Klik links voor volgende dia Le clic gauche pour la diapo suivante

Clic para la foto siguiente

L’art de la photographieTraduction par Tonton Marcel - 28 septembre 2006

Présentation de Paco avec musique

El arte de la fotografiaTraducido por Christian – 18 novembre 2006

De herfstmaakster

La faiseuse d'automne

Fabricante de otoño

De groene lijn

La ligne verte

La linea verde

Een stukje van de wereld in mijn hand

Un brin du monde dans ma main

Un pedazito del mundo en mi mano

Het roffelen van de hoeven

Devoir tambouriner de…

Tamborileo

Oproer van de schapen

L’émeute des moutons

Motin de las ovejas

Het kleine wonder

Le petit miracle

El pequeño milagro

Lords of the Rain

Les Seigneurs de la pluie

Los Caballeros de la lluvia

De maaltijd Les repas

Comida

Flirt Flirter

Coqueteo

Kameleon

Le caméléon

Camaleon

Moulin Rouge

El molino rojo

Het huilende kind

L’enfant pleurant

El niño llorando

Twijfel

Le doute

Dubitativa

De druppel

La goutte

La gota

Beiden de broek aan

Tous les deux en pantalon

Los dos en un mismo pantalon

Enclave del Sol

Enclave du Soleil

Enclave del sol

Herfst

L'automne

Otoño

Reis met onbekende bestemming

Le voyage à destination inconnue

El viaje hacia la incognita

Herfststemming

Le vote d'automne

Lecho automnal

Bloedrode verleiding

La tentation vermeille

Tentacion bermeja

Het licht van een droom

Réveil d'une rêve

El despertar de un sueño

Het belooft een mooie dag te worden

Promesse d’un joli jour

Promesa de un bello dia

Bee happy

Abeille heureuse

Abeja feliz

De kleur rood

La couleur rouge

Color rojo

Echt schaken

Véritable joueur d’échecs

Ajedrecistas de verdad

Hij zoekt de weg

Il recherche sa route

Buscando su camino

Kersenshake

Secouer la cerise

Cereza

Bloedend hart

Coeur saignant

Corazon triste

IJskoud

Escarcha

Een kiwicocktail

Un kiwicocktai

Un coctel de kiwi

St. Mauritius

Saint-Maurice

San Mauricio

Maannacht

Nuit de lune

Claro de luna

Door water getekend

Marquer par l'eau

Reflejos en agua

Een mooie avond

Un joli soir

Bonito atardecer

Sprookjesbos

Atrapando ranas

Vurig en pittig

Ardent et énergique

Ardiente

Vrije avond op komst

Tombée d’un soir de liberté

Atardecer de libertad

Vluchten kan niet meer

Ne peut fuir davantage

No puede huir mas lejos

Samen op pad

Ensemble sur le sentier

Juntos en las flores

Verscheurd

Déchiré

Desgarrado

Danser uit je droom

Le danseur de ton rêve

El bailarin de tu sueño

Dauwpaarlen

Perlas de cristal

Toen ik de taal van de engel sprak

Lorsque j'ai parlé la langage de l'ange

Hablando el lenguage de los angeles

Vergeten Vergeten

Oubliée

Olvidada

Zonnebloem

Le tournesol

Girasol

Liefde voor illusie

L'amour pour l'illusion

Ilusion de amor

Opgevangen

Attrapée

Atrapada

Zonsopgang

L'escalier de soleil

La escalera del sol

Klik links voor beëindiging

Clic gauche pour terminer