WA

TE

RS

PO

RT

BA

AN

L

EI E

LEIE

LEIE

L

I EV

E

LEIE

L E IE

L E I E

C OU P U

R E

C O U P U R E

K A N A A L

KA

NA

AL G

E NT - O

OS T E N

DE

VE

RB

IND

ING

SK

AN

AA

L

H A N D E L S D O K

L‘ESCAU

T

SCHELDE

S C H E L D E

LEIE

L E I E

SCHELD

E

SC

HE

LD

E

LEIE

K

ET

ELV

AA

RT

SCHELDE

SCHELDE

S C H E L D E

S C H E L D E

SCHE

LDE

D O C K S U D

1

1

4

4

STA

TIO

N G

EN

T-S

INT-

PIE

TE

RS

14

3947

40

41 42

44

46

45

48

42

20

1

2

34

5

67

8

910

11

1213

14

15

16

17

18

1920

ES

TAC

IÓN

GE

NT-

DA

MP

OO

RT

CRUIS

E TER

MINA

L

¿Más información?

Visita www.visitgent.be o entre en contacto con la oficina de turismo en el número +32 9 266 56 60

VISIT GENT OFICINA DE INFORMACIÓN

Sint-Veerleplein 5 9000 Gent+32 (0)9 266 56 60 Horario: 7/7 – 10:00 > 18:00 (excepcionalmente cerrado el 25/12 y 1/1)

visitgent.be

c f d #VISITGENT

V.u. Mieke Hullebroeck - algemeen directeur - stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent – 2019

ESPAÑOL visitgent.be

on wheels

1 4

OFI

CIN

A DE

INFO

RMAC

IÓN

ES

TACI

ÓN

TRAN

VÍA

1GE

NT

FLAN

DERS

EXP

O -

EV

ERGE

M/W

ON

DELG

EMTR

ANVÍ

A 4

GEN

T UZ

- M

OSC

OU

PASE

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GANT

E: A

LGUN

OS

LU

GARE

S DE

INTE

RÉS

SIN

T-VE

ERLE

PLEI

NCA

STIL

LO D

E LO

S CO

NDE

SAN

TIGU

A LO

NJA

DEL

PES

CADO

LA L

ON

JA D

E LA

CAR

NE

KORE

NM

ARKT

POST

PLA

ZAPU

ENTE

DE

SAN

MIG

UEL

LA IG

LESI

A DE

SAN

NIC

OLÁ

SLA

CAS

A GR

EMIA

L DE

LO

S AL

BAÑ

ILES

EMIL

E BR

AUN

PLEI

NEL

PAB

ELLÓ

N M

UNIC

IPAL

CAM

PAN

ARIO

MUN

XICI

PAL

EL T

EATR

O

CATE

DRAL

DE

SAN

BAVÓ

N SI

KKEL

CORT

E DE

SAN

JORG

E

AYUN

TAM

IEN

TOLA

CAL

LE D

E LO

S GR

AFIT

IS

VRIJD

AGM

ARKT

MAR

GARI

TA L

A LO

CA

PARA

INDI

CAR

QUE

EST

E M

ON

UMEN

TO E

S AC

CESI

BLE

EL A

SEO

ES

ACCE

SIBL

E PA

RA

SILL

AS D

E RU

EDAS

Ghent on wheels

Esta ruta fue compuesta y comprobada en colaboración con vzw JCI Gent Artevelde, vzw On Wheels y por supuesto Stad Gent.

On Wheels quiere poner en el punto de mira la accesibili-dad de ciudades para personas con una discapacidad por medio de una aplicación. Esta app permite al usuario con-sultar qué lugares son accesibles para él o ella mediante una configuración de parámetros personales. (www.onwheelsapp.com)

JCI es una organización internacional de jóvenes em-prendedores que quiere proporcionarle posibilidades de crecimiento a jóvenes para así crear cambios positivos. El departamento JCI Gent Artevelde vio con esto una oportu-nidad para crear un impacto social valioso en la ciudad de Gante. (www.jciga.be)

Si descarga la app gratis de On Wheels o consulta la pági-na web, enseguida verá mucha información y fotos sobre multitud de lugares como, por ejemplo, puntos de interés, hostelería, tiendas, parkings, aseos.... cuya accesibilidad ha sido comprobada por usuarios. Los usuarios mantie-nen esta información muy actual y usted mismo también puede añadir comentarios.

consejo

En esta ruta rodante conocerá todos puntos de interés del centro histórico. Verificado por usuarios de sillas de ruedas, así que hecha a medida. Podrá así obtener un atisbo de los principales edificios y hacerse una impresión a modo de degustación de las numerosas delicias que le ofrece la ciudad. De hecho, es una especie de gran aperitivo para disfrutar, hacer boca (o más bien vista) y elegir los platos fuertes que más nos gusten.

Se parte de la plaza Sint-Veerleplein 1 , a la sombra del imponente Castillo de los Condes 2 . En ningún lugar del mundo encontrará una fortaleza de semejantes proporciones en el centro de la ciudad. Quien visite Gante sin admirar este monumento de 1180 merecería casi la mazmorra, los aplastapulgares o incluso la guillotina (usada por última vez en 1861) que pueden verse dentro. Donde usted se en-cuentra picoteaban antes las gallinas de los condes. El patio que ha-bía era ya cosa del pasado cuando abrió aquí sus puertas la Antigua Lonja del Pescado 3 , en 1689. ¡Y qué puertas! Sobre la entrada, en lo alto, se alza Neptuno con su tridente dorado flanqueado por el Escalda (figura masculina) y el Lys (figura femenina).

Si usted no es del lugar, puede visitar la oficina de información de Visit Gent , navegar por la mesa de alta tecnología diseño de Arne Quinze y contar siempre con la sonrisa de quienes allí trabajan.

Así que ahora: ¡vámonos! Salga de La Antigua Lonja del Pescado y eche (de momento) un último vistazo al Castillo de los Condes de Flandes, vaya por la derecha y cruce el puente por el Escalda. A la de-recha del puente puede ver La Lonja de la Carne 4 . Donde encontramos todos los productos típicos de Flandes Oriental, desde el jamón de Ganda hasta los cuberdons. Si busca la auténtica mos-taza de Gante, deberá dirigirse al otro lado, a Tierenteyn, donde se sigue haciendo esta delicia picante. ¿Sabía que Carlos V consideraba la mostaza indispensable para acompañar el jamón?

Siga las vías del tranvía dirección Korenmarkt 5 . Esta plaza fue re-novada en el 2010 y gracias a esto, ahora los edificios se pueden apreciar en todo su esplendor. Las inmediaciones de las tres torres son muy concurridas, tanto por habitantes como por visitantes. A menudo se organizan actividades aquí y las terrazas siguen sien-do una parte muy importante de este lugar. El antiguo edificio de correos con su estilo ecléctico, construido para la exposición mun-dial del año 1913, ahora se ha transformado en el centro comercial De Post 6 .

Ruede hasta arriba del Puente de San Miguel 7 . Desde este puente tendrá unas vistas impresionantes sobre el Graslei y el Korenlei, que fueron los primeros puertos comerciales de Gante, ya desde el siglo XI. Los edificios a ambas orillas del Lys son únicos y de una belleza imperecedera. En muchas guías turísticas se cita este lugar, y con razón, como una de las vistas urbanas más hermosas de Europa. Este es, además, lugar de encuentro por excelencia: ganteses, personas que trabajan en la ciudad, estudiantes y turistas se funden aquí en un único y acogedor grupo que disfruta del sol y de la compañía. No olvide sacar desde el Puente de San Miguel una preciosa foto de las tres torres.

La torre de la Iglesia de San Miguel junto al puente, iba a alcanzar una altura de 138 metros, pero nunca llegó a terminarse; el proyec-to se reveló como megalómano, y los medios, insuficientes. Tras la iglesia, a la orilla, se extiende el Pand. Este antiguo convento de los dominicos y hospital pertenece ahora a la Universidad de Gante y se emplea como centro cultural y de congresos.

Ahora que las tenemos en foto, podemos ir a admirar las tres torres más de cerca. Ruede ahora hasta la primera torre, La Iglesia de San Nicolás 8 , ejemplo del gótico de Escalda del siglo XIII en piedra azul calcárea de Tournai.

A la derecha está la calle Veldstraat, con tiendas de todas las gran-des cadenas. A la izquierda de la iglesia está la Klein Turkije (Pequeña Turquía), posiblemente la única zona de marcha del mundo llena de tejados abuhardillados y fachadas medievales. Fue en su tiempo la primera calle pavimentada en una ciudad llena de sucios caminos de

tierra, y se creó sobre la base de los relatos que traían los cruzados de Tierra Santa, entonces llamada en general Turquía.

De camino hacia la siguiente torre mire primero hacia la derecha, hacia La Casa Gremial de los Albañiles 9 , una contrastante combi-nación de antiguo y moderno en la esquina de la calle Sint-Niklaass-traat. La fachada de este edificio del siglo XVI estuvo durante mucho tiempo oculta detrás de un amontonamiento de casas obreras, has-ta el punto de que para la Exposición Universal de 1913 se constru-yó una copia en el Graslei. En la parte superior hay seis demonios bailarines que no pasan desapercibidos, los moriskendansers de la tradición popular.

Ahora continúe hasta la plaza Emile Braunplein 10 , un lugar de encuentro muy animado. Pero primero descienda un poco más, bajo el pabellón municipal se esconde el Belfort Stadscafé & Restaurant, un vibrante centro hostelero. Los elementos de arte urbano como las estatuas de Minne y la campana Mathildis se colocarán en otro sitio, también dentro del recinto del proyecto. Allí puede hincharse las ruedas en el taller de Max Mobiel. Ahora suba con el ascensor hacia arriba para llegar a El Pabellón Municipal 11 . Gante materializa todo un logro arquitectónico en el que destacan ante todo la estructura de la cubierta y el uso de vidrio, madera y hormigón. Este edificio ofrece espacio para conciertos, representaciones de danza y ferias

La segunda, y más alta, torre del célebre horizonte de Gante es el Campanario Municipal 12 . Desde la cima de esta majestuosa torre, el dragón vela por los habitantes de la ciudad y por los derechos municipales de esta, otorgados en 1180. Junto a él oteaban la leja-nía los vigías de la ciudad hasta 1869, siempre atentos a posibles enemigos o, con más frecuencia, incendios. Las campanas de alarma llevan mucho sin tocarse, pero el carillón sigue resonando con gran asiduidad. El Campanario Municipal figura desde 1999 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Continúe hasta la plaza San Bavón. Flanqueado por sus musas, el dios Apolo contempla desde el Teatro 13 la plaza magníficamente renovada. En este entorno fluye con alegría no solo el agua de la fuente, sino también la cerveza en sus numerosas y acogedoras te-rrazas, a las que sin duda querrá volver.

Donde el Campanario Municipal simboliza el poder terrenal, la torre de la Catedral de San Bavón 14 representa la gracia divina. En sus inicios, la Catedral de San Bavón no era más que una pequeña iglesia parroquial. De la capilla original, consagrada en el 942, no queda nada. Los elementos más antiguos son dos naves románicas de 1150 en la cripta. Con la fundación del obispado de Gante en 1559, esta iglesia pasó automáticamente a ser catedral (de cátedra, el asiento o sede del obispo). Junto a decenas de otros tesoros artísticos, en la Catedral podrá ad-mirar con sus propios ojos la obra más importante de la historia del arte de Flandes: La Adoración del Cordero Místico de los hermanos Van Eyck. La obra maestra está siendo reconstruida en fases, pero dos terceras partes del original pueden seguir siendo contempladas. Uno de los paneles de este magnífico políptico, Los Jueces Justos, fue robado en 1934 y sigue siendo objeto de búsqueda por parte de detectives aficionados y cazadores de tesoros.

Párese un momento a escuchar el sociable murmullo tan típico de esta ciudad y a continuación tome a la izquierda de la Catedral la calle Biezekapelstraat. A solo unos 50 metros parece que todos los ruidos desaparecen en la nada. Con un poco de suerte nos recibirá una melodía que sale de alguna de las ventanas, como si hubiese músicos ocultos tocando una banda sonora para nuestro paseo. La explicación es más prosaica: aquí ensayan los estudiantes del con-servatorio, ubicado en el Sikkel 15 .

Esta propiedad perteneció a una familia muy acaudalada, como indi-can sus dos torrecillas y su pozo privado (en el siglo XV no había más que 5 pozos de agua para 65.000 habitantes).Un poquito más lejos pase por debajo de la viga de madera (¡no es una paseraela!). Así llegamos a lo que en tiempos fue la calle princi-pal de la ciudad, que se divide en dos: a la derecha, la Nederpolder en dirección al Puerto del Escalda, y a la izquierda, la Hoogpoort en dirección al Lys. Tomamos esta última y caminamos frente a la facha-da del Sikkel, con su antiguo apagador de antorchas, hacia el cruce con la Belfortstraat.

Frente a la Corte de San Jorge 16 (Sint-Jorishof), donde en 1477 se hospedó María de Borgoña, tenemos el impresionante Ayuntamiento 17 (Entrada por el lado del Emile Braunplein). Destacan cla-ramente dos de sus numerosos estilos arquitectónicos: a la derecha, el gótico flamígero de principios del XVI, y a la izquierda, el estilo re-nacentista italiano, posterior. En su interior, el Ayuntamiento alberga más de 600 años de historia.

Ahora vuelva hacia el cruce del Hoogpoort con la Belfortstraat. A la derecha en la Belfortstraat verá la comisaría provincial de los polis de Gante. Ahora gire a la izquierda hacia Hoogpoort.

Si ya está un poco cansado, puede tomar un atajo continuando todo recto y así volverá al inicio de la ruta.

Si le queda suficiente energía para descubrir más de esta maravillo-sa ciudad, gire a la izquierda a la Werregarestraat, también llamada la calle de los grafitis 18 (Graffitistraat). Desde 1995, en esta calle-juela está permitido hacer grafitis, las imágenes cambian continua-mente. La regla de oro aquí es: respete las obras que son mejores que las tuyas.

Al final de esta calle, gire a la derecha y enseguida a la izquierda a la Serpentestraat, una calle repleta de bonitas tiendas y restaurantes. Si continua hasta el final y luego gira a la izquierda llegará al Vrijdag-markt 19 . Durante siglos fue el centro de la vida social y política pú-blica; aquí se recibía solemnemente a los soberanos, se celebraban festejos y se resolvían viejas enemistades. En medio vemos a Jacob van Artevelde señalando para siempre hacia Inglaterra. Su hábil de-cisión de decantarse por el rey de esta nación tuvo como resultado que en el siglo XIV Gante se mantuviese relativamente neutral y con-servara la prosperidad durante la Guerra de los Cien Años. Gracias al “Hombre Prudente de Gante”, la industria del paño floreció como nunca antes. Casi 700 años después de su asesinato a manos de sus rivales, Gante sigue siendo conocida como ‘La Ciudad de Artevelde’.

De la Vrijdagmarkt puede salirse por varias calles y callejuelas. Elige la plaza Grootkanonplein. A la derecha se ve el gran cañón Margarita la Loca 20 (Dulle Griet). Este impresionante cañón de hierro forjado se alza en el mismo lugar desde hace ya 425 años sin haber lanzado ni un solo proyectil. Su tono rojo teja es el color original.

Girando a la izquierda, la ruta continua por la Langemunt. Al final de esta calle de tiendas llegará de nuevo al Groentenmarkt y si gira a la derecha pasando por el puente llegará de nuevo al punto inicial de la ruta rodante.

GANTE: ALGUNOS LUGARES DE INTERÉS

Esta ruta presenta un particular encanto al ponerse el sol: la ciudad tiene un plan de alumbrado especial que cubre calles y edificios con mágicos matices. Así, al caer el sol la ciudad experimenta una res-plandeciente metamorfosis. El plan de alumbrado de Gante ha sido coronado con los prestigiosos premios City People Light y Auroralia. La ciudad tiene una actitud muy consciente con respecto al consu-mo energético y la contaminación lumínica, por lo que a medianoche el plan de alumbrado vuelve a la iluminación funcional normal.

128

1811

2