E ekografia di 20 siman Informashon tokante e Chekeo Ekoskoacutepiko Struktural (SEO)

ougugravestugraves 2014

2

Kontenido

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute 5

2 Chekeo pa defekto fiacutesiko 7

3 Un resultado iregular 8

4 Skohe Konsientemente 10 Yudansa pa skohe

5 Demas asunto ku bo mester sa 11 Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Gastu i pago

6 Mas informashon 12 Internet Foyeto Organisashonnan i adregravesnan

7 Uso di bo datonan 14

4

ZwangerInformatie en adviezen van verloskundigen huisartsen en gynaecologen

september 2014

007126 Zwanger BROCHURE AAA RGB v3indd 1 22-09-14 0902

Informatie over de screening op downsyndroom

Prenatale screening

januari 2015

5

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute

Hopi futuro mayor ta puntra nan mes si nan yu lo ta saluacute Esei ta di komprondeacute Danki dios mayoria yu ta nase saluacute E foyeto akiacute ta informaacute bo (i bo partner) tokante e ekografia di 20 siman (20-weken echo) Ku e ekografia di 20 siman ta wak si tin lomba habriacute ogravef sesu habriacute E ekoskopista ta wak tambe desaroyo di e oacuterganonan di e yu

Si bo ta konsideraacute pa hasi e ekografia di 20 siman lo bo lo bai tin un kogravembersashon ekstenso ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo promeacute ku e chekeo E informashon den e foyeto akiacute por yuda bo pa preparaacute pa e kogravembersashon ei Despues di e kogravembersashon ei bo por bolbe lesa e informashon di e foyeto trankilamente

E chekeo prenatal por trankilisaacute bo tokante saluacute di bo yuPero e por hasi bo yugraveist intrankil tambe i pone bo dilanti di eskohonan difiacutesil Ta bo mes ta disidiacute si bo ke hasi e chekeo i si den kaso di un resultado desfaborabel bo ke laga nan hasi un investigashon siguiente Bo por para e investigashon na ki momento ku ta

Tin un foyeto apart tokante skrinmentu prenatal pa siacutendrome di Down Bo ta hantildee e dos foyetonan akiacute via wwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho Bo por pidi bo frumu dogravekter di kas of ginekoacutelogo tambe pa nan

Ademas tin e foyeto lsquoZwangerrsquo Den e foyeto akiacute tin informashon general tokante embaraso i tegravest di sanger durante embaraso

2

Kontenido

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute 5

2 Chekeo pa defekto fiacutesiko 7

3 Un resultado iregular 8

4 Skohe Konsientemente 10 Yudansa pa skohe

5 Demas asunto ku bo mester sa 11 Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Gastu i pago

6 Mas informashon 12 Internet Foyeto Organisashonnan i adregravesnan

7 Uso di bo datonan 14

4

ZwangerInformatie en adviezen van verloskundigen huisartsen en gynaecologen

september 2014

007126 Zwanger BROCHURE AAA RGB v3indd 1 22-09-14 0902

Informatie over de screening op downsyndroom

Prenatale screening

januari 2015

5

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute

Hopi futuro mayor ta puntra nan mes si nan yu lo ta saluacute Esei ta di komprondeacute Danki dios mayoria yu ta nase saluacute E foyeto akiacute ta informaacute bo (i bo partner) tokante e ekografia di 20 siman (20-weken echo) Ku e ekografia di 20 siman ta wak si tin lomba habriacute ogravef sesu habriacute E ekoskopista ta wak tambe desaroyo di e oacuterganonan di e yu

Si bo ta konsideraacute pa hasi e ekografia di 20 siman lo bo lo bai tin un kogravembersashon ekstenso ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo promeacute ku e chekeo E informashon den e foyeto akiacute por yuda bo pa preparaacute pa e kogravembersashon ei Despues di e kogravembersashon ei bo por bolbe lesa e informashon di e foyeto trankilamente

E chekeo prenatal por trankilisaacute bo tokante saluacute di bo yuPero e por hasi bo yugraveist intrankil tambe i pone bo dilanti di eskohonan difiacutesil Ta bo mes ta disidiacute si bo ke hasi e chekeo i si den kaso di un resultado desfaborabel bo ke laga nan hasi un investigashon siguiente Bo por para e investigashon na ki momento ku ta

Tin un foyeto apart tokante skrinmentu prenatal pa siacutendrome di Down Bo ta hantildee e dos foyetonan akiacute via wwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho Bo por pidi bo frumu dogravekter di kas of ginekoacutelogo tambe pa nan

Ademas tin e foyeto lsquoZwangerrsquo Den e foyeto akiacute tin informashon general tokante embaraso i tegravest di sanger durante embaraso

Kontenido

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute 5

2 Chekeo pa defekto fiacutesiko 7

3 Un resultado iregular 8

4 Skohe Konsientemente 10 Yudansa pa skohe

5 Demas asunto ku bo mester sa 11 Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Gastu i pago

6 Mas informashon 12 Internet Foyeto Organisashonnan i adregravesnan

7 Uso di bo datonan 14

4

ZwangerInformatie en adviezen van verloskundigen huisartsen en gynaecologen

september 2014

007126 Zwanger BROCHURE AAA RGB v3indd 1 22-09-14 0902

Informatie over de screening op downsyndroom

Prenatale screening

januari 2015

5

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute

Hopi futuro mayor ta puntra nan mes si nan yu lo ta saluacute Esei ta di komprondeacute Danki dios mayoria yu ta nase saluacute E foyeto akiacute ta informaacute bo (i bo partner) tokante e ekografia di 20 siman (20-weken echo) Ku e ekografia di 20 siman ta wak si tin lomba habriacute ogravef sesu habriacute E ekoskopista ta wak tambe desaroyo di e oacuterganonan di e yu

Si bo ta konsideraacute pa hasi e ekografia di 20 siman lo bo lo bai tin un kogravembersashon ekstenso ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo promeacute ku e chekeo E informashon den e foyeto akiacute por yuda bo pa preparaacute pa e kogravembersashon ei Despues di e kogravembersashon ei bo por bolbe lesa e informashon di e foyeto trankilamente

E chekeo prenatal por trankilisaacute bo tokante saluacute di bo yuPero e por hasi bo yugraveist intrankil tambe i pone bo dilanti di eskohonan difiacutesil Ta bo mes ta disidiacute si bo ke hasi e chekeo i si den kaso di un resultado desfaborabel bo ke laga nan hasi un investigashon siguiente Bo por para e investigashon na ki momento ku ta

Tin un foyeto apart tokante skrinmentu prenatal pa siacutendrome di Down Bo ta hantildee e dos foyetonan akiacute via wwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho Bo por pidi bo frumu dogravekter di kas of ginekoacutelogo tambe pa nan

Ademas tin e foyeto lsquoZwangerrsquo Den e foyeto akiacute tin informashon general tokante embaraso i tegravest di sanger durante embaraso

4

ZwangerInformatie en adviezen van verloskundigen huisartsen en gynaecologen

september 2014

007126 Zwanger BROCHURE AAA RGB v3indd 1 22-09-14 0902

Informatie over de screening op downsyndroom

Prenatale screening

januari 2015

5

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute

Hopi futuro mayor ta puntra nan mes si nan yu lo ta saluacute Esei ta di komprondeacute Danki dios mayoria yu ta nase saluacute E foyeto akiacute ta informaacute bo (i bo partner) tokante e ekografia di 20 siman (20-weken echo) Ku e ekografia di 20 siman ta wak si tin lomba habriacute ogravef sesu habriacute E ekoskopista ta wak tambe desaroyo di e oacuterganonan di e yu

Si bo ta konsideraacute pa hasi e ekografia di 20 siman lo bo lo bai tin un kogravembersashon ekstenso ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo promeacute ku e chekeo E informashon den e foyeto akiacute por yuda bo pa preparaacute pa e kogravembersashon ei Despues di e kogravembersashon ei bo por bolbe lesa e informashon di e foyeto trankilamente

E chekeo prenatal por trankilisaacute bo tokante saluacute di bo yuPero e por hasi bo yugraveist intrankil tambe i pone bo dilanti di eskohonan difiacutesil Ta bo mes ta disidiacute si bo ke hasi e chekeo i si den kaso di un resultado desfaborabel bo ke laga nan hasi un investigashon siguiente Bo por para e investigashon na ki momento ku ta

Tin un foyeto apart tokante skrinmentu prenatal pa siacutendrome di Down Bo ta hantildee e dos foyetonan akiacute via wwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho Bo por pidi bo frumu dogravekter di kas of ginekoacutelogo tambe pa nan

Ademas tin e foyeto lsquoZwangerrsquo Den e foyeto akiacute tin informashon general tokante embaraso i tegravest di sanger durante embaraso

5

1 Kiko bo ta lesa den e foyeto akiacute

Hopi futuro mayor ta puntra nan mes si nan yu lo ta saluacute Esei ta di komprondeacute Danki dios mayoria yu ta nase saluacute E foyeto akiacute ta informaacute bo (i bo partner) tokante e ekografia di 20 siman (20-weken echo) Ku e ekografia di 20 siman ta wak si tin lomba habriacute ogravef sesu habriacute E ekoskopista ta wak tambe desaroyo di e oacuterganonan di e yu

Si bo ta konsideraacute pa hasi e ekografia di 20 siman lo bo lo bai tin un kogravembersashon ekstenso ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo promeacute ku e chekeo E informashon den e foyeto akiacute por yuda bo pa preparaacute pa e kogravembersashon ei Despues di e kogravembersashon ei bo por bolbe lesa e informashon di e foyeto trankilamente

E chekeo prenatal por trankilisaacute bo tokante saluacute di bo yuPero e por hasi bo yugraveist intrankil tambe i pone bo dilanti di eskohonan difiacutesil Ta bo mes ta disidiacute si bo ke hasi e chekeo i si den kaso di un resultado desfaborabel bo ke laga nan hasi un investigashon siguiente Bo por para e investigashon na ki momento ku ta

Tin un foyeto apart tokante skrinmentu prenatal pa siacutendrome di Down Bo ta hantildee e dos foyetonan akiacute via wwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho Bo por pidi bo frumu dogravekter di kas of ginekoacutelogo tambe pa nan

Ademas tin e foyeto lsquoZwangerrsquo Den e foyeto akiacute tin informashon general tokante embaraso i tegravest di sanger durante embaraso

6

7

2 Chekeo pa defekto fiacutesiko

Kiko ta e ekografia di 20 siman Nan sa yama e ekografia di 20 siman tambe chekeo ekoskoacutepiko struktural E propoacutesito prinsipal di e ekografia di 20 siman ta pa aberiguaacute si e yu tin un lsquolomba habriacute ogravef lsquosesu habriacute Ku e ekografia aki nan ta wak e desaroyo di e oacuterganonan di e yu Den esaki nan por nota defekto fiacutesiko (wak e ehegravempelnan) Tambe nan ta wak si e yu ta krese bon i si tin sufisiente awa di pari yu

Ehegravempel di defekto ku nan por detektaacute ku e ekografia di 20 siman ta lomba habri sesu habri kabes di awa defekto den kurason kiebro ogravef buraku den diafragma kiebro ogravef buraka den muraya di barika no tin nir ogravef tin nir ku defekto desaroyo no normal di wesu defekto na brasa i pia

E ekografia di 20 siman no ta un garantia pa un yu saluacute No por wak tur defekto ku e ekoskopia E ekografia di 20 siman no tin ningun riesgo ni pa bo ni pa bo yu

Si bo ta na estado di mas ku un yu nan lo chegravek kada yu apart Ora bo ta traha un sita pa e ekoskopia di 20 siman ta importante pa bo bisa ku bo ta na estado di mas ku un yu

Tin riesgoE ekoskopia no tin riesgo pa mama i yu

Ekosopia ta kos serioEkosopia di 20 siman ta un investigashon meacutediko SE meta di ekosopia no ta pa determinaacute sekso tampoko Si ekoskopista por mira kiko ta sekso di bo yu e lo bisa bo esei solamente riba bo petishon si bo puntra pa sa esei

8

3 Un resultado iregular

Si mira algu irregular den e ekoskopia di 20 siman no ta tur ora ta opvio ta ki ta e konsekuensianan pa pa e yu Mayoria di biaha nan lo ofreseacute bo pa sigui hasi mas chekeo Den un kogravembersashon ku bo ekoskopista frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo nan lo informaacute bo ampliamente tokante e siguiente investigashon Pa pregunta i sosten tambe bo por akudiacute semper serka nan

Ku kada chekeo bo mes ta disidiacute si bo ke esei i kiko bo ta hasi ku e resultado kiko bo ta hasi ku e resultado

E siguiente chekeo di e chekeo E siguiente investigashon ta konsistiacute di un chekeo ekoskoacutepiko amplio na un hogravespital spesialisaacute Ta saminaacute bo yu e ora ei mas en ekstenso Tin biaha nan ta ofreseacute bo tambe un pugravenksi di awa di pari yu ogravef test di sanger Den kaso di un pugravenksi di awa di pari yu tin un chegravens chikitu pa pegraverdegrave yu

9

Despues di e kontinuashon di e chekeo E chekeonan mas detayaacute por saka na kla ku bo yu no falta nada Ta papia ampliamente ku bo tokante e resultadonan Pa sierto defekto ta mihoacute pa bo yu nase na un hospital spesialisaacute E ora ei e yu por hantildea e kuido adekuaacute asina ku e nase

Investigashon siguiente awor ki trsquoei pasa For di e investigashon siguiente por sali afoacute ku bo yu no falta nada A base di e investigashon por sali afoacute tambe ku bo ta na estado di un yu ku tin un malesa E ora ei semper un ogravef mas spesialista meacutediko ta kogravembersaacute ku bo

Algun defekto tin konsekuensia grandi pa e yu pa bo i bo pareha Den e kaso ei bo ta paraacute dilanti e desishon difiacutesil di sigui ku e embaraso ogravef pone un fin na dje Papia di esei ku bo pareha bo frumu bo dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Si bo disidiacute ku bo ke terminaacute e embaraso promeacute ku tempu esei por te den e di 24 siman di embaraso

Tin algun defekto ku ta asina serio ku e yu por muri promeacute ogravef durante nasementu

10

4 Skohe konsientemente

Ta abo mes ta ta disidiacute si bo ta laga hasi e ekoskopia di 20 siman Si den e investigashon akiacute nan detektaacute algu iregular ta abo mes tambe ta disidiacute si bo ke un investigashon siguiente

Kiko ta e kosnan ku bo ta konsideraacute bull kuantu kos di bo yu bo ke sa promeacute ku e nasebull si e ekografia di 20 siman indikaacute ku bo yu por tin e un defisiensia fiacutesiko bo ke laga

hasi un siguiente investigashon ogravef nogravebull si for di e siguiente investigashon sali na kla ku enbegraverdat bo yu tin un defekto fiacutesiko

kon bo ta preparaacute bo mes pa esei bull kon bo ta mira un posibel terminashon prematuro di un embaraso si tin un defekto

fiacutesiko grave

Yudansa pa skohe Bo tin nesesidat di sosten pa bo eskoho pa laga hasi un eksospia di 20 siman ogravef nograve E ora ei semper bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

7

2 Chekeo pa defekto fiacutesiko

Kiko ta e ekografia di 20 siman Nan sa yama e ekografia di 20 siman tambe chekeo ekoskoacutepiko struktural E propoacutesito prinsipal di e ekografia di 20 siman ta pa aberiguaacute si e yu tin un lsquolomba habriacute ogravef lsquosesu habriacute Ku e ekografia aki nan ta wak e desaroyo di e oacuterganonan di e yu Den esaki nan por nota defekto fiacutesiko (wak e ehegravempelnan) Tambe nan ta wak si e yu ta krese bon i si tin sufisiente awa di pari yu

Ehegravempel di defekto ku nan por detektaacute ku e ekografia di 20 siman ta lomba habri sesu habri kabes di awa defekto den kurason kiebro ogravef buraku den diafragma kiebro ogravef buraka den muraya di barika no tin nir ogravef tin nir ku defekto desaroyo no normal di wesu defekto na brasa i pia

E ekografia di 20 siman no ta un garantia pa un yu saluacute No por wak tur defekto ku e ekoskopia E ekografia di 20 siman no tin ningun riesgo ni pa bo ni pa bo yu

Si bo ta na estado di mas ku un yu nan lo chegravek kada yu apart Ora bo ta traha un sita pa e ekoskopia di 20 siman ta importante pa bo bisa ku bo ta na estado di mas ku un yu

Tin riesgoE ekoskopia no tin riesgo pa mama i yu

Ekosopia ta kos serioEkosopia di 20 siman ta un investigashon meacutediko SE meta di ekosopia no ta pa determinaacute sekso tampoko Si ekoskopista por mira kiko ta sekso di bo yu e lo bisa bo esei solamente riba bo petishon si bo puntra pa sa esei

8

3 Un resultado iregular

Si mira algu irregular den e ekoskopia di 20 siman no ta tur ora ta opvio ta ki ta e konsekuensianan pa pa e yu Mayoria di biaha nan lo ofreseacute bo pa sigui hasi mas chekeo Den un kogravembersashon ku bo ekoskopista frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo nan lo informaacute bo ampliamente tokante e siguiente investigashon Pa pregunta i sosten tambe bo por akudiacute semper serka nan

Ku kada chekeo bo mes ta disidiacute si bo ke esei i kiko bo ta hasi ku e resultado kiko bo ta hasi ku e resultado

E siguiente chekeo di e chekeo E siguiente investigashon ta konsistiacute di un chekeo ekoskoacutepiko amplio na un hogravespital spesialisaacute Ta saminaacute bo yu e ora ei mas en ekstenso Tin biaha nan ta ofreseacute bo tambe un pugravenksi di awa di pari yu ogravef test di sanger Den kaso di un pugravenksi di awa di pari yu tin un chegravens chikitu pa pegraverdegrave yu

9

Despues di e kontinuashon di e chekeo E chekeonan mas detayaacute por saka na kla ku bo yu no falta nada Ta papia ampliamente ku bo tokante e resultadonan Pa sierto defekto ta mihoacute pa bo yu nase na un hospital spesialisaacute E ora ei e yu por hantildea e kuido adekuaacute asina ku e nase

Investigashon siguiente awor ki trsquoei pasa For di e investigashon siguiente por sali afoacute ku bo yu no falta nada A base di e investigashon por sali afoacute tambe ku bo ta na estado di un yu ku tin un malesa E ora ei semper un ogravef mas spesialista meacutediko ta kogravembersaacute ku bo

Algun defekto tin konsekuensia grandi pa e yu pa bo i bo pareha Den e kaso ei bo ta paraacute dilanti e desishon difiacutesil di sigui ku e embaraso ogravef pone un fin na dje Papia di esei ku bo pareha bo frumu bo dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Si bo disidiacute ku bo ke terminaacute e embaraso promeacute ku tempu esei por te den e di 24 siman di embaraso

Tin algun defekto ku ta asina serio ku e yu por muri promeacute ogravef durante nasementu

10

4 Skohe konsientemente

Ta abo mes ta ta disidiacute si bo ta laga hasi e ekoskopia di 20 siman Si den e investigashon akiacute nan detektaacute algu iregular ta abo mes tambe ta disidiacute si bo ke un investigashon siguiente

Kiko ta e kosnan ku bo ta konsideraacute bull kuantu kos di bo yu bo ke sa promeacute ku e nasebull si e ekografia di 20 siman indikaacute ku bo yu por tin e un defisiensia fiacutesiko bo ke laga

hasi un siguiente investigashon ogravef nogravebull si for di e siguiente investigashon sali na kla ku enbegraverdat bo yu tin un defekto fiacutesiko

kon bo ta preparaacute bo mes pa esei bull kon bo ta mira un posibel terminashon prematuro di un embaraso si tin un defekto

fiacutesiko grave

Yudansa pa skohe Bo tin nesesidat di sosten pa bo eskoho pa laga hasi un eksospia di 20 siman ogravef nograve E ora ei semper bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

8

3 Un resultado iregular

Si mira algu irregular den e ekoskopia di 20 siman no ta tur ora ta opvio ta ki ta e konsekuensianan pa pa e yu Mayoria di biaha nan lo ofreseacute bo pa sigui hasi mas chekeo Den un kogravembersashon ku bo ekoskopista frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo nan lo informaacute bo ampliamente tokante e siguiente investigashon Pa pregunta i sosten tambe bo por akudiacute semper serka nan

Ku kada chekeo bo mes ta disidiacute si bo ke esei i kiko bo ta hasi ku e resultado kiko bo ta hasi ku e resultado

E siguiente chekeo di e chekeo E siguiente investigashon ta konsistiacute di un chekeo ekoskoacutepiko amplio na un hogravespital spesialisaacute Ta saminaacute bo yu e ora ei mas en ekstenso Tin biaha nan ta ofreseacute bo tambe un pugravenksi di awa di pari yu ogravef test di sanger Den kaso di un pugravenksi di awa di pari yu tin un chegravens chikitu pa pegraverdegrave yu

9

Despues di e kontinuashon di e chekeo E chekeonan mas detayaacute por saka na kla ku bo yu no falta nada Ta papia ampliamente ku bo tokante e resultadonan Pa sierto defekto ta mihoacute pa bo yu nase na un hospital spesialisaacute E ora ei e yu por hantildea e kuido adekuaacute asina ku e nase

Investigashon siguiente awor ki trsquoei pasa For di e investigashon siguiente por sali afoacute ku bo yu no falta nada A base di e investigashon por sali afoacute tambe ku bo ta na estado di un yu ku tin un malesa E ora ei semper un ogravef mas spesialista meacutediko ta kogravembersaacute ku bo

Algun defekto tin konsekuensia grandi pa e yu pa bo i bo pareha Den e kaso ei bo ta paraacute dilanti e desishon difiacutesil di sigui ku e embaraso ogravef pone un fin na dje Papia di esei ku bo pareha bo frumu bo dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Si bo disidiacute ku bo ke terminaacute e embaraso promeacute ku tempu esei por te den e di 24 siman di embaraso

Tin algun defekto ku ta asina serio ku e yu por muri promeacute ogravef durante nasementu

10

4 Skohe konsientemente

Ta abo mes ta ta disidiacute si bo ta laga hasi e ekoskopia di 20 siman Si den e investigashon akiacute nan detektaacute algu iregular ta abo mes tambe ta disidiacute si bo ke un investigashon siguiente

Kiko ta e kosnan ku bo ta konsideraacute bull kuantu kos di bo yu bo ke sa promeacute ku e nasebull si e ekografia di 20 siman indikaacute ku bo yu por tin e un defisiensia fiacutesiko bo ke laga

hasi un siguiente investigashon ogravef nogravebull si for di e siguiente investigashon sali na kla ku enbegraverdat bo yu tin un defekto fiacutesiko

kon bo ta preparaacute bo mes pa esei bull kon bo ta mira un posibel terminashon prematuro di un embaraso si tin un defekto

fiacutesiko grave

Yudansa pa skohe Bo tin nesesidat di sosten pa bo eskoho pa laga hasi un eksospia di 20 siman ogravef nograve E ora ei semper bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

9

Despues di e kontinuashon di e chekeo E chekeonan mas detayaacute por saka na kla ku bo yu no falta nada Ta papia ampliamente ku bo tokante e resultadonan Pa sierto defekto ta mihoacute pa bo yu nase na un hospital spesialisaacute E ora ei e yu por hantildea e kuido adekuaacute asina ku e nase

Investigashon siguiente awor ki trsquoei pasa For di e investigashon siguiente por sali afoacute ku bo yu no falta nada A base di e investigashon por sali afoacute tambe ku bo ta na estado di un yu ku tin un malesa E ora ei semper un ogravef mas spesialista meacutediko ta kogravembersaacute ku bo

Algun defekto tin konsekuensia grandi pa e yu pa bo i bo pareha Den e kaso ei bo ta paraacute dilanti e desishon difiacutesil di sigui ku e embaraso ogravef pone un fin na dje Papia di esei ku bo pareha bo frumu bo dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Si bo disidiacute ku bo ke terminaacute e embaraso promeacute ku tempu esei por te den e di 24 siman di embaraso

Tin algun defekto ku ta asina serio ku e yu por muri promeacute ogravef durante nasementu

10

4 Skohe konsientemente

Ta abo mes ta ta disidiacute si bo ta laga hasi e ekoskopia di 20 siman Si den e investigashon akiacute nan detektaacute algu iregular ta abo mes tambe ta disidiacute si bo ke un investigashon siguiente

Kiko ta e kosnan ku bo ta konsideraacute bull kuantu kos di bo yu bo ke sa promeacute ku e nasebull si e ekografia di 20 siman indikaacute ku bo yu por tin e un defisiensia fiacutesiko bo ke laga

hasi un siguiente investigashon ogravef nogravebull si for di e siguiente investigashon sali na kla ku enbegraverdat bo yu tin un defekto fiacutesiko

kon bo ta preparaacute bo mes pa esei bull kon bo ta mira un posibel terminashon prematuro di un embaraso si tin un defekto

fiacutesiko grave

Yudansa pa skohe Bo tin nesesidat di sosten pa bo eskoho pa laga hasi un eksospia di 20 siman ogravef nograve E ora ei semper bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

10

4 Skohe konsientemente

Ta abo mes ta ta disidiacute si bo ta laga hasi e ekoskopia di 20 siman Si den e investigashon akiacute nan detektaacute algu iregular ta abo mes tambe ta disidiacute si bo ke un investigashon siguiente

Kiko ta e kosnan ku bo ta konsideraacute bull kuantu kos di bo yu bo ke sa promeacute ku e nasebull si e ekografia di 20 siman indikaacute ku bo yu por tin e un defisiensia fiacutesiko bo ke laga

hasi un siguiente investigashon ogravef nogravebull si for di e siguiente investigashon sali na kla ku enbegraverdat bo yu tin un defekto fiacutesiko

kon bo ta preparaacute bo mes pa esei bull kon bo ta mira un posibel terminashon prematuro di un embaraso si tin un defekto

fiacutesiko grave

Yudansa pa skohe Bo tin nesesidat di sosten pa bo eskoho pa laga hasi un eksospia di 20 siman ogravef nograve E ora ei semper bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

11

4 Skohe konsientemente 5 Loke bo mester sa mas aleu

Promeacute ku e ekografia di 20 siman bo tin un kogravembersashon ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo Durante e kogravembersashon bo ta hantildea bull informashon tokante e chekeobull splikashon di e manera ku nan ta hasi e tegravest bull splikashon di e nifikashon di e resultado bull informashon tokante defekto fiacutesiko manera omba habriacuteSi bo tin pregunta hasi nan e ora ei durante e kogravembersashon den e kogravembersashon akiacute

Na ki momentu bo ta hantildea e resultado Mayoria di biaha bo ta hantildea e resultado di e ekografia di 20 siman mesora despues di e chekeo

Gastu i pago di ekosopia di 20 siman Seguro baacutesiko ta kubri e kogravembersashon amplio tokante ekoskopia di 20 siman ku bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo i e ekoskopia mes Ta kubri e gastunan solamente si esun ku ta hasi skrinmentu tin un kograventrakt ku un sentro regional pa skrinmentu prenatal Nos ta konsehaacute bo pa informaacute esei adelantaacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogoVia wwwrivmnl20weken i e ora ei lsquoveelgestelde vragenrsquo por mira kua frumu ginekoacutelogo ogravef dogravekter di kas den bo region tin un kograventrakt Fuera di esei ta sabiacute pa kontrolaacute si e aseguradoacute di kuido tin un kograventrakt ku esun ku ta hasi e skrinmentu Chegravek esei serka bo aseguradoacute di kuido

Kompensashon di e siguiente chekeo kontinuaacute Si detektaacute algu irregular durante e ekoskopia di 20 siman bo por skohe pa un un siguiente chekeo Bo aseguradoacute di kuido ta paga esei e ora ei

12

6 Mas informashon

InternetBo ta hantildea e informashon di e foyeto akiacute tambe riba internet na wwwrivmnl20wekenecho i wwwprenatalescreeningnl Bo ta hantildea ei tambe yudansa pa skohe Pero ei bo ta hantildea informashon adishonal tambe tokante skrinmentu prenatal investigashonnan siguiente tegravestnan i malesanan ku bo ta nase kuneacuteSobraacute website ku informashon tokante chekeo prenatal wwwzwangerwijzernlwwwnvognlwwwknovnl

FoyetoBo ke hantildea mas informashon tokante e chekeonan i malesanan menshonaacute den e foyeto aki Pidi bo dogravekter di kas frumu ogravef ginekoacutelogo pa e diferente foyetonan (informatiebladen) Tin foyeto tokante bull Siacutendrome di Down (trisomia 21)bull Trisomia 18 (siacutendrome di Edwards)bull Trisomia 13 (siacutendrome di Patau)bull Lomba habriacute i sesu habriacute Bo por download e foyetonan akiacute tambe na wwwrivmnldownsyndroom wwwrivmnl20wekenecho

Bo ke sa mas tokante otro chekeo durante embaraso manera tegravest staacutendart di sanger serka muheacute na estado pa chegravek nan tipo di sanger i enfermedat infeksioso manera kograventrogravel staacutendart di hende muheacute na estado pa chegravek grupo di sanger i malesanan di infektaacute Pidi bo dogravekter di kas frumu ogravef ginekoacutelogo e ora ei pa e foyeto Zwanger ogravef wak riba wwwrivmnlbloedonderzoekzwangeren

13

Organisashon i adregravesnan ErfocentrumErfocentrum ta e sentro nashonal di informashon tokante herensha wwwerfocentrumnl wwwerfelijkheidnl wwwzwangerwijzernlE-mail Erfolijn erfolijnerfocentrumnlErfolijn +31-(0)33 - 303 2110

BOSKBOSK ta un asosiashon pa hende ku un limitashon motoacuteriko i nan mayornan BOSK ta duna informashon konsehaacute ta laga hende den e mes situashon drenta den kontakto ku otro i ta ta sali na defensa di hende ku un hegravendikegravep motoacuteriko trese personanan ku e mesun hegravendikegravep huntu i ta boga pa e interesnan di personanan ku un hegravendikegravep motoacuteriko Un di e puntonan ku Bosk ta duna hopi atenashon na dje ta lomba habriacute tantu serka mucha komo adulto wwwbosknlE-mail infobosknlTelefon +31-(0)330 - 245 90 90

RIVMRIVM (Institu di Reino pa Salubridat Puacutebliko i Medio Ambiente) ta koordinaacute riba enkargo di Ministerio pa Salubridat S Puacutebliko Bienestar i Deporte i ku aprobashon di gruponan profeshonal meacutediko skrinmentu riba siacutendrome di Down i defekto fiacutesiko Pa mas informashonwwwrivmnldownscreening i wwwrivmnl20wekenecho

Sentro regional E ocho sentronan regional tin pegravermit pa e chekeo aki Nan ta sera kograventrakt ku esnan ku ta hasi e chekeo i ta responsabel pa garantisaacute kalidat den e regionnan e debido kualidat regional di e chekeo Por hantildea mas informashon tokante e sentronan regional akiacute riba wwwrivmnl20wekenecho gt lsquoveelgestelde vragenrsquo

14

7 Uso di bo datonan

Si bo disidiacute pa partisipaacute na e chekeo tu uza bo dotanan esaki ta nifikaacute ku lo hasi uso di bo datonan pa esaki E datonan ta nesesario pa por hasi un diagnoacutesis i ofreseacute eventualmente un tratamentu i pa garantisaacute kalidat di dunamentu di kuido Ta registraacute e datonan ei den bo mes fail di kuido i un banko di dato yamaacute Peridos Esei ta un sistema ku tur dunadoacute di kuido ku ta envolviacute den skrinmentu prenatal ta hasi uzo di dje Sinembargo Pero ta solamente dunadoacutenan di kuido ku ta envolviacute den skrinmentu por konsultaacute bo datonan E sistema ta optimalmente protehaacute pa garantisaacute bo privasidat Si ta nesesario e sentro regional tambe por por tin akseso na e datonan den Peridos E sentro regional ta koordinaacute e programa di chekeo prenatal i ta vigilaacute kalidat di trabou di tur e dunadoacutenan di kuido envolviacute Pa hasi esei e tin un pegravermit di ministerio di Salubridat Puacutebliko Bienestar i Deporte WVS E chekeo mester kumpli ku e normanan nashonal stipulaacute E sentro regional ta vigilaacute e kalidat entre otro hasiendo uzo di e datonan den Peridos E dunadoacutenan di kuido mes tambe ta ta vigilaacute e kalidat Tin biaha nan ku nan mester komparaacute e datonan pa esei Bo dunadoacute di kuido por duna bo mas informashon tokante protekshon di bo datonan Si bo ta deseaacute esaki por saka tur bo datonan for di Peridos despues di di bo chekeo Bisa esei e ora ei na bo dunadoacute di kuido pa embaraso Investigashon sientiacutefiko Fuera di bo dunadoacutenan di kuido i e sentro regional no ta posibel pa otronan tin akseso na bo datonan personal Pa estadiacutestika di por ehegravempel kuantu hende na estado ta hasi uzo di skrinmentu prenatal ta hasi uzo di dato anoacutenimo so Esei ta nifikaacute ku di ningun forma no por dedusiacute di e datonan ku ta trata di bo persona Esnan ku ta traha e estadiacutestikanan tampoko no por hasi eseiEsei ta konta tambe pa investigashon sientifiko Pa mehoraacute skrinmentu prenatal kada biaha di nobo ta nesesario pa hasi investigashon sientiacutefiko Ta hasi investigashon sientiacutefiko solamente ku dato anoacutenimoDen e kaso ku tograveg mester di bo datonan pa investigashon sientiacutefiko lo pidi bo ekspliacutesitamente pa bo duna bo pegravermit Naturalmente bo desishon no tin ningun efekto riba e manera ku ta trataacute bo promeacute durante ogravef despues di skrinmentu

15

KolofonUn grupo di trabou a desaroyaacute kontenido di e foyeto akiacute Den e grupo di trabou akiacute tin entre otro organisashonnan di dogravekter di kas (NHG) frumu (KNOV) ginekoacutelogo (NVOG) ekoskopista (BEN) dogravekter pa mucha (NVK) genetista kliacuteniko (VKGN) Erfocentrum asosiashon di organisashonnan di mayor i pashegravent ku ta traha huntu ku otro (VSOP) organisashon regional di skrinmentu i RIVM

copy Centraal orgaan RIVM

E foyeto aki ta indikaacute e situashon a base di e konosementu aktual E kompiladoacutenan no ta responsabel pa posibel eror ogravef kos ku no ta korekto Pa konseho personal bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

Bo ta hantildea e foyeto akiacute tokante e ekografia di 20 siman tambe via wwwrivmnl20wekenecho

Frumu ginekoacutelogo dogravekter di kas ekoskopista i otro profeshonal riba tereno di embaraso por bestegravel ehemplar egravekstra di e foyeto akiacute via e website wwwrivmnl20wekenecho

Disentildeo Vijfkeerblauw - RIVM ougugravestugraves 2014

15

KolofonUn grupo di trabou a desaroyaacute kontenido di e foyeto akiacute Den e grupo di trabou akiacute tin entre otro organisashonnan di dogravekter di kas (NHG) frumu (KNOV) ginekoacutelogo (NVOG) ekoskopista (BEN) dogravekter pa mucha (NVK) genetista kliacuteniko (VKGN) Erfocentrum asosiashon di organisashonnan di mayor i pashegravent ku ta traha huntu ku otro (VSOP) organisashon regional di skrinmentu i RIVM

copy Centraal orgaan RIVM

E foyeto aki ta indikaacute e situashon a base di e konosementu aktual E kompiladoacutenan no ta responsabel pa posibel eror ogravef kos ku no ta korekto Pa konseho personal bo por akudiacute serka bo frumu dogravekter di kas ogravef ginekoacutelogo

Bo ta hantildea e foyeto akiacute tokante e ekografia di 20 siman tambe via wwwrivmnl20wekenecho

Frumu ginekoacutelogo dogravekter di kas ekoskopista i otro profeshonal riba tereno di embaraso por bestegravel ehemplar egravekstra di e foyeto akiacute via e website wwwrivmnl20wekenecho

Disentildeo Vijfkeerblauw - RIVM ougugravestugraves 2014

0073

91

• Kontenido
• 1 Kiko e foyeto aki ta konteneacute
• 2 Chekeo pa defisiensianan fiacutesiko
• 3 Un resultado iregular
• 4 Skohe konsientemente
• 5 Demas asuntu ku bo mester sa
• 6 Mas informashon
• 7 Uso di bo datonan