I

1 N H 0 lJ D

1 Voorwoord bU deze nieuwsbrief 2 Een brief van Edith 3 Hezcek van Edith Nieman aan Nederland I I Buen provecho I Smakelijk eten I 5 Ingezonden tekening 6 Een bevalling op Schiphol 7 Het dia-plan S Verslag van de pennjnemeeFlwr 9 Snippers uit de dagbladpers

10 Dit ziJn rij 11 Namen adressen en Y8t diep meel zij

f

PROJEKTHULP

CRA 2e

jaargang nI 1 jtuuuml j1Uumll 19B3

VOORWOOHD BIJ DEZ2 NTFJJWE NIEUWSBRIEF

1~_er lig~ dan de meest rocente nieuwsbrief van de projektshyhulp GRAN voor ti V-uuml wetenswaardigheden naar w~j hOPtIl rant ook deze ~eer hebben wUen dat zijn Wil Dick en falll net overgrote aeel van de artlkeleu die in deze nleuw3brief staan voor onze rekening moeten neffleacuteh U Y(Jt toch dat ti artikelen in kunt lag U()et )x sturen 1

Dat we het elke keer weer vragen en dat we dat een pietBie gecircnant gaan vinden bull BopaaIde voorvallen kunnen voor een ander herkenbaar zijn en die ander kan ~lch daardoor weer wat gesterkt voelen I SchrjJf ze op erVof schrUf ze van je oumlLf En wilt u voor die ander anoniem blijven Dat kan toch 1 Uw naam en adres dieshynen natuurlijk wel bU de redaktie (= het bestuur) bekend to zijn maar Hchrijf b~ uw verhaal dat u ondor pseudoniem of volledig anoniem wil t blijven

h~~l anders nt In het artikel nBeuro~zoek van Edith Niemal aan Nedurland ll kunt u lozen dat aUA tehuis lICFAicircll ook nog ov~er een dependance

)x Doorhalen wat nlct Vampl toepaDsing is

)

beschikt Ben tehui$ vcor ongehuwde moeders Wij het beshystuur vinden dat dit ook onder cnze 18rantwoordeljjkheid vut De kinderen van deze moedelS komen immers weor veelshyal volledlg voor rekening van het Contro de Rohabill tacion y Adopcion del Nmo Fn nu hebbfln we het volgende LLttgeshydacht Op 25 september 1983 viert CRAN haar eerste lustrum Dat willon wij ni et ongemerkt voorbij laten gaan Alf ie jarig bont en je hoort tt van verTe vrienden dat doet je dan vat nietwaar Wel voor de kinderen in CRA~ wilden we een groot pakket sanlenstellen (het BIA helpt ons rel bij de verzending I) bestaande uit viltRtiften (voor elk kind een setje) pupier vouwblaadjes kleurkaartucircnlprikknarten vlechtstroken enz allemaal dingen die ~f niet te krUgen zijn ~f zo schreeuwend du~r dat men er amper aan kan komen En in de dependance hebben ze Gchroeuwend behoefte aan een koelkast Opsturen van zoln gevaarte is vat lastig Die kan daar beter aangeschfJt worden Bn 1~ hegrIjpt het al Dat kost Jeor ge111 I Jawe-I wo doen weer cen beroep op u W1j doen eer een aalwlarr op uw p0ttucircmonnaifl 1 Een extra IlmaandU_gift (kwartaal- half jaarlijkseuro- en Jaar betalerc moeten het zelf maar uitrekenen I) bUvoorbeeld deze maand overmaken op het banknummer van de Projekthulp GRA1 onder vermelding extra jlft 1deg lustrum CRAN en wij yeten wat we kunnen dOBn Enne) er is weJ eon beetje haast bij t Maak net nog even over v~or u mot vakantie gaat Vlndt u trouwen deze nieuwsbrief bij de post liggen aIR u terug komt van uw wlverdiendo vakantie J dan heeft u boacutek de geleshygenheid om aan deze oproep te voldoen i W rekenen op ti 1 We hopen dat w) CRAN een fijne verjaardag kunnen bezorgen

PV

-0-0-0shy

f

PROJEKTHULP

CRA 2e

jaargang nI 1 jtuuuml j1Uumll 19B3

VOORWOOHD BIJ DEZ2 NTFJJWE NIEUWSBRIEF

1~_er lig~ dan de meest rocente nieuwsbrief van de projektshyhulp GRAN voor ti V-uuml wetenswaardigheden naar w~j hOPtIl rant ook deze ~eer hebben wUen dat zijn Wil Dick en falll net overgrote aeel van de artlkeleu die in deze nleuw3brief staan voor onze rekening moeten neffleacuteh U Y(Jt toch dat ti artikelen in kunt lag U()et )x sturen 1

Dat we het elke keer weer vragen en dat we dat een pietBie gecircnant gaan vinden bull BopaaIde voorvallen kunnen voor een ander herkenbaar zijn en die ander kan ~lch daardoor weer wat gesterkt voelen I SchrjJf ze op erVof schrUf ze van je oumlLf En wilt u voor die ander anoniem blijven Dat kan toch 1 Uw naam en adres dieshynen natuurlijk wel bU de redaktie (= het bestuur) bekend to zijn maar Hchrijf b~ uw verhaal dat u ondor pseudoniem of volledig anoniem wil t blijven

h~~l anders nt In het artikel nBeuro~zoek van Edith Niemal aan Nedurland ll kunt u lozen dat aUA tehuis lICFAicircll ook nog ov~er een dependance

)x Doorhalen wat nlct Vampl toepaDsing is

)

beschikt Ben tehui$ vcor ongehuwde moeders Wij het beshystuur vinden dat dit ook onder cnze 18rantwoordeljjkheid vut De kinderen van deze moedelS komen immers weor veelshyal volledlg voor rekening van het Contro de Rohabill tacion y Adopcion del Nmo Fn nu hebbfln we het volgende LLttgeshydacht Op 25 september 1983 viert CRAN haar eerste lustrum Dat willon wij ni et ongemerkt voorbij laten gaan Alf ie jarig bont en je hoort tt van verTe vrienden dat doet je dan vat nietwaar Wel voor de kinderen in CRA~ wilden we een groot pakket sanlenstellen (het BIA helpt ons rel bij de verzending I) bestaande uit viltRtiften (voor elk kind een setje) pupier vouwblaadjes kleurkaartucircnlprikknarten vlechtstroken enz allemaal dingen die ~f niet te krUgen zijn ~f zo schreeuwend du~r dat men er amper aan kan komen En in de dependance hebben ze Gchroeuwend behoefte aan een koelkast Opsturen van zoln gevaarte is vat lastig Die kan daar beter aangeschfJt worden Bn 1~ hegrIjpt het al Dat kost Jeor ge111 I Jawe-I wo doen weer cen beroep op u W1j doen eer een aalwlarr op uw p0ttucircmonnaifl 1 Een extra IlmaandU_gift (kwartaal- half jaarlijkseuro- en Jaar betalerc moeten het zelf maar uitrekenen I) bUvoorbeeld deze maand overmaken op het banknummer van de Projekthulp GRA1 onder vermelding extra jlft 1deg lustrum CRAN en wij yeten wat we kunnen dOBn Enne) er is weJ eon beetje haast bij t Maak net nog even over v~or u mot vakantie gaat Vlndt u trouwen deze nieuwsbrief bij de post liggen aIR u terug komt van uw wlverdiendo vakantie J dan heeft u boacutek de geleshygenheid om aan deze oproep te voldoen i W rekenen op ti 1 We hopen dat w) CRAN een fijne verjaardag kunnen bezorgen

PV

-0-0-0shy

Oogoperatje poliotherapie nieronderzoeken etcetc bullbulllltN BRTEF VAN liDITII = -=== De peso is nu 4 cent waard dus reken maar ult Het persoshy

neel bestaat uit 30 m~ngen op de loon1Uuml8t + verschillende voluntairs Hier volgens de wc~ moet je Iedere 15 JagenOndersta8-1de brief ontvingen we in april var~ Edith Nicman

uiL Bogotagrave llitbetalen dus je begrijpt nooit tijd genoeg om de te wisshyI selen Donatie voor Europa is $2500=bull (Amerika betault al Hallo

Jullie twee brieven ontvangen Glaudia 2precirceacutekt geen Engels vandaar mijn antwoord op jullie vragen Claudia is flinds de opri chting van CRAN ouducircrdirectricc geweest dus Jullie moeten haar kernsn tenminsto degonen die gereisd hebben Zij 11 de ourlstc dochter van Olga Megt1rique die jflrenlang de sociaal werkster in Fnna was ft eercto adoptienuis wtktr ~cderland moe werkte in Bogotagrave Zij is ongeveer 30 iaar ongehuwd serjeus en een hele gooie directrice vooral omdat Ximucircnfl Lleras alleen meampr t dagen werkte dood LU altijd It meeste werk en Xirnena de betalingon en public rulations naJU de agenciuB en lmJers too Orrrlat limena Z1C1l teI1g trok 1 doordat de familia van haar daar op aanJllmg n2i alle ellende voo vorig ja~r zet me s morgens in Aan vanwege telefoontjes uit I t bul tenland corT~lpondoIl_ cia etc GfiAN kreeg rechtsgeldIgheid op 25 september 19iR j dm dit jaar bestaan 7euro 5 jaar Op ft moment zijn er 70 kindOren in CRAN vUiai jaar de o - 2 jaar oude kinderen in pleeggezinnen _ 150 op ft ffiQment De pleegmoeder krUgt 4000 pesos per maand ( f 160-) maar alle onkosten melk wiegjes luiers flessen etc zijn voor CRAN Van Tt totaal van de CRIu1-kinderen is ongeveer 70 protectie clwz kinderen van moeders die in verwachting zijn de baby in aduumlptie willen geven ou in de tussentijd hun andere kinderen sUlilen in CRAN + verscheidone van de kinderbescherming diA l Uven SOIUB nog veel la1gor omdat hun tlgeval tl blijft liggon Niemand de verantwoordelljkheid wil 11emen van die kinderen Je ktmt je vuumlorstellen hoevoel gold er dool gaat iedere mau1d In we staa1 ook constant rood In Europa klBgen uO megravensen oyor de kosten maar heus alle wordt beJtood a8gt1 de kinderen CRAN Centra de0

Rehabili tacion y Adopcion uel Niiio- dus eerst komt Ol rehashyb11itatie ALLE kinderen protectie of adoptie worden gClehashyb11ite-erd dus ortJlOpeduumlche operaties die zijn goed kostshybaar voo(al crtndat ze daarna ook nog allerlei therapiemoeten hebben

$ 3500-~ I) Afschuwelijk maar laar t Per Jaar + 200 kinderen voor adoptie het is wel eindjes aan elkaar knopen vooral omdat je dollars alleen maar officieel kunt verkopen ))J1 de bank en dan krijg je een certificaat dat pas over 3 maanden in te wisselen is A1 met al geldproblemen zijn er altijd Plannen voor de toekomst is 11 ongehuwde moedertehuiu Dat kost ons hot meeste- gold we kochten al beddegoed maar missen nog de bedden (die huren Te nu) en ook eurojean lJflkaot gasfornuis Zodra We de inbOeacutedel hebben huren wC op eigen kasten een hui$1 en regelen I t pla1 zelf Nu i het VUumll een ander atUlc ziekenhula die ons zeurol(~r bcee rnkenuumllgen stmrt voor illles Yvonne eet er alle van bel ha Enige foto van du kinderen 70 Crouumlt ul lJlJt vliegt de tU tl bull

Groctj es

--_-~-- ~[cmiddoti-I) (Z

Edith

NB De brief vnn 1dit-h Nieman is ongecorrigeerd overgpno_ men door de typert

-0-0-0shy

~E7OEK VAN EDIT NIEMAN AAN NEIEtLA~U

Mei jongstleden was Edith Nieman weer voor Mn van haar beshyzoekjes in Nederland We hadden als projekthulp_groep al lang naaT zotn gelegenheid uitgekeken om flens de mogelijkheid te hebben een praatje met Edith te makon Tonslotte is direkt kontakt heeacutel wat makkeliJker dan een brieiwiSfHUumling met Colombia Wij hadden d~aacuterom aumlon behoefto ow met Edith te prashyten omdat wij ons werk via haar deen rindelljk Was het dan zo ver Via Yvonne ThUssen van het BIA werd een bezoekSe geregeld bU de socretaresso van de projoktshyhulp CRAN

Het Was ontzettend leuk om Edith yeer eens te zien Zij van haar kant was ook erg enthouBiact omdat z~ zo weer eene een va~ haar oude pupillen terugzag Wo hobben eon paar uur heel geanimeerd met elkaar gesproken In de eerste plaats hebben We he tover CRAN als thui gehad

Jat VQor ons Diek Paul on wUzelf IIhot Ilews was (vuor veshyIen ven u misschien helemaal niet) das het feit dat (ftAN il sinds twee jaar in een ander gebouw zit u zieL eigenshylijk dus al oud nieuws Hot 18 GOH veel groter gebouw dan waarin men begonnen is Ook heait men nu de ooschikkl ng vvo een 2-klassig scheolLJo 1n het gebouw Wat de bezetting betroft het aantal kinderen 1tl vergeleken muuml t de eerste twee Jaur ook sterk toegenomen In CHAN verblijven momenteel gemiddeld 70 kinderen plus schrik niet verdoeld over 20 a pleeggezinnen nog een~ plusminus 150 babies SQm~ 6 of meer per pleeggezin Deze pleeggezinnen krijgen puur voor de verzorging een kleine vergoeding per dag Vuor het eten en drinken van tie kinderen dienen zlj rekeningen in zodat men b~ CRAN ook kan zien wat zij voor voeding aBnschaffon Vooding on kleding worden voor 100 vergoed Naar aanleidjng van die ploeggezinnen vertelde Edi th nog een mooi verhaal ~

HEen pleegmoeder rJiendo ctoeds ontzettend hoge rekeningen in en toen men dat eenp goed ging bekAgravejken bleek d~t 7ij kip kocht voor ucirce baby Jan de kip trek zij bouillon on luumlermce maakte ztJ een soort pap die het kind te drinkon keegl1

Ik denk niet dat een moeder hier aan zo ieto QOU begirLTJen maar ploegmoeder dacht dat zij heer best deed ZU WaB ook niet Vtm dIJ gedachte af te brengen dat het hee1 goed was voor do baby want die groeide er toch zo lekker van let einde wan d~ ook dat er geen babies meer naar deze moeder toegebraoht werden

[lt~On verhaal met een heel andere strekking dat door Rdith vershyteld werd is het volgende in CRAN zitten regelmatig iets oudere kinderen Zo van 5 tot 10 a 12 jaar die ook als enige mogelijkheid om een redelijke toekomst op te bouwen adoptie hebben Zij kunnen ook heel goed geadopteerd Worden want van de officieumlle leeftijdsgrens van maximaal 6 of 7 j a~ wordt door de overheden van diverse landegraven Waaronder ook Nederland olj aanvraag hooI gemakkelijk afgeweken Het tragische ls nu al1een dat niemand deze kinshydcron wi 1 Hnemen11 Zij zUn te oud vinden de meeste ouders Het is echter juist voor deze kinderen dje a11es veel beWUGshyter beleven dan een kind van 2 3 of 4~ heel erg om ntcegraved1 maar weer kinderen te zlen vertrekkcn nuur hun nieuve hlnd en zulf achter te moeten b1 ijven Zicircj begrljpen drommels goed dat ze ook niet eeUJIcirc~ in GRAN kt11l]len blijven zitton en vragen zich (terecht ) af wnt m(Hlt~t iOr nu met roU geuoUlen Uh1 nieshymand roU hebben uil 7 Het geval wil dut er op het moment dat Edl th in Holland wal er tyee van zulke klmlcren in GRAN zaten en daar hoogDtwatUshyschijnlijk op dit moment nog zitten Oe Bne is een jongen Victor van 10 jaar de ander een meisje Diana die bijna 9 is Victor zit al drie ( 3 111 ) jaar in CRAN HU ZiOU dolshygraag in een gezin opgonomen wi11en worden waar hij een broer of broers of eventuQel kleinero broertjes en zusjes zou hobshyben Als Je Victor vraagt een tekening te maken vcrtucirclde Edith ons tekent hij altijd een huis en een vliegtuig Zo graag zou hij een p1aatsjc in een echt gezin villen Victor heeft echter niet alleen de handicap dat hlJ te Qlld is hij heeft ook een coglotBeJ Dl t letsel hl er echter geheel te verhelpen door een hoornvliestransplantatie plaats te laten vinden Ook Diana zit- al wut 1 angel in CRliJi en door haar 1eeftijd moeilijk te plaatsen Voor een meisje is echter de mogelijkhei cl van adoptie op oudere leeftijd toch wat gemakkelijkor

Als er onder IL d0r dit -8rlta1 lt rB+ 0 _n __+ ylt- 6-~ r~ Wo

11 ultijd kontakt opnemen met Yvorme Thicircjssen von het BIA ij is volkomen op ue hoogte met de mogelUkhedon en Jo bijzonderheden Van en voor deze kinderen Nogmaals de lceftUdogrens van 6 jaar wordt nlet zo strikt gehandhaafd door do overheid als de meeste mensen denken

We kregen hcL ook noe over de kO$trm van adoptie die werkeshylijk dEl pan uit lljken te rijzen Edith vertelde hoe dit o a komt Als er zich een zwangere vroUW aa1meldt di e te kennen goeft haAI baby bij de geboortfl af te willen staal g8-ut zij in een tehuis voor ongehuwde moeders en wltgtdt daar dus ~erzorgd Verder heoft zij vaak fll andere kjndAlen Als er voor dze kinderen ni et voor OPVru1G gezorgd kan tJordD komen dese kinshyderen tIjdelijk in CRAN O~k kosten di e verrokond moeten worden Vorts wat ook hiervoor al genoemd ie de pleeggezinrwn die bui ten de echte d tgaven die zU moeten Jo~m uumlok nog Gen vershygoeding krijgen voor het werk W0t nnn de hQbie~ hebben Di t zijn dus Dllorrt0a1 ten die door clluten 00 )300(deg] trshylUk door de adoptio-uumluucircucircr2 betaaJd moacuteeten Worden

)un had Eillth ook nOfj een drilgcml VeurolJoIJk Wll ue ndUpUA shyI)uderc Stuur toch ul3tublieft v0olr1 in h(~t beGin rcu]shymatig fotot) en brlevuumln met nlEU1ti(~ ovor LV wlotlc-klnd(rmiddotrvn) naar CHAN t knn altijd vin hel rIA rilt u niet in de uuml81tr

plaats voor de ~tuicirc V(lD ClAN hoewel ltIe m(n~en dwr lst zeor op prijfl stellen nog een s wat Vrul IILlul kInderen te loren maar vooral voo de moeders duuml toch 40)ru1 in het oogin ontzettend graag willen horen hoe het met hu kind gUumlllt ZU hebben het kind gedwongen door do omsta1digheden dM wel qfgesaan maar dat 1lt111 niet zeggen dat zU het dan ook meteen vergeten ljn VaAl hebben ze Dcht heimwes naar dG baby en ecn foto of briofje met nieuwJ kan dan hiJel erg helpen Er zijn moedcrG dio dagBl~jk3 bij CRAN uankloppm )1l1~t rie V7aag of er nieuws iB van de baby maar uumltiJd weer teleurgesteld weggaan omdut rIe nieuwo ouders ook op herhaalde rragen die in allershylei periodiekjes gesteld worden door het BIA (en Ui] ook door ons) niRt willen reageren Niemand hoeft banE te zUn dat er op een gegeven moment eisen om terugpavB komen u1 t Colombia --let BIA-kanaal i B heel goed en men zorgt ook wat dit betrefl heus voor geheimhouding van adressen Dus mensen stuur we~r

oucircns een foto on nieuwa val uw kicircnd naar CRAN ook al ls or niet rechtstreeks naar gevraagd Wel is hei verstandig de Colombiaanee namen van het kind te vermelden en de dat11m (lat 7Uuml hij raar Nederland is gekomen

Dan op de valreep nog iets voor iedereeu um over na te denken op 25 septomber van djt jaar bcntaat CRAH 5 jaar (zie ook het voorwoord) Natuurl~jk uooen wij hier iets aan als projekthulp We doen (Jns best om uumler extrR [1andacht allJl te oosteden en zouden graag zien dat ook uit do donateurgt 11 dus ideeeumln en hulp aangebracht worden om van dit eerste lustrum een echt feest te kunnen maken voor aTle iuWonertjefl van CRAN ZIJ VERWACHTEN DUS UW R~AKTIE 111

Wil de Waard

-uuml-o-oshy

1 BUllN PROVECjI9) Sl1AJLl_JK -~~

Hieronder vo]et een zeer eenvoudig doch zeer Jma~vDl reept Het heet papas chorreadas ll en ln eeWOQll nederland noemen wo het aardappelen met een kruidige kaas- uien- en tomatenBaus De hoeveelheden zijn geschikt voor 4 personen en het kan zonucircucircr meer als boofdschotel dienst doen 2 eetlepels boter l+- sjalotjes in kleine stukjes gesneden en laat wat van het stoeltje zitten 2 gr01eftjngehakte uien I) tomawn waarvan de schil en de zaadjes verwijderd zijn en bljdt die in grove stukken (ook italiaanse tomaten ujt blik die ti

earzt heeft uit laten lekken ~xnt u er goed voor gebruiken) 1 14 dl dikke room 1 theelepel koriander een mespuntj c oregano een snuifje fijngemalen komijn t theelupel zout en wl1L VilS gemalen (zwarte) peper 110 gram -vers geraspte kaDn en aeIl t hele grote aardappelen die al geschild en gekookt rUrt BeroirHngsfjze Vorwant eerst de boter op een zacht V1lur in een stevige koekepan Zodra de botor niet meer Dchuimt voegt U er de sjoJotjes en uien toe en laat ze almwU roerend I) minuten bakkGn~ tot ze 7aeht en doorzichtig CblO niet bruin laten worden) loacutetin Voeg vervolgens de tomaten erb~j en laat oe eveneem Ollgcvucirc8r 5 minuten meesudderen bull Doe er dan do room koriander orugano~ koacutemijn zout en peper door en ondor voortshydurend rooron de kaas BlUf roeren tot de karugt smelt Overgiet de aardappelen cr moe en EUEN PROlECHO bull

iz ~ 0 ~ ~ ~ iJl C

(j a rch CL~

lol _l 1 J~1 4t i

fI ~ s - I shy~i~ 1J4i 11 shy

a ~

i ar ~ C

~ Ii ~ I-~----~ i~ ~

lt ~ ~s o Cl

Bovenstaande ~ekoning is gCIlmlkt door Eva lJaJkart 9 jaar) an laat ww hllclljkleid niets t wensen ~VE)r vinden JU BedGn1~t B~va cx wEollicht zijr tr ook nog amlcro kinderer die een fraaie tekening lruJJWnri l1en ILaken voor dit rlsd t

~ ~ z 0 t gtJ (f~ IJ ~ i lca

J~ ~~

FEN hElIALLINC OP SCHIPHOLbull _=-==-~~==

1 Fen kort verslGe van hoe l~et io on up d luchthwofl Scbiphol kinderen te kTijgcrbull Een re1~aas dat rlaats vond in 19iuml9

In rruart Ju-ecen we eeT telefoontje vsn het BrA m~t de l[odeofshyllng dat als wij het wcr elkaar kregen om IilJe benodigde papieren eind mti in orde te hebben de kinderen uoarva11 vi tot nu toe alleen tnCM een ItdoBsierft-foto hadden ~n enkele zeel fraaie tokeningen en plakels gt1aerop in een dansend echrift geschrevOI stond t pnra pupc y peumlru mama t dan hocl misschien op 23 juucirci ( en dat tobS dat jaar dun rJlIel toevalJ ig Wereldkindordag ) trtt Ediit Nicman mee soder vlieger We Editb Nicman was tOCH neg e~m v0ls1ager onbekende vocr ons en hOB haar in het kader van het BIA ct CF AtI te 1laatJAn uister wJj or dot moment uiteraard 00Y ni ct ef tuen tmen JlC

dd maar voor ecr kennii1gUcirc-iuml nl aan We heboon haar inmiddels leren kennen en 10lt

V--cr de duidclUkheid dierer euro wel te ocrtellen dat er voer on tn dat verre en onbekentle Colombic con 1siblinf( (in dit goval een broertje f)) een zUfje vnn rCD[-oktieveJljllt 5 en 6 jaren Olid) op oru Wcchtte en t natuurli~ hiw op entIbull Wij haduer 0all BIA orreg(ryer dat het zelf halen voer ons op praktlche onoverkoonbare prdblemt~n aacuteOV etui ten en 1e arer 7dJCr gel1L1kig tB vucircrnemer drt ome Yindcren ffet een togenawnrle l1escorte-tfluchtl m8euro zouden kurn~n kotten

Het 30U een lace met de klok worden Z01~der Hij het niet hamplen t dan gtoLden de kinderen paf) ver in ret fujaar IDeacutet een soortgeshylijke vlucht naar Nudflrland kunnen komen Nn een geduldige achtt)d van zon drie jaar kregen He iets verschrHkeJ liks fanEtiek over ombull Referentie tTievcn ef die in Yet 81~Uaacute11[ laton vertalen gobooltetewUzeYJ egravenz en [1110 rapierer rompslomp lord door on zeer sYBt0mtuumlch afgehandeld en urnk zij de geweldige b-clp Vtill de menUQU b~ het BrA konden wc rmellBl dan dachter~ nEar het Colouuumlaanse coalaat in Amsterdam cm ut pbpifjren gelcEBJ i~(crd te kr~gen Op dit consulllUt Woren ~e zeacuteer goed htfcspeeld er~ na BBr klein half uur stonden re alweer cp f1trllut er konden dC nilru

Den Haag racen om alle papieten percoonlljk op het BIA af te geven Nu werd het waclten pennend ZOA in Colombia met de toegezonden papieren alles nog voor do bepaalde datum in orde komen Elk moment dat de telefoon ging kreeg Je een schok Is dit het BIA hln wat voor hericht zouden ze tebben

Toen het telefoontje van bet BIA dun eindelijk kwam was dat natuurlijk toch onvorwacht En 20 zouden meekomen 1

De dag 23 juni 1979

Een goede vriend van ons zou on in zijn auto naar Schiphol rjien t de hele dag bij ons blljven en alles op do filID vast leggen want jullie zicircjn toch te nerveus en op zon belangrijke dag kun ie ook niot aan alles denken en je zult op ecn geuroeven moment OO3t genoeg aan jezelf en elkaar hetben Dat WiL geWflshydig fijn t We zoude om 1000 Uur op Scriphol moeten zljn Tegen negel uur kwam de vri frld voorrljdpn en ne een voor~rpoedlge on utllJQ tocht over de nederlund0 euro wegen op eer zaterdagochtend konden we de wagen uumlp het parkeerterrein hiJ dl luchthaven tallen Uitstappen de tassen met dingen die ~ nodir zouden hebben or uiten op slot de portieren We rilden net naar het ntashytionsgeboul gaan lopen toen 10 tot de ontdekking kwamen dat de moter nog liep Nogal schaapachtig kek~n we naar elkaar en naar de pruttelende uitlaat van de FiutO De dcurer cp ~l()t Jawel 1 Wat nu to doen Rescr1te sleutelc Vergeet het IlItr I Cie lilren thuis t ldeetje t 1)e vijfde deur Inrlerdaad die was ~clukkjg niet op slot gedaan De vriend IIScrry hoor ik ben minstens zo nerveus als juHie t I Enfin hij door dEl achterdeur over de achterbank naar voren krui pen er do zaak in orde breng-on (ook de laadklep sluiten ) Op tljd kwrunen re ciJ de uKnoumlep in de ontvall$sthal Na wat rondshygekeken en gezacht te hebeen k-w-am 3enrifer t toen de kontaktshypersoon bij het mA Voor Colom1ia) op ons af We z01den rudig () ol een bank moeten plaats nemen bn zij zou de andere ouderparen die vandaag ook met deze vlucht een kind zouden krUgeL op gaan Dporen De tijd tikte gestp-ag door on ij hadden wel een beetje do ideo dat we naar ons zelf za ton ie kijken en daumlt alles een beetl e buiten om ongt heen gebeurde Het vliegtuie zou cm orgeveer elf uur aankoJten en toen tegen die tiJd JennHer weer opdook WBrden alle verer strak gespannen De mededeling dat het toestel een vertraging van drie uur had werkte als een douche

I TeleurstelJing bU iedereen en waccten duurt al zo 1ang t Don maar naar het restaurOXlt om 1-at te gebruiken gtiG konden een plaatsje oU een raam te pakken krijgen zodat we on~e blikken over hot platform konder~ laten gllicircden en kondon kijshyken naar binnenkomende en vertrekkende toestellen van diverse nationaliteiten Traag leer traag tikten de sekonden de mishynuten weg Na oon lIeeuuigheidll leek het Wel was het dun eindeshylUk 20 ver We ginger naar het door Jermifer 8tUlgflduide punt en zagen de OXIderen er 01 staan Dcar dook Jonnifur op en 7ei OrtS dat hot vIi egtuie geland WaD er dat we haar maar moes Gen volgenWe keken elKaar aan en moesten toen ~el yat weg ~likken Hand in hand en met slappe knieeumln Hepen we achter de onderen aan Dank z~ de BIA~ras van Jennifer WPIen we Ehel door de douane en gingen we nartt een ap~umiddotte opvangrllimte Hier moe8ton wo wachten vnn J ennifcr terwljl zij de kinderen ging halen Trillerig en met een dikke keel zat Je ducircar md je boede gedrg Na ongeveer een kwartier tiintig minuten klonk de kreet lIDaar komen ze II Iedereen sprottg op en jawel hoor daux kwam Jcnnifer met om haar rokken kleine dribhe1endB boentjeo die onder een poncho uitf1taker en rUe met meel te de LtrotemenGenshytraptreden toklOIll]en Wie fUl wje Door een wailS en als in een roes zagen Je de kinderen met Jermifcr en nog een paar volwassonen op ons toekomen In een kfJkofonie vun geluidon zoshyals de opgc~onden kreten van de ouders en do kinderen gelarshydeerd met de nasale owroepctem van de juffrouw van Schiphol die iets k-wijt- 1111 aan de menson op de luchthaver t e~ andere mensolijke en machinale geluiden hadden We den opeens twee ktnderen diA je onderzoekend er niet befrijpend aankeken Er word druk goknuffeld en er werdon kadootjes uitge~lsseld Voor de kinderen hadden we elk een speelgoedje meegebracht en de kinderen verrasten ons met een pak colombiaanse koffie en een Wandkleedje met folkloristische motieven Een energleke mevrouw diucirc nu niet bepaald de indruk maekte de halve wereld overgevlogen te zijn en die Edith Nieman bleek te zUn vertelde ons dat alu ze nu niet tets te eten en te drinken tot zic~ namen de vermoedcl~jke oorzaak te zoeken lag in het telt dat de kinderen in het vJiegtuig allos maar den ook alles lchter elkaar naar binntU hadden 21 tten werken wat maar eet- on I of drinkbaar Viltt De aluminium kuipjegt boter jam en wat al nlet mfer waren door de kinderen fruwtiek leegshygegeten Pl1ur 1 Onvoorstelbaar voor onc en volgens ons moesten ze straalrulusolljk zijn Dat laatste vlei erg mee De cola ging

er goed in Alle spanning was l van om ofgcvallen hucircewel Je situatie nog wel wat onwBzenlUK overkwam Nadat we van Jennifer de paspoorten van de kinderen hadden gekregen en de 1Schiphol_ ) buisjes ( voor de kinderpoepjes) en de laatste instrukties in ontvangst hadden genomen gingen we na zon klein uur in ~ omgekeerde richting Ook nu leverde de gang door de douane geen enkel oponthoud op en in de hal namen we van Jennifer en Edith en van de andere ouderparen afscheid en gingen we elk ons weegs Gelukkig was het een stralende ~arme dag zodat de klimatoloshygische overgang voor de kinderen niet al te groot was Met ons vijven liepen we na eerst nog een bezoek aan de toiletten gebracht te hebben naar de parkeerplaats en re installeerden ons in de auto En nu op weg naar huis De gevolgen van de warmte in de auto en de voor de kinderen afmattende wereldreis zorgde er alras voor dat we zacht puffende geluidjes in de auto konden Waarshynemen Vertederd keken we opzij en geheel onderuitgezakt waren ze in slaap gevallen t Toen we na een uurtje voor ons huis parkeerden moeEten we ~e

zachtjes wekken en in ons fraaiste spaans vertelden we hun dat zij nu thuis waren Als in een droom wankelden ze naar de voorshydeur gingen naar binnen liepen door naar de woonkamer keken daar rond en ze waren meteen klaar wakker Icircet de enthousiaflte kreet 11 Sandra Sandra televisioumln televLsioumln IT rende onze nieuwbakken zoon naar de bank ging zitten en begon met overshygave naar de lege beeldbuis te starenbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

Na een olifantendrachtll van drie jaar konden we konstateren dat de bevalling geslaagd genoemd kon worden Zowel de kindeshyren als de ouders maakten het wel

IVvdK

-0-0-0shy

NIEUWS VAN HET DIA - PLAN I

In de vorige nieuwsbrief beloofde ik u uitsluitsel te geven f over de dia-serie die over CRAN zou gaan Welnu de teloofde dia-serie is klaar hoewel hij altijd weer voor verbetering en aanvulling vatbaar is De dias vaarover we nu beschikken

gaan tot nu toe 1-1el over het oude het eerste tehuis CRAii[ Binnen afzienbare tijd hopen we ook over dias van de nieuwe behuizing(en) te kunnen beschikken Een paar zelfreizende cuders hebben van mij filmmateriaal gekregen en zullen daar verschrikkelijk hun best gaan doen De dias zijn geheel uit eigen zak bekostigd (en al met al loopt zon bedrag nog aardig op t) bull De serie beloopt op het ogenblik een tachtigtal dias Van elke dia is eeL duplikaat gemaakt want als er onverhoopt iets met een dia zou gebeuren zou je deze mooi kwijt zijn en overmaken is er niet bij I

Vanei 1 september kur~en de dias bij mij telefonisch of schrif shytelUK aangevraagd worden en de periode waarin men over de dias kan beschikken Yillen we op maximaal drie ~~ken stellen Verlenging is in speciale gevallen op aanvraag mcgelijk De verzendkosten van de dias zijn geheel voor rekening van de aanvrager dus twee keer betalen voor de verzendingen ~~n keer om ze in huis te krijgen en ~~n keer om ze weer op de basis terug te laten keren Verder zijn er geen koeten aan verbonden Wel verlangen IDj dat de dias aangetekend verzonden dienen te worden Wilt u nog meer informatie over dit onderwerp dan ktmt 11 mij hierover altijd even bellenschrijven Hijn adreo met telefoonshynummer staan elders in dit blad

Nog even het volgende De dias worden in een universele doos met twee sledes voor elk 50 dias vershystuurd

Paul Vries

-0-0-0shy

Via Yvonne Thijssen van het BIA weet u wel hebben we negatieshyven van CRAN gekregen die zij daar gemaakt heeft gedurende een verblijf van haar daar Ze zijn in eigen doka afgedrukt en het aardige is dat o~ een van de fotos de logopediste aan het werk te zien is IDet e~n van de [upillen ij weet dat de logopediste betaald wordt door middel van uw donaties Fotos kunnen we helaas niet afdrukken in onze nieuwsbrieven vandaar even deze mededeling

PV

--VERSLAG VAl DE P_INGMLEST~t

0 Avonds net ~uk ~zig aan het financioumlle verslagje voor deze niouwbrlcf of daar rinkelt de telefoon Paal Vries aall de lijn - Joh k iumlJ8et niet hoelang ze hier al is en wanneer ze wer terug gaat naar Colombia maar Edith is weer ju het land Wi1 wordt ingelicht cn zU probeert vla het BIA kontakt met haat te krijgen Dit Inkt en zij regelt het een en ander om Edith naar Dordrecht te krljgen Dit za] de volgendc middag al plaats vinden Agraveange~ien we Rdith niet wet loge handen w~llen ontvangen moet ik een aantal dingen op de zaak regeshylen om er even tUSflen uit kll1U1cn De gang naar de bank om daar wat cheques in orde te maken voor CRAN iA Mn Vrul die dingen fln de reaktie van Edi th b~ het in ontvangst nemen VWl

deze cheques is plezierig te ervaron Zij stelde dit zeer op pr)Js want eerlUk gezegd had ze or mog niet op gerekend nu al weer geld voor CRAN te ontvangen

z~ was gearrivecrd in gezeluuml(rap van Yvucircnne ThlJesen en (ik kende haar per60Qnl~Jk nog niot) kwam alG zeer hartelijk nponshytaan en ontspannen bij mij over ze was bUna overal mee op de hoogte en as ook zeer benieuw hoe het met de projekthulp liep Hot me wel duidelijk dat U zich zeer bli hot tehuis betrokken voelt alles draait om CRAN

gehele situatie in het nieultTB tucircbuiv is beter met oe meer ruimte meubilair inrichting1 betere omgeving ~n opvang lOOt nu zelfs een apwte schoolruimte waarln tafeltjCb on stoeltjes Een hele verl1eurotering al hlijven allerlei dingen zoals bv schrlJfgcrei en papier 7elf~ voot onze begrippen schreeuwnd duur Goede (dus gifvrije) kleurstiften en potloshyden zijn zo goed als niet te krijgen

In de nieuwsbrief (de tweede Vagrave1l 1982) waarin we melding maakshyten var oen famjlje-aktle heeft dit geleid tot een extra bijdrage als aanvulling van medische hulp voor eacuteeacuten van de kinderen in CRAN Dit voorstel kwam tot stand in een briefshywls~el1ng tussen Edith en ons Het verzoek om in deze rieD tine evetltueeurol iets e tloen komt omdat men tracht voor dIe kinderen waarvoor eon medische behandeling noodzakelijk shyrespektievelijk wenselijk is ook zo snel mogelijk te laten geshyschiucircden Men stelt dit dan als een plltluumlriteit doch dit houdt tevens in dat zoieuros financieel voor CPJN danig uit de hand

0 z Z J W 0

~ ~ 0 ltt z z 9~

~ f- u ~~ Ol ltt x UJ a UJ 0 0 a Z w U

w w m w

--~ I I~ u~

w I ~ ia ~ I- ~ ~ ouml f c-- IJ i ltCl

5 ~~Cl ~

0

~ w

- laquo wUuml t lt J gt

o shy

a o bull ~ 0 z ~ ~

u t shy bullei ~

gt 8

00 eh

~ H R ~

w -r ti

0 V r- ~I cr (l

~ J ~ ~ I Cl ~1 lt lh~ u

ltJ tn (J f

i~ I- 1 ~~ W n 1J rt

~-i - q r t) 0- U znmiddot ~ C) ~ 3 - ~d

bull

~

omiddot

~

0 I-gt

~ middot ~ ~ u 0 shy

middot ~ _ 7 w 8 - ~ ~ D

~ 1 _ = w~ ~

--VERSLAG VAl DE P_INGMLEST~t

0 Avonds net ~uk ~zig aan het financioumlle verslagje voor deze niouwbrlcf of daar rinkelt de telefoon Paal Vries aall de lijn - Joh k iumlJ8et niet hoelang ze hier al is en wanneer ze wer terug gaat naar Colombia maar Edith is weer ju het land Wi1 wordt ingelicht cn zU probeert vla het BIA kontakt met haat te krijgen Dit Inkt en zij regelt het een en ander om Edith naar Dordrecht te krljgen Dit za] de volgendc middag al plaats vinden Agraveange~ien we Rdith niet wet loge handen w~llen ontvangen moet ik een aantal dingen op de zaak regeshylen om er even tUSflen uit kll1U1cn De gang naar de bank om daar wat cheques in orde te maken voor CRAN iA Mn Vrul die dingen fln de reaktie van Edi th b~ het in ontvangst nemen VWl

deze cheques is plezierig te ervaron Zij stelde dit zeer op pr)Js want eerlUk gezegd had ze or mog niet op gerekend nu al weer geld voor CRAN te ontvangen

z~ was gearrivecrd in gezeluuml(rap van Yvucircnne ThlJesen en (ik kende haar per60Qnl~Jk nog niot) kwam alG zeer hartelijk nponshytaan en ontspannen bij mij over ze was bUna overal mee op de hoogte en as ook zeer benieuw hoe het met de projekthulp liep Hot me wel duidelijk dat U zich zeer bli hot tehuis betrokken voelt alles draait om CRAN

gehele situatie in het nieultTB tucircbuiv is beter met oe meer ruimte meubilair inrichting1 betere omgeving ~n opvang lOOt nu zelfs een apwte schoolruimte waarln tafeltjCb on stoeltjes Een hele verl1eurotering al hlijven allerlei dingen zoals bv schrlJfgcrei en papier 7elf~ voot onze begrippen schreeuwnd duur Goede (dus gifvrije) kleurstiften en potloshyden zijn zo goed als niet te krijgen

In de nieuwsbrief (de tweede Vagrave1l 1982) waarin we melding maakshyten var oen famjlje-aktle heeft dit geleid tot een extra bijdrage als aanvulling van medische hulp voor eacuteeacuten van de kinderen in CRAN Dit voorstel kwam tot stand in een briefshywls~el1ng tussen Edith en ons Het verzoek om in deze rieD tine evetltueeurol iets e tloen komt omdat men tracht voor dIe kinderen waarvoor eon medische behandeling noodzakelijk shyrespektievelijk wenselijk is ook zo snel mogelijk te laten geshyschiucircden Men stelt dit dan als een plltluumlriteit doch dit houdt tevens in dat zoieuros financieel voor CPJN danig uit de hand

0 z Z J W 0

~ ~ 0 ltt z z 9~

~ f- u ~~ Ol ltt x UJ a UJ 0 0 a Z w U

w w m w

--~ I I~ u~

w I ~ ia ~ I- ~ ~ ouml f c-- IJ i ltCl

5 ~~Cl ~

0

~ w

- laquo wUuml t lt J gt

o shy

a o bull ~ 0 z ~ ~

u t shy bullei ~

gt 8

00 eh

~ H R ~

w -r ti

0 V r- ~I cr (l

~ J ~ ~ I Cl ~1 lt lh~ u

ltJ tn (J f

i~ I- 1 ~~ W n 1J rt

~-i - q r t) 0- U znmiddot ~ C) ~ 3 - ~d

bull

~

omiddot

~

0 I-gt

~ middot ~ ~ u 0 shy

middot ~ _ 7 w 8 - ~ ~ D

~ 1 _ = w~ ~

AMSTERDAMmiddotROTTERDAM BANK NV Nr4322247 1g4 r-4O-~~----

e~middot~_ _j

__-~=-=-HrIlSL-ABdiQIlthLOBCIJuaun-I=-==-____~____________ ~__

L

I

banktID BBV Cheque

Ih Edith lHemal

Wij zendergt IJ lIerbij onze chequeshyWe send )OU efclosed our ch$que

te betahog van in gtmyment of

eab

Voor bullbullnbiedlng dit formuUeacutef n de crntqtHI YelWIcircicircdefen BetOnt presentatien kindty dtttach thls form trom th cheque

Rotterdam AANTEKEN EN4583 mi RIGISTERED

r In oporaoht vanfby crder of

Wereldkinderen ProjecthulpCrane PI de heer D~ 11eijer

L J

4322247 Bedrag I US $ 400--Amourl

Onlvangstbevestigng aan ons worat lliet va angd Acnowiedgement of reoeip11o us is MI required

HoogachtillldiYours failhruJy AmSedallRotterdam Batgt NV Rotierd rn

Rotterdil~ mfaDlro bank fID AfdJDept BS_V Cheques

Mrs Edith Nieman

Wil zenden IJ hIerbIj onle cheque We seoel )ltlu ellclosed OWf chequII

tar belahng van Hl paymatlt of

eab

Voor anbieding dli formulier van de cheque lIrwld~ htore 1)nsentatton kiumlndly detael his for om the fheque

I In oparachl vanby order oi

Wereldkinderen ProjecthulpCrane shyFA Dhr D ~leijer

L

N4322248 Bedrag 000Amaun L-B$__1-_---J

Ontvangslb$tU$hging aan 011$ wordt niet I$rlaogd kloOwlEldgemert of receipt 10 us is net reacutequired

HoogachtenfYours failhfully

Amsterdam-Rotterdam Bank Nf Rotterdam

Nr4322248~ 1000shy I

tI1I1laquo1A1 BA

Ot)~ j I il~i5 eJB l) pshyti lil F ~~ z il6 ~

~~~ ig r (J i n lt- () ~ c ~ z Gl

lt~ - AI ll ~ bull ltIgt egt IJ~ ~ifl n Ol2 1 I-i

~z

~ tJ 0(i) r - Jgtiumll)Oi1 i ~ ct 1 R -m t CJ tb I))~~~~

~

11 cr bull p- -gtbull bull bull D

f-p ~ bullbull bull bull 0 bull w icircf - -~4 -bull iuml~ gt lt bullbull ltXl bull

[ i bull 0 o 8CD- IJ -)i ~ 0gt bull Ll lt bull N -

~

~ bullbull bullbullbullbull

J _ C 8 ~ lt

0 ___ tmiddot gt ~-- ~ d v __ a~-1~~~~~(_i ~~~~~

)llleq onue (fjl JlueQ DIIII (fjl

~ do sect Eindsado per 08-12-1982 f 424976

sect bull 0

1 608-12-1982 cbeque JS$ 1800= 11 cri1l(incl kcswn) o j 270930 g~

c+~druk-en pcrtikosten 20725 lt+ ~g- 0lt+

j 291655 -1- 291655 b ~ sect lt+S n

f 136321 ~ bull P u ~ gt- lt+0 0 OntvalgSt0U la 08-12-1982 l I-

Regelmatige donaties j 263250 ~ bull g

Giften en extra stortL~gen 151200 ~ Q

Administratie kosten 7050 g 0 Rente 19 J 52 ~

bull+ ~ ++~g~2 - 0

j 556773 shy0

04-05-lt983 Cheque US$ 1000CO Q 0

I uS0 40GcJO Icnra) ----- +

0 0

US$ 1400OC inclusief koten f 388690 ------- [

SALDC r-er 05058) J 16851amp 0

N

~ sect

j

Uit vorenstaande blijkt dat We nog groeien euroIn nu een bredere b$$iI) hebben en wc zien de toekomst mot vertrouwee tegernocl Het blUkt dat je met een relutief nog kleine groep mensen gezamelijk veel kunt doen waar je ale eenling gowoon strandt rot nu toe hebben wc ~ ltevenll US$ 240000 naar GHAN overgeshymaakt Laten we met zUn allen er voot 7orgen dat het zo door rijft gaan De ouderpnren we1ke informaties hebben ingewonnen over CRAN hebben zich nu ook bjJ ons aangesloten Het aantal vasteuro donashyteurs ia hiermede op 31 gekomen en brengt het jaarlijkse toeshygezegde bedrag op ongeveer f 490000

Dick MeUer

-0-0-0shy

SUPPEHS _GIT DE D~~ADPEljS __ bull

bull U wist natuurlijk al ucircnt adoptie eon zeer kostbar zaak In de brief van Edit1 Nieman wtrrdt dnar ook al ge~te van

gemaakt Afgelopf)n januari is het adopteren van een buitltmshylands kind maar eventjes J 120000 duurder geworden De konshyten bouragen nu minfmaal 11200()() gulden Tot deze verhoging beo]oten omdat in het buitenland meer botuald moet iumlordQn voor de opv8ngllllien Wtaar kinderen verbliJshyven in afwachting van hun vertrek mlal het hu1 tenland Toto nu toe viel ongeveer 20 tot 25 procent van de mucircmen die zich aBrJGelden om een blitenlando kind te adopteren af tUdens de wachtperiodo De laatste maanden 11 dat gestegen tot 50

(Goudsohe Courant 030183)

bull Do Nederlandse Verenieing voor Pleeggezinnen (NVP) gaat zich voortaan uj tslultend b97ighouden met pleeggezinnenwerk De ongeveer 2000 louter op adoptie ingestelde leden gaan over naR1 een nieuwe verenigtng voor lntorlanucirceDjke adoptie Deze is op 7 mei jl opgeric1rt ln d~ze nieuwe vereniging gaat ook de adoptievereniging Werelukinderen (3500 leden) en het BIA op De htervorer genoemde NiJP gaat verder IDet ongoveer 1000 leden maar vervDcht snel cLit te zullen groeien omdat onder de 13000 Nederlandse pleegouders nogal wat mensen zijn de tot nu tuc lau he lldmaatsohaPdvlttllkde NIJP ~uumlbben afgezienomdat ze Ln prTDclpo vegen JnterJan ELi) 0 adoptle iljn

(Algemeen Dagblad 3(0383)

Het leek ons een aardig idee om zonder ego-tripperij ons wat moor aan u bekend te makenEnkucirclcn van u kennen sommigen va onu van stem enof gezicht en we dachten dat het vullicht goed was om iets maer uit de nnonimitei t te treden Dat wi 1shylen ve doen door aiddel van een getekend portrot van de hand

VltUl onZe kindGIen die uit CRNl afkomshyGtig zijn en dour i et van ons zelf te(j)i~ ~ vlUiellen

~ Hijn naam i P~ntl Vries1fuJ I~ ell j k oon in 1964 met

tlmrwd 15 jhar (m gezin testaat vurdor ui t hmdra ( JO jt1fU ) en jlrrrt-Jhn ( () j 11lr)

uc en broor clio 4 jan geleden ui t GRAN naAr Schounhoven zijn gekomen Roet en HaicircG twee (Joezeboesten komple_ teren htL1ze Vries lna bectjort het

huiuhoudon en ik ben als leraar tekenenlkunstgeschi ucircdenis vershybonden aan de HTSVakschool-8choonrovcn misschluumln betel bekend als de Itzilvecschool l hel instituut waar jonge mensen ~en runbachtelljke oploiding tot goud- er(oC zilversmid kunnen krijgen ~f graveur of uurwrkrtklker kunnen worden terwijl er evonoens een opleitling tot juwelier gevolgd kar 1t)rden Verder ben jk op bescIumlloldcn wijze als ooeldend kWlFitenaar werkshyzaam on danig lUcirct de hand gelopon hobbyf p zijn klu8eh en filmen en fotograferen

bull 10 3CJDJ1-middot

Dit is rnqn moedeR Wil Je 1iIaapd ete kenti Joor( L jrua d4 Uf-a Rtt

~ 0 t

J ~

U ~

1

sect

~~ ~ ~~ ~V s

-Q

~

e

Mijn naam is Wil de Waard - Droogendijk ik bon getrouwd met Kees de Waard en we zijn roop 33 e-n 41 jaar (Getrouwd z1jn ve 1~ jaar geleden) bull

Ik werk part - time (20 uur per week) als afdelingsf3eurocreshytaressc op de secretarie van het Stadskantoor in Dordrecht Ambtenaar dus I De rest van de tlhl besteed ik min of meer aan gezin en huishouden Dit gezin bestaat uit naati mezelf dus nog Kees dan tWe8 jongens van 16 en 15 jaar oud en een meisje van 10 Ook behoort er nog een oude (13 jaar) zeer luie en dikke poes genaamd Pjeper bU de levende have Onze twee zoons varen 11 en 10 jaar toen re onze dochter Ligia toegraven 6 op gingell hulen in Go]_omhia Zij woonde Wen enkele maanden in CRAN Of ik nog hobby l s heb Lezen breion conditie-training fJptuumlen op vakantie gaan en in de zon zitten

-0-0-0shy

Mijn ntaJTt is Oick r-teijer en ik ben 39 jaar Ik ben getrouwd met Hanna en zU is 34 jaar

hobben drie kindtHSn Ange1a Maria jaar oud en zij komt uit Colombia

~Maxius Angelo is 2t j nar enr

I

d ~Zijn f6usje Marline nu 1 ja1i1 Ik ben Yerkzaam b~ een techshynisoh installatiebedrljf als techniker I calculator en dit bcdricircjf is gevestigd in Rottcl shy

-0-0-0shy

f

I

Namen funkties adressen en tPlefoortnummers van de oIucircrkshy

groepleden

PAUL VRIFs (voonitter)

GALVANISTRAAT 50

2871 XD SCHOONHOVEN telefoon I 01823 - 3491

WIL de WAARD (sekretaresse)

ABEELSTIAAT 131

3329 AG nORDiUCHT telefoon 078 - 161291

DICK ~mIJER (pe~~ngmeester)

SINGEL 19

3297 BS PUTTERSHOEK I telefoon 01 - 2620

Hieronder volgon de Bank-gegevens

AMRO - BANK te ROTTERDA~

Poutgironummer van de bnrk J 0 1 6 tgv reknr 426034287 tnv WERELDKINDlREN 1PROJEKTHULP CRANI bull t~i-

I

-Q-O-O- K ~i1 It ~~i

~ I~~

)

Ot)~ j I il~i5 eJB l) pshyti lil F ~~ z il6 ~

~~~ ig r (J i n lt- () ~ c ~ z Gl

lt~ - AI ll ~ bull ltIgt egt IJ~ ~ifl n Ol2 1 I-i

~z

~ tJ 0(i) r - Jgtiumll)Oi1 i ~ ct 1 R -m t CJ tb I))~~~~

~

11 cr bull p- -gtbull bull bull D

f-p ~ bullbull bull bull 0 bull w icircf - -~4 -bull iuml~ gt lt bullbull ltXl bull

[ i bull 0 o 8CD- IJ -)i ~ 0gt bull Ll lt bull N -

~

~ bullbull bullbullbullbull

J _ C 8 ~ lt

0 ___ tmiddot gt ~-- ~ d v __ a~-1~~~~~(_i ~~~~~

)llleq onue (fjl JlueQ DIIII (fjl

~ do sect Eindsado per 08-12-1982 f 424976

sect bull 0

1 608-12-1982 cbeque JS$ 1800= 11 cri1l(incl kcswn) o j 270930 g~

c+~druk-en pcrtikosten 20725 lt+ ~g- 0lt+

j 291655 -1- 291655 b ~ sect lt+S n

f 136321 ~ bull P u ~ gt- lt+0 0 OntvalgSt0U la 08-12-1982 l I-

Regelmatige donaties j 263250 ~ bull g

Giften en extra stortL~gen 151200 ~ Q

Administratie kosten 7050 g 0 Rente 19 J 52 ~

bull+ ~ ++~g~2 - 0

j 556773 shy0

04-05-lt983 Cheque US$ 1000CO Q 0

I uS0 40GcJO Icnra) ----- +

0 0

US$ 1400OC inclusief koten f 388690 ------- [

SALDC r-er 05058) J 16851amp 0

N

~ sect

j

Uit vorenstaande blijkt dat We nog groeien euroIn nu een bredere b$$iI) hebben en wc zien de toekomst mot vertrouwee tegernocl Het blUkt dat je met een relutief nog kleine groep mensen gezamelijk veel kunt doen waar je ale eenling gowoon strandt rot nu toe hebben wc ~ ltevenll US$ 240000 naar GHAN overgeshymaakt Laten we met zUn allen er voot 7orgen dat het zo door rijft gaan De ouderpnren we1ke informaties hebben ingewonnen over CRAN hebben zich nu ook bjJ ons aangesloten Het aantal vasteuro donashyteurs ia hiermede op 31 gekomen en brengt het jaarlijkse toeshygezegde bedrag op ongeveer f 490000

Dick MeUer

-0-0-0shy

SUPPEHS _GIT DE D~~ADPEljS __ bull

bull U wist natuurlijk al ucircnt adoptie eon zeer kostbar zaak In de brief van Edit1 Nieman wtrrdt dnar ook al ge~te van

gemaakt Afgelopf)n januari is het adopteren van een buitltmshylands kind maar eventjes J 120000 duurder geworden De konshyten bouragen nu minfmaal 11200()() gulden Tot deze verhoging beo]oten omdat in het buitenland meer botuald moet iumlordQn voor de opv8ngllllien Wtaar kinderen verbliJshyven in afwachting van hun vertrek mlal het hu1 tenland Toto nu toe viel ongeveer 20 tot 25 procent van de mucircmen die zich aBrJGelden om een blitenlando kind te adopteren af tUdens de wachtperiodo De laatste maanden 11 dat gestegen tot 50

(Goudsohe Courant 030183)

bull Do Nederlandse Verenieing voor Pleeggezinnen (NVP) gaat zich voortaan uj tslultend b97ighouden met pleeggezinnenwerk De ongeveer 2000 louter op adoptie ingestelde leden gaan over naR1 een nieuwe verenigtng voor lntorlanucirceDjke adoptie Deze is op 7 mei jl opgeric1rt ln d~ze nieuwe vereniging gaat ook de adoptievereniging Werelukinderen (3500 leden) en het BIA op De htervorer genoemde NiJP gaat verder IDet ongoveer 1000 leden maar vervDcht snel cLit te zullen groeien omdat onder de 13000 Nederlandse pleegouders nogal wat mensen zijn de tot nu tuc lau he lldmaatsohaPdvlttllkde NIJP ~uumlbben afgezienomdat ze Ln prTDclpo vegen JnterJan ELi) 0 adoptle iljn

(Algemeen Dagblad 3(0383)

Het leek ons een aardig idee om zonder ego-tripperij ons wat moor aan u bekend te makenEnkucirclcn van u kennen sommigen va onu van stem enof gezicht en we dachten dat het vullicht goed was om iets maer uit de nnonimitei t te treden Dat wi 1shylen ve doen door aiddel van een getekend portrot van de hand

VltUl onZe kindGIen die uit CRNl afkomshyGtig zijn en dour i et van ons zelf te(j)i~ ~ vlUiellen

~ Hijn naam i P~ntl Vries1fuJ I~ ell j k oon in 1964 met

tlmrwd 15 jhar (m gezin testaat vurdor ui t hmdra ( JO jt1fU ) en jlrrrt-Jhn ( () j 11lr)

uc en broor clio 4 jan geleden ui t GRAN naAr Schounhoven zijn gekomen Roet en HaicircG twee (Joezeboesten komple_ teren htL1ze Vries lna bectjort het

huiuhoudon en ik ben als leraar tekenenlkunstgeschi ucircdenis vershybonden aan de HTSVakschool-8choonrovcn misschluumln betel bekend als de Itzilvecschool l hel instituut waar jonge mensen ~en runbachtelljke oploiding tot goud- er(oC zilversmid kunnen krijgen ~f graveur of uurwrkrtklker kunnen worden terwijl er evonoens een opleitling tot juwelier gevolgd kar 1t)rden Verder ben jk op bescIumlloldcn wijze als ooeldend kWlFitenaar werkshyzaam on danig lUcirct de hand gelopon hobbyf p zijn klu8eh en filmen en fotograferen

bull 10 3CJDJ1-middot

Dit is rnqn moedeR Wil Je 1iIaapd ete kenti Joor( L jrua d4 Uf-a Rtt

~ 0 t

J ~

U ~

1

sect

~~ ~ ~~ ~V s

-Q

~

e

Mijn naam is Wil de Waard - Droogendijk ik bon getrouwd met Kees de Waard en we zijn roop 33 e-n 41 jaar (Getrouwd z1jn ve 1~ jaar geleden) bull

Ik werk part - time (20 uur per week) als afdelingsf3eurocreshytaressc op de secretarie van het Stadskantoor in Dordrecht Ambtenaar dus I De rest van de tlhl besteed ik min of meer aan gezin en huishouden Dit gezin bestaat uit naati mezelf dus nog Kees dan tWe8 jongens van 16 en 15 jaar oud en een meisje van 10 Ook behoort er nog een oude (13 jaar) zeer luie en dikke poes genaamd Pjeper bU de levende have Onze twee zoons varen 11 en 10 jaar toen re onze dochter Ligia toegraven 6 op gingell hulen in Go]_omhia Zij woonde Wen enkele maanden in CRAN Of ik nog hobby l s heb Lezen breion conditie-training fJptuumlen op vakantie gaan en in de zon zitten

-0-0-0shy

Mijn ntaJTt is Oick r-teijer en ik ben 39 jaar Ik ben getrouwd met Hanna en zU is 34 jaar

hobben drie kindtHSn Ange1a Maria jaar oud en zij komt uit Colombia

~Maxius Angelo is 2t j nar enr

I

d ~Zijn f6usje Marline nu 1 ja1i1 Ik ben Yerkzaam b~ een techshynisoh installatiebedrljf als techniker I calculator en dit bcdricircjf is gevestigd in Rottcl shy

-0-0-0shy

f

I

Namen funkties adressen en tPlefoortnummers van de oIucircrkshy

groepleden

PAUL VRIFs (voonitter)

GALVANISTRAAT 50

2871 XD SCHOONHOVEN telefoon I 01823 - 3491

WIL de WAARD (sekretaresse)

ABEELSTIAAT 131

3329 AG nORDiUCHT telefoon 078 - 161291

DICK ~mIJER (pe~~ngmeester)

SINGEL 19

3297 BS PUTTERSHOEK I telefoon 01 - 2620

Hieronder volgon de Bank-gegevens

AMRO - BANK te ROTTERDA~

Poutgironummer van de bnrk J 0 1 6 tgv reknr 426034287 tnv WERELDKINDlREN 1PROJEKTHULP CRANI bull t~i-

I

-Q-O-O- K ~i1 It ~~i

~ I~~

)

Uit vorenstaande blijkt dat We nog groeien euroIn nu een bredere b$$iI) hebben en wc zien de toekomst mot vertrouwee tegernocl Het blUkt dat je met een relutief nog kleine groep mensen gezamelijk veel kunt doen waar je ale eenling gowoon strandt rot nu toe hebben wc ~ ltevenll US$ 240000 naar GHAN overgeshymaakt Laten we met zUn allen er voot 7orgen dat het zo door rijft gaan De ouderpnren we1ke informaties hebben ingewonnen over CRAN hebben zich nu ook bjJ ons aangesloten Het aantal vasteuro donashyteurs ia hiermede op 31 gekomen en brengt het jaarlijkse toeshygezegde bedrag op ongeveer f 490000

Dick MeUer

-0-0-0shy

SUPPEHS _GIT DE D~~ADPEljS __ bull

bull U wist natuurlijk al ucircnt adoptie eon zeer kostbar zaak In de brief van Edit1 Nieman wtrrdt dnar ook al ge~te van

gemaakt Afgelopf)n januari is het adopteren van een buitltmshylands kind maar eventjes J 120000 duurder geworden De konshyten bouragen nu minfmaal 11200()() gulden Tot deze verhoging beo]oten omdat in het buitenland meer botuald moet iumlordQn voor de opv8ngllllien Wtaar kinderen verbliJshyven in afwachting van hun vertrek mlal het hu1 tenland Toto nu toe viel ongeveer 20 tot 25 procent van de mucircmen die zich aBrJGelden om een blitenlando kind te adopteren af tUdens de wachtperiodo De laatste maanden 11 dat gestegen tot 50

(Goudsohe Courant 030183)

bull Do Nederlandse Verenieing voor Pleeggezinnen (NVP) gaat zich voortaan uj tslultend b97ighouden met pleeggezinnenwerk De ongeveer 2000 louter op adoptie ingestelde leden gaan over naR1 een nieuwe verenigtng voor lntorlanucirceDjke adoptie Deze is op 7 mei jl opgeric1rt ln d~ze nieuwe vereniging gaat ook de adoptievereniging Werelukinderen (3500 leden) en het BIA op De htervorer genoemde NiJP gaat verder IDet ongoveer 1000 leden maar vervDcht snel cLit te zullen groeien omdat onder de 13000 Nederlandse pleegouders nogal wat mensen zijn de tot nu tuc lau he lldmaatsohaPdvlttllkde NIJP ~uumlbben afgezienomdat ze Ln prTDclpo vegen JnterJan ELi) 0 adoptle iljn

(Algemeen Dagblad 3(0383)

Het leek ons een aardig idee om zonder ego-tripperij ons wat moor aan u bekend te makenEnkucirclcn van u kennen sommigen va onu van stem enof gezicht en we dachten dat het vullicht goed was om iets maer uit de nnonimitei t te treden Dat wi 1shylen ve doen door aiddel van een getekend portrot van de hand

VltUl onZe kindGIen die uit CRNl afkomshyGtig zijn en dour i et van ons zelf te(j)i~ ~ vlUiellen

~ Hijn naam i P~ntl Vries1fuJ I~ ell j k oon in 1964 met

tlmrwd 15 jhar (m gezin testaat vurdor ui t hmdra ( JO jt1fU ) en jlrrrt-Jhn ( () j 11lr)

uc en broor clio 4 jan geleden ui t GRAN naAr Schounhoven zijn gekomen Roet en HaicircG twee (Joezeboesten komple_ teren htL1ze Vries lna bectjort het

huiuhoudon en ik ben als leraar tekenenlkunstgeschi ucircdenis vershybonden aan de HTSVakschool-8choonrovcn misschluumln betel bekend als de Itzilvecschool l hel instituut waar jonge mensen ~en runbachtelljke oploiding tot goud- er(oC zilversmid kunnen krijgen ~f graveur of uurwrkrtklker kunnen worden terwijl er evonoens een opleitling tot juwelier gevolgd kar 1t)rden Verder ben jk op bescIumlloldcn wijze als ooeldend kWlFitenaar werkshyzaam on danig lUcirct de hand gelopon hobbyf p zijn klu8eh en filmen en fotograferen

bull 10 3CJDJ1-middot

Dit is rnqn moedeR Wil Je 1iIaapd ete kenti Joor( L jrua d4 Uf-a Rtt

~ 0 t

J ~

U ~

1

sect

~~ ~ ~~ ~V s

-Q

~

e

Mijn naam is Wil de Waard - Droogendijk ik bon getrouwd met Kees de Waard en we zijn roop 33 e-n 41 jaar (Getrouwd z1jn ve 1~ jaar geleden) bull

Ik werk part - time (20 uur per week) als afdelingsf3eurocreshytaressc op de secretarie van het Stadskantoor in Dordrecht Ambtenaar dus I De rest van de tlhl besteed ik min of meer aan gezin en huishouden Dit gezin bestaat uit naati mezelf dus nog Kees dan tWe8 jongens van 16 en 15 jaar oud en een meisje van 10 Ook behoort er nog een oude (13 jaar) zeer luie en dikke poes genaamd Pjeper bU de levende have Onze twee zoons varen 11 en 10 jaar toen re onze dochter Ligia toegraven 6 op gingell hulen in Go]_omhia Zij woonde Wen enkele maanden in CRAN Of ik nog hobby l s heb Lezen breion conditie-training fJptuumlen op vakantie gaan en in de zon zitten

-0-0-0shy

Mijn ntaJTt is Oick r-teijer en ik ben 39 jaar Ik ben getrouwd met Hanna en zU is 34 jaar

hobben drie kindtHSn Ange1a Maria jaar oud en zij komt uit Colombia

~Maxius Angelo is 2t j nar enr

I

d ~Zijn f6usje Marline nu 1 ja1i1 Ik ben Yerkzaam b~ een techshynisoh installatiebedrljf als techniker I calculator en dit bcdricircjf is gevestigd in Rottcl shy

-0-0-0shy

f

I

Namen funkties adressen en tPlefoortnummers van de oIucircrkshy

groepleden

PAUL VRIFs (voonitter)

GALVANISTRAAT 50

2871 XD SCHOONHOVEN telefoon I 01823 - 3491

WIL de WAARD (sekretaresse)

ABEELSTIAAT 131

3329 AG nORDiUCHT telefoon 078 - 161291

DICK ~mIJER (pe~~ngmeester)

SINGEL 19

3297 BS PUTTERSHOEK I telefoon 01 - 2620

Hieronder volgon de Bank-gegevens

AMRO - BANK te ROTTERDA~

Poutgironummer van de bnrk J 0 1 6 tgv reknr 426034287 tnv WERELDKINDlREN 1PROJEKTHULP CRANI bull t~i-

I

-Q-O-O- K ~i1 It ~~i

~ I~~

)

Dit is rnqn moedeR Wil Je 1iIaapd ete kenti Joor( L jrua d4 Uf-a Rtt

~ 0 t

J ~

U ~

1

sect

~~ ~ ~~ ~V s

-Q

~

e

Mijn naam is Wil de Waard - Droogendijk ik bon getrouwd met Kees de Waard en we zijn roop 33 e-n 41 jaar (Getrouwd z1jn ve 1~ jaar geleden) bull

Ik werk part - time (20 uur per week) als afdelingsf3eurocreshytaressc op de secretarie van het Stadskantoor in Dordrecht Ambtenaar dus I De rest van de tlhl besteed ik min of meer aan gezin en huishouden Dit gezin bestaat uit naati mezelf dus nog Kees dan tWe8 jongens van 16 en 15 jaar oud en een meisje van 10 Ook behoort er nog een oude (13 jaar) zeer luie en dikke poes genaamd Pjeper bU de levende have Onze twee zoons varen 11 en 10 jaar toen re onze dochter Ligia toegraven 6 op gingell hulen in Go]_omhia Zij woonde Wen enkele maanden in CRAN Of ik nog hobby l s heb Lezen breion conditie-training fJptuumlen op vakantie gaan en in de zon zitten

-0-0-0shy

Mijn ntaJTt is Oick r-teijer en ik ben 39 jaar Ik ben getrouwd met Hanna en zU is 34 jaar

hobben drie kindtHSn Ange1a Maria jaar oud en zij komt uit Colombia

~Maxius Angelo is 2t j nar enr

I

d ~Zijn f6usje Marline nu 1 ja1i1 Ik ben Yerkzaam b~ een techshynisoh installatiebedrljf als techniker I calculator en dit bcdricircjf is gevestigd in Rottcl shy

-0-0-0shy

f

I

Namen funkties adressen en tPlefoortnummers van de oIucircrkshy

groepleden

PAUL VRIFs (voonitter)

GALVANISTRAAT 50

2871 XD SCHOONHOVEN telefoon I 01823 - 3491

WIL de WAARD (sekretaresse)

ABEELSTIAAT 131

3329 AG nORDiUCHT telefoon 078 - 161291

DICK ~mIJER (pe~~ngmeester)

SINGEL 19

3297 BS PUTTERSHOEK I telefoon 01 - 2620

Hieronder volgon de Bank-gegevens

AMRO - BANK te ROTTERDA~

Poutgironummer van de bnrk J 0 1 6 tgv reknr 426034287 tnv WERELDKINDlREN 1PROJEKTHULP CRANI bull t~i-

I

-Q-O-O- K ~i1 It ~~i

~ I~~

)

I

Namen funkties adressen en tPlefoortnummers van de oIucircrkshy

groepleden

PAUL VRIFs (voonitter)

GALVANISTRAAT 50

2871 XD SCHOONHOVEN telefoon I 01823 - 3491

WIL de WAARD (sekretaresse)

ABEELSTIAAT 131

3329 AG nORDiUCHT telefoon 078 - 161291

DICK ~mIJER (pe~~ngmeester)

SINGEL 19

3297 BS PUTTERSHOEK I telefoon 01 - 2620

Hieronder volgon de Bank-gegevens

AMRO - BANK te ROTTERDA~

Poutgironummer van de bnrk J 0 1 6 tgv reknr 426034287 tnv WERELDKINDlREN 1PROJEKTHULP CRANI bull t~i-

I

-Q-O-O- K ~i1 It ~~i

~ I~~

)