieurs et administratifs (Normalement responsables pour la planification, l’organisation et le travail de coordination et pour les finances) Comme : directeur de finances - directeur général

5 Professions techniques et artisanales Comme: mécanicien d’automobile – monteur – inspecteur - plombier – imprimeur – outilleur – électricien – jardinier – mécanicien de locomotive

6 Professions manuelles et de services semi-qualifiés comme: employé de la poste – opérateur de machine – garde de sécurité – concierge- travailleur agricole – employé travaillant dans la restauration – réceptionniste – vendeur

7 Professions manuelles et de services non-qualifiés Comme: camionneur – conducteur de fourgonnette/camionnette – porteur – emballeur - messager – ouvrier – serveur – employé de bar

8 Cadres inférieurs et moyens Comme: cadre de bureau - manager de commerce – manager de banque – manager de dépôt – patron de bar

Ne sait pas 88

55

A DEMANDER A TOUS F 57 Pendant les douze derniers mois, avez-vous suivi des cours ou des conférences afin d’améliorer vos connaissances ou votre savoir-faire pour votre travail?


F 58 Carte 65. Concernant votre état civil actuel, laquelle des descriptions sur cette carte s’applique à vous ?

Marié ...............................................................1 Passez à F59 Séparé (légalement toujours encore marié).....2 Passez à F61 Divorcé............................................................3 Passez à F61 Veuf.................................................................4 Passez à F61 Jamais marié....................................................5 Passez à F61 Refus .............................................................77 Passez à F61 Ne sait pas .....................................................88 Passez à F61

F 59 En ce moment vivez-vous avec votre mari/femme?

Oui...................................................................1 Passez à F62 Non..................................................................2 Passez à F60 Refus ...............................................................7 Passez à F60 Ne sait pas .......................................................8 Passez à F60

F 60 Vivez-vous actuellement avec un autre partenaire?


F 61 Vivez-vous actuellement avec un partenaire?


56

F 62 Avez-vous déjà vécu avec un partenaire sans être marié

Oui...................................................................1 Non..................................................................2 Refus ...............................................................7 Ne sait pas .......................................................8

A DEMANDER A TOUS CEUX QUI SONT MARIES, SEPARES OU VEUFS (CODES 1,2, OU 4 A F58). Autres (CODES 3, 5, 77, 88) se reporter à F64. F 63 Avez-vous déjà divorcé?

Oui...................................................................1 Non..................................................................2

A DEMANDER A TOUS

Refus ...............................................................7 Ne sait pas .......................................................8

F 64

L’interlocuteur a des enfants vivant actuellement à la maison …. 1 Ne s’applique pas (pas d’enfants vivant actuellement à la maison) ….. 2 Passez à F65

F 65 Avez-vous eu des enfants vivant dans votre ménage, y compris les vôtres, ceux de votre partenaire, les beaux-enfants et les enfants adoptifs ?

Oui...................................................................1 Non..................................................................2 Refus ...............................................................7 Ne sait pas .......................................................8

NOTEZ L’HEURE DE FIN DE L’ENQUETE : ......................

57

58

Si vous avez des commentaires supplémentaires à ajouter sur cette entrevue, notez-les dans l’espace ci-dessous. Merci d’avoir pris le temps de répondre à ces questions

ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE€¦ · EUROPEAN SOCIAL SURVEY ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE...

Documents

Transcript of ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE€¦ · EUROPEAN SOCIAL SURVEY ENQUÊTE SOCIALE EUROPEENNE...