Electrolux LM08

28
Lavadora de Roupa LM08 Instruções Manual de

description

Manual

Transcript of Electrolux LM08

������������������ �

���������

���

�����

������������ ��������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ����

�� �������������� ����!����������������������"��������#������������$���������%&'&&(''((')�

����������������������� �� ���������* �� � �+���, �� ��� ���� ������+��� �������������-� ������������ � ������

���������������

������ ������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������� !����������������� �������������������� ����"#���$�������� ������������������� % ���������!���������������������������� &������������'�� ���������������������������� (��)�����*��+,������ ����������������������� -�����)��������.������� ������������������ -�

��������!������������������ ��������#.��������������������!������������������������������������ �� ��� ��������

�/���������������������0������������ �������!����������������������

!���������/����0�����������1�����������������������������������������������������/��

��� �������������������� ��������������� �����*��� ��2���������

�/���������������������������

�/������!�������������� �����*��� ���/������ ������+3��! ���� ���������� �����"������#������������ �����������������������������������������/��

4���� ����������������������/������������������ �����*��� ��

5������������� ������� ��� ������� ��� ���6��� �������������

7���������������� ������������������!������ �����3�� ���� �������

1������ �������"�� �������� ����� �� ���������� ��� ��������� ������ ������������������ ����������/���������������!���������� ��������

$���� ����������/���0�����������������+����6������ ��� ���6��� ���������

���� ������ � ��� ����� ����� � �������� ������������������������������������

���������������������

!��������������8��/��6�����9���

4� ������:1������4� ��4����������4� ��#����$����������/�4�������;��������8��/���;��������/��<����

!���

;������� �������

=������4���

4���

;*������������%>)

#�������%����������������)

$����%����������������)

?�����������������������/�!��� ����������0����

����2����

@�������������������+������������������������ �������

@������������6����+���%���+�����������)

$�����+��� ����������������6��

$�����������������*�

3�����45�����6���?�������/������������������������� ������6�����+���������������-������������������

�/���������������������� ������4����������*� �� ������ �����������>�6������+��� ���� ��A�� ��6��������3������

+����������������;�������������� �����������������������������

;���������������������� ����������

+����+������"#�;�������������� �������������������������������������#��������������+���������/�����������

��������� ������ ������� �������� �������������!""��#$��������������������� �����%

+���������������)������;�������������� ������������������/������������������������ +3���!�����.����������

������ �������������������������������������� ����������/�!����� ������������������

"����������������+����������������+����������*����� �� �������! ���������� ��� ��0� ���������������������� ������������ ������������������

+������!��������?����+�������� �������������������������-�����������

3�������!����������?�������/���������������������� ���������������������������-�����������

�7�"���B����������<������������ ���!����������������+�������

B�������<�����������������!����������������+���3�����������+����������� � ���� �������

����������;��� ��� �������������! � ��� ������ ����� ��� ���� ��"�������#�������������������������� ���������������������������������� ������ �������"�������#������������� ������!���������������/��� �������0���������@�3������C������������� ����������������;����������������+ �����������������������/��

������������/��/� ������������������������/����� �� %���D ���� ��*��� �! ������� ��*��� �� � ����+��� ��!���������!������!�����������! �������!�� �)!����/�������������������� ����������

8����������9���������������������� ����0���������������!������������������������

4��������=�������� �����6������������������������+��������� ����������*�������������������� �/��

;����������! ���������3������������������0����+����:�������!�� ���� �����������������������������*� ������6����� ������������������ �������������%���+��E)�

�������������������6��!������/�!����� ������������3���-������������

�/��������*������������������������

9����'���������������0�����������������0���������+������������������

�����������9�,�����#�����������������������!����������������/�%��������)������������������������+������*����������/����� �3�������������� ��������.�����������%�� �����*��� �)�

"�������������������� ��F��������������������������������

����� ��� �������� � ��� ������ �� ������! �/� ���������������� �� ��� ����� ��� 4 %���0����)�& �� ����� �����%

;���������������!���� ������������ ��������� ��������������������� �����/���������*��� ����� ������������/������������;������������������������� ������ ���"������#������������ �������

#���������������������������������/���*��� �������������������� ���������������D

#����<� ����� ��������������������3��-����<� ��������������������������/�% ���������0�������)!�� �����������3��������������� ��!������������������������+�������

1���+���"����������0+����������������������� �����*��� ��

;������������������� ������������ ������������������������������������������� ��% ����/�������)�

�'���� ����������(�!!���#$����������� ����������%

��������� ��*GH� F&�>'� >H�(&� (I�IIJ�

�� ��

G!E���

G!E���

>!&���

G!E���

J!&���

G!E���

(!&���

G!E���

���������5�������.������������/������0��������� �������������3�������

�� ������ ���� �������/������������*��� ������������� ��! �������� �� ������+��������������*��� ��

;�������������GG&=%��������������)!������������0�������������IE#�

����� ����4�����4������

K��4����

;�����4������L

$����1��0������IE#8�����

K���K����

;������������IG(=!������������0�������G&#�������

$����1��0������G&#

K��K���

4�����4������

������

K��4����

;�����4������L

����� ����

����� ���� � ����������

#�������������������GG&=���������������������� ���!������������0�������IE#�������

K��K���

$����1��0������IE#

4�����4������

;�����4������L

������

K��4����

�����������:���/�����)������������ ������*����

�� ���������������������������������������������������������������� ,

#�������������������������/��+�����������

)����������+,�����*����

;��� ������������������6��������������������������� �� �������+���� �� I>& �! ��� � ���������� ����������������������,

�/������������������������������!����/� ����������3���������������� ,

$����� ���+���!������� �����+��� ������������ �

����D#����/������������+�����������������G!>�'I�������� ������M+���%&!&G3&!'@;�)�$��������/���+��������������� ����0������!����������������/��

�������������-�����,.��/����������0�1����������0%&�� ��������� �����1� ���������������������� ����������.� �����#��������%

���������

�� $����������/�!���� �����������0���������������������������������������������������������������������������� � ���!����/� �������3�������������������������� ����������

���������.�0� ����������� ��-�������%

�� �� ������6�����+��� ������������������������,

�� $������������������������������������������������������ ����!���������������������������,

�"�#$�������������������/�������������������� �������������������������/��

�� ������������ ��������������� ���!� ������������������0����!���������������;���������� ������� �� ����� �� ��������! �� ������� ���������������+����IF�I>�

��

?�������/�����������/������������! ��� ��������� ���������������������� ���������

�"�#$�������������/�������������/���� ����������������� ���+�������� ������������!����������� ������ �� ����/� �� ������� �� +��� ��������� ���

;��������!����������������� ��N�����:1�������O��*�����<������� �����

#��*��������������!��<�����������#�������������� ��P�����:1�������P�

;������ ������� � ������������������� ��P�����:1�������P��*�����<������� �����

��

'�� �� ��������� � ��� ��1��� �� ��2��3��� ��� 1����� ����������4���%�56%

���������������

� G� � G>����% I� � >G����� I� � &G����� >J����� FJ����& I'����

��� ��������� ���

7�������������8.�����+�)79����#���������������2� �������� ����������������#���������� �������#�����������#���������� �%

�������������������

#�'(�����)��*��)+*;�������#Q4� ��4�����������4���#����DG�G>����

#�'(�����)+*;�������8Q4� ��4�����������4���#����DI�>G����

,#�'(�����*)�*��)+*;�������$Q4� ��4�����������4���#����DI�&G����

-#���.�/(0��12�3�;�������1�4���#����D>J����

4#��5;�������1Q#����$����������/��4���#����D>J����

6#��37(3*������*"(7�*7(�����*7�����;�������8Q�6���#����4���#����DI�>G����

R�����������������������.�����+��������� ������������������/�

�'���� �����1������������������������������(��:���(�� ���������%

�#�%7���*��)��*��)+*;�������#4���#����DG�G>����

8#��*)2����)+��;�������8�4���#����DI�>G����

9#��*)2����*)�*��)+��;�������$�4���#����DI�&G����

�#�����:���*�����(;���3*�;�������1�4���#����D>J����

#���<1/)(;���������4���#����DFJ����

#��(��7�=)/�>5*;�������K�4���#����DI'����

�����;%"""������2�������������2��� ���� ��������#���9�1�������������� �������������-������.���� ����������%

�����!���������������� �����2����������! ������I�����������0����%+��������+���)�������� �����"��� ������6�����+���������������8�1������������� �������� � ������������������������/�������0�����

���������������������������������� ���������! ��3�������� ������������������ ���������6���������/��

�����;���������������������������!�������������������� ���������/��� ��������������������������

���������������� ��������������� ���������������2��+��������� �������;����� ��� ���������������3�����������

����� � !��K� �� � ������� �� +����1�� ��� �� � ����������� ����������������������������������������������� ������������� ���� ������3����������������������/����������������������������������

���� �� ��"#�#.� ����������!���� ��������� ��� �����

��� $%������� ��+�������� � ���/� �������#.� � ������!������� ��������� ���

&��'��7�������������������� ���������������+���� ���+� ���!���������! ��������! �������! ���������! �� �� ���������6�� ������������� ��������������!+ ���������������

���������� ��"�����$��� ��� �������� �������� ����� ������� ����� ���������! ��������� ������ �� ���+���� ����� � ���������

$����� ������������������/���0������ ������! �����"������#������������ ������!������+-����������/��

������� (����� ) (�'*�

+���8.����� ���������

����/�����������/��/����+ ��� ������ ������3������

#�����������+��������������

#�� ������:1�������/����+�����������������

�������/����+������3����� ��� ��������������*��� ��

� �� ������*��� �%������! ����!���0�������)���+���+� ���������

K���������������*��� ��

# ���� �� �������� ���+�������

K�� ����� �������� �����������������/��

;��� �������� ���6�� �������������������� �������

#��������*�������������

#������� ���

=������������������������ ��� � �������� ���+�������

=��������� �� ������*��� �!��� �� ���+���! ���� �������� �����

#������������������������

K� ��������

�/����������������!������� ������� �/� ��� � ���������/��

+���8.����� ��<����=�� ����� ��1��

#@�������� �� "�6�� ��9������+�����������

# ���� �� �������� ���+�������

#@�������� �� "�6�� ��9��� ���+ ������� ���������������

#�� ��N#����$����������/�O���+�����������������

;��� �������������������������+����I>& ��

K� ��������

1��������������������

#�������������� ��N#����$����������/�O�

+���8.����'������ �>�2��$���=�9�,���

#���������/����+���������

#�����������+�� �����������������������.����

#�������+�����������6���� �����

#����������������/�������������

# ����������/������������3����

������������������������*�%���+��&()�

1���� ��������������

1�������������������

R��������������������� ����������� ���%���+��&()�

������������������������������ ��� � ���������������� �������%���+��&F)�

+���9������ ��)��#�

#��������������� ������:�����/����+�� �������

# +��� �� ������� �� ���+��0��

#�����������������/����������

2��������������� ����3����%���+��II)�

C�������������������������

������������� ��������� ����������%���+��IE)�

+������ �����������9���

K��������������������������������� �����

"����������� ���������������������������� ����� ����� %��� +�� IF) �� �������1� ���$��������%���+��IH)�

'�*���� ���� ����8.���

#�����������+�� �����

� ������ �� ��������� ��������� �� +��� ���+��������

�/����+��������������

#@�������������������9������+���������������3�������

#�����������������������+����

���� � ������ �����������������%���+��IE)�

=��������������������+��� ���������� ���

1��������������������

��������������#��� R�������� ��� ������������������������������3

������������������������ ���� ������������������!��� �����3���

� ;��������� ����������������!��������������������! ����������������� ������� �������+�������� �������� ��������������"�� ������ ������ ������ ������� �!�����������

� ������������� ����������������������������������������������������� �������������������������

� R�������/����������������������������������+��������

� �/��������0��������������/!����! ������S ��3��������!����/������� +3����

� ����������������������������/�������!����������������������*�� �%�S���!��������!�����������)!��� ���������� ����������������������������%���4�������;����������������� �����������������)�

� �/�������������6�� ���.����������������� ��

� �/���������������������������������

������������������8��"��������������� K� �� �� ������ �� ����/� � �6���� ��� ��� �/�

�������������������������������

� R���� ����������������!��������3���

� R�������0�������������%�����!������!���������! ���!��������!������!�� )��������� ������*���������-���������-�������

� 5�� �����+��� �������������������������������!�������/�����������

� $������ ������� ���� ������ �� ������� �� �� �����������!��������������������

� ;�������� �������!�������������� ���*������6�����:����� ��������������� ��.���������������������!������������������ ���������������+3����

9������������$���'��5���6��������������������� ����/���0������������ ��+�������/��# ����������!�������! ���������� �������������������

� +����?���+�T� ��+�������!�������� �����/������������������

� @�����?#����� ��� � ����� ���� ��! ����� �������������!��������� ��������� ������������������

� ��������?#������������ �� ��� � ���/� �� ��������� 6�� � �������������!����������������������������������������������� ����������!�������������� ���������������� ���������������� ��������

� )�1�?;������������ ���� �������������������� ����!���� ������0�����;�������� ����������/������������� ����!���������/���� ���� ��������

� A�� ���1������1��?$�����������/���� ����������� �������������!������� ��� �����%�� ��������������� ���)��+� ���!�������� ���� ��������������������

� � ��?#������ �����%�� ��������������� ���)��+� �������� ���� ��! ����� ���� �� ������������� � ����������������

�'� ��� ����� .����� �� ����� �� ����� ����� ��� ���������������������� �����%

��+�� � ��� ��� ,��#��7������������������������

�"�#$"����������6������������������� ��� ���� ������%'U��������� �)!���� ��������+�������������*��� ��

K�����

$�� �

$�������

$�������

$�����

$������8���:7����

$������8���:7����C�������

@������#�����

@������C�������

;�0���

K�����

��������"�������

��������$����

$�� ����"�������

$�� ����$����

4�������R����

4�������8����

4�������@���

;�����;����

�������"�������

�������$����

A�������9��� 7����4�6

E&

E&

I&&

I&&

I'&

'&&

>&&

(&&

>&&

>&&

I&&

E&&

(&&

I�&&&

I�F&&

IE&

>E&

E&&

J&

H&&

I�'&&

��

-."+���� ������������������6�������/��������������������������������! �����0��������0��������� �������������������������+3����

��

��$�����%���&'������

�6���������������+���D(&���6����������+���DHE���6����*�����+���DIGE���6���������+���DIJE��

�"�#$�$�����0��� ���+������������/�������������������G&&&V���IG(=�GE&&V���GG&=�

������������������������������������������������������*��� ��

����� �� /������ ��� �;����6�����

1��������%��������������������������)

#������+���� �������������

� ��������������

$�� �������R���"� �

K���T�� ��

$���������*��� �

;���� ���+����

$�������+���������:�������%��� ���� �������������� �����)

;����/������������+���

E&!>U�

I&F�JJ�(& �

IE& �

IG

'W�

J&X�

G!H#

FEFV

&!G'UV�

G!>�'I�������� ������M+���%&!&G�&!'@;�)

��� �E&!>U�

I&F�JJ�(& �

IE& �

IG

'W�

J&X�

I!J#

FFIV

&!GEUV�

G!>�'I�������� ������M+���%&!&G�&!'@;�)

$�����������������+���

��

(�����%��

��

��

��

�����$���������)���������������������������������� ����������������������������������������������� ������ �������������������� � �������������������������������� ���������������� ������ �! � ������ � � ���� ����"����� #$�% ��������� ��� � �&���������������"�� �� � � ����� � &� ������� � ������� ���'�����������������������!�������(����)�� ���* + ,���� �� ������� -./0� �� ����� ���1�� ��� �2� �� � ��� �"� � ��� ���1�� � ���������� �� ���3�������������������������������������� �������������3"����(��� �"���������������� ����"���� ��� �(������� �4��� ����� ��� ������ �"������������ ����� � �� �������� �� �� � ��3���� ��� ��� � ��� ������� ��� ������� ��������������� � !(����' �� ��� ������� ���������� � ��������� ������"������������ �� ����������5� ��� ������� ��������� ��������1�������������������������"�� ��� ��6�� ���������������������� � ������� �� ���� �"� � ��� ������� � ������"������ �"�� � ��� � � �� ���������� ���������� ������� �� ��������� ������� ���� ������� ������������� �� ������� -./0� ����� ���1�� ��� �/0� 7���� ����8� �� � � ����������� ��� �"� � ��� ���1�� ���������������3�������������������3"���9����� �(��� �"����� � � :��;� � � ��� ������ ���"���� � ��� ����������� ��� ��������"�������� ����� ����� � �� �� �� ������������� ��� ����� � �� ���� :��;� �� ���(��� ���������������������� ��������������� �� � � ����"��� � ��� ��� � ���"����� � ���� �� �������������� �4��� ���:� �� ���� ����� �"�� �� ��6�� ����������������������� �������� ����� �"� ��4��� ������� ��������"�������� ����� ��� � � �� ���������� �� �� ���������� ��� ��������������� ������������������� �

���� �������������� �<������������������������� ������ ��������

��"�� ���������������������������*��"���+����1���� !�������(� ��� � ��;(���� ��� ���� ��%����� ���� �� �� �� �������� ���������:�� �� ������

� ! ������������������ �� �������������� �������� ������������ ��� ���� ������ ��������������������=��������'��'���������1������� ����"��������

�������������������������������

� �>��"������������4���������������9�������� =������������������� ���������������������

� �������������� �������������1��������� ������������.��������? ���5�

@ ������������������������ ����������������������� ����

2 ����������"��������������� ���� ���� ����� �������� ������������5� �����������5� ������ ��� ���� ������� �� ���������� �������������� �����!�������(����)�� ���* +

A ���������������� �������������������3�����1��������������������� ������

����������������������������������������

� B� �� � �����? ���������������� � ,����� �������� ���������� ���"�������������

�� ����������� ������� �� ����� ���� ����� �������� ��������1�

@ ���� ���������� ��� ���:� � �������� � ���������� ���� ����������������������=������4��� ����� ��� 3���� �� ������ ���� �� ������� � 3� �����

2 B� �� � ������� ���������� ���������� ������'��'����� ����� ����������� ��� ������ ���� ��3� ��������������� 7�( #�C������=������ ���(5� ��=���� ���:���3����� ������� ��� �������"��������������8

A �:����� � ���������� � �� ��������� ��� � ��� �� ���.��������? ���5� ��������;����������� ����� �� �"�� � ��� �������� �� �� �������

����������������������������B� �� � ������ �����������*��"����+����1���������� �� �� �� ������� � �"��� � ������ ����� ����������� �������*��"����+����1����!�������(

����!�� ���� + � �� �� � � �������� � �� �� ����� � ��

� �������������� ������������������������� ��� ��� �� �� ���������� 9���� �� �(��� �"�� ���� ������

� +� !-!�$C�-DE� B�� )C+*?-� * + �� �� ����� ����:�������������� �� ������� ���� ��"�' ��������������������� ��������� ��� ������ ��=���� ��� =��� ���������� �������������������1��� � ����="����"� �

@ ! ����������������F������=�"3��������� ����������� �"����� �������1��� �������;������� ������

2 ,���� ��� ������������ ��� ��"�� �� .����� ��? ���5� ����������������F���������������� ������������

A <����� ��� 3����� �� ���� �� � �� C���� ��*��"��� �+����1��� ��4�����*��"�������+����������� ������

��� ��������8�����"�#��3R�@�������?������;�����!FJ&3K���D>IF(I3(&&&$�;'IEG&3H&&3$�������3;R38������

���D::YYY���� ������� ������������� ������������������������� �����