BNATEIZIUNDE13LAE

•N irtuttuT OWEftTWANS K EiPLAT

DUUR

JkJASSIE3IvZfrr TEEKEITINawvAll

SATANDEly,

BLUM

VAN DEN BROEK & ADOLFS - ENSCHEDE.

irtuttuT ftTWANS K EiPLAT

DWERREUNDE BLAÉRE

A

B

'NBIUK5KtNr\ET ~tDICIilJIN'tTvttNjK£PLAT

DU~ .

I\!ASSIt)l1tTTEEKENIN~INVMJ

SYANDE~tV AND E N B ROE K & ADO L F S - ENS C H ED E.

BNATEIZIUNDE13LAE

TER INLEIDING.

Gaarne wil k enkele woorden schrijven ter inleidingvan dit bundeltje Twentsche gedichtjes van de handvan den heer K. Jassies.

Wij allen kennen den heer Jassies, die ons onderpseudoniem in een der Twentsche dagbladen geregeldop onderhoudende wijze heeft doen genieten van deprachtige woorden en uitdrukkingen die zoo karakteristiekzijn voor ons Twente.

Ik geloof, dat we ons gelukkig mogen achten, dat incl en heer Jassies iemand naar voren is gekomen, die,naast een groote liefde voor de oude spraak van zijngewest, de capaciteit bezit, deze in aardigen vorm vastte leggen.

Mej. Toos Elderink heeft ons in haar werkzaamleven een schat van oude taalkennis nagelaten.Moge de heer Jassies thans op den door haar ingeslagenweg voortgaan.

Ik twijfel er niet aan dat hii er in zal slagen velelezers door deze gedichtjes te boeien en bii hen de liefdevoor hun geboortegrond en hun moedertaal levendig tehouden.

L. A. S.

'N WOORD VAN TE VUURT'N.

De blabr' van de Ni'je HengeIer Kraant, waarin ikzoo mennigmoal 'n vèrsken schriew'n mog in oons o6leTwèènter plat, zeent v6Ilerweggens hen-'dwerreld.Vescheid'n leu hebt mi'j wal ees 'zegd : „'t is spietigcl at dee dingskes nich ees 'n moal te ho6p wodt 'brach.-

De Jeu dee dat jammer hebt 'voond'n, zölt cluch mi'jtevrèè wèn. dat 'ne heele schoefkoar' vol van deedwerrernde blahr' bi'j mekak zeent 'zoch. Hier hei'i zevuur ow ligg'n. En nè mo'j vuur ow zblm mer ees noa-goan of 't hier net met geet as met de hlaki dee, as dewinterdag in 't Taand begint te komrn'n, van de beum'of dwerrelt noa alle kaanten. Wat hei'i d'r bi'j dee owluk stil maakt umda'i ze mooi vindt ; aandern, nee, doarkui'j nich zoo har met \votloop'n. En ok wil 't mangsgebuum dat wat 'n een'n mooi vindt, 'n aander luktèg'n steet. Ok tref -feu an dee vuur alle dwerrel'ndeblahr' 'n n6s in de heugte trekt.

zoo hei'j ok Jeu dee an all'ns wat in 't plat is,schriew'n n'n hekel hebt.

De beide sooren woa'k 't zoo net oawer har, dootbetter dit beuksken mer stil te baten ligg'n.

Met n'n echten: Tukker hook van ziene sproak. Heemot mer hengoan en bekiek'n zik disse dwerrel'ndeblaêr' stuk vuur stuk ees good. En dan mer hopp'ndat 'e d'r 'n stuk of wat tusken mag vinn'n woarvan 'ebi'j zik ziiim zeg : „he, dat dingsken, dat wi'k toch nogees 'n moal of wat good in mi'j opnemm'nf-

K. JASSIES.

Ensched', 17 December '1 94 .

TER NOAGEDACHIENISS'.

An 'ne Twèènske dichteres.

et hengoan van Mej. C. Elderink,schriefster van „Oet et La.and van Aleer"en van „Twè'enter Laand en Leu enLaven",

zagg'n et kommenWak'n-laank,Mer 't rearig lèèven geetZien'n gaank ;zoodiinig kwam et oonverwachEn 't trof oons\ as n'n fellen slag.

Z'is vot-egoan, zoo vrom, zoo zacht,Egrèpp'n duur 'ne woond're MachtWi'j bliewt en veult 'ne leuge stiêIn 't hate. En d'r welt 'ne 66Op, rech' oet oonze biist„Da's hebb'n. mags 'ne heirge r6st

Gekènlen doow' di'j, dichteres,Vuur afrns wa's vuur oons bis ewès,Vuur 't moois da's oons hes leeren zeenIn 't „Laand van Aleer-, oons lèndekeGedèénken cloow' di'j oons Ièèven Taank....De „Twèènter Jeu", ze zeit daank.

14 Juni 1941 .

et

zagg'n

daank.

Aleer-, oons lèndeke

De

In en urnde

boerderi'l

BEI 'NE SCHOPP'.

'Ic Stun bi'i 'ne schopp', zoo o61d, zoo scheef,Woar*) onner 't eekenhoaIt,De zunneplekskes daansen d'rMet stroarnde Iduur'n van_ goald,Et mos op 't dak was innig greun,De pann'n zoo waarin, zoo rood,Hoog op 'ne waêg' lag hawerstroo,Dat scheen met schellen glood.

Et zachte lech' van 'n zunneschienVeul duur de losse duurNoa binn'n, woar 't op p6ste scheenEn op 'n oedd stuk muur.De piiste war'n zoo oóld, zoo krom,De muur was half vegoan,Ok doar sp6ld'n Tech noa binn'n henWoa'i 'n-o6le waêg' hadd'n stoan.

'I Stun Li). dee schopp', zoo o(31d, zoo scheef,Wat heul 'e vast mien oog IVan 't kleurenspel, van Tech' en schaêKreeg ik mer nich genoog'.

*) Woar = ergens,

10

OET EN AN.

Siena leup, in de suzaansie*)Oawer 't wégken noa de moat,Eer gezichte stun naa doonker,zee wuss hoaste zik gin road.Troanen bloonken in cfe oogen,'t Hat dat huuld'n eer van vedreeLeu, 't was oet met de vekeeringEn clan wee'j wa' boo of 't geet,Joa, 't was oet met de vekeeringEn dart wee'j vva' hoo of 't geet I

Naads den zat achter 'n baskenMet 'n lop al in de veer'n.Fo'j, wat was den Jong vedreetig :Et was oet met ziene deem....'t Wich har ni'i-moodske flantuten:Polka-hoar, 'n heel lech' kleed :Naads den kon et wa' too grovvvvenEn dan wee'j wa' hoo of 't geet,Joa, et kon urn wa' too growwenEn clan wee'j wa' hoo of 't geet

Siena kroop toon 6èm'n laterIn de moat onner de 66,Nee, et melken wol nich lukkenFo'i toch, fo'j P— wat 'n gedo6....1

pm,

Achter zik heurn ze toon loopenDuur et metitlen kloonic n'n kreet't Was wier an met de vekeeringEn clan weer wa hoo of 't geet,Joa, 't was an met de vekeering,En dan wee'l wa' hoo of 't geet I

*1 in de suzaansie in gedachten, afwezig.

11

MIDDAGROS'.

Et was d'r zoo stil en zoo r6stig

Urn d'o6Ie boerderi'i ;Ze lee doar zoo vrèèdig te dreumenIn 'n zunn'-schien, zoo giaanzend en 1316,l'j zagg'n d'r niks dat zik reurd'n,Gin ènkelt geluud ko) d'r heurenVetrouwd was 't ,--- en toch aait wier ni'l.

De kalwer dee leed'n in 'n heulskenTe sloapen bi'j 'n hel,De vèèrken heul'n riistig eer slettpken

Bi'j 't vèèrkenschot, deep in 'n drek,En 'n hoeshoond, den aait zoo sikuuren,

Léé lui bi'j de niénctuur te turen,(Hee wus 't wa', hee was ol nick gek!)

En de schopp' doar op zied in de beume,Wm) cl' eeken zwoar hebt stoan,Et was of ze stil stun te dreumenOawer all'ns wat vot is egoan.

Wat stil was 't, wat vreedig, wat rbstigOp 't èèrve in 't stroolendeMer wat v6I hef dee stilt' oons den mirragOp dat 061d boerenèèrv' toch ezeg I

12

stroolende

OOLE KLOKIC

06le Male in de kOkk'n,06Ie klokke an 'n waand,Hoo vOI lange, 'Lange joarenHengs clow doar al an de kaant?Hoo vOl lange, lange joarenDis-dow rOstig doar dien waarkTikke-takke, tikke-takke....Klopt dien hat, bedaad en staark.

Hoo vOl will' en, hoo vol zeerteZeent \oawer di'j hen 'egoan,Hoo v61 hes-d'r joonk zeen w odd n,Hoo v6I hes d'r vot zeen goan ?Rostig bleefs-dow onner all'nsEn dow dees dien daagliks waark :Tikke-takke, tikke-takke....Gung dien hètt mer, stoer en staark.

06Ie klokke in de kak'nAl brach 't Le' èven mangs wat met,Aait bleefs-dow dien waark verich'nMet 'ne deepe riist in 't hètt.Will' en zeert' 't is all'ns betrekkelikTied en Lèèven goat eein gaank,Tikke-takke, tikke-takke....Wei zien'n plich dot vedeent daank.

13

D'OOLE BOER.

Op n'n mooien zommer-oavend,Leup ik oawer 'n wieden esch,An 'n raand lig 'n oeild èèrve,Da's d'r eeuwenlaank ewès.Met da'k doar zoo loop te kiekenKoomp de o6le boer d'r an,Hee is acht-en-zOmtig baren,Mer zeet urn dat nich an.

„AI mien lèèven he'k 'ewond hier,"zeg de boer, „en kiek ees an,Wat 'n prachtig boerenspil, nich ?Aait lie'k nog plezeer d'r van.

Wett nog, dat de vrouw in 't hoes kwarn,

'k Wett nog, dat ze is 'egoan,Met 'n heel schoer jonge blagenBleef ik toon alleenig stoan".

„Wosseln was et, aaltied ldèé'jen,Mer wij hebt et toch 'ered...Wat 'n prachtig hoerenspil, hè ?Goa' ees kiek'n, loop ees met."Aw clan duur et (de hoes dweltBlif de hoer mangs stille staan,In zien oogen bimnict et vochtig,„'t Is", zoo zeg 'e, „niks gedoan...."

„Want 'n heer dee is 'estoarven,'t Heele laandgood wodt vekof,Nog 'n zètlen en dan mot ikVan dit mooie spilken of 1"

D'oóle boer is seent 'n tiedkenBi'i 'ne dochter in'egoan,Heel vaal lop 'e bi'j zien hoes nog,Heel vaak zee 'j urn doar nog stoan.

14

OONZ'N HAAN'N.

Oonz'n haan'n kan mangs zoo vriimd doon,Net 'n mènsche, wisse woar.KoWns stun 'e op 'n mèsbultAs n'n kOnnink, fiksch en Moan't Zunneke bestroald'n urn lekker,ziene oog'n dee veurn urn too.

En zien'n haals wo al mer kotterMet 'n mènsch hei) 't mangs net zoo.

„Ah, w'as dat nèT" wodt 'e wakker,„'t Is of mi'j doar etwas stek."

Hee geet in zien'n jas an 't vreutenMet zien'n onwies schaarpen bek.

As 't gejok doar an de kaant isVeult 'e nog wat an zien'n kop,Op één'n poot steet 'e te krabb'nZeet ees an, wat krabt 'e drok.

16t dat 'e wier wil goan sloapen....Wat is dat? Doar heurt 'e wat.

Blikstie, da's n'n aandern haan'n,Wat n'n staarken baas I& dat I„'k Leuw, dech oonzen, goa loopen,

„Zoo een, nee, den clOw'k nich an!Heilig umzeend', driftig stappendGeet 'e gauw noa 't hok op an.

Strabaant geet 'e doar stoan kiek'nOf 'e zeg : „Korn nè mer op I"

Hee slöt nieds met ziene vlochten,Fo) wat fel is zien'n kop.Mer den aan.dern haan'n den smeert urn,

En 'n oonzen krèè'in man ILeu, mi'i duch van haan'ns en mènsche,

Doar zee). vaak 'et z6lfde van.

15

goa loopen,

Op mooie stieën.N'N KAMPERFOELIE-BOS.

't Was net n'n greunen rèègenVan blèedles, blinkend-zacht,N'n wèll'gen, weeken zèègenVan rieke kleurenpracht.

Tusken cle teere blèèdkes,Stun gel 'n leef rozetVan kaskes, o zoo kimstigEn vriimd in 't ro6n-jezet.

En an de bladkes bloonienMet stroalend-zulvem glood,De cir6pkes van 'n rèègenAs diamanten doot.

En tr6skes kleine krall'nMet felle, roode Huur,Dee schaterd'n luk moodwilligTusken et greune duur.

Was net n'n greunen réègen,Den kamperfoelie-bos,Vuur 't ooge was 't n'n zagenHee leut oons mer nich los.

16

Was net n'n greunen réègen,

IN 'T VENN'

Eerst hei' j d'r zwoare eekenEn dan krie'j Ieeger hoalt,'n Beerksken hier, n n kwakeI doar,En eelzenbeum' in gros, heel zwoar,Met bloomen, gel as goald.

Et wegken lop dan hoogerEn 't dichte gros vedwient.I'j komt hi'j beelten, broen van 't heed,Bi'j vennekoeln, woar 't water steet,Woar stil de zunn in schient,

Zoo herws en derws lop ,t wegkenTot haag in 't vennelaand.Woa'j heel wied in de roondte zeet,Woar machttg-groot 'n hemmel steetVol blauwen zunnebraand.

Bi'j oavend as et venlaandIn rossig schiense] Jig,,n Tuutwulp en 'n koekoek roopt,Bi' j 'n buske schichtig reebukk' loopt ,....t -­

Zoo iets vegett i'j nich.

17

IN 'T HEEDVELD*)

'a Wèglen Iöp d'r duur et heed,'n Wègken dat gin mènsch hoast weet,Zoo stil, zoo onbetrèèden.En wagenspuurs, hoast nich te zeen,Dee loopt d'r herws en derws duureenHeel Itch' kui'j ow vetrèèd'n.

'n Wègken hip d'r duur et heed,Woa) kiekt heel wied in et vescheet,Noa alle, alle 6anten.Doargunds zee) beume, breed en zwoar,Dee stoat d'r wiss' vescheid'n joar't Zeent o6le, o6le Ilaanten.

'n Wèglen löp d'r duur et heed,Langs bèèlten woar 't mangs vriimd too-geet,Doar wont 'n ampat viiiksken'Et maakt et mennigmoal luk boont,Dat vrouwleugrei clear in de groondVaak zee'j d'r 'n wit wiilksken....

A'j gengelt langs den weg duur 't heedIs 't o'i de o6le tied weer zeet,Toon Hessenwaag'ns nog veurden,Toon; 't jonge volk, in 't oavend-uur,Te ho6pe urn et losse vuur,Noa volks-vetèèlsels heurden.

*) heed heide,

18

BD DE HAZELBEKK'.

Et &rye lig d'r onner 't hoaItTe dreumen in de scha,l'j heurt d'r nils as 't ruuskenVan teuge en van blaê ;De hoonder loopt te pikk'nOf schudt zik in et zaand,En gunds op zied schopp'nzoo rech' noa oMen traant.

Vuur 't hoes, doar lig 'n hakenWoar boonte bloomen bleu'it,De vrouw 16p d'r te kiek'nHoo of de boel d'r greu'jt.En wiederop blinkt water,Doar steet nog 't miill'n-radOp zied van 'n heel otild bouwsel --Zoo vrèèdig-mooi is dat

ik heb d'r stil stoan kiek'n,Noa 't spel van zunn' en blad,Noa 't fonkeln van et water,Doar op dat mi511'n-rad.Ik heb d'r stoan te losternNoa stemm'n van aleer,ik heb d'r stoan te dreumenHoo laank ik wett 't nich meer.

19

zied

IEBENBUSKE.

„Iebenbuske" of „iebenbeum", zoodtinig netuntn'n Twèènsken boer de doonkere beum' dee'e xnennigmoal vuur zien hoes of op zied d'rvan ha stoan en dee aait greun bliewt. Aleerwen 't greun gebroekt vuur de PaImpoaskens.13rj 'n Diekboer vuur 't hoes (in de buurt van't Hof te Boael) steet 'ne heele rieg van deeonmundig zwoare iebenbeuml

Op 't &rye van 'n DiekhoerHei'i iebenbuske stoan,Ze stoat d'r op 'ne riege....Wi'i zeent d'r hen egoan.Wi'i zagg'n de zwoare beumeOnmundig staark en stoer,Want nèrg'ns bi'i oons zee'i iebenbeum'As et èrv' Diekboer.

ze stunn'n d'r in de zunneDee scheen met staarlen glaans,Et somb're greun der iebenLeut aanders nè as aans :Et har 'ne • deepe wèèrmte,N'n,vr6mden, stroal.'nden glood,'n Zunnebraand cieu duch mi'jEer' oóle butt' rech' good.

Wat zagg'n ze al nich. kommen,Wat zagg'n ze al nich goan,Mer cl' o(51e, o6le iehenheum',Bleew'n doar mer aaltied stoan....En aait nog zeent ze krachtigEn stoer en staark en prachtig,swal "swat rn.41

vol eerbeed heiw' d'r bi' estoanEn stil ziw' wier vedan 'egoan.

20

èrv' Diekboer.èrv' Diekboer.

'N WEGKEN.

Ik weet 'n wegken, smal en gril,Woa'j waandeln kant, zoo moot, zoo stil,'Et is merakeI dtcht begreujdEn slim, zoo as d'r alI'ns bleu'jt.

An beide kaanten hei'j nn waIWoa'j beam' en strunk' zeet zonder tal:N'n eek, nn beuk, n'n kwakelbosch,-Ne heerk, n'n eIs, nn iebenbosch

En slingergret, veward en boontWast oaweraI onstuumig roond.l'j zeet d'r deume, beezen, hopp'En, vleerhoalt, rozen en klimop.

En boam'n et wegken, greun en dtchtBeneemp ow 't bladerspil 't gezicht.

.En gunds op zied, doar langs de kaant,Doar zeej nn kluur'gen bloomenraand.

Et voggelvolk zoargt vuur meziek :Et kent de wieskes oet de kiek.De bloomen roekt met woondre kracht,De wInd dee soest d'r vr6md en zacht.

A'k mangs ees stil'kes dreumen wil,Dan goakduur 't wegken, smalen griI.Dan wadt 't mij woonder aait te mood'k Wett zoIm nich hoo, mer 't dot mt] good.

21

IN DE LUTT.

De wégkes loopt d'r op en daalLangs esken en langs buske,

zeet d'r heel zwoar eekenhoaItMet staarke huuz' d'r tuslen.ze hebt mangs namen dee vetèèltVan Iaank vevlo'agen daêgeEn stieën wodt d'r vol nog 'tègdOet o6le, o(51e sagen.

Et hoaIt dat wast d'r wellig-wildMet boonte, waamie kluur'n,En bloomen zee 'j opheupend vollDe loch' is zwoar van guur'n.En steên' erinnert an n'n tiedDat bier nog nums*) hoeseerd'n....En ums_gehel goa'i woar op ziedLuk stoan te prakkezeein.

Dan goa'j noa plekk'n, steil en hoog,Woa'i wied vot oet ki5nt kiek'nEn woar de huuze, gunds in 't dal,Op spiilgood joo goat liek'n IEt laand kg vuur ow, deep en breed --,Wi'i hebt d'r stil ezèten,En as de zunn' dan dale geet....Urn nooit wier te vegèten I

* nums = niemandhoeseern = wonen.

22

zeet

BD 'T HOF r.1E BOOKEL.

De balm' van) 't Hof te BodelDee zung'n 'n èèrnstig leed,Ze zung'n as oóle mènscheDee weinig hebt te wènschenDee wied terugge zeet.

Wi'j lèècl'n in 't grOs oons daleEn dreumd'n zoo vuur oons hèn.Toon was 't ow stemm'n heurd'n,Of doar woar wagens veurden...Wi'j keeken urn oons hèn.

Wi'j zagg'n de ruuters komm'n,Ok freules reden met,Wi'j heurd'n de woapens klink'n,Wi'j zagg'n de kleêre blink'nWi'j wOdd'n in 't stof 'ezet.

ze reed'n oawer 'ne brugge,Toon kwamm'n ze woar op steênN'n-hoorn kow' heuren schallen,Ne pietsch kow' heuren knallen....Nog èèm'n toon waw' alleen.

Alleen met d'o6le eeken :Dee zung'n eer èèrnstig leed,Et leed van oede mènscheDee weinig hebt te wénschen,Dee wett hoo vol vegeet....

23

'T WEUSTE VaLD

zoo geeme maii ik dweilenDuur 't weuste, stille vèèld,Woar wagenspuurs en beèltenVan 'n oaen tied vetèèlt,Woa'j leegten hebt en heugten,Woa'j heel wied-oet kiint zeen,Woar all'ns ow clot clèènkenAn tieden, laank

Zoo geeme ma) i1 dwellenDuur 't weuste, stille vèèld,Woar nog n'n griezen schèèperMangs ziene scheape teelt,Woar 't heed zoo zacht kan flostemWoar steên li'jt, klein en zwoar,Woar dann'n stoat te dreumen,Wel weet al hoo vol joar....

zoo geeme ma'j ik dweilenDuur 't weuste, stale vegd,Woar zik de kwakelbuskeZoo vri5md hebt op 'estègd....

0, 'Ic ma) zoo geem d'r dweilen,Duur 't weuste, stille vèeld,Woa) d'eeuwen heurt vetellen,Woar tied in 't geels nich tègt.

24

tieden, laank

WEES 'T NOG...?

Wees 't nog claw' gengeld'n langs den wegMet wallen an de kaant?

Wat veuld'n wi'i oons doar good terech'

Doar achter 't roggelaand IDe eeken wain d'r hoog en breed,De dann'n doonker-zwoar,

En varens, raanken, bloomenspil,

Wat wass'n wol dat doar I

Luk wieder ha'i ne 'fosse stiê

Tusken 'et dichte hoalt,

Et grEss dat greu'iden doar vega,

De zunn' bescheen 't met goald.

De beumo stunn'n d'r in n'n krink

Te dreumen, onbereurd.

Wi'j heurd'n d'r vaak 'ne stille StemDeew' toch zoo naa geern' heurt.

Weer heiw' egengeld langs den weg,

Mer 't hef oons deep bedroowd,

Wi'i veuld'n d'r oons nich meer terech'

Want all'ns was hek 'eploogd :

De beumet wain, d'r ammoal vot,

De bloom'n dee bleu'id'n nich meer,

't Was ammoal dood en vlak en kaal...

'Et hat' dat den oons zeer.

25

Kindergrei.

'N SCHILDERMEN.

Efigkes broen enStroalend zacht,agkes dee hoastAaltied lacht i—KinnebaskesRtizig-roondMet twee kuulkesUm 'n moond :Mooie lipkesRood as vuur,Witte tèèrlesBlinkt d'r duur,En et niisken,Noppig-Icleen,Kui'j zoo wat in't Geels nich zeen.'t K6pken wodt zooLeuk urnkraanstDuur et hoarDat wollig glaanst,Zacht en wag,Wiid-duureenKoomp et oawerD' oor'n egleén.per it...a pimw, p.m?

0 dat IiipicenFrisch en teer,ik vegèt etNemmer meer.'t Is zoo vrom, zoojoonk en't Is zon kostlikSchildedi.

26

en

OP 'T MAARK.

Op 't maark' leup oons Jens met zien Truaken,Hee droog et kenien in 'ne tasch,„Vuur veer geuln dds-tow et vekoopen,

2,

Zèè mooder, „dat gèèld koomp van pas-.

Op 't maark' leup oons Jens met zien Truukken,„Wat kost," woog 'n vrornmènsch, „dat kniên?"„Vief geuln," zèé et fungsken heel èèrnstig :Na veuld'n 'e : naa geem mog 2e-'t Iiên.

De vrouw leup vedan en oons knskenDroken Truukken nog ees t6g'n zik an,Wat zacht en wat vrom lee et beesken,Met kennlak tèg'n kennebak an.

Op 't maark' Ieup oons Jens met zien Truukken,Hee wus wa' : et deer was {link zwoar,Bi'j urn leed et wiss' ok gin honger :Aallied stun de jong vuur urn Moan

Et vrommènsch dat kwam wier bi'i knsken,„Vief geuln, beste Jong : et is good,Zon vet kniên met 'de Zolindaag' da's lekker,,Doarvan koomp 'n mènsch wier bi'j 't blood."

Oons Ansken kreeg vief roonde clingerVan 't vrommènsch in 't vuusken edoan,En toon, met zien heufd vol suzaansie,Is'-alleenig noa 't hoes hen egoan.

27

SUNTEKLOAS.

„Suntekloas, dow mos ees lostern",Klinkt et zacht oet 't kleine bèrr'„Kloasoom, 'k wol di'i wat in-flostern„Heurs mi'i wa', hier oet mien herr' ?

„Och, joa wiss', dow heurs too all'nsIs 't zoo nich ? Ik woag t' er op p.--gKloasoom, wees' wa'k geem wol hebb'n....?Nee, gin lekkers, ginne pop,Gin n'n spoortrein, ok gin blokk'nGin 'ne bouwdeuz' of 'n peerdKloasoom, och, ik heb van alrns,Al dat grei, wat is 't mi'j weerd...Kloasoom, wees' wa'k geem wol hebb'n...?Aand're jongs dee hebt 't toch ook....

Kloasoom, toe, zon heel klein zusken,Doar velang k noa, dat doo'k.'k VeuI mi'i vaak zoo heel alleenig

Preenspoals as et doonker is,Aand're jongs hebt breurs of zuskes

En ik... spiilgood, bans joo niks 1"

„Suntekloas, Iles' good 'elosterd ?Toe dan, Kloasoom, toe clan meer,Doo wa'k heb in-'eflosterd,Kloasoom, '1c huul a' van plezeerl

28

Doo wa'k

'T MIRWINTERHOORN.

Ik heurd'n et mtrrewtnterhoorn,Toon'k kott'ns leup te dwell'n :Ik maakt n stiI n'n grooten sproonk,Ik zaI 't ow ees velell'n :

l~ zag mt'] zolm 'as kleinen bloodAn 't hend'ke van de vaere ;Et veeld was wit, de loch' was roodWi'j Iosterd'n met mekaere :Geklaag wied vot, zoo vromd, zoo teer,Oat heurd'n wt'] al vedan mer weer....,,'t Mirwinferh~oml",zee vaere.

En hee vetoI rnt'] wat et was,

Ik lostem heel andachtig.Toon wokzoo geem et hoom ees zeen,En, 'n bloazer ok, zoo krachtig...Et veeld was wit, de loch' was rood,Wi'j leupen al vedan mer voort....En 't hoom dat bleus mer.... prachtig.

Et veeld was wit, de loch' was rood,Wt'j veuldn et kloppen van oons blood,Wi'j losterd'n met mekaere,

Wi'j leupen" zeukend mer vedan ,

In 't lest.... toon keek wi'j oons ees an ,....J ,....­

"Wi'j goat noa 't hoes}" zee vaere,

29

NOA 'T SCHOOL.

Kleine knsken Icon nich sloapenKleine Jensken har vedreet :Hee mos vuur 'et eerst noa 't school henEn dan wee'i wa' hoo of 't geet's.Moard-ns kon 'e nich wat &ten :

Sloek'n dat was zon n'n toer,Bèèw'n deu-r-'e as 'n keifken,Joa ieu, 't lèèven veul urn zoer.

Of de moCir al met 'urn proatenOf urn oawer 't vlashoar streek,Jensken bleef in de suzaansieMet de kennebaskes Meek.Later zag urn met mo6derNoa 'et kleine schetilken goan,Jongs en wichter, lachend, huulend,Zag doar te ho6p al stoan.

MoMer, met n'n troan in 't ooge,Leup wier noa 'et hoes op an,En doar gung ze fiks an 't klèè'jenFo'j wat doer'n den moarg'n eer lang IMer in 't leste... doar kwam JenskenHeel har' langs 'n weg 'esjouwd.„MoMer, fun is 't in de schoMerHef 'e eer toon too-vetrouwd.

30

IN 'T HEU'LAAND.

Ze zeent met zien all'n an 't heu'jen,

De -yakr en de mo6r en de meid,

De hèsmo6r is joo nog an 't helpen,

0 zeet toch ees an hoo ze Idèiè'jt*)....

zoo rnèè'jt ze en haarkt ze en schudt ze vedan,

Dat is nog ees heu'l-weer, zoo steet 't eer pas an

Klein' Ary en Antjen dee stoat an de kaantTe kielen hoc) d'oaen zik weert,„Kom an,- zegi klein Ary ; hee dot eer 'ne haand :

„Dat teumig **) stoan, da's mi) niks weere.

En dan haarkt ze en schudt ze en 66.st*) mer vedan,

Dat helpen in 't heu'llaand, dat steet eer bes' an I

N'n heeln zet later vrOg hesmo6r op èns

„Toe Dieka, woar is 't jonge grei ?"

Ze kiekt en ze kiekt, mer ze zeet joo gin mènsch,

Ze zeukt wat ze kOnt in de weiOp zied van n'n iipper, (heel klook, in de schaél).

Skapt Ary en Antjen, heel stief tèg'n mekaê.

*) kièèrn, Msen = hard werken, zwoegen,**) teumig = werkeloos,

31

VAER EN MOOR.

Jan en AI zeent twee blagen,Veer joar zölt ze zoo wat wèn,Mangs, clan zee'j ze samen sticheln,Mer vaak spiilt z' ok, heel tevrèè'n.Kotens zatt'n ze op 't strefitkenVuur zon o6ld Twèènsch hoerenspil,Ali zèè: „II zin de mo6derT"Jan was 'yak'. Ieu, wat 'n will

„Hier-, zeg Ah, „zeent de kinder":'t Poppenspil koomp vuur 'n droad.Vahr maakt gauw 'n herr terechteMet wat plodd'n, zoo op stroat.

zeg mo6der tot de kinder,„Gauw goan sloapen, heur dat .Aanders wodt de mo6r heel heiligEn dan krie'j merakel. wad"

As de kinder sloapt, zeg vahre,,Vrouw, n6 goa vvi'j ok noa 't hem,"En bee geet zik gauw oettrekk'nZoo, doar op deziiilde stèrr.En de mo6r dee volgt zien vuurbeeld :Alleen 't hèèmp' hebt ze nog an,Net as ze zik daal wilt leggen,Wör 't ontdekt.... Toon -gung 't er van

32

zeg mo6der

B1',1 DE HEM.

Suja, suja, kleine wicht,Doo dien' eugkes gauw mer dicht.Goa mer sloapen, huul nich meer,Of dot 't buuksken di'i nog zeerWaarme melk dee dot di'i good,Dreenk mer, zoo.... dow lekk'ren blood.Suja, suja, hen en weer,Toe n6, wichken, huul nich meer.

Suja, suja, kleine wicht,Doo dien' eugkes gauw mer dicht.Goa mer sloapen... Of bis' koald?Loal ees veulen.... joa, bepoald IZoo... ik pak (lei waarn d'r in,'t Dakensken tot an de kin.Suja, suja, hen en weer,Toe nè, wichken, huul nich meer.

Suja, suja, kleine wicht,Doo dien' eugles gauw mer dicht.Gees' nick sloapen? Bis' soms bang?Afi.ns clan slops-dow joo allang....Wèè Bedaad mer, leick'ren schat,Mooder Rif en bolt de wacht.Suja, suja, hen en weer,Toe nè, wichken, huul nich meer.

Suja, suja, kleine wicht,Doo dien' eugles gauw mer dicht.Wat is 't nè.... lachs-dow mi'j too,Kleinen LOssel van dien mo6Suja, suja, suja zacht,Joa, dien mooder holt de wacht,Suja, suja, hen en weer,Zoo mien wicht, nè huuls' nich meer.

33

Urn 'n esch.

WINTER or 'N ESCH.

'Et was zoo wat al oavendToan'k oawer 't eschlaand leup...Ik keek hoo oet de "kloetensJoonk greun de heugt' in kreup,'n Snee lag op de veeld'il,Et ies bloonk op 'n weg,En tach.... dee jonge row' doar,'t Is of z'-'ne bosschop brech.

't Is of ze wil beduu,d'nOat 't aait gin winter blif,'~ Is of z' oons oet wil leggen,Dat 't bettem tied ok gif.'t Is of ze oons wil zeggen :Toe mensche, zeet noa mi'],Al liek ik klein en zwak ok,'k Leef dapper tach en bli'j.

'Et was zoo wat a1 oavendToon'k oawer 't eschlaand leup....En zag hoo oet de kloetensJoonk greun de heugt' in kreup,De zunn zoonk stille daleMet schlensels rood en zacht,De loch' was blauw en wazig ....Zoo kwam stil'an de nacht.

34

ROST.

'n Esch Tee stil te r6st'n,De loch' was gries en zacht,Et vuurjoar ko'l venèrnm'nMet vriimde, woond're kracht.

Van wiedten kloonk gerammelVan waag'ns op n'n weg,N'n voggel zong mer stettrigVan 't vuurjoar, dat 'e brech.

En op 'n esch, heel hooge,Woar 't laand wier dale keert,Doar was n'n boer an 't bouwen*)N'n boer met 't staarke peerd.

No stoat ze oet te riisenNiks zee'j meer wat zik reurt,'n VoggeI is goan sloapen,De waag'ns zeent vot-eveurd.

En achter 'n esch Iduurt schienselsDe loch' Id blauw en rood --Wat stil is 't en wat vrèèdigWat diit dee riist mi'l good.

.9, Bouwen = ploegen.

35

'N OOLD GEBROEK.

Ken i'j de boerschop MekkelhOrstBi'i oons in 't Twèènter laand?Doar li'jt, tusken de eeken, zwoar,Boêri'ln an 'n raandVan 'n esch, den zik doargundert welft,'n Wegken lop d'r duurDoar leeft 'n ofild gebroek nog voort,Zoo één met de natuur.

In 't vuurioar, as de row' d'r wastHel-greun en vol van vuur,Dan trekt, dree moal vuur Hemmeivoart,De hoer'n eer esch-laand duur,„'n Vègdgaank-, neumt ze ziilm den tocht,Noa 't waark komt ze bi'j-een,De boein, met de kloompe anOk kinder kui'j d'r zeen.

Vol eerbeed goat de kipsen of,Wat wichter treedt vuuran,De maansleu, met 'n rozenkraans,Dee loopt d'r achter-an.Al biddend trekt ze 't wègken langsDwars duur den mooien eschVol langer as 'n mènsch zik heugtIs dat al zoo ewes.

Doargundert bi'i den oaen eek,„'n Stobb'n-, zoo ze zeit,Doar is de oóle, oae stiêWoar zik 'n vègdgaank drèéit,Aait biddend nog vuur good gewasTrekt ze weerum noa 't kruus,Doar kneelt ze dan vol andach' daalEn bidt, bfj 't blad-geruusch....

36

Den vèèldgaanic duur dat wiede laand,Doar in et oavend-uur,Dee stilte, dee eenvoldigheid,'t Geleuf en de natuur....

Wat plechtig is dat o6ld gebroekIn 'n Mekkelhiirster esch,ik zin d'r, 'Ic wett nich meer hoo laanHeel stil, heel stil van 'w6s.

IN DE MEMED.

De loch' is as 'ne kralleVan stroalend blauw en blaank,Doaronner lig 'et eschlaandIn golven, breed en laank.'n Pèèdken hip d'r herws en derwsTusken de akkers duurAl hoo v61 joar is 't pèèclken doarVegreuld met de natuur?

Ik loster noa de rogge,Dee flostert, soest en zingt,De zu' nn' spiilt met de halmen,Dee feestlik glemt en blinkt,En langs 'et pèèdken duur 'n eschMaakt bloomen vrom n'n raandDen slingert doar mer langs 'de van,Vol kluur'n, allerhaand.

Doargundert op 'n pleksicen,Wear 't oarig hooger is,Zee'k o6le huuze piepenOet 't greun, zoo joonk en frisch.Er oet, de loch' heel hooge,Klinkt feestelik gezaankDee riist, dee vrèè in 't eschkand :ik veul mi'i vol van daank.

37

SUNT-JOAPIK.De row' hef, as Sunt-Joapik koomp,'Ne deepe, goalne kluur;TJe halmen, met de oarn vol zoad,Dee buugt no zachjes duur.De boer haalt all'ns vuur 'n dread,W oarmet 'e haarden kan :N'n hamer en et haarspit ok,En heurt 'urn dan ees an.

En as et dan Sunt-Joapik is,Dan geet 'e ilea 'n esch ;Hee zwaait de zicht al wat 'e kan,Gebroekt 'n bouwstrik bes'.De bindsters in eer wilte tuug,Dee waarkt zik in et zweet,Joa, hoo vol gaarven bindt ze nich,Mer bli'j zingt ze 'n leed.

's Noa-mirraagns, as de vrouw van 't 110esDe vesper breeh noa 't Iaand,Dan riegt de leu zik in n n krink,Dcar woar Iuk an de kaant ;Dan ett' ze good en drinkt 'n Iuk,Dan wodt d'r klasjeneerd,Want leu, luk roste op zien tied,Oat is ok heel wat weerd.

En a] dan later komt op 't Iaand,Dan zeej de gasten sloan.'t Vuurnaamste waark op 't roggelaandOat hef dan of 'edoan.Dan komt de wagens en de peer,Dee veurt de boel noa 't hoes,En dan is stoppelhaann in 't laand,Dan gung 't mangs onbesoesd I

38

Heele joar duur

DE WINTERDAG.

Et is 'ne kleine wereldVan gries en grauw en wit,En boeten is 't of nèèrg'nsLuk Huur of deept' in zit.

N'n boer is gunds an 't bouwenAchter zien grieze peerd,'t Is net zon spOlgood-spillen,Dat hoas' nich avanseert.

In 't peppelnhoalt krast krèèi n'n Kemosies as-te-too,Wat hebt ze an dee drokte.....De stilte vescheurt ze joo 1

In 't bosch doar is 't nè doonlerEn t voggelvolk zwig stil,'t Is of doar all'ns ees clOnigzien rOste nemm'n wil.

N'n dannenboom in 't heedvèèld,'t Is of 'e prakkezeert :„Den koal'n, naten winterIs mi'i gin vief cèènt weerdr

Hee dech an aand're dabgeVol wèèrme en zunneglood,Hee dech'.... mer hopt tedliele --Hee veult et --: dat dot good I

39

Heele joar

DAT WEER.... DAT WEER I

Dat wéér.... dat wéér.... dat is ow wat,Dat clot mer woar 't van hoalt,

Dan schient de zunn' mangs helder-op

En sjouw' wi'j met n blooten kopEn dan.... o fo'j, wat koald I

Dat wéér.... dat wéér.... et is bedroowd

toon was 't zacht.

ik zèè teg'n 't wief: „Bis' ok d'r vuur?

Wi'j gengelt saam 'n bosch ees duurWoar 't voggelvolk a' lacht....''.

Dat wéér.... dat wéér.... et is 'n spil,

Wi'j waandeld'n met plezeer,

Wi'j keken mangs melaê ees an,(Kwam 't van de zunn' woar-anders van?)Wi'j veuld'n oons joonk ees weer.

Dat wéér.... dat wéér.... et is joo slimOp èns, cloar wow' verrast :

'Ne schaarpe wind snit oons urn 't lief,1:Yr dwerreit sneê de haan heiw' stief --En 's oams.... in 't hèrr I Met kwast T I

40

Dat wéér....

DE GRIEP.

Fo'j, o fo'i, wat is 't 'n spil toch,Ken, mi'i zOlm zoo wat nich weer :

lc Stun te gleu'jn a n'n kachelEn toch rilrn ik, keer op keer.Mien'n kop den stun op spring'n,Miene beên' war'n zwoar as lood :

Jong, dow hes de griep I zee 't vrommènsch,Rap in 't herr, dat dot di'j good.

En doar li'j ik no te zweet'nEn te rillen in mien bèrr,'k Dirf mi'i hoas' nich te vereuren :'k Li'j mer op dezblfde stèrr',Want dee butte, o wat ploagt ze,Slim wat doot ze mi'j toch zeer,'t Vrommènsch hrech mi'i luk te ett'n :„Toe, goa ,vot, ik ètt nooit weerl-

Waarme kruuk'n an de veute,'t Lief hè'k vol met heeten kwast,Vief, zes dekkens Ti'jt op 't bèrre,Deuk' um kop en haals, heel vast...

pnI

Noa 'ne wekk' is 't wier in odder,'Ic Z4 'op mien'n stool dan weer.Veul i'j ow mangs ok luk sloerig ?

Gauw in 't bèrr. Da's de manneer

41

Ken,

manneer

LAAT'N SNEE.

Zee wol met 't kind 'n bosch in,'t Was, duch'n eer, mooi weerDen mirrag kon 't nich duurgoanWant 't buuksken deu zoo zeer.

Mer moar g'n, clan zol 't gebuur'n :Want Boeten wo'i nè fitDoch toon ze 's moarg'ns oet.'t herr kwamWas d'heele we8.1d joo wit.

In 't hoes, dat mos ze bliew'n IBepoald, ze bar vedreet :A'j wat in 't heufd ezet hat,Dot 't zeer as 't ,oawer geet.

n Dag of wat was 't laterfo'j, de weakt was ni'j:

Et jonge griis, dat gIaansden,N'n schiddewit*) den ,daansten,Ne bi'j was zacht an 't brommenEn jonge kniippe glommen,Ze lieurd'n et eerste voggelleedIk zeg ow: vot was eet vedreet.

Ze is met 't kind goan waandeln,'t Was mooi, 't was leefhebWri'jZoo geet-'et : 't moois noa tèg'n-slagMaakt oons nog èns zoo

*) N'n schiddewit een vlinder,

42

fo'j,

zoo

'N EERSTEN VUURJOARSDAG.

De loch' is as 'ne kralle:Gin w6lksken is te zeen,En zunneschien, luk bleek nog,Koomp stil noa daaln egleên.

Doargundert tusken d'eekenHei'j 'n boerenhoes, heel oald,Et lig zik doar te waarmenIn 'n glaans van blauw en goald.

De bèkk' • is vol met waterDat stroalt en bèèwt en blinkt,A'i stil stoat um te kiek'nIs 't net of 't zachjes zingt.

In bosch doar hebt de dannen'Ne waarme, greune Iduur,Wat prachtig spiilt 'n zunneschienTusken de teuge*) duur.

Wa's dat?.... Doar fluit' joo voggeT,Nog stil luk, mer toch bh'.Dan goat z'op èns an 't davvweln**):'n Herrie.... leefhebb'ri'jr

De weld löt duch mi'j jonger,Wier ni'ier en wier frisch:

Net as 'ne o6le kak'nDee cliinig oet-'beund is I

*) teuge = takken,**) dawweln = stoeien,

43

WAT N'N TIED TOCH

Leu, kön 't mi'j ok vetèll'n,Want ik snap gin snet d'r van...Zit et in cie loch' duss daêgeOf lig 't ok woar aanders an...?Vrouwleu, dee aait zoo bedaad war nKen rechtevoort nich weer,Schreeuwen doot ze, bloazen, angoan,Foetem, racheln, keer op keer.

Leu, kön 't mi'i ok vetèll'n,Wat schot toch dat vrouwleuspil....All'ns haalt ze bawer-èène,Is 't 'ne krèènkte, is 't 'ne gril?Gin n'n stool steet op de plaatse,

lièrr henk boeten (zit-'t vol mot?)En 'n bril is joo van 't huuslen,'k Heb ezoch, mer 't clink is vot.

Gin' ne plaat meer an de muureEn gin Ideedken zee'i joo meer.Emmers, kuum'ns, bezzems, plodden'k Brek de peut' vviss' nog 'n keer!Ledders, deule, trappen, b6ssels,Deuz' en pat' met wiks en was,Witselkall zee 'j op de vlo6re,Ieder hoc! trèè'i in n'n plas.

Maamleu, maansleu, wat n'n tied toch,Fo'i wat heb wi'i et toch zoer...'t Eigen hoes is oons glad vriimcl nè(En dat zeg wat vuur n'n hoer!)

Leu, kön i't 't mi'j ok vetèlrnWat dat vrouwieuvolk mankeert?„Schoonmaak- zeit ze. Mer ik vroag eer:„Hei'j de boel dan zóó vesmeerd?”

44

Leu, kön

mi'i

lièrr henk boeten

SEPTEMBER.

De zunn' zat wied in 't westen,De wolk'n war'n doar rood,En oawer 't laand lee stilleN'n zachten, blauwen glood.

De toor'n-klok ko'j heurenHeel schaarp, as van kot-bi'j,Geproat van volk venam î'jzoo dreumerig, zoo

En oawerat ko'j roekenLuk kruuderigen guur,As tr6k 'n riik van 't eêrpellaandTot in de huske duur.

De voggel heuln zik staleEns 't bosch, was 't al luk kaal?De liesterkrall'n dee bloonkenOf veul'n mangs zachte daal.

De bla'ère woll'n nich blinken,Et greun dat stroald'n nich meer,Toonl 't ell d'r cluut zag glemmenToon dei mi'i 't hètt luk zeer.

45

zoo

HARFST.

Blauwe luchten,Deepe zuchtenIn 'n Bosch met goald'n Tech',Woar temeut ow blinkt de kleuren,Woa'i 'ne stille Stem kiint heuren,Dee zoo völ ow zeg.

Blauwe daampenOp de kaarnpenWoar et volk de êerpel stek,Woa'i geluuden wied kiint heuren,En woa'j opsnoevvt zachte geuren,Dee 'n harfsttied brech.

Rooie krall'nzee'i dale vall'nZachte in 'n bèrr' van blad,Reukeloos*) zilt ze veteem,En ze lèèfcl'n toch zoo geem't Beeld van 'n Harfst is dat.

*) Reukeloos = spoedig.

46

'NE KAARK.

De zunn veul zachte daleIn breede baan'n van goaldZe veul'n op stille blahreDee woondermooi nè stroalt ;Ze veulsn op rooie stammen,Op noalden, somber-greun,En beum' dee stunn'n te vlammenWar'n heemoals heteun!)

't Was of de stilt' oons drèlenEn toch... toch Jeu z'oons good,

veuId'n heel deepe in oons,N'n waarmen, wèlFgen glood.Wi'j keek'n noa stroewgrn**)Met blèèdkes, rood as blood,Luk grei met zulvem 611'nStun roondum eeren voot.

'Ne kaark leut-'t woar wi'j leupen,'Ne kaark vol waarmend lech',N'n kleurenriekdom, innig,Dee tot 't gemood v61 zeg,'Ne laark met hooge ruumten,Met heukskes, zoo vetrouwd,'Ne kaark woar mènske geemeAn 't innerlik luk bouwt.

*) beteun = zeldzaam,**) stroewèll'n = struikgewas.

47

War'n heemoals

veuId'n

OONS TWËÈNTE,

Leu, k vroag ow, wett zddm wa'Hoo mooi of oons Twèènte is,Of-'s nè woar hi'i Dègd'n of LosterOf in Buurs' of Dèènkaamp bis?Of bi'i Ntrniisken of VasseOf woar in de hooge Lutt'Oaweral kt'l prachtig trekk'n,Al kost 't mangs luk stiewe butt' I

Bulten, lèègten, golvend eschlaand,Busice, moaten, zaand en heed',Hier of doar 'n grillig hasken,Dat woar langs n'n wal hen geet

o6le boerderi'ienTusken heel zwoar eekenhoalt,Woar de zunn' mangs op Ian schienenMet n'n woond'ren glaans van goald.

Leu, k vrdag ow, wett i'j zi5Im wa'Hoo mooi of oons Twèènte is,Of-'s nè woar Boom' of WeersePOf bi'i Holsebargen bis?

Trekt t'r oet leu, zeult de zunn' op,I'j Iiint 't ioo nooit jonger doon,Klimt te llo6p op owwe fietsenOf zoargt vuur 'n paar beste schoetni

48

o6le boerderi'ien

Boom'

WAT D'R IN STEET.bladziê

Ter inleiding 5Een woord van te vuurt'n 7Ter noagedachteniss' 9In en urn de boerderi'j :

Bi'j 'ne schopp' to

Oet en an ii

1 206Ie IdOkk' 13D' o6le boer 14%Oonz'n haan'n 15

Op mooie stieën :

N'n kamperfoehebos 16In 't venn' 17In 't heedvèèld 18Bi'j de Hazelbekk'. . 19lebenbuske 20'n Wèglen . 2 1In de Lutt' . 22Bi'j 't Hof te Bo6kel 't Weuste vèèkl Wees 't nog...? 25

Kindergrei :

'n Schilderi'jken 26Op 't maark' . 27Suntekloas . .'t Mirvvinterhoorn Noa 't school 50In 't heu'ilaand 31Va.& en mo6r 52Bi'j de hei'ja 33

49

Oet en an

2222

272727

Um n esch :Winter op 'n esch • 34REost . . . . 55'n 061c1 gebroek 56In de Meitied . 57Sunt-Joapik 58

't Heele jour duur :

De winterdag 59Dat wéér... dat wééri 40De griep . 41Laat'n sne'è 'n Eersten vuurjoarsdag 45Wat n'n tied toch . 44September 45Harfst 46'Ne kaark 47

Oons Twéènte • 48Wat d'r in steet 49-50

50

41