Electrolux Intuition EWF8040W 993360 Romana Part 1

7/21/2019 Electrolux Intuition EWF8040W 993360 Romana Part 1

1/80

informaii pentru utilizator

Mainde splat rufe

EWF 8040WEWF 10040WEWF 12040W


2/80

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gndim, vizitai www.electrolux.com

CuprinsInformaii privind sigurana 2

Descrierea produsului 4Panoul de comand 5Prima utilizare 7Utilizarea zilnic 7Recomandri ajuttoare 10Programele de splare 11

ngrijirea i curarea 14

Ce trebuie fcut dac... 18Date tehnice 20

Valori despre consum 21Instalarea 21Conexiunea electric 24Protejarea mediului nconjurtor 25

Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri

Informaii privind siguranaImportantCitii cu atenie i pstrai pentruconsultarea pe viitor.

Sigurana aparatului dv. este conformcustandardele din industrie i cu cerinele le-gilor privind sigurana aparatelor. Cu toateacestea, noi, ca productori, ne simimobligai svfurnizm urmtoarele reco-mandri referitoare la siguran.

E important ca acest manual de instruc-iuni sfie pstrat mpreuncu aparatulpentru a fi consultat i pe viitor. Dacapa-ratul este vndut sau transferat altui pro-prietar, sau dacvmutai i renunai laaparat, asigurai-vtotdeauna cmanua-lul rmne cu aparatul, astfel nct noulproprietar spoatlua cunotinde func-ionarea aparatului i de respectivelemsuri de precauie.

TREBUIE sle citii cu atenie nainte de a

instala i de a utiliza aparatul. nainte de a ncepe, verificai dacmaina

s-a deteriorat n timpul transportului. Nuconectai niciodato maindeteriorat.Dacpiesele sunt deteriorate, vrugm scontactai furnizorul.

Dacaparatul e livrat iarna, cnd tempe-raturile sunt sub zero grade:inei mainade splat la temperatura camerei timp de24 de ore nainte de a o utiliza pentru primadat.

Sigurana general Este periculos smodificai specificaiile

sau sncercai smodificai acest pro-dus, n orice fel.

n timpul programelor de splare la tem-peraturfoarte ridicat, geamul uii sepoate nfierbnta. Nu l atingei!

Avei grijca animalele mici snu intre ntambur. Pentru a evita acest lucru, verifi-cai tamburul nainte de utilizare.

Obiecte precum monedele, acele de sigu-ran, cuiele, uruburile, pietrele sau oricealte materiale tari i ascuite pot cauza de-

teriorarea gravi nu trebuie introduse nmain.

Folosii numai cantitile recomandate debalsam pentru rufe i detergent.esturilese pot deteriora dacpunei prea mult de-tergent. Consultai recomandrile fabri-cantului privind cantitile.

Splai obiectele mici, de ex. osetele,panglicile, cordoanele etc., ntr-un sculede splare sau ntr-o fade pern, deoa-rece e posibil ca acestea scadntrecuvi tambur.

Nu utilizai maina de splat pentru a splaarticole cu balene, cu materiale netivite sausfiate.

Scoatei ntotdeauna aparatul din prizinchidei robinetul de apduputilizare,curare i operaii de ntreinere.

n niciun caz nu trebuie sncercai sre-parai aparatul singuri. Reparaiile efectua-te de persoane frexperienpot cauza

rniri sau defectri grave. Contactai Cen-trul de Asistenlocal. Insistai ntotdeaunasse utilizeze piese de schimb originale.

2 electrolux


3/80

Instalarea Acest aparat este greu. Trebuie savei

grijcnd l deplasai. Dupce ai despachetat aparatul, verificai

snu fie deteriorat. Dacavei dubii, nu-lutilizai i contactai Centrul de Asisten.

Toate ambalajele i buloanele pentrutransport trebuie sfie nlturate nainte deutilizare. Dacaceste indicaii nu sunt res-pectate, se poate produce deteriorareagrava produsului i a bunurilor. Vezi ca-pitolul corespunztor din manualul utiliza-torului.

Dupinstalarea aparatului, verificai snufie aezat pe furtunul de alimentare sau pefurtunul de evacuare, iar suprafaa de lucru

snu apese cablul de alimentare de pere-te. Dacmaina este amplasatpe o podea

mochetat, vrugm sreglai picioruelepentru a permite aerului scircule liber pesub aparat.

Verificai ntotdeauna snu fie scurgeri deapde la furtunuri i de la racordrile lor,dupinstalare.

Dacaparatul este instalat ntr-o ncpereunde temperatura poate scdea sub zero,

vrugm scitii capitolul "pericolele n-gheului". Toate lucrrile de instalare necesare pen-

tru montarea acestui aparat trebuie efec-tuate de ctre un instalator calificat sau deo persoancompetent.

Toate lucrrile electrice necesare pentruinstalarea acestui aparat trebuie efectuatede ctre un electrician calificat sau de opersoancompetent.

Utilizarea Acest aparat este proiectat pentru uz cas-

nic. Nu trebuie folosit n scopuri diferite decele pentru care a fost proiectat.

Splai numai esturi care sunt fcutepentru a fi splate n maina de splat.Respectai instruciunile de pe etichetafiecrui articol.

Nu suprancrcai aparatul. Vezi Tabelul cuprogramele de splare.

nainte de splare, verificai ca toate buzu-narele sfie goale, iar nasturii i fermoarelesfie nchise. Evitai ssplai articoleledestrmate sau sfiate i tratai petele devopsea, cerneal, rugini iarbnainte de

splare. Sutienele cu srmNU trebuie sfie splate la main.

Hainele care au venit n contact cu produ-se volatile pe bazde benzinnu trebuiesplate la main. Dacse folosesc lichidevolatile de curare, trebuie savei grijca

lichidul sfie ndeprtat din haine, naintede a fi introduse n main. Nu tragei niciodatde cablul de alimen-

tare pentru a scoate techerul din priz; i-nei ntotdeauna de techer.

Nu folosii niciodataparatul dacsunt de-teriorate cablul de alimentare, panoul decontrol, suprafaa de lucru sau baza, iarinteriorul mainii de splat este accesibil.

Sigurana copiilor

Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-ne (inclusiv copii) cu capaciti fizice i sen-zoriale reduse, sau lipsii de experienicunotine, cu excepia cazului n care suntsupravegheai sau li s-au dat instruciuni nlegturcu folosirea aparatului, de ctre opersoanrspunztoare pentru siguranalor.

Materialele de ambalaj (de ex. peliculdeplastic, polistiren) pot fi periculoase pentrucopii - pericol de sufocare! Nu le lsai la

ndemna copiilor. Pstrai toi detergenii ntr-un loc sigur,

care snu fie la ndemna copiilor.

electrolux 3


4/80

Atenie: copiii sau animalele nu trebuie sintre n tambur. Pentru a evita ca animalelei copiii srmnblocai n tambur, ma-ina dispune de un dispozitiv special. Pen-tru a activa acest dispozitiv, rotii butonul(fra-l apsa) din interiorul uii n sens

orar, pncnd nuleul este orizontal.Folosii o moned, dace nevoie.

Pentru a dezactiva acest dispozitiv i a re-lua posibilitatea de a nchide ua, rotii bu-tonul n sens anti-orar, pncnd nu-leul este vertical.

Descrierea produsului

Noul dv. aparat corespunde tuturor necesitilor moderne de a spla rufele eficient, cuun consum sczut de ap, energie i detergent. Noul su sistem de splare permitefolosirea completa detergentului i reduce consumul de ap, economisind astfel ener-gia.

1 2

3

4

5

6

1 Sertarul-distribuitor pentru detergent2 Panoul de comand3 Mnerul pentru deschiderea uii

4 Plcua cu datele tehnice5 Pompa de evacuare6 Piciorue reglabile

4 electrolux


5/80

Sertarul-distribuitor pentru detergent

Compartiment pentru detergentul utilizatpentru presplare i pentru faza de nmuieresau pentru substana de scos petele utilizat

n timpul fazei de ndeprtare a petelor (dac

este disponibil). Detergentul pentrupresplare i nmuiere se adaugla nceputulprogramului de splare. Substana de scospetele se adaugn timpul fazei de n-deprtare a petelor.

Compartiment pentru detergentul pulbe-re sau lichid utilizat pentru splarea princi-pal. Dacfolosii detergent lichid, turnai-limediat naintede nceperea programului.

Compartiment pentru aditivi lichizi (bal-

sam de rufe, apret).Urmai recomandrile fabricantului produsu-lui referitor la cantitile ce trebuie utilizate inu depii marcajul "MAX"din sertarul-dis-tribuitor pentru detergent. Balsamul pentrurufe sau aditivii pentru apretare trebuie tur-nai n compartiment nainte de a ncepe pro-gramul de splare.

Privire de ansamblu programeO datcu aparatul sunt furnizate mai multe

tabele cu programele, n limbi diferite. Unulse aflpe partea frontala sertarului-distri-buitor de detergent, iar celelalte sunt anexate

n manualul utilizatorului. Tabelul de pe sertarpoate fi nlocuit uor: scoatei tabelul de pe

sertar trgndu-l spre dreapta i introduceitabelul n limba dorit.

Panoul de comand

Mai jos este o imagine a panoului de comand. Prezintdiscul selector de programe,precum i butoanele i beculeele pilot. Acestea sunt prezentate cu numere relevante pepaginile urmtoare.

1 2 3 4 5 6 7

1 Disc selector de PROGRAME 2 Buton pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE

electrolux 5


6/80

3 Buton OPIUNI4 Buton CLTIRE SUPLIMENTAR5 Buton START/PAUZ6 Buton Pornire cu ntrziere7 Beculee pilot

Disc selector de programeVpermite spornii/oprii aparatul i/sau sselectai un program.

Vitezredusde centrifugareApsnd pe acest buton, putei modifica vi-teza de centrifugare a programului selectat.

Program nocturnPrin selectarea acestei funcii, maina nu vaevacua apa de la ultima cltire i toate fazelede centrifugare vor fi eliminate, astfel nctrufele snu se ifoneze. Acest ciclu de spla-re este foarte silenios i poate fi selectat petimp de noapte sau n intervalele orare cndelectricitatea costmai puin. La unele pro-grame, cltirea se va face cu mai multap.

nainte de a deschide ua, va fi necesar sevacuai apa. Pentru a evacua apa, vrugmscitii paragraful "La terminarea programu-lui".

Cltire opritCnd alegei aceastfuncie, apa de la ultimacltire nu este evacuat, astfel nct rufele snu se ifoneze. nainte de a deschide ua, vafi necesar sevacuai apa. Pentru a evacuaapa, vrugm scitii paragraful "La termi-narea programului".

Opiunile Zilnic - Uor - RapidApsnd pe acest buton putei modifica du-rata splrii, propusautomat de main,pentru a obine performane bune ntr-untimp scurt. Zilnic: se folosete pentru articole normal

murdare din bumbac, esturi sintetice saudelicate.

Uor: se folosete pentru articole puinmurdare din bumbac, esturi sintetice saudelicate.

Rapid: un ciclu foarte scurt, pentru articolefoarte puin murdare, care au fost purtate

foarte puin timp.Cltire suplimentar

Acest aparat este proiectat pentru a econo-misi energia. Daceste necesar sse

clteascrufele folosind o cantitate mai marede ap(cltire suplimentar), selectaiaceastopiune. Vor fi efectuate cteva cltirisuplimentare. Aceastopiune e recoman-datpentru persoanele care sunt alergice ladetergeni i n zonele n care apa este foarte

puin dur.Pornirea cu ntrziereProgramul de splare poate fi ntrziat cu 2,4 sau 8 ore cu ajutorul acestui buton.

Start/PauzAcest buton vpermite spornii sau sn-trerupei programul selectat.

Beculee pilot indicatoare

7.1

7.2

7.3

Dupce ai apsat butonul 5, beculeul pilotSPLARE (7.1) se aprinde. Cnd se aprindebeculeul-pilot 7.1, nseamncmainafuncioneaz.Beculeul pilot U(7.2) se aprinde cndprogramul pornete i indicfaptul cua

poate fi deschis: beculeaprins: ua nu poate fi deschis.Maina funcioneazsau s-a oprit cu aprmasn cuv.

beculestins: ua poate fi deschis. Pro-gramul este terminat sau apa a fost eva-cuat.

beculeclipind: ua se deschide.Cnd programul s-a terminat, se aprinde be-culeul pilot pentru TERMINARE CICLU (7.3).

6 electrolux


7/80

Tabel cu simboluriSimboluri ale discului selector:

Bumbac

EcoEconomic (Program cueconomisirea energiei)

+ cu fazde Presplare

Sintetice

Delicate

Programe speciale

Ln

Splare manual

Splare manual-

splare la rece

Cltire

Evacuare

Centrifugare

Butoanele i beculeele pilot:

Vitezredusde cen-trifugare

Program nocturn

Cltire oprit

Opiuni

Zilnic

Uor

Rapid

Cltire suplimentar

Splare

Ublocat

Terminare

Pornirea cu ntrziere

Prima utilizare Asigurai-vcracordurile la electrici-

tate i apsunt conforme cu instruc-iunile de instalare.

Scoatei blocul de polistiren i celelaltemateriale din tambur.

Turnai 2 litri de apn compartimentulprincipal de splare al sertaruluipentru detergent, pentru a activa val-

va ECO. Dupaceea efectuai un ci-clu pentru bumbac la temperatura ceamai mare, frrufe n main, pentrua nltura de pe tambur i din cuvori-ce resturi rmase din fabricaie. Tur-nai 1/2 msurde detergent n com-partimentul pentru splarea principali pornii maina.

Utilizarea zilnicncrcarea rufelorDeschidei ua trgnd delicat de mnerul

uii spre n afar. Introducei rufele n tambur,cte un articol pe rnd, scuturndu-le ct maibine. nchidei ua.

electrolux 7


8/80

Msurarea cantitii de detergent i debalsam de rufe

Tragei sertarul-distribuitor pncnd seoprete. Msurai cantitatea de detergentnecesar, turnai-o n compartimentul pentrusplarea principal sau n compartimentul

adecvat, dacprogramul/opiunea selectatenecesitacest lucru (pentru detalii ulterioare,vezi "Sertarul-distribuitor pentru detergent").

Daceste necesar, turnai balsamul pentrurufe n compartimentul marcat cu (canti-

tatea utilizatnu trebuie sdepeascsem-nul "MAX" din sertar). nchidei sertarul cugrij.

Selectarea programului dorit cu ajutoruldiscului selector de programe (1)

Rotii discul selector de programe pe pro-gramul dorit. Maina de splat rufe va selectaautomat viteza de centrifugare maximco-respunztoare pentru programul pe care l-aiales. Putei modifica aceastvaloare prinapsarea butonului corespunztor. Beculeul

pilot verdeal butonului 5ncepe scli-peasc.Discul selector poate fi rotit n sens orar sauantiorar. Rotii pe poziia " O" pentru a resetaprogramul/Opri maina.La terminarea programului, selectorul

trebuie sfie rotit pe poziia O, pentru astinge maina de splat.

AtenieDacrotii discul selector deprograme pe alt program cnd mainafuncioneaz, beculeul-pilot rou albutonului 5va clipi de 3 ori pentru aindica o selecie greit. Maina nu vaefectua noul program selectat.

Reducei viteza de centrifugare apsndpe butonul 2Dupselectarea programului dorit, aparatulpropune viteza maximde centrifugare dis-ponibilpentru programul respectiv.

Apsai butonul 2de mai multe ori pentru amodifica viteza de centrifugare, dacdorii carufele sfie centrifugate la o vitezdiferit. Seva aprinde beculeul corespunztor.

Selectai opiunile disponibile apsndpe butoanele 2, 3 i 4

n funcie de program, pot fi combinate dife-rite funcii. Acestea trebuie selectate dupalegerea programului dorit i nainte de a por-ni programul.Cnd aceste butoane sunt apsate, becurilepilot corespunztoare se aprind. Cnd suntapsate din nou, beculeele-pilot se sting.Daceste selectato opiune incorect, be-culeul pilot integrat roual butonului 5cli-pete de 3 ori.

Pentru compatibilitatea dintre progra-mele de splat i opiuni, vedei capitolul"Programele de splare".

Selectai Pornirea cu ntrziere apsndpe butonul 6

nainte de a ncepe programul, dacdorii snceapcu ntrziere, apsai butonul 6demai multe ori, pentru a selecta ntrzierea do-rit. Se va aprinde beculeul corespunztor.

Trebuie sselectai aceastopiune dupce

ai ales programul i nainte ca acesta spor-neasc.Putei anula oricnd intervalul de timp pnla pornirea cu ntrziere, nainte de a apsabutonul 5.

8 electrolux


9/80

Selectarea Pornirii cu ntrziere:1. Selectai programul i opiunile necesare.2. Selectai Pornirea cu ntrziere prin

apsarea butonului 6.3. Apsai butonul 5:

maina ncepe numrtoarea invers.

Programul va porni dupce a trecutintervalul programat.Anularea pornirii cu ntrziere dupncepereaprogramului:1. Punei maina de splat n PAUZ

apsnd butonul 5.2. Apsai butonul 6o dat, beculeul rele-

vant se stinge3. Apsai butonul 5din nou, pentru a porni

programul.Pornirea cu ntrziere nu poatefi selectatcu programul EVACUARE.

Importantntrzierea aleaspoate fimodificatnumai dupce ai selectat din nouprogramul de splare dorit.Ua va fi blocatn intervalul de timp pnlapornirea cu ntrziere. Daceste nevoie sdeschidei ua, trebuie mai nti spuneimaina de splat n starea de PAUZ(apsnd pe butonul 5) apoi ateptai ctevaminute. Dupce ai nchis ua, apsai dinnou butonul 5.

Pornii programul apsnd pe butonul 5Pentru a porni programul selectat, apsaibutonul 5, beculeul pilot corespunztor ver-de se oprete din clipit. Beculeele pilot 7.1i 7.2se aprind, pentru a indica faptul caparatul ncepe sfuncioneze, iar ua esteblocat.Pentru a ntrerupe un program care se efec-

tueaz, apsai pe butonul5

: beculeul pilotverde corespunztor ncepe sclipeascin-termitent.Pentru a porni din nou programul din punctul

n care a fost ntrerupt, apsai butonul 5 dinnou. Dacai selectat pornirea cu ntrziere,maina ncepe numrtoarea invers.Daceste selectato opiune incorect, be-culeul pilot roual butonului 5clipete de 3ori.

Modificarea unei opiuni sau a unuiprogram n curs de desfurareSe pot modifica anumite opiuni nainte caprogramul sle efectueze.

nainte de a efectua orice modificare, trebuiespunei aparatul n PAUZ, apsnd buto-nul 5.Modificarea unui program n curs dedesfurare se poate face numai prin rese-tarea sa. Rotii discul selector de programe

pe Oi apoi pe poziia pentru noul program.Pornii noul program apsnd din nou pe bu-tonul 5. Apa de splare din cuvnu va fievacuat.

ntreruperea unui programApsai butonul 5pentru a ntrerupe un pro-gram n curs de desfurare, beculeul pilotverde corespunztor va ncepe sclipeasc.

Apsai din nou pe buton pentru a reporniprogramul.

Anularea unui program

Rotii discul selector de programe pe pen-tru a anula un program n curs de desfu-rare.

Acum putei selecta un program nou.

Deschiderea uiiDupce programul a pornit (sau pe duratatimpului de ntrziere) ua este blocat, dactrebuie so deschidei, setai mai nti mai-

na pe PAUZprin apsarea butonului 5.Dupcteva minute beculeul pilot 7.2sestinge i ua poate fi deschis.Dacacest beculermne aprins, iar uaeste blocat, nseamncmaina nclzetedeja apa sau cnivelul apei este prea ridicat.

n oricare din cazuri, nu ncercai sforaiua!Dacnu putei deschide ua, dar este nece-sar sfacei acest lucru, trebuie soprii ma-ina rotind selectorul pe . Dupctevaminute, ua poate fi deschis(avei grijlanivelul i la temperatura apei!).Dupnchiderea uii, este necesar sselec-tai din nou programul i opiunile i sapsai butonul 5.

La terminarea programuluiMaina se oprete automat. Beculeul pilot albutonului 5, beculeele pilot 7.1i 7.2sesting. Beculeul pilot 7.3se aprinde.

Daca fost selectat un program sau o op-iune care se termincu apa n cuv, becu-leul pilot 7.2rmne aprins, iar ua este blo-catpentru a indica faptul capa trebuieevacuatnainte de a deschide ua.

electrolux 9


10/80

Pentru a evacua apa, vrugm surmai in-struciunile de mai jos:1. Rotii selectorul de programe la .2. Selectai programul de evacuare sau de

centrifugare.3. Reducei viteza de centrifugare daceste

nevoie, cu ajutorul butonului cores-punztor.4. Apsai butonul 5.La terminarea programului, beculeul pilot7.2se stinge pentru a indica faptul cua

poate fi acum deschis. Rotii discul selectorde programe la pentru a opri maina.Scoatei rufele din tambur i verificai cu aten-ie ca tamburul sfie gol. Dacnu dorii smai splai alte rufe, nchidei robinetul deap. Lsai ua deschispentru a preveni

formarea mucegaiului i a mirosurilorneplcute.

Recomandri ajuttoareSortarea rufelorRespectai simbolurile internaionale de n-treinere de pe eticheta fiecrui articol i in-

struciunile productorului privind splarea.Sortai rufele astfel: albe, colorate, sintetice,delicate, ln.

nainte de a introduce rufeleNu splai niciodatarticole albe i colorate

mpreun. Articolele albe i pot pierde "al-beaa" n timpul splrii.La articolele colorate noi poate iei culoareala prima splare; de aceea, prima datar tre-bui sfie splate separat.

nchidei nasturii feelor de pern, nchideifermoarele, gicile i copcile. Legai centurilesau cordoanele lungi.

ndeprtai petele rezistente nainte de spla-re.Frecai zonele foarte murdare cu un deter-gent special sau cu o pastde detergent.

Avei foarte mare grijcu perdelele. Scoateiinelele sau legai-le, punndu-le ntr-un scu-lesau ntr-o plas.

Scoaterea petelorPetele rezistente nu pot fi ndeprtate doar cuapi detergent. De aceea se recomandsfie ndeprtate nainte de splare.Snge:petele proaspete se ndeprteazcuaprece. Pentru petele uscate, nmuiai pes-te noapte n apcu un detergent special,apoi frecai cu spun i ap.

Vopsea pe bazde ulei:umezii cu sub-stande scos petele pe bazde benzin,

ntindei articolul pe o crpmoale i tampo-nai pata; repetai de mai multe ori.Pete uscate de grsime:umezii cu tere-bentin, ntindei articolul pe o suprafa

moale i tamponai pata cu vrful degetelori cu o crpde bumbac.Rugin:acid oxalic dizolvat n apfierbinte

sau un produs pentru ndeprtarea ruginii,utilizat rece. Avei grijcu petele de rugincare nu sunt recente, deoarece structura deceluloza fost deja deteriorat, iar esturapoate sse gureasc.Pete de mucegai:ndeprtai cu substande scos petele, cltii bine (numai articole al-be i colorate ale cror culori nu ies).Iarb:spunii puin i ndeprtai cu sub-stande scos petele (numai articole albe icolorate ale cror culori nu ies).Pix i clei:umezii cu aceton1), ntindeiarticolul pe o crpmoale i tamponai pata.Ruj:umezii cu acetonca mai sus, apoi tra-tai petele cu alcool denaturat. Tratai toateurmele rmase cu nlbitor.

Vin rou:nmuiai n apcu detergent, cltiii tratai cu acid acetic sau citric, apoi cltii.

Tratai toate urmele rmase cu nlbitor.Cerneal:n funcie de tipul de cerneal,umezii estura mai nti cu aceton1) , apoi

cu acid acetic; tratai toate urmele rmase peesturile albe cu nlbitor i apoi cltii bine.Pete de smoal:tratai mai nti cu sub-stande scos petele, alcool denaturat saubenzin, apoi frecai cu pastde detergent.

Detergeni i aditiviRezultatele bune ale splrii depind, de ase-menea, de alegerea detergentului i de utili-zarea cantitilor corecte, pentru a evita risipai pentru a proteja mediul nconjurtor.Dei sunt biodegradabili, detergenii coninsubstane care, n cantiti mari, pot afectadelicatul echilibru al naturii.

1) nu folosii acetonpe mtase artificial

10 electrolux


11/80

Alegerea detergentului va depinde de tipul deestur(delicate, ln, bumbac etc.), de cu-loare, de temperatura de splare i de gradulde murdrie.

Toi detergenii pentru maina de splat dis-ponibili n mod obinuit pot fi folosii cu acest

aparat: detergeni pulbere pentru toate tipurile deesturi

detergeni pulbere pentru esturi delicate(max. 60C) i ln

detergeni lichizi, de preferat pentru pro-grame de splare la temperaturjoas(max. 60C) pentru toate tipurile de estu-ri, sau speciali, numai pentru ln.

Detergentul i eventualii aditivi trebuie pui ncompartimentele corespunztoare ale serta-rului-distribuitor nainte de a ncepe progra-mul de splare.Dacfolosii detergeni lichizi, trebuie selec-tat un program frpresplare.Maina de splat ncorporeazun sistem derecirculare care permite o utilizare optimadetergentului concentrat.Urmai recomandrile fabricantului produsu-lui referitor la cantitile ce trebuie utilizate inu depii marcajul "MAX" din sertarul-

distribuitor pentru detergent.

Cantitatea de detergent ce trebuieutilizat

Tipul i cantitatea de detergent depind de ti-pul de estur, mrimea ncrcturii, gradulde murdrie i duritatea apei utilizate.Urmai instruciunile fabricantului produsului

referitor la cantitile ce trebuie utilizate.Folosii mai puin detergent dac: splai o ncrcturmic rufele sunt puin murdare se formeazcantiti mari de spumn

timpul splrii.

Gradele de duritate a apeiDuritatea apei este clasificatn aa-numite"grade" de duritate. Informaiile privind duri-tatea apei din zona dv. pot fi obinute de la

compania respectivde distribuire a apei po-tabile sau de la autoritile locale. Dacgra-dul de duritate a apei este mediu sau mare,vsugerm sadugai un agent de dedu-rizare a apei, respectnd ntotdeauna in-struciunile productorului. Dacgradul deduritate a apei este moale, reajustai cantita-tea de detergent.

Programele de splareProgramTemperatura maximi minimDescrierea ciclului

Viteza maximde centrifugarencrctura maximde rufeTipul de rufe

Opiuni

Compartimen-tul

pentru deter-gent

BUMBAC

95-60Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kg - ncrcturredus2.5 kgPentru bumbac alb i colorat din care nu iese culoa-rea(articole foarte murdare i normal murdare).

CENTRIFUGARE

PROGRAM NOC-TURNCLTIRE OPRITZILNIC/UOR/RA-

PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

electrolux 11


12/80

ProgramTemperatura maximi minimDescrierea ciclului


Opiuni

Compartimen-tul

pentru deter-gent

BUMBAC ECONOMIC60Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kgPentru bumbac alb i colorat din care nu iese culoa-rea(articole normal murdare)

Acest program poate fi selectat pentru articole din bumbac,puin murdare sau normal murdare. Temperatura se va re-duce, iar durata ciclului de splare se va mri. Acest lucruvpermite sobinei o eficienbuna splrii, cu econo-

misirea energiei.

CENTRIFUGAREPROGRAM NOC-

TURNCLTIRE OPRITCLTIRE SUPLI-

MENTAR

BUMBAC ECONOMIC40Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kgPentru bumbac colorat(articole puin murdare).

Acest program poate fi selectat pentru articole din bumbac,puin murdare sau normal murdare. Temperatura se va re-duce, iar durata ciclului de splare se va mri. Acest lucru

vpermite sobinei o eficienbuna splrii, cu econo-misirea energiei.



MENTAR

BUMBAC40-30Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kg - ncrcturredus2.5 kgPentru bumbac colorat(articole puin murdare).


TURNCLTIRE OPRITZILNIC/UOR/RA-

PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

BUMBAC CU PRESPLARE

95Presplare - Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kg - ncrcturredus2.5 kgPentru bumbac albcu faza de presplare (articole foartemurdare din bumbac cu pete dificile).

CENTRIFUGARE


PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

2)

BUMBAC CU PRESPLARE60Presplare - Splare principal- CltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare

(800/1000/1200 rpm n funcie de model)ncrcturmax. 5 kg - ncrcturredus2.5 kgPentru bumbac alb i coloratcu faza de presplare (ar-ticole normal murdare).


TURNCLTIRE OPRIT

ZILNIC/UOR/RA-PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

2)

12 electrolux


13/80



Opiuni

Compartimen-tul

pentru deter-gent

SINTETICE60-30Splare principal- Cltire

Viteza maximde centrifugare 900 rpm sau 800 rpm - nfuncie de model

ncrcturmax. 2 kg - ncrcturredus1,5 kgesturi sintetice sau mixte:lenjerie de corp, articole co-lorate, cmi care nu intrla ap, bluze.


TURNCLTIRE OPRITZILNIC/UOR/RA-

PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

DELICATE40-30Splare principal- Cltire

Vitezmaximde centrifugare 700 rpmncrcturmax. 2 kg- ncrcturreduskg 1,5esturi delicate:esturi acrilice, viscoz, poliester.

CENTRIFUGARE(numai pentru mo-delul EWF 8040W)


PID 1)

CLTIRE SUPLI-MENTAR

LN40Splare principal- Cltire

Viteza maximde centrifugare 800/900/1000 rpm - n func-ie de model)

ncrcturmax. 1 kgProgram de splare pentru lncare poate fi splatla ma-in, precum i pentru articole de lncare trebuie splatemanual i pentru esturi delicate. Not : Un singur articolsau un articol voluminos poate cauza dezechilibrarea. Dacaparatul nu efectueazfaza finalde centrifugare, maiadugai rufe sau redistribuii ncrctura manual, apoi se-lectai programul de centrifugare.


TURNCLTIRE OPRIT

SPLARE MANUAL30- ReceSplare principal- Cltire

Viteza maximde centrifugare 800/900/1000 rpm - n func-ie de model)ncrcturmax. 1 kgProgram special pentru esturi delicate, cu simbolul de n-grijire "splare manual".


TURN

CLTIRE OPRIT

CLTIRECltireCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kgCu acest program se pot clti i centrifuga articole de bum-

bac care au fost splate manual. Maina efectueaz3 cltiri,urmate de o centrifugare finallung. Viteza de centrifugarepoate fi redusapsnd pe butonul corespunztor.



MENTAR

electrolux 13


14/80



Opiuni

Compartimen-tul

pentru deter-gent

EVACUAREEvacuarea apei

ncrcturmax. 5 kgPentru a evacua apa de la ultima cltire, la programele lacare s-a selectat opiunea Cltire opriti Program nocturn.

CENTRIFUGAREEvacuare i centrifugare lungCentrifugare lungla viteza maximde centrifugare(800/1000/1200 rpm n funcie de model)

ncrcturmax. 5 kgCentrifugare separatpentru articole splate manual i dup

programele la care s-a selectat opiunea Cltire opritiProgram nocturn. Putei alege viteza de centrifugare cu aju-torul butonului corespunztor, pentru a o adapta la esturilecare trebuie centrifugate.

CENTRIFUGARE

= OFFPentru a anula programul care se efectueazsau pentru a opri maina.

1) Dacselectai opiunea Rapid apsnd pe butonul 3, vrecomandm sreducei ncrcturamaxim, aa cum se indic. (nc. redus= ncrcturredus). Este posibili ncrcarea la maximum,dar rezultatele splrii vor fi mai puin bune.

2) n cazul utilizrii de detergent lichid, trebuie selectat un program frPRESPLARE.

ngrijirea i curareaAvertizareTrebuie sdeconectaiaparatul de la sursa de alimentare cuelectricitate, nainte de a efectua oriceoperaie de curare sau de ntreinere.

ndeprtarea calcaruluiApa pe care o folosim n mod normal coninecalcar. Este bine sfolosii periodic o pulberepentru dedurizarea apei, n main. Facei

aceasta ntr-un ciclu separat, frrufe, nconformitate cu instruciunile productoruluipulberii de dedurizare. Acest lucru va preveniformarea depunerilor de calcar.

Dupfiecare splareLsai ua deschiso vreme. Acest lucruprevine formarea mucegaiului i a mirosurilorneplcute n interiorul aparatului. inerea uiideschise dupsplare va ajuta, de aseme-nea, la protejarea garniturii uii.

Splarea de ntreinereCnd se folosesc temperaturi reduse desplare, se pot acumula reziduuri n interiorultamburului.

Vrecomandm sefectuai o splare de n-treinere n mod regulat.Pentru a efectua o splare de ntreinere: Tamburul trebuie sfie gol, frrufe. Selectai programul de splat bumbac, cu

temperatura cea mai mare. Folosii o msurnormalde detergent,

trebuie sfie o pulbere cu proprieti bio-logice.

Curarea externCurai exteriorul aparatului numai cu apispun, apoi uscai bine.

ImportantNu folosii alcool metilic, solvenisau produse similare pentru a cura carcasamainii.

Curarea sertarului-distribuitorSertarul-distribuitor pentru detergent trebuie

sfie curat n mod regulat.1. Scoatei sertarul-distribuitor de detergenttrgndu-l ferm. nlturai toate urmele depulbere acumulat. Pentru a uuracurarea, partea de sus a compartimen-tului pentru aditivi trebuie scoas.

14 electrolux


15/80

2. Scoatei elementul pentru balsamul derufe din compartimentul din mijloc.

3. Curai toate prile cu ap.4. Introducei elementul pentru balsam ct

mai mult, pncnd ajunge n locaul lui.

5. Curai toate prile mainii de splat,mai ales orificiile din partea de sus a com-partimentului, prin care intrapa, cu operie.

6. Introducei sertarul-distribuitor pentru de-

tergent pe ghidaje i mpingei-l la loc.TamburulPe tambur se pot forma depozite de rugindatoritcorpurilor strine care ruginesc ntimpul splrii sau datoritapei de la robinet,dacaceasta conine fier.

ImportantNu curai tamburul cusubstane acide pentru ndeprtareacalcarului, ageni abrazivi care conin clor sau

burei de srm.1. ndeprtai depunerile de ruginde pe

tambur cu un agent de curare pentruoel inoxidabil.

2. Efectuai un ciclu de splare frrufe,pentru a ndeprta toate resturile deageni de curare.Program: Program scurt pentru bumbac,la temperatura maxim, adugai aprox.1/4 pahar gradat de detergent.

Garnitura uiiVerificai din cnd n cnd garnitura uii i n-deprtai eventualele obiecte care ar putearmne blocate n pliuri.

electrolux 15


16/80

Pompa de evacuarePompa trebuie verificatregulat, mai alesdac: maina nu se golete i / sau nu centrifu-

gheaz maina face un zgomot neobinuit n tim-

pul evacurii apei din cauza unor obiecteprecum ace de siguran, monede etc. ca-re blocheazpompa.

Procedai dupcum urmeaz:1. Deconectai aparatul.2. Dace necesar, ateptai pncnd

apa se rcete.3. Deschidei uia pompei.

4. Punei un recipient lngpomppentrua colecta apa care se scurge.

5. Scoatei furtunul de golire de urgen,

punei-l n recipient i scoatei-i dopul.

6. Cnd nu se mai scurge ap, deurubaipompa i nlturai-o.inei ntotdeaunao crpla ndemnpentru a terge apacare se scurge, cnd scoatei pompa.

7. Scoatei eventualele obiecte rmase nelicea pompei rotind-o.

8. Punei la loc dopul la furtunul de golire deurgeni punei-l pe acesta din urmnlocaul su.

9. nurubai complet pompa.10. nchidei uia pompei.

16 electrolux


17/80

Avertizare

Cnd aparatul a fost folosit, i n funcie deprogramul selectat, n pomppoate fi apfierbinte. Nu scoatei niciodatcapacul pom-pei n timpul unui ciclu de splare, ateptai

ntotdeauna pncnd aparatul a terminatciclul i este gol. Cnd punei la loc capacul,verificai sfie bine fixat, astfel nct snuexiste scurgeri, iar copiii mici snu-l poat

ndeprta.

Curarea filtrelor de la alimentarea cuapDacobservai cmaina se umple maigreu, verificai ca filtrul din furtunul de alimen-tare cu apsnu fie blocat.1. nchidei robinetul de ap.2. Deurubai furtunul de alimentare cu ap.3. Curai filtrul din furtun cu o perie aspr.

4. nurubai furtunul la loc pe robinet.5. Deurubai furtunul de la maina de

splat.inei o crpla ndemn, deoa-rece s-ar putea scurge appe jos.

6. Curai filtrul din valvcu o perie asprsau cu o crp.

7. nurubai din nou furtunul la mainiverificai ca racordul sfie etan.8. Deschidei robinetul de ap.

Golirea de urgenDacapa nu este evacuat, procedai dupcum urmeazpentru a goli maina:1. scoatei techerul din priza de curent;2. nchidei robinetul de ap;3. daceste necesar, ateptai pncnd

apa se rcete;

4. deschidei uia pompei;5. punei un recipient pe podea i puneicaptul furtunului de golire de urgennrecipient. Scoatei-i capacul. Apa ar tre-

electrolux 17


18/80

bui sse scurg, din cauza gravitaiei, nrecipient. Cnd recipientul este plin, pu-nei la loc dopul la furtun. Golii recipien-tul. Repetai operaia pncnd nu maicurge ap;

6. daceste necesar, curai pompa aa

cum s-a indicat mai sus;7. punei la loc furtunul de golire de urgenn locaul su, dupce i-ai pus capacul;

8. nurubai din nou pompa i nchidei ui-a.

Msuri de precauie mpotriva ngheuluiDacmaina este instalatntr-un loc n caretemperatura poate cobor sub 0C, procedaidupcum urmeaz:1. nchidei robinetul de api deurubai

furtunul de alimentare cu apde pe robi-net;2. Punei captul furtunului de golire de ur-

geni pe cel al furtunului de alimentarecu apntr-un recipient pus pe podea ilsai apa sse scurg;

3. nurubai furtunul de alimentare cu apla loc i punei la loc furtunul de golire deurgen, dupce i-ai pus din nou dopul.

Procednd astfel, este nlturattoatapacare a rmas n main, evitndu-se forma-rea gheii i, prin urmare, deteriorarea apa-

ratului.Cnd utilizai maina din nou, asigurai-vctemperatura din ncpere este mai mare de0C.

ImportantDe fiecare datcnd evacuaiapa prin furtunul de golire de urgen, trebuiesturnai 2 litri de apn compartimentulprincipal de splare al sertarului pentrudetergent, iar apoi spornii programul deevacuare a apei. n acest mod se va activa

Valva ECO, evitndu-se ca o parte adetergentului srmnneutilizat laurmtoarea splare.

Ce trebuie fcut dac...Unele probleme se datoreazlipsei unei n-treineri minime sau unor omisiuni, i pot fi

corectate uor fra apela la un specialist.nainte de a contacta Centrul de Asistenlocal, vrugm sefectuai verificrile indi-cate mai jos.

n timpul funcionrii mainii este posibil cabeculeul pilot roual butonului 5scli-

peascintermitent, indicnd cmaina nufuncioneaz.

Dupce problema a fost eliminat, apsaipe butonul 5pentru a relua programul. Dacduptoate verificrile problema persist,contactai Centrul de Asistenlocal.

Defeciune Cauzposibil/Soluie

Maina de splat nu porne-te:

Ua nu a fost nchis(beculeul pilot rou al butonului 5clipete). nchidei ua bine.techerul nu este introdus bine n priz.

Introducei techerul n priz.Nu existelectricitate la priz. Verificai instalaia electricdin locuina dv.Sigurana principals-a ars. nlocuii sigurana.Discul selector de programe nu este corect poziionat, iar butonul5nu a fost apsat. Vrugm rotii discul selector i apsai din nou butonul 5.

A fost selectatPornirea cu ntrziere. Dacrufele trebuie splate imediat, anulai pornirea cu ntrziere.

18 electrolux


19/80


Maina nu se umple cu ap:

Robinetul de apeste nchis (beculeul pilot rou al butonului 5cli-pete). Deschidei robinetul de ap.Furtunul de alimentare cu apeste strivit sau rsucit (beculeul pilotrou al butonului 5clipete).

Verificai racordarea furtunului de alimentare cu ap.Filtrul din furtunul de alimentare cu apsau filtrul de pe robinetul deapsunt blocate (beculeul pilot rou al butonului 5clipete). Curai filtrele de la alimentarea cu ap(Vedei "Curarea filtrelor

de la alimentarea cu ap" pentru mai multe detalii).Ua nu este bine nchis(beculeul pilot rou al butonului 5clipete). nchidei ua bine.

Maina se umple, apoi segolete imediat:

Captul furtunului de evacuare se aflprea jos. Consultai paragraful corespunztor din seciunea "evacuarea

apei".

Maina nu se golete i / saunu centrifugheaz:

Furtunul de evacuare este strivit sau rsucit (beculeul pilot rou al

butonului 5clipete). Verificai racordarea furtunului de evacuare.Furtunul de evacuare este nfundat (beculeul pilot rou al butonului5clipete). Curai filtrul de evacuare.

A fost selectat un program sau o opiune care se termincu apa ncuvsau care elimintoate fazele de centrifugare. Selectai programul de evacuare sau de centrifugare.

ncrctura nu este distribuituniform n tambur. Redistribuii rufele.

Pe jos este ap:

S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face

prea multspum). Reducei cantitatea de detergent sau folosii alt detergent.Verificai dacexistscurgeri de la vreuna din garniturile furtunuluide alimentare cu ap. Nu este ntotdeauna uor svedei acest lu-cru, deoarece apa curge prin furtun; verificai daceste umed. Verificai racordarea furtunului de alimentare cu ap.Furtunul de alimentare cu apeste deteriorat. nlocuii-l cu unul nou.Dopul furtunului de golire n caz de urgennu a fost pus la loc saufiltrul nu a fost nurubat corect dupcurare. Punei la loc dopul pe furtunul de golire de urgensau nurubai

filtrul de tot.

Rezultatele splrii sunt ne-satisfctoare:

S-a folosit prea puin detergent sau un detergent nepotrivit. Mrii cantitatea de detergent sau folosii alt detergent.Petele rezistente nu au fost tratate nainte de splare. Folosii produse din comerpentru a trata petele rezistente.Nu a fost selectattemperatura corect. Verificai dacai ales temperatura corect.

ncrcturprea mare de rufe. Reducei ncrctura.

Ua nu se deschide:

Programul este ncn curs de desfurare. Ateptai terminarea ciclului de splare.Dispozitivul de blocare al uii nu a fost eliberat.

Ateptai pncnd beculeul pilot 7.2se stinge.n tambur este ap. Selectai programul de evacuare sau de centrifugare pentru a

evacua apa.

electrolux 19


20/80


Maina vibreazsau facemult zgomot:

Nu au fost nlturate buloanele pentru transport i ambalajul. Verificai instalarea corecta aparatului.Picioruele de sprijin nu au fost reglate Verificai nivelarea corecta aparatului.

ncrctura nu este distribuituniform n tambur.

Redistribuii rufele.Este posibil ca n tambur sfie prea puine rufe. Mai punei rufe n tambur.

Centrifugarea ncepe trziusau maina nu centrifu-gheaz:

A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrrii,deoarece rufele nu sunt distribuite uniform n tambur. Rufele suntredistribuite prin rotirea n sens invers a tamburului. Acest lucru sepoate repeta de mai multe ori, pncnd dezechilibrarea dispare ipoate fi reluatcentrifugarea normal. Dac, dup10 minute, rufeletot nu sunt distribuite n mod uniform n tambur, maina nu va cen-trifuga. n acest caz, redistribuii ncrctura manual i selectai pro-gramul de centrifugare.

Redistribuii rufele.ncrctura este prea mic. Mai adugai rufe, redistribuii ncrctura i apoi selectai progra-

mul de centrifugare.

Maina face un zgomot ne-obinuit:

Maina este dotatcu un tip de motor care face un zgomot neobi-nuit n comparaie cu alte motoare tradiionale. Acest motor nou asi-guro pornire mai lini o distribuire mai uniforma rufelor n tambur

n timpul centrifugrii, precum i o stabilitate mrita mainii.

Nu se vede apn tambur:Mainile bazate pe tehnologie modernfuncioneazn mod foarteeconomicos, folosind foarte puinap, frca performanele sfieafectate.

Dacnu putei identifica sau rezolva proble-ma, contactai Centrul nostru de Asisten.

nainte de a telefona, notai modelul, numrulde serie i data de cumprare a mainii: Cen-trul de Asistenvva cere aceste informaii.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Mod

.......

...

Pro

d.N

o.........

Ser

.No.

......

...

Date tehniceDimensiuni Lime

nlimeAdncimeAdncime (Dimensiune total)

60 cm

85 cm60 cm63 cm

20 electrolux


21/80

Conexiunea electricVoltaj - Putere total- Siguran

Informaiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificatepe plcua cu datele tehnice, situatpe marginea interioara uiiaparatului.

Presiunea apei de alimentare MinimMaxim

0,05 MPa0,8 MPa

ncrcturmaxim Bumbac 5 kgViteza de centrifugare Maxim 800 rpm (EWF 8040W)1000 rpm (EWF10040W)1200 rpm (EWF 12040W)

Valori despre consumProgram Consumul de energie

(KWh)Consumul de ap(li-

tri)Durata programului

(minute)

Bumbac alb 95 1.9 58 135

Bumbac 60 1.2 54 125Bumbac ECO60 1) 0.85 49 140

Bumbac 40 0.6 54 120

Sintetice 40 0.45 48 50

Delicate 40 0.5 57 65

Ln/ Splare manual30

0.25 53 55

1) "Bumbac Eco" la 60C cu o ncrcturde 5 kg este programul de referinpentru datele de peeticheta referitoare la energie, n conformitate cu standardele CEE 92/75.

Datele referitoare la consumuri din acest tabel au caracter pur indicativ, deoarece potvaria, n funcie de cantitatea i de tipul de rufe, de temperatura apei de alimentare i detemperatura ncperii.

InstalareaDespachetarea

Toate buloanele pentru transport i ambalajultrebuie sfie nlturate nainte de a folosiaparatul.

Se recomandspstrai toate materialelede transport, astfel nct spoatfi reutilizate

n caz cmaina trebuie transportatdinnou.1. Dupdespachetare, culcai uor maina

pe spate pentru a scoate baza de polis-tiren din partea inferioar.

2. Scoatei cablul de alimentare i furtunurilede alimentare i de evacuare din supor-turile de pe spatele aparatului.

electrolux 21


22/80

3. Deurubai cele trei buloane.

4. Scoatei n afardistanierele respectivede plastic.

5. Punei n orificiul mai mic de sus i n celedouorificii mai mari dopurile de plasticcorespunztoare furnizate n punga cumanualul de instruciuni.

AmplasareaInstalai maina pe o podea plat, tare. Veri-ficai ca circulaia aerului n jurul mainii snufie mpiedicatde covoare, carpete etc. Ve-rificai ca maina snu atingperetele saualte mobile din buctrie. Reglai poziia ori-zontala mainii de splat ridicnd sau co-bornd picioruele. Picioruele se pot nu-ruba pentru a fi reglate, deoarece au ncor-porato piulicu auto-blocare, dar mainaTREBUIEsfie orizontali stabil. Dace

necesar, verificai orizontalitatea cu o nivelcu bulde aer. Toate reglrile necesare potfi efectuate cu o cheie. Poziionarea orizon-talcorectprevine vibraiile, zgomotul i de-plasarea mainii n timpul funcionrii.

22 electrolux


23/80

AtenieNu punei niciodatcarton,lemn sau alte materiale similare submainpentru a compensa denivelrilepodelei.

Alimentarea cu ap

AvertizareAcest aparat trebuieracordat la o sursde alimentare cuaprece.

1. Racordai furtunul de alimentare cu ap

furnizat mpreuncu maina la un robinetcu filet de 3/4". Folosii ntotdeauna fur-tunul furnizat mpreuncu aparatul.

ImportantNu folosii furtunul de lamaina de splat anterioarpentru a vconecta la sursa de alimentare cu ap.

2. Cellalt capt al furtunului de alimentare,care se racordeazla main, poate fi n-dreptat aa cum se aratn figur.

Nu poziionai furtunul de alimentare spren jos.Instalai furtunul spre dreapta sau sprestnga, n funcie de poziia robinetului deap.

3. Fixai furtunul corect, slbind piulia ine-lar. Dupce ai poziionat furtunul de ali-mentare, strngei din nou piulia inelarpentru a preveni scurgerile.

Furtunul de alimentare cu apnu poate fiprelungit. Dace prea scurt i nu dorii sschimbai poziia robinetului, va trebui scumprai un furtun nou, mai lung, proiectatspecial pentru acest tip de utilizare.

Importantnainte de a racorda maina la oinstalaie nousau la o instalaie care n-a maifost folositde multvreme, lsai scurgo cantitate rezonabilde ap, pentru a

ndeprta toate reziduurile care s-auacumulat n evi.

Evacuarea apeiCaptul furtunului de evacuare poate fi pozi-ionat n trei feluri.

electrolux 23


24/80

Agat de marginea unei chiuvete, fo-losind suportul de ghidare din plastic fur-nizat mpreuncu maina. n acest caz,verificai snu se poatdesprinde cnd seevacueazapa din main. Acest lucru sepoate realiza legndu-l de robinet cu o

sfoarsau fixndu-l de perete.

ntr-o ramificaie cu o eavde eva-cuare a unei chiuvete.Aceastramifica-ie trebuie sse afle deasupra sifonului,astfel nct cotul sfie la cel puin 60 cmdeasupra podelei.

Direct ntr-o eavde evacuare, la o

nlime nu mai micde 60 cm i nu maimare de 90 cm. Captul furtunului de eva-cuare trebuie sfie ntotdeauna aerisit,adicdiametrul interior al evii de evacuaretrebuie sfie mai mare dect diametrul ex-terior al furtunului de evacuare. Furtunul deevacuare nu trebuie sfie rsucit.

Furtunul de evacuare poate fi ntins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentari piesele necesare pentru mbinare sunt disponibile de la centrul de service local.

Conexiunea electricInformaiile referitoare la racordarea la elec-tricitate sunt specificate pe plcua cu dateletehnice, situatpe marginea interioara uiiaparatului.

Verificai ca instalaia electricdin locuinadv. spoatsuporta puterea maximnece-sar, lund n considerare i celelalte aparatecare funcioneaz.

Maina se va lega la o prizcumpmntare.

Fabricantul nu-i asumnici oresponsabilitate pentru daunele saupentru leziunile provocate din cauzanerespectrii cerinelor desigurande mai sus.

Cablul de alimentare trebuie sfieuor accesibil dupinstalareamainii.

24 electrolux


25/80

Daceste necesar, cablul dealimentare trebuie nlocuit numai dectre un Centru de Asisten.

Protejarea mediului nconjurtor

Simbolul e pe produs sau de pe ambalajindicfaptul cprodusul nu trebuie aruncatmpreuncu gunoiul menajer. Trebuie predatla punctul de colectare corespunztor pentrureciclarea echipamentelor electrice ielectronice. Asigurndu-vcai eliminat nmod corect produsul, ajutai la evitareapotenialelor consecine negative pentrumediul nconjurtor i pentru sntateapersoanelor, consecine care ar putea derivadin aruncarea necorespunztoare a acestui

produs. Pentru mai multe informaii detaliatedespre reciclarea acestui produs, vrugmscontactai biroul local, serviciul pentrueliminarea deeurilor sau magazinul de lacare l-ai achiziionat.

Materialele de ambalare

Materialele marcate cu simbolul sunt re-ciclabile.>PEPSPP


26/80

Electrolux. Thinking of you.

www.electrolux.com

26

28 30 32 32 35 37

40 , ... 45 47 47 48 51 52

.

. , , .

, . ,

, , .

, .

, . . -

.

:

24 .

- .

. !

, .

, .

, , , , , .., .

. .. .

26 electrolux


27/80

, , , .., , .

,

.

.

. , , . . .

. .

, . , .

. . . .

, .

, , .

.

,

, " ".

, ,

. , , .

.

,

, . ,

. , .

. . .

, - , .

; , , . .

, . ,

, . ,

; .

, , .

electrolux 27


28/80

( ) ,

, , , .

(, , ) - !

.

, .

, . , .

(

) , . .

, , , .

, , , . , .

28 electrolux


29/80

1 2

3

4

5

6

1 2 3

4 5 6

,

, , ( ). . .

,

. .

( , ). "MAX" .

.

electrolux 29


30/80

. ,

. , , : , , .

. , . .

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 "/"6 7

, .

, .

,

. - ,

. . . , " ".

. . , " ".

" ",

" " "

"

,

, , .

30 electrolux


31/80

: , .

: ,

. : .

. ( ),

. . , , .

, , 2, 4 8 .

/ .

7.1

7.2

7.3

5, (7.1). 7.1 , . (7.2) , ,

: : . .

: . , .

:

(7.3).

:

Eco

( )

electrolux 31


32/80

+

-

:

,

,

.

. 2

,

-.

, . .

, . , . .

32 electrolux


33/80

. , ,

, / ( . " ").

, ( "MAX"). .

(1)

.

, . , .

5. , . , " O ".

O, .

, , 5 3 , . .

2

, . , 2. .

, 2, 3 4.

. . . . , 5

.

electrolux 33


34/80

. " ".

" " 6 , , 6 , . . , , .

5. :1.

.2. "

" 6.3. 5:

.

.

:1. ,

5.2. 6;

, ,

3. 5

" ", "".

. . , , 5 ,

. 5.

, 5

, 5,

. 7.1 7.2 , , .

5: . , , 5. , , . , 5, 3 .

, , 5. . "O" , - . , 5. .

5, . .

. .

( ) ; ,

34 electrolux


35/80

, 5. 7.2 , . , , ,

, . ! , , ,

. (

). 5.

. 5, 7.1 7.2 . 7.3 .

,

, 7.2 , , . , :

1. .

2. "" "".

3. .

4. 5. 7.2 , , . . , . , . .

, . : , , , , .

. . ; . , . .

. .

. .

. .: . , . : , ;

. : ,

electrolux 35


36/80

.: .

, , . : ( , ). : , ( , ). : 2) . : , , . . : ,

, . .: 2) , ; , . : , , , .

, . ,

, .

( ,, ..), , .

:

(. 60C)

, (. 60C) .

. . ,

. "MAX" .

, ,

. . , :

.

.

2)

36 electrolux


37/80

. , ,

. , .

95-60 -

(800/1000/1200 / ). 5 . 2.5 ( ).

/ /

1)

,

60

- (800/1000/1200 / ). 5 ( ). . , - . .

, 40 - (800/1000/1200 / ). 5 ( ). . , - .

.

electrolux 37


38/80

40-30 - (800/1000/1200 / ). 5 . 2.5 ( ).

/ /

1)

95 - - (800/1000/1200 / ). 5 . 2.5 ( ).

/ /

1)

2)

60 - - (800/1000/1200 / ). 5 . 2.5

( ).

/

/ 1)

2)

38 electrolux


39/80

60-30 - (900//800 / ). 2 - . 1,5 :

, , ,.

/ /

1)

40-30 - . 700 /. 2 . 1,5 :, , .

( EWF

8040W)

/

/ 1)

40 - 800/900/1000 / - . 1

, , , . : . , , "".

electrolux 39


40/80

30 - - 800/900/1000 / - . 1 , , " " .

(800/1000/1200 / ). 5 , . 3 , . , .

. 5

" " " ".

(800/1000/1200 / ). 5 , , , " " " ".

.

= .

1) " " 3, . (. = ). , .

2) .

-

, .

40 electrolux


41/80

. .

. .

. . , .

. . : .

.

; .

, .

, .

.

1. , . .

.

2. .

3.

.4. ,

, ,

5. , .

electrolux 41


42/80

6.

.

.

, , .

1. .

2.

.: . 1/4 .

, .

, , : /

, , , ..

:1. .

2. , .3. .

4. ,

.5. , .

42 electrolux


43/80

6. , . , , .

7. , .

8. .

9. .10. .

. , , . , .

, , , , .1. .2. .3.

.

electrolux 43


44/80

4. .

5. . , ..

.6.

.

7. ,, .

8. .

, :1.

;

2. ;3. ,

;

4. ;

5. . .

. , . . ;

6. , ;

7. ;

8. .

, 0C, :1.

;2. ,

;

3. , .

, , , , .

, 0C.

2 , . O-,

, .

44 electrolux


45/80

, ... , , , .

, , , .

5, , . ,

5

. , .

/

:

( 5). . . . . . . . 5. 5. . , ,

.

:

( 5).

. ( 5). . ( 5). . ( 5). .

:

. . "

".

/ :

( 5). . ( 5). . , . "" "". . .

electrolux 45


46/80

/

:

( ).

.

, . ; , . . / . . .

.

:

. .

.

. . , . . .

:

. .

. , 7.2 . . , .

:

. . . . .

, . .

:

- . . , . 10 , . . . . ,

.

46 electrolux


47/80

/

:

, . , .

:

, , .

, . , , , :

.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Mod

.......

...

Pro

d.N

o.........

Ser

.No.

......

...

()

60 85 60 63

- -

, .

0,05 0,8

5

800 / (EWF 8040W)1000 / (EWF10040W)1200 / (EWF 12040W)

()

()

()

95 1.9 58 135

60 1.2 54 125

electrolux 47


48/80

()

()

()

60 1) 0.85 49 140

40 0.6 54 120

40 0.45 48 50

40

0.5 57 65

/ 30

0.25 53 55

1) " " 60C 5 , , EEC 92/75.

, ,

.

. ,

.1.

, .

2. , .

3. .

48 electrolux


49/80

4. .

5. ,

.

. , , .. . , . , . , .. ,

, . . . , .

, .

electrolux 49


50/80

.

1. 3/4". , .

.

2. , , ,

. .

.

3. , . , .

. , , , , .

, , , , .

.

50 electrolux


51/80

, , . , .

.

. , 60 .

60 , 90 , .. . .

4 . .

, ., , , .

.

,

.

electrolux 51


52/80

.

.

, . . ,

, , . , ,

.

, , .>PEPSPP


53/80

Electrolux. Thinking of you.

www.electrolux.com

53 55 56 58 58 61 63

65 ... 70 72 72 73 76 76

.

. , ,

. . , ,

.

. . , .

: 24 .

, .

,

. !

. , .

, , , , , .

. . .

, , . , .

(), , .

electrolux 53


54/80

, .

.

. . .

. .

, .

, .

. . .

, .

, .

.

, " ".

, .

, .

. .

. .

. .

, . , ,

. .

. , .

; .

, , .

( ) , ,

,

. ( .

, ) - ! .

, .

54 electrolux


55/80

. , .

, ( ) . , .

, .

, . , .

1 2

3

4

5

6

1 2

electrolux 55


56/80

3 4

5 6

(). . .

, .

. ( , ). "MAX" . .

. .

:

.

. . .

1 2 3 4 5 6 7

56 electrolux


57/80

1 2

3 4

5 /6 7

/ / .

.

, . .

. . , " ".

. . , " ".

- -

, . :

, .

: , .

:

.

. ( ), . . .

2,4 8 .

/

.

7.1

7.2

7.3

5, (7.1). 7.1 . (7.2) : :

. .

: . .

: .

electrolux 57


58/80

, (7.3).

:

co (

)

+

-

:

.

.

2

. , , . 1/2 .

. , , . .

58 electrolux


59/80

. ,

/ ( " ").

, ( "X" ).

.

(1)

. . . 5 .

. " O" /.

O,

.

,

5 3 . .

2

, . 2

, . .

electrolux 59


60/80

2, 3 4

, .

. , . , . , 5 3.

, "

".

6

, , 6 , . . . , 5. :1. .2.

6.3. 5:

.

.

:1.

5.2. 6,

.3. 5

. .

. . ,

( 5) . , 5.

5

, 5, . 7.1 7.2

. , 5: . , 5 . , . ,

5 3 .

. , 5. .

O . 5. .

5 , .

.

.

60 electrolux


61/80

.

( )

, , 5. 7.2 . ,

. ,

! , ,

. ( ). , ,

5.

a . 5,

7.1 7.2 . 7.3 . , 7.2

,

. :1.

.2.

.3.

, .

4. 5. , 7.2 . . . , .

.

. : , , , , .

. "" . ; .

, , . . .

. . .

. .: . , , . : ,

electrolux 61


62/80

; . : , .

: . . : , ( ).: ( ). : 3), .: , . . :

, , . .: , 3) , ; . : , , .

. ,

, , . (, , , .),

, . :

(. 60C)

, (. 60C) , .

. , . , .

"MAX" .

, , . . :

.

"" . .

, . , .

3) (*)

62 electrolux


63/80

95-60 - (800/1000/1200 / ). 5 kg - . 2.5 kg ( ).

//

1)

60 - (800/1000/1200 / ). 5 kg ( ) . .

.

40 - (800/1000/1200 / ). 5 kg ( ). . .

.

40-30 - (800/1000/1200 / ). 5 kg - . 2.5 kg ( ).

//

1)

electrolux 63


64/80

95 - - (800/1000/1200 / ). 5 kg - . 2.5 kg ( ).

//

1)

2)

60 - -

(800/1000/1200 / ). 5 kg - . 2.5 kg ( ).

// 1)

2)

60-30 - 900 / 800 / - . 2 kg - . 1,5 kg : , , , .

//

1)

40-30 - 700 /. 2 kg - . 1,5 kg : , , .

(

EWF 8040W)

//

1)

40 - 800/900/1000 / - ). 1 kg . : .

, , .

64 electrolux


65/80

30 - - 800/900/1000 / - ). 1 kg " ".

(800/1000/1200 / ). 5 kg . 3 , . .

. 5 kg .

(800/1000/1200 / ). 5 kg . .

= OFF .

1) 3, . (. = ). , .

2) , .

, .

. . ,

electrolux 65


66/80

. .

.

. , .

. .

: .

.

, .

,

. , .

.1.

.

. , .

2. .

3. .4.

,

5. , .

66 electrolux


67/80

6.

.

.

, , .

1. .

2. , .:

1/4 .

.

, : /

, ,. .

:1. .2. ,

.3. .

4. .

5. , .

electrolux 67


68/80

6. , . .

7. , .

8. .

9. .10. .

, . , , . ,

.

, .1. .2. .3.

.

68 electrolux


69/80

4. .5. .

.

6. .

7. .

8. .

, :1. ;2. ;3. ,

;

4. ;5.

. . .

, . . ;

6. , , ;

7. ;

8. .

0C, :1.

;2.

;

3. .

, . , 0C.

, 2 . .

electrolux 69


70/80

...

, .

, . 5 .

, 5 . , ,

.

/

:

( 5). . . . . . . . 5.

5. . ,

.

a

:

( 5). . ( 5). . ( 5). . ( 5). .

:

. " ".

/

:

( 5). . ( 5). .

.

. . .

70 electrolux


71/80

/

:

( ). . . ;

. . . . .

.

:

. .

. .

. . . .

:

. . . 7.2 . .

.

:

. . . . . . .

:

. .

. 10 , . , . . . ,

.

electrolux 71


72/80

/

:

. , .

:

.

, . , , : .

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Mod

.......

...

Prod

.No.

........

Ser.N

o..........

( )

60 cm85 cm60 cm63 cm

-

, .

0,05 MPa0,8 MPa

5 kg 800 / (EWF 8040W)

1000 / (EWF10040W)1200 / (EWF 12040W)

(kWh)

(

)

(

)

95 1.9 58 135

60 1.2 54 125

60 1) 0.85 49 140

40 0.6 54 120

40 0.45 48 50

72 electrolux


73/80

(kWh)

(

)

(

)

40 0.5 57 65

/ 30

0.25 53 55

1) " " 60C 5 kg , 92/75.

, , .

. .1.

,

.

2. .

3. .

electrolux 73


74/80

4. .

5. .

. , . . . .

, . ,

.

. , .

,

.

.

1. , , 3/4". .

.

74 electrolux


75/80

2. , . .

.

3. . , .

.

, , , .

, , .

.

. , .

, .

. 60 cm .

60 cm 90 cm. , . . .

electrolux 75


76/80

4 . .

, . , .

.

.

.

,

.

. . , .

,

.

.>PEPSPP


77/80

, , ( !).

.

, ; .

,

.

electrolux 77


78/80

78 electrolux


79/80

electrolux 79


80/80

www.electrolux.com

www.electrolux.ro

www.electrolux.ru

Electrolux Intuition EWF8040W 993360 Romana Part 1

Documents

Transcript of Electrolux Intuition EWF8040W 993360 Romana Part 1