D yjz,ht d ,fkkjnbhjdjxysq ,/kktntymdytcen pfrjyjlfntkmye/ bybwbfnbde Q

lkz irjk

Irjks rfr Ninth Street Elementary-'nj cfvsq zhrbq ghbvth ghjtrnjd> ye;lf/ob[cz d vjlthybpfwbbirjkmyjuj exfcnrf. Irjkf cjcnjbn bcrrk/xbntkmyj bp jlyj'nf;ys[ ljvbrjd. Pltcm ytn rjvyfns

lkz eybdthcfkyjuj bcgjkmpjdfybz. D gthdsq ltym pfyznbq cj,hfybt c hjlbntkzvb ghjdtkb yf exfcnrt>jndtltyyjv lkz cnjkjdjq.

pressParent

the pressParent

theThe News le t te r fo r LAUSD Pa ren t s

P a r e n t

Community

S e r v i c e s

B r a n c h

L O S A N G E L E S U N I F I E D S C H O O L D I S T R I C T

Crf;lsvirjkmysv ujljvghb[jlzn yjdstdjpvj;yjcnbgjkj;bntkmyjgjdkbznm yfecgtdftvjcnmexfob[cz d dJ,(tlbytyyjv

irjkmyjv jrheut u. Kjc-Fyl;tktcf."njn ujl yt zdkztncz bcrk/xtybtv bp ghfd-

bkf. Gjcktlybt lfyyst j, ecgtdftvjcnb> rjn-jhst jge,kbrjdfk jnltk ghjcdtotybz infnfRfkbajhybz gjrfpsdf/n pfvtnyjt ekexitybt.Z [jxe dshfpbnm ,kfujlfhyjcnm irjkmybrfv>exbntkzv> flvbybcnhfnjhfv> dcgjvjufntkmyjvegthcjyfke b hjlbntkzv pf b[ egjhysq nhel bgjplhfdbnm b[ c ecgt[fvb.

Yfv ytj,[jlbvj ghjljk;fnm ecbktyyjnhelbnmcz> xnj,s gjdscbnm ecgtdftvjcnm. Vsjnrhskb yjdst irjks b ddtkb ytcrjkmrj

J,hfotybt

Lfdblf pfdtle/otuj J,(tlby=yysv irjkmysv jrheujv

!ghjljk;tybt yf cnh. 4@

njv 13 , No . 1 • jctym 2008

!ghjljk;tybt yf cnh. 4@

Gjrfpfntkbecgtdftvjcnb API dirjkmyjv jrheutgjdscbkbcm yf 21 ,fkk

Dltym> rjulf dct uhf;lfyt CIF ,elenujkjcjdfnm pf cktle/otuj ghtpbltynfcnhfys> ;bntktq Kjc-Fyl;tktcf gjghjcznghjujkjcjdfnm pf pfrjyjlfntkmye/ byb-wbfnbde Q lkz irjk. Pfrjyjlfntkmyfz byb-wbfnbdf Q-'nj j,kbufwbz yf cevve 7vbkkbfhljd ljkkfhjd. "njn bycnhevtynabyfycbhjdfybz ghjtrnjd gj htvjyne irjkendthlbk cjdtn lbhtrnjhjd irjkmyjuj jrheufb htibk dytcnb tuj yf ,fkkjnbhjdjxysq,/kktntym 4 yjz,hz.

Yfxbyfz c 2002u. d hfvrf[ ghjuhfvvscnhjbntkmcndf yjds[ plfybq d irjkmyjvjrheut jnrhskb 74 irjks b pfrjyxbkb 69ghbcnhjtr r plfybzv. Lfyyfz ghjuhfvvf bvttncdjtq pflfxtq gjvjxm evtymibnm rjkbxtcndjexfob[cz irjkf[. Rf;ljve ht,tyre cvjuenghtlkj;bnm vtcnj d hfqjyyjq irjkt yt ,eltn,jkmit ytj,[jlbvjcnb d lkbntkmys[ gjtplrf[fdnj,ecjv bkb d uhfabrt pfyznbq gj cvtyfv>rjnjhsq ghbvtyz/n d ytrjnjhs[ irjkf[ bp pfytdfnrb vtcn. Irjkmyst flvbybcnhfnjhsendth;lf/n> xnj pfrjyjlfntkmyfz bybwbfnbdfQ ytj,[jlbvf lkz htvjynf ecnfhtdib[ irjk-mys[ plfqybq b cnhjbntkmcndf yjds[. Gj b[vytyb/ dct 'nj gjvj;tn ghtj,hfpbnm irjk-mysq jrheu gentv ghjuhtccbdyjuj gkfybhjdfy-bz.

Pfrjyjlfntkmyfz bybwbfnbdf Q d jcyjdyjvcjchtljnjxtyf yf vjlthybpfwbb 900 ecnfhtdib[irjkmys[ plfybq> gjcnhjtyys[ ghbvthyj 45kt yfpfl. Djn cfvst ukfdyst geyrns gkfyf^

• Ecjdthitycndjdfnm gjcnhjqrb yf ckexfqptvktnhzctybq bkb gj;fhf

• Jnrhsnm kf,jhfnjhbb lkz pfyznbq gjtcntcndjpyfyb/ # cjplfnm rkfccs cghjabkbhe/obv ghtlvtnjv> ult irjk-mybrb cvjuen ghjqnb ytj,[jlbvst rehcsb gjcnegbnm d dep bkb yfxfnm hf,jnfnm

• Ecjdthitycndjdfnm wtynhs c ghjuhfvvjqcgtw. j,hfpjdfybz b wtynhs lkz ltntqvkflituj djphfcnf

• Cjplfnm yt,jkmibt irjks c bylbdble-fkmysv gjl[jljv r exfobvcz

• Ecnhfybnm jcnfnrb fp,tcnf b rhfcrb cghbvtcm/ cdbywf

• J,tcgtxbnm ljcneg r cjdhtvtyysvnt[ybxtcrbv gjcj,bzv

13 ujljdfz hjlbntkmcrfz rjyathtyw-bz ce,,jnf 2 vfz 2009u.

Los Angeles Convention CenterPfgkfybhjdfyf hjlbntkzvb lkz hjlbntktq

•• Ktrnjhbb lkz hjlbntktq •••• Dcnhtxf c herjdjlzobvb cjnhelybrfvb

irjkmyjuj jrheuf •••• Jpyfrjvktybt c ghjuhfvvjq gj frfltvbxtcr-

bv ghtlvtnfv •••• [elj;tcndtyyfz ghjuhfvvf ••

Ghbukfif/ncz dct hjlbntkb b jgtreys�

Dirjkf[ J,(tlbytyyjuj irjkmyjujjrheuf 694 000 exfob[cz ghbcnegbkb rpfyznbzv. D 'njq cdzpb dkbzybt ,/l;tnyjujrhbpbcf cnfyjdbncz ,jktt pfvtnysv.Ue,thyfnjh infnf b xktys pfrjyjlfntk-myjuj cj,hfybz d Cfrhfvtynj yt cvjukbghbqnb r cjukfityb/ jnyjcbntkmyj,/l;tnyjuj ltabwbnf d hfpvtht 15vbkkbfhljd ljkkfhjd. "nj dsyelbkjJ,(tlbytyysq irjkmysq jrheu u. Kjc-Fyl;tktcf ehtpfnm cj,cndtyysq ,/l;tn dirjkmyjv ujle 2008-2009 yf cevve 350vbkkbjyjd ljkkfhjd. `D ntxtybtcktle/ob[ 3 ktn vs ,eltv dsye;ltyschtpfnm lj vbkkbfhlf ljkkfhjd ,/l;tnf>tckb infn yt cevttn yfqnb ds[jl b[gjkj;tybz$>-crfpfkf V'ufy Htqkb> abyfy-cjdsq lbhtrnjh J,(tlbytyyjuj irjkmyjujjrheuf u. Kjc-Fyl;tktcf.

Cjdtn lbhtrnjhjd irjkmyjuj jrheuf ,skdsye;lty jlj,hbnm ghtldfhbntkmysq gkfy yfntreobq ujl. Ghtlctlfntkm Cjdtnf lbhtrnjhjd>Vjybrf Ufhcbz yfpdfkf 'nj `dsye;ltyysv,/l;tnjv> rjnjhsq endthlbkb d htpekmnfntjlyjuj bp yfb[elib[ abybfcjds[ rhbpbcjd."njn ,/l;tn bvttn cdjtq pflfxtq pfobnbnm ehjd-tym ext,ys[ ghjuhfvv b j,tcgtxbnm ,tpjgfcyjcnmd irjkf[. Pf nj ehtpfkb abyfycbhjdfybt wtyn-hfkmyjuj dtljvcndf> xnj,s yt gjcnhflfkb eckeub>ghtlyfpyfxtyyst lkz ltntq.$ Pltcm ghbdtltysghbvths njuj rfr ,/l;tnysq rhbpbc gjdkbzkyf hfcghtltktybt abyfycjds[ chtlcnd.

LAUSD BOARD MEMBERS

PresidentMónica García

• Marlene Canter

Yolie Aguilar FloresTamar GalatzanJulie Korenstein

Marguerite LaMotteRichard Vladovic

ADMINISTRATIVE STAFF

General Superintendent David L. Brewer III

Assistant SuperintendentSpecially Funded Programs/Parent

Community Services Rita Caldera

Editor, Parent PressHarry Gerst

AdministratorParent Community Services Branch

Christopher Downing

Parent Community Services BranchSenior FacilitatorsMartha CardenasStella ContrerasLisa Porter

Parent Community FacilitatorsAntonia ChavezWalter Richardson

Chair: Parent CollaborativeMary Johnson

Chair: District Advisory CouncilZella Knight

Chair: District English LearnerAdvisory Committee

Carla Vega

Chair: Communications Sub-CommitteeRuth Bautista

pressParent

the pressParent

the2 njv . 1 3 , N o . 1 • jc tym 2 0 0 8 • T h e N e w s l e t t e r f o r L A U S D P a r e n t s

Cj dctvb djghjcfvb vj;yj j,hfofnmcz d% Parent Community Services Branch 701 W. Cesar E. Chavez Avenue

Los Angeles, CA 90012 (213) 217-5272 • Fax: (213) 626-4644http://sfpc.lausd.k12.ca.us/pcsb/

Translated by the LAUSD Translations Unit

Photography

Ed Krieger, Nina Zacuto

Editorial, Production, Supervision

DES (818) 766-4901

J,hfotybt%Hbnf Rfkmlthf> pfdtle/ofz ghjuhfvvfvb> abyfycbhetvsvb cjukfcyjrfntujhbzv> jlyjdhtvtyyj djpukfdkztn jnltk gj hf,jnt c hjlbntkmcrjqj,otcndtyyjcnm/

Rhbc Lfeybyu> flvbybcnhfnjh rjvbntnf gj hf,jnt c hjlbntkmcrjqj,otcndtyyjcnm/

Dcdzpb c htjhufybpfwbtq> rjnjhfzghjdjlbncz d yfcnjzott dhtvz rjvbntne gjhf,jnt c hjlbntkmcrjq j,otcndtyyjcnm/gjzdbkfcm djpvj;yjcnm bcgjkmpjdfnmhfwbjyfkmysq gjl[jl vthjghbznbzv gjghbdktxtyb/ hjlbntktq r exfcnb/ dext,yjv ghjwtcct b gjllth;fnm bybwbfnbdeirjkmyjuj jrheuf. Vs yflttvcz> xnj cvj;tvghtljcnfdbnm ytj,[jlbve/ gjvjom irjkfvb gjljrheufv> drk/xfz gtlcjcnfd bhjlbntktq b ghbdktxm b[ r exfcnb/ dj,hfpjdfybb ltntq. Yf jcyjdfybb jnpsdjdhjlbntktq> irjkmyjuj gthcjyfkf bghtlcnfdbntktq j,otcndtyyjcnb vsecnfyjdbkb rfrbt bvtyyj vthjghbznbzgjvjuen yfv ghbdktxm ,jktt ibhjrbt vfccshjlbntktq r exfcnb/ d ;bpyb irjks.Jcyjdsdfzcm yf gjkextyyjq byajhvfwbb>vs yf[jlbv> xnj ght;lt dctuj ytj,[jlbvj

ghjcktlbnm pf ntv> xnj,s irjks ecnfyjdbkblhe;tcrbt jnyjitybz c hjlbntkzvb bj,otcndtyyjcnm/ b jhbtynbhjdfkbcm yf b[gjnht,yjcnb.

Nfr ;t vs ghtljcnfdbv irjkfv dctytj,[jlbvjt> xnj,s hjlbntkb cvjukbghjqnb j,extybt> rjnjhjt gjvj;tn bvgjyznm cbcntve j,hfpjdfybz b frnbdyjexfcndjdfnm ext,yjv ghjwtcct. Irjkmysqjrheu hfphf,fnsdftn cbcntve jnxtnyjcnb>rjnjhfz gjpdjkbn bpvthbnm ghjuhtcc dirjkf[ b ehjdtym exfcnbz hjlbntktq dj,hfpjdfybb ltntq. "nj njkmrj ytcrjkmrjukfdys[ vjvtynjd ltzntkmyjcnb yfitujrjvbntnf> rjnjhst vs pfgkfybhjdfkb yfntreobq ujl. Vs c hfljcnm/ ;ltvpfvtxfybq b cjj,hf;tybq hjlbntktq bghtlcnfdbntktq j,otcndtyyjcnb> rjnjhstgjllth;fn hf,jne yfituj rjvbntnf.

ljk;ys gjlgbcfnm ajhve> dshf;f/oe/ cjuk-fcbt lkz pfgbcb yf rehc.

Rjycekmnfyns gj ghbvthe Ltqkf Fkmgthnfljdjkmys htpekmnfnfvb. Irjkmybrb ghb-j,htnf/n yfdsrb> ytj,[jlbvst lkz pfyznbq drjkktl;t> nfr rfr j,(tv ext,yjuj vfnthbfkfcjjndtncndetn nfrjdjve d rjkktl;t. `Nfr ;t 'njgjvjuftn ghb gjcnegktybb d dep$>-ujdjhbnKjehtyc pfvtcnbntkm ltrfyf gjext,yjq hf,jnt d LACC. `"nj gjrfpsdftn> xnjirjkmybr ujnjd r yfuheprt.$ Rehcs> rjnjhstextybr ghjitk d j,otcndtyyjv rjkktl;t pfx-nen d e-nt UC b Cal State.

Df;yj byajhvbhjdfnm hjlbntktq> gjnjvexnj `rehcs yf ehjdyt rjkktl;f j,tcgtxbdf/nghtebveotcndj d 'rjyjvbxtcrjv b frfltvbxtcr-jv fcgtrnt$>-j,(zcyztn rjycekmnfyn Pierce College,Ltybc Njvgcjy. Pf ljgjkybntkmyjq bya-jhvfwbtq vj;yj j,hfofnmcz r rjycekmnfyne dchtlytq irjkt bkb gjpdjybnm d jabc ghb=vfcneltynjd d vtcnyjv j,otcndtyyjv rjkktl;t bcghjcbnm ghj `high school outreach.$

pressParent

the pressParent

thenjv . 1 3 , N o . 1 • jc tym 2 0 0 8 • T h e N e w s l e t t e r f o r L A U S D P a r e n t s3

D hfvrf[ cjnhelybxtcndf vt;leJ,(tlbytyysv irjkmysv jrheujv u. Kjc-Fyl;tktcf b J,(tlbytybtv rjkktl;tqujhjlf !LACCD@ jrjkj ntcznb nsczxexfob[cz chtlyb[ irjk ghj[jlzn rehcsyf ehjdyt rjkktl;f. Ghb 'njv jybghjljk;f/n pfyznbz d irjkt.Ghtgjlfdfntkb bp 9 j,otcndtyys[ rjkktl;tqghjdjlzn pfyznbz gjxnb dj dct[ chtlyb[irjkf[ J,(tlbytyyjuj irjkmyjuj jrheuf u.Kjc-Fyl;tktcf. Jn Cfy Athyfylj ljAhtvjynf> drk/xfz chtlybt irjks d u. CfyGtlhj gjlhjcrb ghj[jlzn hzl ghtlvtnjd yfehjdyt rjkktl;f. Dscnfdktyyst jnvtnrbvj;yj pfxtcnm pf chtly// irjke b rjkktl;.`J,sxyj gthdsvb pfgjkyz/n rehcs gjgcb[jkjubb b cjwbjkjubb$>-ujdjhbn LtqkFkmgthn> rjycekmnfyn d Granada Hills Charter HighSchool. `Pierce College ghtlkfuftn 9 rehcjd d'njv ctvtcnht.$

D West LA Community College pfdtle/obqghjuhfvvjq gjvjob exfobvcz Fy;tkDbhfvjyntc ujdjhbn% `Z cxbnf/ xnjytj,[jlbvj jnjqnb cbcntvs j,hfpjdfybtzltncrbq cfl - 12 b gthtqnb r ajhvekt ltncrbqcfl - rjkktl;.$ Rheu 'nb[ djpvj;yjcntq gjcn-jzyyj hfcibhztncz. `Irjkmybrb vjuen ghjqnbrehc gj rhbvbyfkbcnbrt bkb hzl rehcjd> gjjrjyxfybb rjnjhs[ bv dslflen lbgkjvAssociate of Arts !cntgtym> gjkextyyfz dlde[ujlbxyjv rjkktl;t CIF@$>-ujdjhbnFlhbfyf pfvtcnbntkm htrnjhf LACCD.Jgkfne pf rehcs yf ehjdyt rjkktl;f c extyb-rjd chtlyb[ irjk yt nht,e/n. Pfyznbz j,sxyjcjcnjzncz gj jrjyxfybb irjkmyjuj lyz.Rjycekmnfyn chtlytq irjks b hjlbntkm

Cbcntve j,hfpjdfybtz ltncrbq cfl - 12rkfcc vj;yj pfvtybnm yf ltncrbq cfl - rjkktl;

{jhjitt pljhjdmt gjvj;tn ltnzv[jhjij exbnmcz d ntxtybt dctuj irjkmyjujujlf> lkz 'njuj ytj,[jlbvs ghjabkfrn-bxtcrbt ghbdbdrb. D 'njv ujle htrjvtylet-ncz cltkfnm dctv ltnzv ghjabkfrnbxtcrbtghjnbdjuhbggjpyst ghbdbdrb. Dhfxb b 'rcgth-ns gj pljhjdm/ cjdtne/n t;tujlyj ltkfnm ghbd-brb dctv ltnzv d djphfcnt jn 6 vtczwtd lk 18ktn.

Vtlctcnhs d J,(tlbytyyjv irjkmyjvjrheut u. Kjc-Fyl;tktcf htrjvtyle/n ghjnbd-juhbggjpye/ dfrwbyfwb/ lkz dct[ djphfcnjd.`Ghjabkfrnbxtcrbt ghbdbdrb lkz ltntq bxktyjd ctvtq gjvjuen ghtljndhfnbnm uhbgg$>-ujdjhbn pfdtle/ofzjnltkjv gj ghtljndhfotyb/ byatrwbjyys[pf,jktdfybq ghb irjkmyjv jrheut.

`"nj nfr ;t gjvjuftn juhflbnm jnpf,jktdfybq lheub[ xktyjd ctvmb> yfghbvth>gj;bks[$. Ghjnbdjuhbggjpyfz dfrwbyf 'aa-trnbdyf b yt dspsdftn ghbgg. `Kexit dctujcltkfnm ghbdbdre d jrnz,ht$>- cjdtnetnVfhufhtn Hj,by Ujkml,thu> cjnhelybr jnltkfgj ghtljndhfotyb/ byatrwbjyys[pf,jktdfybq ghb irjkmyjv jrheut.Pfdtle/obq jnltkjv plhfdjj[hfytybz uhfa-cndf Kjc-Fyl;tktc j,hfoftncz c cjdtnjv rhjlbntkzv vfktymrb[ ltntq. `Tckb ds dgthdstltkftnt ghbdbdre ltnzv vkflit 9 ktn> njcktletn gjltkbnm t= yf ldt jnltkmyst ljps.Ghbdbdre cktletn ltkfnm c gththsdjv d ytvtytt 4 ytltkm . Jyb ljk;ys gjkexbnm ghb-dbdrb rfr vj;yj crjhtt$>- ujdjhbn ljrnjhYtkmcjy "km Fvby-> ` [jnz ybrjulf yt gjplyjcltfnm ghbdbdre.$

pltcm dfc yfghfdzn d cjjndtnc-nde/oe/ jhufybpfwb/.

Ghjnbdjuhbggjpyfzdfrwbyfwbz% pfobnbn dct[

"nj gthdsq ltym pfyznbq yf rehct Cjwbjkjubz I d Granada Hills Charter High School. Rehc dtltn ght-gjlfdfntkm Pierce College Arman Mgeryn.

`Irjkmybrb vjuengjkexbnm lbgkjv Associate

AArrttss b jlyjdhtvtyyjfnntcnfn phtkjcnb..$

Adrianna BarreraDeputy Chancellor

West LA Community College

12585_PP_Fall2008_Russian:PP Winter 04v5 10/31/08 9:44 AM Page 5

gthcjyfkf !'nj lbhtrnjh irjks> ghtlcnfdbntkbgtlcjcnfdf b ghtlcnfdbntkb lheujuj irjkmyjujgthcjyfkf@. Hjlbntkm-'nj vfnm> jntw bkb jgtreyht,tyrf> rjnjhsq exbncz d jghtltktyyjq irjkt.Hjlbntkm yt ljk;ty hf,jnfnm d irjkt> d rjnjhjqexbncz ht,tyjr. Dct[ xktyjd rjvbntnf ds,bhf/n bpj,otuj xbckf cjnhelybrjd jghtltktyyjqrfntujhbb. Bcrk/xtybt bp ghfdbkf-'nj lbhtrnjhirjks> rjnjhsq ljk;ty d j,zpfntkmyjv gjhzlrtdjqnb d cjcnfd rjvbntnf. Nfr ;t jy yfltktyghfdjv ujkjcf.

Cbkmdbz L;tyrbyc> hjlbntkmybwf d irjktBarret Elementary School exfcndjdfkf d gthdjv rehct.`Ghfrnbxtcrbt pfyznbz lkz hjlbntktq ytj,[jlbv>xnj,s vs cvjukb gjvjxm ltnzv d ext,t. Exbntkzyt cvjuen cltkfnm 'nj ,tp yfituj exfcnbz. Vsljk;ys pyfnm rfr yfghfdkznm ltntq d ext,t.$

Rf;lfz irjkf J,(tlbytyyjuj irjkmyjujjrheuf u. Kjc-Fyl;tktcf gjkexbn rjvgfrn-lbcr cbyajhvfwbtq j rjvbntnt SSC b j njv rfrecgtiyj ghjdjlbnm cj,hfybz rjvbntnf.Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm elbhtrnjhf.

ghjtrnjd> rjnjhst bvt/n cdjtq pflfxtqghtj,hfpjdfnm irjkmysq jrheu> j,tcgtxbnmextybrfv dscjrjrfxtcndtyyst ghjuhfvvs b dntxtybt vyjub[ ktn gjdsifnm ecgtdftvjcnm.

Ds zdkztntcm df;ysvb gfhnythfvb dj,hfpjdfybb ltntq. Cgfcb,j dfv pf dfiegjllth;re. Z j,zpe/cm j,tcgtxbnm d irjkf[fnvjcathe> cgjcj,cnde/oe/ ext,yjve ghjwtcce."nj gjvj;tn irjkmybrfv kexit exbnmcz. Nfr;t z yflt/cm gjctnbnm ,jkmitt rjkbxtcndjirjk b kbxyj dcnhtnbnmcz c exfobvbcz.

Vs ecgtiyj pfdthibkb tot jlby irjkmysq ujl.

• Jnrhsnm nt[ybxtcrbt wtynhs> rjnjhstgjvjuen d ds,jht cgtwbfkmyjcnb

Cgtwbfkmyfz rjvbccbz Citizens� BondOversight Committee ,eltn jceotcndkznmrjynhjkm pf bcgjkmpjdfybtv chtlcnd. gjcnegb-dib[ jn exht;ltybz j,kbufwbb. Abyfycjdstchtlcndf yt cvjuen bcnhfnbnm lj nt[ gjh gjrf b[yt fccbuye/n yf jghtltktyysq ghjtrn> rjnjhsqd[jlbn d cjcnfd gkfyf b rjnjhsq endthlbn cjdtnlbhtrnjhjd. Ghtlgjkj;bntkmyfz cnjbvjcnmvthjghbznbz lkz ljvjdkfltkmwtd cjcnfdbn ghb-vthyj 2.42 ljkkfhf d vtczw jn rf;ls[ 100 000ljkkfhjd jwtyjxyjq cnjbvjcnb ytldb;bvjcnb> fyt jn hsyjxyjq wtys.

pressParent

the pressParent

thenjv . 1 3 , N o . 1 • jc tym 2 0 0 8 • T h e N e w s l e t t e r f o r L A U S D P a r e n t s4Pyftnt kb ds xtv pfybvftncz rjvbntn gj ecjdthitycndjdfyb/ ext,ys[ ghjuhfvv SSC?

Dhfvrf[ cjnhelybxtcndf hjlbntkb> exbntkzb flvbybcnhfnjhs ghj[jlzn j,extybt>xnj,s kexit jcdjbnm vtnjlbre eghfdktybzirjkfvb d J,(tlbytyyjv irjkmyjv jrheutu. Kjc-Fyl;tktcf. R rjywe ujlf dct xktysrjvbntnjd gj ecjdthitycndjdfyb/ ext,ys[ghjuhfvv SSC jpyfrjvzncz c ghfdbkfvb bj,zpfyyjcnzvb lfyyjuj rjvbntnf. Ghbvthyj3000 hjlbntktq dvtcnt c nfrbv ;trjkbxtcndjv exbntktq ghjqlen rehc pfyznbqj njv rfr hfphf,fnsdfnm gkfys lkz irjks>rjnjhsq gjvj;tn gjdscbnm ecgtdftvjcnm>ekexibnm rfxtcndj hf,jns b yfexbn rfrghfdbkmyj bcgjkmpjdfnm abyfycjdstchtlcndf.

Dgthdst d hfvrf[ cjnhelybxtcndf dcnhtnznczhjlbntkb bp Cjdtofntkmyjuj rjvbntnf yf ehjdytgjljrheuf DAC> hjlbntkb bp Cjdtofntkmyjujrjvbntnf gj djghjcfv ghjuhfvvs bpextybz

J,hfotybt. Yfxfkj yf cnh. 11

pfrjyjghjtrn Q !ghjljk;tybt yfxfkj yf cnh. 11@

fyukbqcrjuj zpsrf DELAC> ghtlcnfdbntkbghjacj/pf exbntktq u. Kjc-Fyl;tktcf UTLA bghtlcnfdbntkb ghjacj/pf flvbybcnhfnbdys[hf,jnybrjd AALA. `Hjlbntkb nht,jdfkbcjnhelybxtcndf b vs dsgjkybkb b[ nht,jdfybt."nj jxtym df;yj$>-ujdjhbn Ptkkf Yfqn>ghtlctlfntkm DAC.

Gthdsq rehc ghjdtkb d ctynz,ht lkz vkflib[b cnfhib[ rkfccjd chtlytq irjks. `Vs yfvthtysbpvtybnm vtnjls dtltybz ,bpytcf> nj tcnm> irjksgjkexfn ,jkmit gjkyjvjxbq$>-crfpfk pfdtle/obqirjkmysv jrheujv L'dbl xnj,s ecgtiyj ddtcnb 'nb bpvtytybz.$

Rjvbntn cjcnjbn bp hfdyjuj rjkbxtcndfhjlbntktq b xktyjd irjkmyjuj gthcjyfkf. Dcjcnfd rjvbntnf ljk;ys djqnb yt vtytt 10xtkjdtr> 5 hjlbntktq b 5 xktyjd irjkmyjuj

Gj dctve irjkmyjve jrheue ghjdjlzncz rehcs>rjnjhst bvt/n cdjtq pflfxtq j,(tlbybnm hjlb-ntktq> exbntktq b flvbybcnhfnjhjd> xnj,sghjbyajhvbhjdfnm b[ j ghfdbkf[ b j,zpfyyjcnz[rjvbntnjd gj ecjdthitycndjdfyb/ ext,ys[ghjuhfvv. Pltcm cyzns xktys rjvbntnf dManual Arts High School.

UltExpo Center, 3960 S. Menlo Avenue,Los Angeles

RjulfSaturday October 18, 200810:00 a.m. and 5:00 p.m.

RjynfrnCity of Los Angeles Dept. ofRecreation & Parks888-572-2757 bkb www.laparks.com

UltSixth Street Bridge between downtown LA and East LA

RjulfSaturday & Sunday November 1st and2nd, 2008 10;00 a.m. – 11:00 p.m.

RjynfrnArte Calidad Cutural Institute323-226-1646www.festivaldelagente.com

Vtcnf> ult dcz ctvmz vj;tn ,tcgkfnyj !bkb gjxnb ,tcgkfnyj^@ dtctkj ghjdtcnb dhtvz

Ltym gjvbyjr gj evthibv !Dia de los Muertos@ d yjz,ht

Yf 'njv ghfplybrt yf ekbwf[ Kjc-Fyl;tktcf ,elendscnegfnm kfnbyjfvthbrfycrbt 'cnhflyst fhnbcns. Dctrnj pf[jxtn gj,sdfnm yf 'nb[ yfwbjyfkmys[ njh;tcndf[cvjuen gjckeifnm vepsre d bcgjkytybb jhrtcnhjd>gjcvjnhtnm ntfnhfkmyst ghtlcnfdktybz> gjckeifnm hfc-crfpxbrjd> edbltnm [elj;tndtyyst b htvtcktyystbpltkbz> gjghj,jdfnm nhflbwbjyye/ kfnbyjfvthbrfy-cre/ tle. D jnltkmys[ geyrnf[ ,elen ghtlkfufnm bya-jhvfwb/ j pljhjdmt b j,hfpjdfybb. Nfr ;t pltcm cjc-njzncz vthjghbznbz> d rjnjhs[ cvjuen exfcndjdfnm ltnbb b[ ctvmb.

Kids Day LA"nj ctvtqysq ghfplybr> gjcdzotyysq ltnzv

Kjc-Fyl;tktcf. Pltcm vj;yj gjctnbnm fnnhfrwbjy bgjkexbnm ghfrnbxtcrbq cjdtn> epyfnm j, jhufybpfwbz[d rjnjhst hjlbntkb bkb jgtreys b gjgtxbntkbvjuen j,hfnbnmcz pf gjvjom/. :tkf/obt cvjuengjctnbnm ktxt,ysq wtynh gj cgjhnbdyjq vtlbwbyt>cgtrnfrkb c exfcnbtv ltntq> edbltnm [elj;tndtyystb htvtcktyyst bpltkbq> gjghj,jdfnm cdjbcgjcj,yjcnb yf fkmgbybcnrjq cntyrt b pfrfpfnm rfrjt-yb,elm yjdjt ,k/lj d kfhmrf[ c tljq.

12585_PP_Fall2008_Russian:PP Winter 04v5 10/31/08 9:44 AM Page 6

• Dhtvz dtxthytuj xfz bkb rjat lkzhjlbntktq% lbhtrnjhf irjk ghbukfif/nhjlbntktq yf t;tvtczxyst dcnhtxb. Pltcmjyb vjuen pflfdfnm djghjcs b ujdjhbnm yfdf;yst lkz yb[ ntvs. D jlyjq bp irjknfrjt cjdvtcnyjt xftgbnbt ghtdhfnbkjcm de;by c exfcnbtv ,jkmijuj rjkbxtcndfhjlbntktq b lbhtrnjhf.

• Ltym jnwf% jnws cjcnfdkz/n gjxnb gjkjdbyehjlbntkmcrjq j,otcndtyyjcnb> yj b[ ytghbdktrf/n r exfcnb/ d j,hfpjdfybb ltntqnfr ;t frnbdyj rfr vfnthtq. Htpekmnfnsbpscrfybq gjrfpfkb> xnj ecgtdftvjcnm ltntqekexiftncz> rjulf jnws frnbdyj exfcnde/n dext,yjv ghjwtcct. D irjkt Washington PrepHigh School ecnhfbdf/n Ltym jnwf. Jnwsghbdjlzn ltntq d irjke> bv j,(zcyz/n rfrgjvjxm ht,tyre pfrhtgbnm ljvf ghjqltyysqvfnthbfk. Jyb dcnhtxf/ncz c xktyfvbirjkmyjuj gthcjyfkf> b[ ,kfujlfhzn pfgjcotybt irjks. D ctynz,ht ,jktt 600jnwjd exfcndjdfkb d 'njv vthjghbznbb dirjkf[ gjljrheuf 8.

• Rnj tcnm rnj% hjlbntkb xedcnde/n ct,z ,jkttrjvajhnyj> tckb jyb pyf/n rnj ghtgjlftnltnzv b pfybvftncz c ybvb d ntxtybtirjkmyjuj lyz. D ytrnjhjs[ irjkf[ghbujnfdkbdf/n rfhnjxrb> yf rjnjhs[erfpfys bvz b afvbkbz ghtgjlfdfntkzht,tyrf> afvbkbz lthbrnjhf b rjycekmnfynfb ghb ytj,[jlbvjcnb yjvth irjkmyjujfdnj,ecf> rjnjhsv jy tltn.

• Rehcs lkz hjlbntktq% cjdvtcnyj c jnltjbghjuhfvv j,hfpjdfybz lkz dphjcks[ ghbJ,(tlbytyyjv irjkmyjv jrheut u. Kjc-Fyl;tktcf hjlbntkzv ghtlkfuf/n hzlrehcjd. "nb rehcs ghtlkfuf/n hjlbntkzvytj,[jlbve/ byajhvfwb/ j njv rfr gjvjxmltnzv ghb gtht[jlt yf cktle/obq 'nfgj,extybz. Rehcs gjvjuen> rjulf ht,tyjrgthtqltn d ltncrbq cfl> d vkflibt rkfccschtlytq irjks b cnfhibt rkfccs chtlytqirjks.

ghjcnsv jndtnjv. D yfcnjzott dhtvzgkfybhe/n ljgjkybntkmyst rehcs lkzwtynhfkmyjuj dtljvcndf> gjljrheujd>drk/xfz xktyjd irjkmyjuj gthcjyfkf>flvbybcnhfnjhjd b exbntktq. Rehcsgkfybhe/n yfxfnm gjplytq jctym/.

• xnj,sgjctnbntkzv ,skj ktuxt gjgfcnm d rkfcc bkbjabc. !Hjlbntkm> rjnjhsq ghby=c d irjkektrfhcndj lkz ljxthb yt cvju yfqnb rjvyfnevtlctcnhs b ybrnj yt cvju tq gjvjxm@. Yfgjke d irjkt West Athens Elementaryyfhbcjdfkb jngtxfnrb kfg> rjnjhst dtlen jnukfdyjuj d[jlf lj wtynhf lkz hjlbntktq blheub[ jabcjd.

pressParent

the pressParent

thenjv . 1 3 , N o . 1 • jc tym 2 0 0 8 • T h e N e w s l e t t e r f o r L A U S D P a r e n t s5

`"aatrnbdyst bpvtytybz$ f ythtitybt ghj,ktvs yf crjhe/here-'nj yfpdfybt gkfyfvthjghbznbq d J,(tlbytyyjvirjkmyjv jrheut yf 2008-2009u.Yf gthdjv vtcnt gkfy vthjghbznbq cnfdbnekexitybt cjnhelybxtcndf c hjlbntkzvb bghtlcnfdbntkzvb j,otcndtyyjcnb. "njbpvtytybt pfgkfybhjdfk pfvtcnbntkmpfdtle/otuj irjkmysv jrheujv HfvjyRjhnbytp. Nfr ;t jy htibk dvtybnm irjkfvj,zpfyyjcnm gj dsgjkytyb/ 'njuj geyrnfgkfyf. `J,otybt c hjlbntkzvb cjcnjbnczukfdysv j,hfpjv yf ehjdyt irjks$>-crfpfkvbcnth Rjhnbytp> j,jcyjdsdfz cdjt htitybzntv> xnj irjks ljk;ys cjplfnm ,jktthfleiye/ fnvjcathe lkz hjlbntktq bghtlcnfdbntktq j,otcndtyyjcnb. "nj cjdctv ytghtlkj;tybt> f hfcgjhz;tybt.

Dytlhtybt 'nb[ bpvtytybq e;t yfxfkjcm dirjkf[ J,(tlbytyyjuj irjkmyjuj jrheuf.Irjkmysq gthcjyfk b flvbybcnhfwbz cgjvjom/ hjlbntktq cjcnfdkz/n gkfys>rjnjhst bvt/n cdjtq pflfxtq ekexibnmjnyjitybt r hjlbntkzv> byajhvbhjdfybt bcjnhelybxcndj c ybvb. Pltcm ghbdtltysghbvths> njuj rfr vj;yj cjplfnm ,jktt,kfujghbznye/ fnvjcathe d irjkf[.

• J,extybt j,cke;bdfybz rkbtynjd% ctvbyfhsb ghfrnbxtcrbt pfyznbz lkz pfdtle/ob[jabcjv> ctrhtnfhtq b gjvjoybrjd> rjnjhstgjvjuen ghfbkmyj dcnhtxfnm gjctnbntktq.Ghbdtncndbt vj;tn ,snm ghjcnj eks,rjq>phbntkmysv rjynfrnjv c gjctnbntktv b

Ytj,[jlbvj edtkbxbnm rjdhbr e d[jlf dirjks c yflgbcm/`Lj,hj gj;fkjdfnm^$

`Hjlbntkb yt pf,sdf/n rfr vs b[ dcnhtxftv$>- pfzdbkf Ufq Ufhdfhl> pfdtle/ofz gjljrheujv 3>rjulf jyf ghjdjlbkf ghfrnbxtcrbt pfyznbz lkz xktyjd irjkmyjuj gthcjyfkf. Lfyysq rehc bvtk cdjtqpflfxtq gjxthryenm pyfxtybt ghfdbkmyjuj j,hfotybz c `rkbtynfvb$. `Ytj,[jlbvj dcnhtnbnm b[ c

eks,rjq b dsckeifnm$-> gjcjdtnjdfkf jyf. `Dtlm vs dct hf,jnftv yf ,kfuj ltntq$.

D Noble Elementary School hjlbntkb t;tvtczxyjdcnhtxf/ncz pf xfirjq rjat c lbhtrnjhjv Cara

Schneider

12585_PP_Fall2008_Russian:PP Winter 04v5 10/31/08 9:44 AM Page 1

pressParent

the pressParent

thenjv . 1 3 , N o . 1 • jc tym 2 0 0 8 • T h e N e w s l e t t e r f o r L A U S D P a r e n t s

NONPROFIT ORG.U.S.POSTAGE

PAIDLOS ANGELESPERMIT NO.

22194

LAUSDParent CommunityServices Branch

701 Cesar E. Chavez AvenueLos Angeles, 90012

6D wtynht dybvfybzfrnbdyjcnm hjlbntktq

Dfylf {fhlb yfxfkf hf,jnfnm yfj,otcndtyys[ yfxfkf[ d 186th StreetSchool gjnjve xnj t= ljxm yfxfkfbcgjkmpjdfnm d cdjtq htxb yjdstdshf;tybz. `E ytt bpvtybkczckjdfhysq pfgfc. Yfghbvth> jyf ujdjh-bkf% `Lfdfqnt ,eltv lj,hsvb b ghb-dtnkbdsvb$> bkb% `"nj yt jxtymvbhjk/,bdsq gjl[jl.$ `Z htibkfepyfnm jnrelf 'nj e ytt.$ Ltdjxrfdsexbkf 'nb dshf;tybz dj dhtvz

`Buhs d djqye b vbh$ !Peace Games@.`Buhs d djqye b vbh$ !Peace Games@ -'nj ghjuhfvvf> rjnjhe/ ddtkb d irjkf[Norwood Elementary b d BradleyEnvironmental Science Magnet. D ghjuhfvvtbcgjkmpe/n hjktde/ buhe> d ghjwtcctrjnjhjq ltntq exfn vbhyjve j,otyb/>htityb/ rjyakbrnjd ,tp ghbvtytybzabpbxtrjq cbks b j,otyb/ cjrhe;f/obvb. `Ltnb ghbj,htnf/nckjdfhysq pfgfc b exfncz rfr cnhjbnmlhe;tk/,yst jnyjitybz$>-crfpfkf jyf.`Jyb vjuen ghjnbdjcnjznm [ekbufyebkb j,jpkbditvecz yf rjuj-nj exty-bre.$ Hjlbntkb> ujnjdst hf,jnfnm yfj,otcndtyys[ yfxfkf[ dsgjkyz/ndf;ye/ hjkm d rkfcct b ljvf. Dfylf{fhlb ujdjhbn> xnj ljvf nfr ;t pf-vtnys bpvtytybz. `Yfib jnyjitybz drheue ctvmb cnfkb ,jktt cgjrjqysvb.Vs dct exbvcz vbhyjve j,otyb/.$

Dkbzybt `Buh d djqye b vbh$ !PeaceGames@ pfvtnyj nfr ;t yf irjkmyjvexfcnrt. `Vtymitt rjkbxtcndj irjkmy-brjd yfghfdkz/n d rf,bytn lbhtrnjhf bjncnhfyz/n jn pfyznbq b gjrfpfntkbecgtdftvjcnb gjdscbkbcm lj 813$>-uj-djhbn lbhtrnjh 186th Street SchoolVfhcbz Hbl. `Yfib extybrb kexitjnyjczncz lheu r lheue> e yb[ lf;tbpvtybkfcm gj[jlrf b jcfyrf. E yfib[irjkmybrjd gjdscbkfcm ecgtdftvjcnm>jyb yfexbkbcm htifnm ghj,ktvystcbnefwbb> f yt cjplfdfnm b[.$

Jkbvgbqcrbt buhs d Gtrbyt ghbd-ktrkb 'nbv ktnjv dctj,ott dybvfybt.Lkz vyjub[ hjlbntktq yfb,jktt byntht-cyst jkbvgbqcrbt vthjghbznbzghj[jlbkb d irjkt Ranchito Avenue Schoold Panorama City. Pltcm exfobtcz cjhtdyjd-fkbcm d 'cnfatnyjv ,tut> buht d,fcrtn,jk> ghs;rf[ cj crfrfkrjq blheub[ cgjhnbdys[ vthjghbznbz[.Cgjhnbdyst buhs d Ranchito cjcnjznczt;tujlyj b bvt/n cdjtq pflfxtq gjjo-hznm e ltntq abpbxtcre/ ajhve b[jhjitt pljhjdmt. Rhjvt njuj> xnj hjlbn-tkb ,jktkb pf ltntq jyb nfr;t hf,jnfkbyf j,otcndtyys[ yfxfkf[ rfrctreyljvtnhbcns> gjlfdfkb pfrecrb>hfplfdfkb aen,jkrb b lf;t cjhtdyjdfkbmc exbntkzvb d 'cnfatnyjv ,tut.Ytj;blfyyjt cjcnzpfybt d ,tut vt;lehjlbntktv {jpt Vfhnbytpjv b lbhtrn-jhjv irjks Fkty J [fhf dspdfkjjlj,hbntkmysq djpukfcs b fgkjlbc-vtyns phbntktq. Ukfdysv geyrnjv ghju-hfvvs ,skf wthtvjybz hfplfxb yfuhfl> drjnjhjq exfcndjdfk Jkbvgbqcrbq xtv-gbjy Hfath L;jycjy. Jy ghbpdfk ltntqb hjlbntktq cktlbnm pf cdjtq abpbxtcrjqajhvjq b gjllth;bdfnm pljhjdmt.Irjkmyst cjcnzpfybz exhtlbk exbntkmL;tqr xnjbv ytj,[jlbvj b df;yj$>- j,(zcyztnFhbwtkb Ujvtp> rjjhlbyfnjh gj hf,jnt chjlbntkmcrjq j,otcndtyyjcnm/. `D yfitdhtvz> rjulf dct bcgsnsdf/n'rjyjvbxtcrbt nhelyjcnb> vs gjvjuftvhjlbntkzv ghbj,htcnb pyfybz b evtybz>rjnjhst j,ktuxfn gjbcrb hf,jns. Kexibvghbvthjv 'njve cke;fn pfyznbz yfrjvgm/ntht b j,extybt /dtkbhyjveltke.$ Pfyznbz yf rjvgm/ntht yfxbyf/nczrjulf ghbdjpzn k'gnjgs b bycnhernjhyfxbyftn ehjr. `Nfrbt ghfrnbxtcrbtpfyznbz gjvjuf/n hjlbntkzv exfcndjdfnmd j,hfpjdfybb ltntq$>- ujdjhbn UecnfdjHtqyjcj> rjjhlbyfnjh ghjuhfvvs Title I.`Yfib hjlbntkb epyf/n rfr vj;yjkexit gjllth;bdfnm rjynfrn cj irjkjqb rfr gjvjufnm ltnzv d ext,t. Jyb nfr ;tvjuen ytgjchtlcndtyyj c gjvjom/'ktrnhjyyjq gjxns ltkbnmcz c exbntkzvbcdjbvb pfvtxfybzvb b cjj,hf;tybzvb.$

J,extybt /dtkbhyjve ltke yfxfkjcm>rjulf yt-rjvvthxtcrfz jhufybpfwbzj,tcgtxbkf bycnhernjhf> rjnjhsq hfyytthf,jnfk d ibhjrj bpdtcnyjq abhvt Tiffany& Company. Bycnhernjh ghtgjlfkhjlbntkzv jcyjds /dtkbhyjuj ltkf.Pfyznbz ghjljk;fkbcm b gjckt njuj rfrpfrjyxbkbcm abyfycbhjdfybt pfyznbq.Ytrjnjhst exfcnybrb rehcf yfvthtyscjdvtcnbnm rjvgm/nthyst yfdsrb cdtltybtv vfkjuj ,bpytcf> xnj,s yfcj,cndtyyjv Web-cfqnt ghjlfdfnmdsgjkytyyst bvb /dtkbhysterhfitybz.

12585_PP_Fall2008_Russian:PP Winter 04v5 10/31/08 9:44 AM Page 2