DIGITALE CAMERA VG-140/D-715 VG-130/D-710...

Downloaded from www.vandenborre.be

Handleiding

VG-140/D-715VG-130/D-710VG-120/D-705

DIGITALE CAMERA

●WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Leesvoordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtigdooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvandecamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

●Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkeleproefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

● Inhetbelangvandevoortdurendeverbeteringvanonzeproducten,behoudtOlympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerdeinformatiebijtewerkenofaantepassen.

●Descherm-encamera-illustratiesindezehandleidingwerdengemaakttijdensdeontwikkelingsfaseenkunnenbijgevolgafwijkenvanheteigenlijkeproduct.TenzijandersvermeldgeldtdeuitlegbijdezeillustratiesvoordeVG-140/D-715.Registreeruwproductopwww.olympus-consumer.com/registerenontvangextravoordelenvanOlympus!

http://www.vandenborre.be


� NL

Stap1

Anderenietafgebeeldeaccessoires:garantiekaartDeinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

De inhoud van de doos controleren

LI-70Blithium-ionbatterij

USB-kabel OLYMPUSSetup-cd-rom

Stap2 De camera gereedmaken

“Decameragereedmaken“(Blz.12)

Stap3 Fotograferen en beelden weergeven

“Fotograferen,weergevenenwissen“(Blz.19)

Stap4 Gebruik van de camera

“Camera-instellingen“(Blz.3)

Stap5 Printen

“Directprinten(PictBridge)“(Blz.47)“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.51)

InhoudNamen van onderdelen.................................. 8De camera gereedmaken ............................. 12Fotograferen, weergeven en wissen .......... 19Fotostanden gebruiken ............................... 26Fotofuncties gebruiken ............................... 30Menu's voor fotofuncties............................. 34

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties ............................................ 38Menu's voor andere camera-instellingen ... 41Printen ........................................................... 47Handige tips .................................................. 54Appendix ....................................................... 59

Digitalecamera Camerariem AV-kabelF-2ACUSB-lichtnetadapter

of



�NL

MENU

Camera-instellingen

Directe knoppen gebruiken Vaakgebruiktefunctieskunnenwordenopgeroepenmetdedirecteknoppen.

Pendelknop

H(links)

G(neer)/D-knop(wissen)(Blz.24)

F(op)/INFO-knop(wijzigeninformatiedisplay)(Blz.22,25)

I(rechts)

Q-knop(Blz.17)

DesymbolenFGHIdiewordenweergegevenvoorbeeldselectieseninstellingengevenaandatdependelknopmoetwordengebruikt.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Ontspanknop(Blz.20)

Zoomknoppen(Blz.21)

R-knop(videobeeldenmaken)(Blz.20)

q-knop(schakelentussenfotograferenenweergeven)(Blz.20,22)

-knop(Blz.5)

E-knop(menugids)(Blz.25)



� NL

Het menu gebruikenGebruikhetmenuomcamera-instellingenzoalsdestandFotograferentewijzigen.

Afhankelijkvanandereverwanteinstellingenofdestands(Blz.26)zijnbepaaldemenu'smogelijknietbeschikbaar.

FunctiemenuDruktijdenshetfotograferenopHomhetfunctiemenuweertegeven.Hetfunctiemenuwordtgebruiktomdeopnamestandtekiezenenbiedttoegangtotvaakgebruikteopname-instellingen.

De fotostand selecterenGebruikHIomeenfotostandteselecterenendrukopdeknopQ.Het functiemenu selecterenGebruikFGomeenmenuteselecteren,engebruikHIomeenmenuoptieteselecteren.DrukopdeknopQomhetfunctiemenuintestellen.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Program AutoProgram Auto

14M

Fotograferen

Functiemenu

Stand Fotograferen

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Geselecteerdeoptie

Instelmenu (Blz. 5)



�NL

1 Druk op de knop .Hetinstelmenuverschijnt.

MENU OKSetExit

Digital Zoom OffAF Illuminat. On

AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MResetReset

2 Druk op H om de paginatabs te markeren. Gebruik FG om de gewenste paginatab te selecteren en druk op I.

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel Mapping

Paginatab

MENU OKSetExit

1

2

1

2

Power Save OffVideo Out NTSC

Bright

English

World Time

Pixel MappingPixel Mapping

Submenu1

3 Gebruik FG om het gewenste submenu 1 te selecteren en druk vervolgens op de knop Q.

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OffPower Save Off1

2

1

2 Bright

World Time

W English

Video Out NTSC

Pixel Mapping

MENU OKSetBack

Power Save OffPower Save Off

Power Save

OnOffOff

Submenu2

●4 Gebruik FG om het gewenste submenu 2 te

selecteren en druk vervolgens op de knop Q.Alsueeninstellinghebtgeselecteerd,verschijnthetvorigeschermopnieuw.

Erzijneventueelnoganderebewerkingenmogelijk.“Menu-instellingen“(Blz.34tot46)

1

2

1

2

MENU OKSetExit

Video Out NTSCBright

English

World Time

Pixel Mapping

Power Save OnPower Save On

5 Druk op de knop om de instelling te voltooien.

●

InstelmenuDruktijdensfotograferenofweergaveopdeknopomhetinstelmenuweertegeven.Hetinstelmenuomvatdiversecamera-instellingen,waaronderoptiesdienietvermeldzijninhetfunctiemenu,weergave-optiesendetijdendatum.



� NL

Menu-indexMenu'svoorfotofuncties

1StandFotograferenP(automatischprogramma)................Blz.19M(iAUTO)...............Blz.26N(DIS-stand)............Blz.26s(motiefprogramma).....Blz.26P(MagicFilter)......Blz.28~(panorama)..............Blz.29

2Flitser............................Blz.303Macro...........................Blz.30

4Zelfontspanner.............Blz.315Belichtingscorrectie......Blz.316Witbalans......................Blz.327ISO...............................Blz.328Drive.............................Blz.339#(Instelling)

p(Fotomenu1)Reset.......................Blz.34ImageSize..............Blz.34Compression...........Blz.34AFMode..................Blz.35

DigitalZoom............Blz.36AFIlluminat.*1...........Blz.36IconGuide...............Blz.37

q(Fotomenu2)DateStamp.............Blz.37

A(MenuVideobeelden)ImageSize..............Blz.35FrameRate.............Blz.35R(Filmgeluidopnemen)..............Blz.36

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

4

8

5

1

2

3

7

6

9

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset Image Size VGA

OnFrame Rate 30fps

1

2

1

2

MENU OKSetExit

*1 AlleenVG-140/D-715enVG-130/D-710



�NL

Menu'svoorweergave-,bewerkings-enprintfuncties

1r(Instellingen1)MemoryFormat/Format.......................Blz.41Backup......................Blz.41USBConnection........Blz.41qPowerOn............Blz.42KeepKSettings......Blz.42PwOnSetup.............Blz.42SoundSettings..........Blz.43

2s(Instellingen2)PixelMapping............Blz.43s(Monitor).............Blz.43VideoOut...................Blz.44PowerSave...............Blz.45W(Taal)..................Blz.45X(Datum/tijd).........Blz.45WorldTime................Blz.46

Menu'svooranderecamera-instellingen

1q(Weergavemenu)Slideshow..................Blz.38Edit......................Blz.38,39Erase.........................Blz.39PrintOrder.................Blz.40?(Beveiligen)............Blz.40y(Draaien)...............Blz.40

SlideshowEditErasePrint Order

y

?

MENU OKSetExit

1

2

1

2

1

Backup

q Power On Yes

Format

Keep K Settings Yes

USB Connection Storage

Pw On Setup OnSound Settings

2

1

2

1

MENU OKSetExit

1

2



� NL

Namen van onderdelen

Camera

3

12

4

7

65

89

10

1 Multiconnector...............Blz.14,16,44,47

2 Klepjeoverdeconnector...............Blz.14,16,44,47

3 Oogjevoorderiem......Blz.94 Klepjevanhet

batterijcompartiment/hetkaartje................Blz.12

5 Flitser.........................Blz.306 Zelfontspanner-LED...Blz.31 AF-hulpverlichting*1....Blz.367 Lens.....................Blz.59,738 Microfoon.............Blz.36,389 Luidspreker10Statiefaansluiting

*1 AlleenVG-140/D-715enVG-130/D-710



�NL

3

24

8

1

567

91011

1 n-knop.......Blz.17,192 Ontspanknop.............Blz.203 Monitor................Blz.19,544 Zoomknoppen...........Blz.215 Indicatorlampje....Blz.14,166 R-knop(videobeelden

maken).....................Blz.207 q-knop(schakelen

tussenfotograferenenweergeven)...Blz.20,22

8 Q-knop(OK).........Blz.4,179 Pendelknop.................Blz.3

INFO-knop(wijzigeninformatiedisplay)...........................Blz.22,25D-knop(wissen).......Blz.24

10E-knop(menugids)...............Blz.25

11-knop................Blz.5

De camerariem bevestigen

Trekdecamerariemzostrakdatdezenietloskanraken.



10 NL

Monitor

Weergave stand fotograferen

1/100 F2.8F2.8

PP

1/100

zz

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

DATE0:340:34 VGA

##

1 2

345678910

141516 12 11

1718192021

22

2324

13

14M44 NORM

1 Batterijcontrole..........Blz.162 Stand

Fotograferen......Blz.19,263 Flitser.........................Blz.30

Flitserstand-by/opladenflitser..........Blz.54

4 Macro........................Blz.305 Zelfontspanner..........Blz.316 Belichtingscorrectie...Blz.317 Witbalans...................Blz.328 ISO............................Blz.329 Drive..........................Blz.3310Instelmenu...................Blz.511Opnemenmetgeluid

(videobeelden).........Blz.3612Datumstempel...........Blz.3713Wereldtijd...................Blz.4614Compressiefactor

(stilstaandebeelden)...................Blz.34

15Resolutie(stilstaandebeelden)...................Blz.34

16Aantalbeeldendatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)...................Blz.19

17Actueelgeheugen.....Blz.6118Opnamepictogram

videobeelden...........Blz.2019Continueopnametijd

(videobeelden).........Blz.2020Resolutie

(videobeelden).........Blz.3521Autofocusteken..........Blz.2022Waarschuwing

cameratrilling23Diafragmawaarde......Blz.2024Sluitertijd....................Blz.20



11NL

Scherm stand Weergave

Normaleweergave● 1 Batterijcontrole..........Blz.162 Printreservering/aantal

prints............Blz.51/Blz.493 Beveiligen..................Blz.404 Geluidtoevoegen......Blz.385 Actueelgeheugen.....Blz.616 Beeldnummer/totaalaantal

beelden(stilstaandebeelden)...................Blz.22Verstrekentijd/totaleopnametijd(videobeelden).........Blz.23

7 StandFotograferen......Blz.19,26

8 Sluitertijd....................Blz.209 Diafragmawaarde......Blz.2010ISO............................Blz.3211Belichtings-

correctie...................Blz.3112Witbalans...................Blz.3213Resolutie.............Blz.34,3514Bestandsnummer15Datumentijd.............Blz.1716Compressiefactor

(stilstaandebeelden)...................Blz.34Beeldherhalingsfactor(videobeelden).........Blz.35

17Volume......................Blz.43

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Stilstaandbeeld Videobeelden

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6

Gedetailleerdeweergave●

1010

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1

15

12

131415

16

17

6



1� NL

De camera gereedmaken

De batterij en het SD/SDHC-geheugenkaartje (afzonderlijk verkocht) plaatsen

GebruikaltijdSD/SDHC-geheugenkaartjesindezecamera.Plaatsgeenanderesoortengeheugenkaartjesinhettoestel.

2

11

1

Klepjevanhetbatterijcom-partiment/hetkaartje

2

Schrijfbeveiliging

Vergrendel-knopjevoorbatterij

PlaatsdebatterijzodathetsymboolCzichaandezelfdekantbevindtalshetvergrendelknopjevandebatterij.Beschadigingenaandebuitenzijdevandebatterij(krassen,enz.)kunnenwarmteofeenontploffingveroorzaken.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteplaatsen.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteontgrendelen,enhaaldebatterijeruit.

Schakeldecamerauitvooruhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjeopent.

Zorgervoordathetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjegesloteniswanneerudecameragebruikt.

Steekhetkaartjerechtindekaartsleuftotdathetopzijnplaatsvastklikt.

Raakdecontactpuntennietdirectaan.

3 11

2

Metdezecamerakandegebruikerfoto'smakenmetbehulpvanhetinternegeheugen,zelfsalsergeenSD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijkverkocht)indecamerageplaatstis.“EenSD/SDHC-geheugenkaartjegebruiken“(Blz.60)

“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd(videobeelden)inhetinternegeheugenenopSD/SDHC-geheugenkaartjes“(Blz.62)



1�NL

Het SD/SDHC-geheugenkaartje verwijderen

1 2

Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,waarnahetkaartjeeenstukjeuitspringt,zodatuhetkaartjekuntvastnemenenuittrekken.

De batterij laden en instellen met de meegeleverde cdSluitdecameraaanopdecomputeromdebatterijopteladenendemeegeleverdecdvoordeinstellingtegebruiken.

Gebruikerregistratiemetdemeegeleverdecdeninstallatievande[ib]-computersoftwareisalleenbeschikbaaropWindows-computers.

Debatterijindecamerakanwordengeladenterwijldecameraaangeslotenisopeencomputer.

Hetindicatorlampjeisaantijdenshetladenengaatuitwanneerhetladenvoltooidis.

Hetladenduurttot3uur.

Alshetindicatorlampjenietoplicht,isdecameranietcorrectaangeslotenofishetmogelijkdatdebatterij,decamera,decomputerofdeUSB-kabelnietgoedwerken.

HetisaantebeveleneencomputertegebruikendieuitgerustismetWindowsXP(ServicePack2oflater),WindowsVistaofWindows7.Zie“DebatterijladenmetdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter“(Blz.16)alsueenanderecomputergebruiktofalsudebatterijwiltladenzondereencomputertegebruiken.

●

Windows

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.

Windows XPErverschijnteendialoogvenster“Setup“.

Windows Vista/Windows 7ErverschijnteenAutorun-dialoogvenster.Klikop“OLYMPUSSetup“omhetdialoogvenster“Setup“weertegeven.

Alshetdialoogvenster“Setup“nietverschijnt,selecteertu“DezeComputer“(WindowsXP)of“Computer“(WindowsVista/Windows7)inhetstartmenu.DubbelklikophetCD-ROM-pictogram(OLYMPUSSetup)omhetvenster“OLYMPUSSetup“teopenen,endubbelklikvervolgensop“Launcher.exe“.

Alseendialoogvenster“UserAccountControl“verschijnt,kliktuop“Yes“of“Continue“.

●

●



1� NL

2 Volg de instructies op het scherm van uw computer.

Alsernietsophetschermvandecameraverschijntnadatudecameraheeftaangeslotenopdecomputer,kandebatterijleegzijn.Laatdecameraaangeslotenopdecomputertotdebatterijopgeladenis,koppeldecameradanlosensluithemopnieuwaan.

De camera aansluiten

Multiconnector

USB-kabel(meegeleverd)

Computer(aaneninwerking)

Indicatorlampje Klepjeoverdeconnector

3 Registreer uw Olympus-product.Klikopdeknop“Registration“envolgdeinstructiesophetscherm.

4 Installeer OLYMPUS Viewer 2 en de [ib]-computersoftware.Controleerdesysteemvereistenvoorumetdeinstallatiebegint.Klikopdeknop“OLYMPUSViewer2“of“OLYMPUSib“envolgdeinstructiesophetschermomdesoftwareteinstalleren.

●

●

●

OLYMPUS Viewer 2

Besturingssysteem WindowsXP(ServicePack2oflater)/WindowsVista/Windows7

Processor Pentium41,3GHzofsneller

RAM 1GBofmeer(2GBofmeeraanbevolen)

Vrijeruimteopdehardeschijf 1GBofmeer

Monitorinstellingen1024×768pixelsofmeerMinimum65.536kleuren(16.770.000kleurenaanbevolen)

[ib]

Besturingssysteem WindowsXP(ServicePack2oflater)/WindowsVista/Windows7

ProcessorPentium41,3GHzofsneller(PentiumD3,0GHzofsnellervereistvoorfilms)

RAM

512MBofmeer(1GBofmeerwordtaanbevolen)(1GBofmeervereistvoorfilms–2GBofmeeraanbevolen)


Monitorinstellingen1024×768pixelsofmeerMinimaal65.536kleuren(16.770.000kleurenaanbevolen)

Videokaart Minstens64MBvideo-RAMmetDirectX9oflater.

* Zieonline-helpvoorinformatieoverhetgebruikvandesoftware.

5 Installeer de camerahandleiding.Klikop“CameraInstructionManual“envolgdeinstructiesophetscherm.

●



1�NL

Macintosh

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.Dubbelklikophetcd-pictogram(OLYMPUSSetup)ophetbureaublad.Dubbelklikophetpictogram“Setup“omhetdialoogvenster“Setup“weertegeven.

●

●

2 Installeer OLYMPUS Viewer 2.Controleerdesysteemvereistenvoorumetdeinstallatiebegint.Klikopdeknop“OLYMPUSViewer2“envolgdeinstructiesophetschermomdesoftwareteinstalleren.

OLYMPUS Viewer 2Besturingssysteem MacOSXv10.4.11–v10.6

Processor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzofsneller

RAM 1GBofmeer(2GBofmeeraanbevolen)


Monitorinstellingen1024×768pixelsofmeerMinimaal32.000kleuren(16.770.000kleurenaanbevolen)

* Anderetalenkuntukiezeninhettaalkeuzevak.Voormeerinformatieoverhetgebruikvandesoftware,raadpleegtudeonline-help.

3 Kopieer de camerahandleiding.Klikopdeknop“CameraInstructionManual“omdemapmetdecamerahandleidingenteopenen.Kopieerdehandleidingvooruwtaalnaardecomputer.

●

●

●



1� NL

De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter

DemeegeleverdeF-2ACUSB-lichtnetadapter(hiernadeUSB-lichtnetadaptergenoemd)isafhankelijkvanderegiowaarudecameraheeftgekocht.

DemeegeleverdeUSB-lichtnetadaptermagalleenwordengebruiktvoorhetladenvandebatterijenweergevenvanbeelden.MaakgeenopnamesterwijldeUSB-lichtnetadapteraangeslotenisopdecamera.Decamerakangeenbeeldenweergevenwanneerdebatterijnietgeplaatstis,zelfsnietwanneerdeUSB-lichtnetadapteraangeslotenis.

1

Stopcontact Stopcontact



USB-connectorUSB-

connector

Multi-connector

Klepjeoverdeconnector

Multi-connector


2IndicatorlampjeAan:ladenbezigUit:geladen

Ophetmomentvanaanschafisdebatterijnietvolledigopgeladen.Voorudecameragebruikt,dientudebatterijopteladentothetindicatorlampjeuitgaat(maximaal3uur).

Alshetindicatorlampjenietoplicht,isdecameranietcorrectaangeslotenofishetmogelijkdatdebatterij,decameraofdeUSB-lichtnetadapternietgoedwerken.

VoormeerinformatieoverdebatterijendeUSB-lichtnetadapter,zie“DebatterijenUSB-lichtnetadapter“(Blz.59).

Debatterijindecamerakanwordengeladenterwijldecameraaangeslotenisopeencomputer.Delaadtijdisafhankelijkvandeprestatiesvandecomputer.(Insommigegevallenkanditongeveer10uurduren).

Wanneer moeten de batterijen worden opgeladenLaaddebatterijopalsdevolgendefoutmeldingverschijnt.

Monitorlinksboven Foutmelding

Knippertrood

44

Battery Empty

14M



1�NL

BedieningsaanwijzingenDebedieningsaanwijzingenonderaanhetschermgevenaandatdeknop,deknopQofdezoomknoppenmoetenwordengebruikt.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

Bedieningsaanwijzingen

OKSet

MENU OKSetExit


AF Mode Face/iESP1

2

1

2

Icon Guide On

Compression NormalImage Size 14MReset

Datum, tijd, tijdzone en taalDedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruiktvoorbestandsnamen,omdedatumaftedrukkenenanderetoepassingen.Ukuntookdetaalvoorhetmenuendemeldingenopdemonitorinstellen.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,verschijnthetinstelschermvoordedatumendetijd.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

--------

Instelschermdatumentijd

2 Gebruik FG om het jaar te selecteren bij [Y].

X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

20112011 -- -- -- --

●



1� NL

3 Druk op I om de instelling voor [Y] op te slaan.

:..2011

X

Y/M/D

MENU

Y M D Time

Cancel

-- -- ------

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u FGHI en de knop Qom [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.

VooreennauwkeurigereinstellingdruktuopdeknopQalshettijdsignaal00secondenaangeeftwanneerudeminuteninstelt.

Demenu'skunnenwordengebruiktomdegeselecteerdedatumentijdtewijzigen.[X](Datum/tijd)(Blz.45)

5 Gebruik HI om uw eigen tijdzone te selecteren en druk op de knop Q.GebruikFGomdezomertijd([Summer])inofuitteschakelen.

’11.02.26.12:30

Summer OKSet

SeoulTokyoSeoulTokyo

Demenu'skunnenwordengebruiktomdegeselecteerdetijdzonetewijzigen.[WorldTime](Blz.46)

6 Gebruik FGHI om uw taal te selecteren en druk op de knop Q.

Demenu'skunnenwordengebruiktomdegeselecteerdetaaltewijzigen.[W](Taal)(Blz.45)

●



1�NL

Fotograferen, weergeven en wissen

Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd [Program Auto]Indezestandwordendeautomatischeopname-instellingengeactiveerdenkuntunaarwensdiverseanderefotofunctiesaanpassen,zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.

[ProgramAuto]-indicator

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(Blz.62)

Monitor(schermstand-by)

Alsdeindicator[ProgramAuto]nietwordtweergegeven,druktuopHomhetfunctiemenuopteroepen,waarnaudefotostandinsteltopP.“Hetmenugebruiken“(Blz.4)

WeergavehuidigestandFotograferen

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

Druknogmaalsopden-knopomdecamerauitteschakelen.

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor

Zorgervoordatudeflitsernietafdektmetuwvingersenz.wanneerudecameravasthoudt.



�0 NL

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp.Alsdecamerazichscherpsteltophetonderwerp,wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijdendiafragmawaardewordenweergegeven)enhetautofocustekenwordtgroen.Decamerakannietscherpstellenalshetautofocustekenroodknippert.Probeeropnieuwscherptestellen.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

Autofocusteken

Halfindrukken

Sluitertijd Diafragma-waarde

“Scherpstellen“(Blz.56)

4 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

PP

1/4001/400 F2.8F2.8

Schermvoorbeeldcontrole

Helemaalindrukken

Foto's bekijken tijdens fotograferenDooropdeknopqtedrukken,kuntubeeldenweergeven.Omterugtekerennaardestandfotograferen,druktuopdeknopqofdruktudeontspanknophalfin.

●

●

Videobeelden maken

1 Druk op de knop R om de opname te starten.

0:00RECREC

0:340:00

0:34

0:00RECREC

0:340:00

0:34

Brandtroodtijdensopname

Huidigelengte

Continueopnametijd(Blz.62)

Geluidenwordenookopgenomen.

Degeselecteerdefotostandvoorhetopnemenvanstilstaandebeeldenisookvantoepassingvoorvideobeelden(sommigefotostandenhebbengeeneffect).

2 Druk opnieuw op de knop R om de opname te stoppen.

Tijdenshetopnemenvangeluidkanalleendedigitalezoomwordengebruikt.Omvideobeeldenmetdeoptischezoomoptenemen,steltu[R](filmgeluidopnemen)(Blz.36)inop[Off].



�1NL

Gebruik van de zoomfunctieMetdezoomknoppenkuntuhetopnamebereikaanpassen.

Opdegroothoekknop(W)drukken

Opdeteleknop(T)drukken

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

## ##14M 14M

Zoombalk

Optischezoom:5× Digitalezoom:4×

Grotere foto's maken [Digital Zoom] Hettypeenhetniveauvandezoomkunnenwordengecontroleerdaandehandvanhetuitzichtvandezoombalk.Deweergaveisafhankelijkvandeoptiesdiewerdengeselecteerdvoor[DigitalZoom](Blz.36)en[ImageSize](Blz.34).

[Off] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie Zoombalk

14MOptischzoombereik

OverigeBeeldingezoomdenuitgesneden.*1

[On] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie Zoombalk

14MDigitaalzoombereik

Overige Beeldingezoomdenuitgesneden.*1

Digitaalzoombereik

*1 Alsderesolutieminderbedraagtdandevolledigeresolutienahetbereikenvandemaximaleoptischezoom,zaldecameraautomatischhetbeeldverkleinenenbijsnijdentotaandegeselecteerderesolutieenoverschakelennaardedigitalezoomfunctieals[DigitalZoom]ingesteldisop[On].

Foto'sdiewerdengemaaktterwijldezoombalkroodwordtweergegeven,kunnener“korrelig“uitzien.



�� NL

De weergave van de foto-informatie wijzigenDeweergavevandescherminformatiekanwordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeldomhetschermgoedtekunnenzienofomeennauwkeurigecompositietemakenmetbehulpvanderasterweergave.

1 Druk op F (INFO).Deweergegevenfoto-informatiewijzigtinonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.“Weergavestandfotograferen“(Blz.10)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP14M

14M

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

●

Beelden bekijken

1 Druk op de knop q.Aantalbeelden/Totaalaantalbeelden

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

Weergegevenbeeld

2 Gebruik HI om een beeld te selecteren.

Toonthetvorigebeeld

Toonthetvolgendebeeld

HoudIingedruktomsnelvooruittegaan,enhoudHingedruktomsnelachteruittegaan.

Deweergavegroottevandebeeldenkanwordengewijzigd.“Indexweergaveenclose-upweergave“(Blz.24)

Geluidsopnamen weergevenOmgeluidweertegevendatbijeenbeeldwerdopgenomen,selecteertuhetbeeldendruktuopdeknopQ.Erverschijnteenpictogram!bijbeeldenwaarbijgeluidwerdopgenomen.

[R](stilstaandebeelden)(Blz.38)

Tijdensgeluidsweergave DrukopFGomhetvolumeaantepassen.



��NL

Videobeelden afspelenSelecteereenvideoendrukopdeknopQ.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

OKMovie PlayMovie PlayVideobeelden

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.

00:12/00:3400:12/00:34

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/Totaleopnametijd

Weergave pauzeren en hernemen

DrukopdeknopQomdeweergavetepauzeren.Omdeweergavetehernemenvanuitpauze,snelvooruitofsnelachteruit,druktuopdeknopQ.

Snel vooruitDrukopIomsnelvooruittegaan.DruknogmaalsopIomdesnelheidteverhogen.

Achteruit gaanDrukopHomachteruittegaan.DeterugkeersnelheidneemttoetelkensuopHdrukt.

Het volume aanpassen

GebruikFGomhetvolumeaantepassen.

Bedieningen tijdens gepauzeerde weergave

Tijdenspauze

00:14/00:3400:14/00:34

Snel verspringenDrukopFomheteerstebeeldweertegevenofdrukopGomhetlaatstebeeldweertegeven.

Eén beeld tegelijk vooruit of

achteruit gaan

DrukopIofHoméénbeeldtegelijkvooruitofachteruittegaan.HoudIofHingedruktomcontinuvooruitofachteruittegaan.

Weergave hernemen

DrukopdeknopQomhetafspelentehernemen.

Afspelen van videobeelden stoppenDrukopdeknop.



�� NL

Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen)

1 Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en druk op G (D).

OK

Erase

CancelCancelErase

SetMENUCancel

2 Druk op FG om [Erase] te selecteren en druk op de knop Q.

Raadpleeg“Beeldenwissen[Erase]“ommeerderebeeldentegelijktewissen(Blz.39).

Indexweergave en close-upweergaveMetindexweergavekuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.Metclose-upweergave(tot10×vergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

1 Druk op de zoomknoppen.

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

’11/02/26

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’11/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave



��NL

Een afbeelding in indexweergave selecterenGebruikFGHIomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopQomhetgeselecteerdebeeldweertegevenophetvolledigescherm.

Een afbeelding in close-upweergave verschuivenGebruikFGHIomdeweergavezoneteverplaatsen.

De weergave van de beeldinformatie wijzigenDefoto-informatiedieophetschermwordtweergegeven,kanwordengewijzigd.

1 Druk op F (INFO).Deweergegevenbeeldinformatiewijzigtinonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.

1010

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

100ISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’11/02/26 12:30

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

●

De menugids gebruikenDoorinhetinstelmenuopdeknopEtedrukken,verschijnteenbeschrijvingvanhethuidigeitem.

“Hetmenugebruiken“(Blz.4)



�� NL

Fotostanden gebruikenDe fotostand wijzigen

Defotostand(P,M,N,s,P,~)kanwordengewijzigdmethetfunctiemenu.“Hetmenugebruiken“(Blz.4)

Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

Fotograferen met automatische instellingen (stand M)Overeenkomstighetmotiefselecteertdecameraautomatischdeoptimalefotostanduitdeopties[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro].Ditiseenvolautomatischestandwaarmeedegebruikerfoto'skanmakenmetdebestestandvoorhetmotiefdoorgewoonopdeontspanknoptedrukken.

1 Stel de fotostand in op M.

44 ##14M

Hetpictogramwijzigtafhankelijkvanhetmotiefprogrammadatautomatischdoordecamerawordtgeselecteerd.

Insommigegevallenkiestdecameranietdegewenstestandomtefotograferen.

Wanneerdecameranietkanvaststellenwatdeoptimalestandis,wordt[ProgramAuto]geselecteerd.

ErgeldeneenaantalbeperkingenvoordeinstellingenindestandM.

Onscherpte tijdens fotograferen verminderen (stand N)Indezestandkandegebruikeronscherpteverminderendiewordtveroorzaaktdoorcameratrillingenbewegingenvanhetonderwerp.

1 Stel de fotostand in op N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

IndicatorN-stand

De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand s)

1 Stel de fotostand in op s.

44

Scene ModeScene Mode

14M



��NL

2 Druk op G om naar het submenu te gaan.

44

PortraitPortrait

14M

3 Gebruik HI om de beste fotostand voor het motief te selecteren, en druk op de knop Q.

44 ##14M

Pictogramdatdehuidiges-standaangeeft

Indestandszijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorspecifiekemotiefprogramma's.Daaromkunnenbepaaldeinstellingeninbepaaldestandennietwordengewijzigd.

Optie Toepassing

BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/WCandle*1/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/VCuisine/dDocuments/KBeach&Snow/cPet

Decameramaakteenfotometdebesteinstellingenvoordetefotograferenscène.

*1 Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukkingautomatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveerdetijdvoorhetmakenvaneenfoto,waarbinnengeenvolgendefotokanwordengemaakt.

Foto's nemen van een bewegend onderwerp zoals een huisdier ([c Pet])1 GebruikHIom[cPet]teselecterenendrukopde

knopQomdezeinstellingteactiveren.2 Beweegdecameratothetautofocustekenophet

onderwerpisgerichtendrukopdeknopQ.Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,volgthetautofocustekendebewegingenvanhetonderwerpautomatischzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.“Blijvenscherpstellenopeenbewegendonderwerp(AFTracking)“(Blz.35).

●



�� NL

Fotograferen met speciale effecten (P modus)Voegeenmooieffecttoeaanuwfotodoordegewenstemagischefilterteselecteren.

1 Stel de fotostand in op P.

44

Magic FilterMagic Filter

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M

2 Druk op G om naar het submenu te gaan.

Pop Art

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

3 Gebruik HI om het gewenste effect te selecteren en druk vervolgens op de knop Q om in te stellen.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

##14M

PictogramdatdehuidigeP-standaangeeft

Stand Fotograferen Optie

MagicFilter

[PopArt\PinHole]FishEye@Drawing*1;SoftFocus:PunkjSparkle

*1 Erwordentweebeeldenopgeslagen:eenongewijzigdbeeldeneenbeeldwaaropheteffectwerdtoegepast.

IndestandPzijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorelkeffect.Daaromkunnenbepaaldeinstellingeninbepaaldestandennietwordengewijzigd.



��NL

3 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en kadreer dan de tweede opname.

1 21 2

MENUExit

OKSet

Voor de eerste opname

Na de eerste opname

Nadeeerstefotoverschijnthetgedeelteinhetwittekaderopnieuwaandezijkantvanhetdisplayintegengestelderichtingvandepanrichting.Kadreerdevolgendefoto'szodatzehetbeeldopdemonitoroverlappen.

4 Herhaal stap 3 tot u het gewenste aantal beelden hebt genomen, en druk op de knop als u klaar bent.

Ukuntpanoramabeeldenmakenvoormaximaal10beelden.

Voormeerinformatieoverhetmakenvanpanoramabeelden,raadpleegtudeonline-helpbijdemeegeleverdesoftware.

●

Panoramabeelden maken (stand ~)Maakfoto'sdiemetbehulpvandemeegeleverdesoftwarekunnenwordensamengevoegdtoteenpanorama.

Descherpstelling,debelichting,dezoomstand(Blz.21)endewitbalans(Blz.32)wordenvastgezetbijheteerstebeeld.

Deflitser(Blz.30)isvastingesteldopdestand$(FlashOff).

1 Stel de fotostand in op ~.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PanoramaPanorama

14M

PP

2 Gebruik FGHI om de panrichting te selecteren.



�0 NL



Gebruik van de flitserDeflitserfunctieskunnenwordengekozenovereenkomstigdelichtomstandigheden.

1 Selecteerdeflitseroptieinhetmenumetfotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Flash AutoFlash Auto

14M

2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop Q om in te stellen.

Optie Beschrijving

FlashAuto Bijweiniglichtoftegenlichtontsteektdeflitserautomatisch.

Redeye Inleidendeflitsenwordengebruiktomrodeogeninuwfoto'stevoorkomen.

FillIn Deflitserontsteektaltijd,ongeachthetbeschikbarelicht.

FlashOff Deflitserontsteektniet.

Close-upopnamen maken (stand Macro)Metdezefunctiekandecamerascherpstellenoponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

1 Selecteer de macro-optie in het menu met fotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OffOff

14M


Optie BeschrijvingOff StandMacroisgedeactiveerd.

MacroHiermeekuntufotograferenopeenafstandvan20cm*1(60cm*2)totuwonderwerp.

SuperMacro*3 Hiermeekuntufotograferenopeenafstandvan5cmtotuwonderwerp.

*1 Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).*2 Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).*3 Dezoomwordtautomatischvastingesteld.

Deflitser(Blz.30)endezoom(Blz.21)kunnennietwordeningesteldtijdensopnamenmetsupermacro.

Fotofuncties gebruiken



�1NL

Gebruik van de zelfontspannerNadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,wordtdefotometeenkortevertraginggenomen.

1 Selecteer de optie zelfontspanner in het menu met fotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

121222Y OffY Off

14M


Optie Beschrijving

YOff Dezelfontspannerisgedeactiveerd.

Y12sec

Dezelfontspanner-LEDbrandteerstongeveer10secondencontinu,knippertdanongeveer2secondenendaarnawordtdefotogemaakt.

Y2secDezelfontspanner-LEDknippertongeveer2seconden,waarnadefotowordtgemaakt.

Naelkeopnamediemetdezelfontspannergemaaktwordt,wordtdestandZelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestartDrukopdeknop.

De helderheid aanpassen (belichtingscorrectie)Destandaardhelderheid(juistebelichting)diedoordecamerawordtingesteldopbasisvandefotostand(behalvevoorMens)kanhelderderofdonkerderwordeningesteldomeenbepaaldeffectteverkrijgen.

1 Selecteer de optie belichtingscorrectie in het menu met fotofuncties.

0.0Exposure Comp.

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

##

2 Gebruik HI om de gewenste helderheid te selecteren, en druk op de knop Q.



�� NL

Afregelen op een natuurlijk kleurenschema (witbalans)Voormeernatuurlijkekleurenkiestueenwitbalansdieafgestemdisophetmotief.

1 Selecteer de optie witbalans in het menu met fotofuncties.

WB AutoWB

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP


Optie Beschrijving

WBAutoDecamerasteltautomatischdewitbalansinovereenkomstigdetefotograferenscène.

5 Sunny Voorbuitenopnamenbijhelderelucht.

3 Cloudy Voorbuitenopnamenbijbewolktelucht.

1 Incandescent Voorfotograferenbijgloeilamplicht.

> Fluorescent VoorfotograferenbijwitTL-licht(kantoren,enz.).

De ISO-gevoeligheid selecteren

1 Selecteer de optie ISO-instelling in het menu met fotofuncties.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISOISO 200

1/4001/400 F2.8F2.8

400200100ISO 200


Optie Beschrijving

ISOAutoDecamerasteltdegevoeligheidautomatischinovereenkomstigdetefotograferenscène.

Waarde DeISO-gevoeligheidisvastgezetopdegeselecteerdewaarde.

“ISO“isdeafkortingvoor“InternationalOrganizationforStandardization.“ISO-standaardsspecificerendegevoeligheidvoordigitalecamera'senfilm;codeszoals“ISO100”gevendusdegevoeligheidaan.

HoewelkleinewaardenvoordeISO-instellingtoteenlageregevoeligheidleiden,kunnenscherpebeeldenwordengemaaktbijvollicht.Groterewaardenzorgenvooreenhogeregevoeligheid,zodatbeeldenookbijzwakkelichtomstandighedenmeteenkortesluitertijdkunnenwordengemaakt.Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechterbeeldruisindeuiteindelijkeopname,wateenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.



��NL

Repeterende opnamen (Drive)Foto'swordennaelkaargenomenzolangdeontspanknopingedruktblijft.

1 Selecteer de drive-optie in het menu met fotofuncties.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SequentialSequentialMENUMENU

Optie Beschrijving

o SingleTelkenswanneerdeontspanknopwordtingedrukt,wordtéénbeeldgemaakt.

j*1 Sequential

Maakrepeterendeopnamenmetdescherpstelling,helderheid(belichting)enwitbalansdiewerdeningesteldvoorheteerstebeeld.

c High-Speed1

Decameramaaktrepeterendeopnamenmeteenhogeresnelheiddanin[j].

d High-Speed2

Decameramaaktrepeterendeopnamenmetongeveer10beelden/sec.

*1 Deopnamesnelheidisafhankelijkvandeinstellingenvoor[ImageSize/Compression](Blz.34).

Als[j]ingesteldis,kandeflitser(Blz.30)nietwordeningesteldop[Redeye].Alsbovendien[c]of[d]ingesteldis,isdeflitservastgezetop[FlashOff].

Wanneer[c]of[d]ingesteldis,is[ImageSize]beperkttot[3]ofminderenisdeISO-gevoeligheidvastgezetop[ISOAuto].



�� NL

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4)

Menu's voor fotofuncties


De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [Reset]p(Fotomenu1)Reset

Submenu 2 Toepassing

Yes

Hersteltdevolgendemenufunctiesnaardestandaardinstellingen.

StandFotograferen(Blz.26)Flitser(Blz.30)Macro(Blz.30)Zelfontspanner(Blz.31)

••••

Belichtingscorrectie(Blz.31)Witbalans(Blz.32)ISO(Blz.32)Drive(Blz.33)

••••

Menufunctiesinz(Fotomenu)/A(MenuVideobeelden)(Blz.34tot37)

•

No Dehuidigeinstellingenwordennietgewijzigd.

Selecteer de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden [Image Size/Compression]p(Fotomenu1)ImageSize/Compression

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

ImageSize

14M(4288×3216) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA3-formaat.8M(3264×2448) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA3-formaat.5M(2560×1920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4-formaat.3M(2048×1536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4-formaat.2M(1600×1200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5-formaat.1M(1280×960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640×480) Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhetgebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9S(1920×1080) Geschiktombeeldenweertegevenopeenbreedbeeldtelevisieenvoorhetprintenvanfoto'sopA5-formaat.

CompressionFine Fotograferenmethogekwaliteit.

Normal Fotograferenmetnormalekwaliteit.




��NL


Debeeldkwaliteitvoorfilmsselecteren[Image Size/Frame Rate]A(MenuVideobeelden)ImageSize/FrameRate


ImageSize720P(1280×720)/VGA(640×480)/QVGA(320×240)

Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieendebeeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,hoevloeienderdevideobeelden.

Beeldherha-lingsfactor

N30fps*1/O15fps*1

*1 beeldenperseconde


Selectie van het scherpstelgebied [AF Mode]p(Fotomenu1)AFMode


Face/iESP

Decamerasteltautomatischscherp.(Alseengezichtwordtgedetecteerd,wordtditaangegevenmeteenwitkader*1;wanneerdeontspanknophalfwordtingedruktendecamerakanscherpstellen,wordthetkadergroen*2alsdecamerakanscherpstellen.Alsgeengezichtwordtgedetecteerd,kiestdecameraeenonderwerpinhetkaderenstelthijautomatischscherp.)

Spot Decamerasteltscherpophetonderwerpdatzichinhetautofocustekenbevindt.

AFTrackingDecameravolgtautomatischdebewegingenvanhetonderwerpzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

*1 Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkadernietofnietonmiddellijk.

*2 Alshetkaderroodknippert,kandecameranietscherpstellen.Probeerdeontspanknopnogmaalshalfintedrukken.

Blijven scherpstellen op een bewegend onderwerp (AF Tracking)1 Beweegdecameratothetautofocustekenophet

onderwerpisgerichtendrukopdeknopQ.2 Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,volgthet

autofocustekendebewegingenvanhetonderwerpautomatischzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

3 Omdevolgfunctieteannuleren,druktuopdeknopQ.

Afhankelijkvanhetonderwerpofdeopnameomstandigheden,ishetmogelijkdatdecameradefocusnietkanvergrendelenofernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen.

Alsdecameraernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen,lichthetautofocustekenroodop.



�� NL


Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom [Digital Zoom]p(Fotomenu1)DigitalZoom

Submenu 2 ToepassingOff Digitalezoomuitschakelen.On Digitalezoominschakelen.

[DigitalZoom]isnietbeschikbaarals[%SuperMacro](Blz.30)geselecteerdis.

Deoptiedievoor[DigitalZoom]isgeselecteerd,beïnvloedthetuitzichtvandezoombalk.“Groterefoto'smaken[DigitalZoom]“(Blz.21)

Geluid opnemen tijdens het maken van videobeelden [R]A(MenuVideobeelden)R

Submenu 2 ToepassingOff Erwordtgeengeluidopgenomen.On Erwordtgeluidopgenomen.

Indestand[On]kanenkeldedigitalezoomwordengebruikttijdenshetopnemenvanvideobeelden.Omdevideobeeldenmetdeoptischezoomoptenemen,steltu[R](videobeelden)inop[Off].

De AF-hulpverlichting gebruiken om scherp te stellen op een onderwerp in de schaduw [AF Illuminat.] (VG-140/D-715, VG-130/D-710)p(Fotomenu1)AFIlluminat.


Off DeAF-hulpverlichtingwordtnietgebruikt.

On

Wanneerdeontspanknophalfwordtingedrukt,wordtdeAF-hulpverlichtingingeschakeldombetertekunnenscherpstellen.

AF-hulpverlichting



��NL


Pictogramgidsen weergeven [Icon Guide]p(Fotomenu1)IconGuide


Off Erwordtgeenpictogramgidsweergegeven.

On

Debeschrijvingvanhetgeselecteerdepictogramwordtweergegevenalshetpictogramvaneenfotostandofvaneenmenumetfotofunctieswordtgeselecteerd(alsudecursorophetpictogramplaatst,verschijntdeverklaringnaenkeleogenblikken).

Pictogramgids

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

Functions can be changed manually.


14M

De opnamedatum afdrukken [Date Stamp]q(Fotomenu2)DateStamp

Submenu 2 ToepassingOff Dedatumnietafdrukken.

On Nieuwefoto'svoorzienvandeopnamedatum.

[DateStamp]isnietbeschikbaaralsdekloknietingesteldis.“Datum,tijd,tijdzoneentaal“(Blz.17)

Dedatumstempelkannietwordengewist.

[DateStamp]isnietbeschikbaarindestand~oftijdensrepeterendeopnamen.



�� NL


Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties

Beelden automatisch afspelen [Slideshow]q(Weergavemenu)Slideshow

Een diashow startenAlsuopdeknopQdrukt,startdediashow.Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopQofopdeknop.

TijdenseendiashowdruktuopIoméénbeeldvooruittegaan,ofopHoméénbeeldachteruittegaan.

De resolutie wijzigen [Q]q(Weergavemenu)EditQ


8640×480 Hiermeekuntueenbeeldvanhogeresolutieopslaanalseennieuwbeeldmeteenkleinereresolutie,zodatuhetkuntgebruikenine-mailbijlagenenanderetoepassingen.

9320×240

1 GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2 GebruikFGomdegrootteteselecteren,endruk

opdeknopQ.

Uitsnede [P]q(Weergavemenu)EditP

1 GebruikHIomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopQ.

2 GebruikdezoomknoppenomdeuitsnijdgroottetebepalenengebruikFGHIomdeuitsnijdingtepositioneren.

OKSet

3 DrukopdeknopQ.Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenalseennieuwbeeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R]q(Weergavemenu)EditR

1 GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2 Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

Microfoon

3 DrukopdeknopQ.Deopnamestart.Decameravoegtgeluidgedurendeongeveer4secondentoeterwijlhetbeeldwordtweergegeven.

●

●●



��NL


Beelden retoucheren [Perfect Fix]q(Weergavemenu)EditPerfectFix

Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdathetbewerkennietefficiëntverloopt.

Hetretoucherenkandebeeldresolutieverlagen.


All [LightingFix]en[RedeyeFix]wordensamentoegepast.

LightingFixEnkeldelendiedonkerderwordenwegenstegenlichtofzwaklicht,wordenopgehelderd.

RedeyeFix Ogendieroodwordendoordeflitser,wordengecorrigeerd.

1 GebruikFGomeencorrectiemethodeteselecterenendrukopdeknopQ.

2 GebruikHIomeenbeeldteselecterendatuwenstteretoucheren,endrukopdeknopQ.

Hetgeretoucheerdebeeldwordtopgeslagenalseennieuwbeeld.

●

Beelden wissen [Erase]q(Weergavemenu)Erase


AllErase Allebeeldeninhetinternegeheugenofophetkaartjewordengewist.

Sel.Image Debeeldenwordenindividueelgeselecteerdengewist.

Erase Verwijderthetweergegevenbeeld.

Alsubeeldeninhetinternegeheugenwensttewissen,magergeenkaartjeindecamerazitten.

Alsubeeldenvanhetkaartjewensttewissen,dientuhetkaartjeeerstindecameratesteken.

Alle beelden wissen [All Erase]1 GebruikFGom[AllErase]teselecterenendruk

opdeknopQ.2 GebruikFGom[Yes]teselecterenendrukop

deknopQ.

Beelden één voor één selecteren en wissen [Sel. Image]1 GebruikFGom[Sel.Image]teselecterenendruk

opdeknopQ.2 GebruikHIomhetbeeldteselecterendatuwenst

tewissen,endrukopdeknopQomeentekenRtoetevoegenaanhetbeeld.

DrukopdezoomknopWomeenindexweergaveweertegeven.BeeldenkunnensnelwordengeselecteerdmetFGHI.DrukopdeknopTomterugtekerennaarenkelbeeld.

MENUOK

Sel. Image

Erase/Cancel

TekenR

●



�0 NL


3 Herhaalstap2omdebeeldenteselecterendieuwensttewissen,endrukopdeknopomdegeselecteerdebeeldentewissen.

4 GebruikFGom[Yes]teselecterenendrukopdeknopQ.

DebeeldenmethettekenRwordengewist.

Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [Print Order]q(Weergavemenu)PrintOrder

“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.51)

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoorstilstaandebeeldendieopgenomenzijnophetkaartje.

Beelden beveiligen [?]q(Weergavemenu)?

Beveiligdebeeldenkunnennietwordengewistmet[Erase](Blz.24,39),[Sel.Image]of[AllErase](Blz.39),maarallebeeldenwordengewistmet[MemoryFormat]/[Format](Blz.41).

1 GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2 DrukopdeknopQ.

DruknogmaalsopdeknopQomdeinstellingenteannuleren.

3 Indiennodigherhaaltustap1en2omanderebeeldentebeveiligen,waarnauopdeknopdrukt.

●

●

Beelden roteren [y]q(Weergavemenu)y

1 GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2 DrukopdeknopQomhetbeeldtedraaien.3 Indiennodigherhaaltustap1en2ominstellingen

uittevoerenvooranderebeelden,waarnauopdeknopdrukt.

Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwestandopgeslagen,ookalsdecamerawordtuitgeschakeld.



�1NL


Menu's voor andere camera-instellingen

Gegevens volledig wissen [Memory Format]/[Format]r(Instellingen1)MemoryFormat/Format

Voorhetformatterengaatunaofergeenbelangrijkegegevensinhetinternegeheugenofophetkaartjestaan.

Kaartjesmoetenmetdezecamerawordengeformatteerdvoorzevoorheteerstwordengebruikt,ofnadatzemeteenanderecameraofcomputerwerdengebruikt.


YesWistdebeeldgegevensinhetinternegeheugen*1ofophetkaartjevolledig(ookbeveiligdebeelden).

No Annuleerthetformatteren.*1 Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhetinternegeheugenformatteert.

Beelden vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren [Backup]r(Instellingen1)Backup


YesMaakteenreservekopievanbeeldgegevensinhetinternegeheugennaarhetkaartje.

No Annuleertdereservekopie.

Hetduurtenigetijdomeenreservekopievandegegevenstemaken.Ganaofdebatterijvoldoendegeladenisvoorudereservekopiestart.

Een methode selecteren om de camera aan te sluiten op andere apparaten [USB Connection]r(Instellingen1)USBConnection


AutoWanneerdecameraaangeslotenisopeenanderapparaat,verschijnthetinstelkeuzescherm.

Opslag

Selecteerdezeoptiewanneerbeeldenwordenovergezetnaareencomputerofwanneerdemeegeleverdesoftwarewordtgebruiktterwijldecameraaangeslotenisopeencomputer.

MTP

SelecteerdezeoptiewanneerbeeldenwordenovergezetnaareencomputerdieonderWindowsVistaofWindows7draaitzonderdemeegeleverdesoftwaretegebruiken.

PrintSelecteerdezeoptiewanneerdecameraisaangeslotenopeenPictBridge-compatibeleprinter.

Foto's kopiëren naar een computer zonder de meegeleverde software te gebruikenDezecameraiscompatibelmetUSBMassStorageClass.Ukuntdebeeldgegevensnaaruwcomputeroverzettenenzeopuwcomputeropslaanterwijldecameraendecomputerverbondenzijn.

Systeemeisen

Windows WindowsXP(ServicePack1oflater)/WindowsVista/Windows7

Macintosh MacOSXv10.3ofeenlatereversie



�� NL


ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,wordtdegoedewerkingindevolgendegevallentochnietgewaarborgd.

computersmetUSB-poortendiegeïnstalleerdzijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.computerszondereenaffabriekgeïnstalleerdbesturingssysteemenzelfgebouwdecomputers.

De camera aanzetten met de q-knop [q Power On]r(Instellingen1)qPowerOn


NoDecamerawordtnietingeschakeld.Omdecamerainteschakelen,druktuopden-knop.

YesHouddeknopqingedruktomdecamerainteschakelenindestandWeergeven.

●

●

De stand opslaan als de camera wordt uitgeschakeld [Keep K Settings]r(Instellingen1)KeepKSettings


Yes

Deopnamestandwordtopgeslagenalsdecamerawordtuitgeschakeld;dezeopnamestandwordtopnieuwgebruiktalsdecameradevolgendekeerwordtingeschakeld.

No DeopnamestandisingesteldopPalsdecamerawordtingeschakeld.

De weergave van het openingsscherm kiezen [Pw On Setup]r(Instellingen1)PwOnSetup


Off Erwordtgeenopeningsschermweergegeven.

OnHetopeningsschermwordtweergegevenwanneerdecamerawordtaangezet.



��NL


Het camerageluid en -volume selecteren [Sound Settings] r(Instellingen1)SoundSettings


SoundType 1/2/3

Hiermeeselecteertuhetgeluiddatwordtgeproduceerddoordebedieningselementenvandecamera.

qVolumeOFF(geengeluid)of5volumeniveaus

Stelthetweergavevolumevoorbeeldenin.

VolumeOFF(geengeluid)of5volumeniveaus

Hiermeeselecteertuhetvolumevanhetgeluiddatwordtgeproduceerddoordebedieningselementenvandecamera.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie [Pixel Mapping] afregelen.s(Instellingen2)PixelMapping

Dezefunctiewerdreedsingesteldindefabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoopniettewordenbijgeregeld.Wijradenuaanditéénkeerperjaartedoen.

Voordebesteresultatenwachtuminstenséénminuutnadatufoto'sheeftgemaaktofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.Alsutijdenspixelmappingdecamerauitschakelt,dientudeprocedureopnieuwuittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie afregelenDrukopdeknopQwanneer[Start](submenu2)wordtweergegeven.

DecameracontroleertdeCCDendebeeldverwer-kingsfunctietegelijkenpastzeindiennodigaan.

●

Helderheid van de monitor aanpassen [s]s(Instellingen2)s


Bright/NormalSelecteertdehelderheidvandemonitorovereenkomstigdelichtomstandigheden.



�� NL


Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [Video Out]s(Instellingen2)VideoOut

Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuwtelevisiebekijkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuwtelevisie.

Submenu 2 ToepassingNTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie1Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangeslotentelevisie([NTSC]/[PAL]).2Sluitdetelevisieendecameraaan.


SluitdeAV-kabelaanopde(gele)video-ingangende(witte)audio-ingang.AV-kabel

(meegeleverd)

Multiconnector

3Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis)“.

Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleidingvandetelevisie.4 DrukopdeknopqengebruikHIomhetweertegevenbeeldteselecteren.

Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatieuitgesnedenzijn.



��NL


Batterijvermogen sparen tussen opnames [Power Save]s(Instellingen2)PowerSave

Submenu 2 ToepassingOff Annuleert[PowerSave].

On

Alsdecameragedurendeongeveer10secondennietwordtgebruikt,schakeltdemonitorautomatischuitomdebatterijtesparen.

Stand stand-by hernemenDrukopeenwillekeurigeknop.

Taal voor de monitor wijzigen [W]s(Instellingen2)W


TalenDetaalvoordemenu'sendefoutmeldingenopdemonitorwordtgeselecteerd.

1 GebruikFGHIomuwtaalteselecterenendrukopdeknopQ.

Datum en tijd instellen [X]s(Instellingen2)X

De weergavevolgorde voor de datum selecteren1 DrukopInahetinstellenvandeminutenengebruik

FGomdeweergavevolgordevoordedatumintestellen.

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Volgordedatum

02 26 12 30:..2011

OKSet

X

Y M D Time

MENUCancel

Y/M/DY/M/D

Volgordedatum

2 DrukopdeQ-knopomdehandelingtevoltooien.

“Datum,tijd,tijdzoneentaal“(Blz.17)



�� NL


De eigen en alternatieve tijdzone kiezen [World Time]s(Instellingen2)WorldTime

Ukuntgeentijdzoneselecterenmet[WorldTime]alsdeklokvandecameravoordiennietwerdingesteldmet[X].


Home/Alternatex Detijdindeeigentijdzone(detijdzonegeselecteerdvoorxinsubmenu2).

zDetijdindetijdzonevanuwreisbestemming(detijdzonediegeselecteerdisvoorzinsubmenu2).

x*1 — Selecteerdeeigentijdzone(x).

z*1,2 — Selecteerdetijdzonevanuwreisbestemming(z).*1 Inregio'swaardezomertijdwordtgebruikt,gebruiktuFGomdezomertijd([Summer])inteschakelen.*2 Wanneerueentijdzoneselecteert,berekentdecameraautomatischhettijdverschiltussendegeselecteerdetijdzoneendeeigentijdzone(x)omdetijdindetijdzonevanuwreisbestemmingaantegeven(z).



��NL

Printen

Direct printen (PictBridge*1)SluitudecameraaanopeenvoorPictBridgegeschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeksprintenzondereencomputertegebruiken.OmvasttestellenofuwprinterwelofnietgeschiktisvoorPictBridge,raadpleegtudehandleidingvandeprinter.*1 PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvandigitalecamera'senprintersvanverschillendefabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

Deprintstanden,hetpapierformaatenandereparametersdieumetdecamerakuntinstellen,zijnafhankelijkvandegebruikteprinter.Voormeerinformatieraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Voormeerdetailsoverdebeschikbarepapiertypes,hetplaatsenvanpapierenhetinstallerenvaninktcassettesraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de standaard-instellingen van de printer [Easy Print]

Inhetinstelmenuzetu[USBConnection](Blz.41)op[Print].

1 Geef het beeld dat u wenst te printen weer op de monitor.

“Beeldenbekijken“(Blz.22)

2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.


OKCustom PrintEasy Print Start


Y-knop

Multiconnector

3 Druk op I om het printen te starten.

4 Om een ander beeld te printen, gebruikt u HI om een beeld te selecteren, waarna u op de knop Q drukt.



�� NL

Stoppen met printenAlseengeselecteerdbeeldwordtweergegevenopdemonitor,koppeltudeUSB-kabellosvandecameraendeprinter.

OKPrintExit

De printerinstellingen wijzigen [Custom Print]

1 Voer stap 1 en 2 voor [Easy Print] (Blz. 47) uit en druk op de knop Q.

2 Gebruik FG om de printfunctie te selecteren, en druk op de knop Q.

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint


Print Hiermeewordthetbeeldgeprintdatinstap5werdgekozen.

AllPrintHiermeewordenallebeeldengeprintdieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

MultiPrint Hiermeewordtéénbeeldinmeervoudigebladindelinggeprint.

AllIndex

Hiermeewordteenindexgeprintvanallebeeldendieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

PrintOrder*1Hiermeewordenbeeldengeprintopbasisvandeprintreserveringenophetkaartje.

*1 [PrintOrder]isenkelbeschikbaaralsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.51)

3 Gebruik FG om [Size] (submenu 3) te selecteren en druk op I.

Alshetscherm[Printpaper]nietwordtweergegeven,danzijndeopties[Size],[Borderless]en[Pics/Sheet]ingesteldopdestandaardinstellingenvandeprinter.

Printpaper

Size Borderless

Standard

OKSetMENUBack

StandardStandard



��NL

4 Gebruik FG om de instelling [Borderless] of [Pics/Sheet] te selecteren en druk op de knop Q.


Off/On*1Hetbeeldwordtgeprintmeteenrand([Off]).Hetbeeldwordtophetvolledigepapiergeprint([On]).

(Hetaantalbeeldenperbladisafhankelijkvandeprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad([Pics/Sheet])kanenkelwordengekozenals[MultiPrint]werdgeselecteerdinstap2.

*1 Debeschikbareinstellingenvoor[Borderless]zijnafhankelijkvandeprinter.

Als[Standard]wordtgeselecteerdinstap3en4,wordthetbeeldgeprintmetdestandaardinstellingenvandeprinter.

NORM

OKSingle Print

Print

4/304/30

More

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

5 Gebruik HI om een beeld te kiezen.

6 Druk op F om een printreservering voor het huidige beeld te maken. Druk op G om de gedetailleerde printerinstellingen voor het huidige beeld in te stellen.

Gedetailleerde printerinstellingen instellen1 GebruikFGHIomeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopQ.

Print Info

File NameP

DateWithoutWithout

MENU OKSetExit

<x<x 11


<× 0tot10 Hiermeesteltuhetaantalprintsin.

Date With/Without

Alsu[With]selecteert,wordendebeeldenmetdedatumgeprint.Alsu[Without]selecteert,wordendebeeldenzonderdedatumgeselecteerd.

FileName With/Without

Alsu[With]selecteert,wordtdebestandsnaamophetbeeldgeprint.Alsu[Without]selecteert,wordtdebestandsnaamnietophetbeeldgeprint.

P(Gaatnaarhetinstel-scherm.)

Hiermeewordteendeelvanhetbeeldgeselecteerddatuwenstteprinten.



�0 NL

Een beeld uitsnijden [P]1 Gebruikdezoomknoppenomdegroottevanhet

uitsnijkadertebepalen,gebruikFGHIomhetkaderteverplaatsenendrukdanopdeknopQ.

OKSet

2 GebruikFGom[OK]teselecterenendrukopdeknopQ.

MENU OK

P

CancelOKOK

SetBack

7 Herhaal indien nodig stap 5 en 6 om het te printen beeld te selecteren, voer de gewenste instellingen uit en kies [Single Print].

8 Druk op de knop Q.

Print

MENU OK

Cancel

SetBack

PrintPrint

9 Gebruik FG om [Print] te selecteren en druk op de knop Q.Hetprintenbegint.Als[OptionSet]isgeselecteerdindemodus[AllPrint],wordthetscherm[PrintInfo]weergegeven.Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm[PrintModeSelect]weergegeven.

Print Mode Select

Multi Print

Print OrderAll Index

MENU OKSetExit

All PrintPrintPrint

Printen annuleren1Wanneer[DoNotRemoveUSBCable]wordt

weergegeven,druktuopdeknop,gebruiktudaarnaFGom[Cancel]teselecterenendruktopdeknopQ.

Print

OKSet

ContinueCancelCancel

MENU

Do Not Remove USB Cable

Cancel

10 Druk op de knop .

11 Als de melding [Remove USB Cable] verschijnt, koppelt u de USB-kabel los tussen de camera en de printer.

●●

●



�1NL

Printreserveringen (DPOF *1)Bijprintreserveringenwordenhetaantalprintsendeinstellingvoorhetafdrukkenvandedatumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.DeprintskunnenopdiemaniereenvoudigwordengemaaktopeenprinterofineenfotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,wantdeprintreserveringenophetkaartjekunnenzondercomputerofcamerawordengebruikt.*1 DPOFiseenstandaardomautomatischeprintinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoordebeeldenophetkaartje.Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenindecameravooruprintreserveringenmaakt.

HetismogelijkdatDPOF-reserveringendiewerdeningesteldmeteenandereDPOF-camera,metdezecameranietgewijzigdkunnenworden.Eventuelewijzigingenmoetudanaanbrengenmethetoorspronkelijkeapparaat.AlsunieuweDPOF-reserveringenmetdezecameramaakt,wordendereserveringengewistdiemethetandereapparaatwerdengemaakt.

DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoormaximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [<]

1 Roep het instelmenu op.


2 In het weergavemenu q selecteert u [Print Order], waarna u op de knop Q drukt.

Print Order

U

MENU OKSetExit

<<

3 Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop Q.

NORM

4/304/30

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

Set



�� NL

4 Gebruik HI om het beeld te selecteren waarvoor u printreserveringen wenst in te stellen. Gebruik FG om het aantal te selecteren. Druk op de knop Q.

MENU OK

X

DateTime

SetBack

NoNo

5 Gebruik FG om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop Q.


No Hiermeewordtenkelhetbeeldgeprint.

Date Hiermeewordthetbeeldsamenmetdedatumvanfotograferengeprint.

Time Hiermeewordthetbeeldsamenmethettijdstipvanfotograferengeprint.

Print Order

Cancel

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSetBack

SetSet

6 Gebruik FG om [Set] te selecteren en druk op de knop Q.

Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje [U]

1 Voer stap 1 en 2 uit [<] (Blz. 51).

2 Gebruik FG om [U] te selecteren en druk op de knop Q.

3 Voer stap 5 en 6 uit bij [<].

Annuleren van alle printreserveringsgegevens


2 Gebruik FG om [<] of [U] te selecteren en druk op de knop Q.

Print Order Setting

MENU OK

Print Ordered

SetBack

KeepResetReset

3 Gebruik FG om [Reset] te selecteren en druk op de knop Q.



��NL

Annuleren van de printreserveringsge-gevens van geselecteerde foto's


2 Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop Q.

3 Gebruik FG om [Keep] te selecteren en druk op de knop Q.

4 Gebruik HI om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik FG om het aantal prints op “0“ te zetten.

5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop Q als u klaar bent.

6 Gebruik FG om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop Q.Deinstellingenwordentoegepastopderesterendebeeldenmetprintreserveringen.

7 Gebruik FG om [Set] te selecteren en druk op de knop Q.

●



�� NL

Handige tipsAlsdecameranietwerktzoalsverwachtofalsereenfoutmeldingophetschermverschijntenunietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegtudevolgendeinformatieomhetprobleemteverhelpen.

Problemen oplossenBatterij“De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn.“

Plaatsopgeladenbatterijenindejuisterichting.“DebatterijenhetSD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijkverkocht)plaatsen“(Blz.12),“Debatterijladeneninstellenmetdemeegeleverdecd“(Blz.13),“DebatterijladenmetdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter“(Blz.16)Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijklagerliggenwegensdelagetemperatuur.Neemdebatterijenuitdecameraenwarmdezeopdoordezeeentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart/intern geheugen“Er verschijnt een foutmelding.“

“Foutmelding“(Blz.55)

Ontspanknop“Er wordt geen opname gemaakt als de ontspanknop wordt ingedrukt.“

Sluimerstandannuleren.Omdebatterijtesparengaatdecameraautomatischnaardesluimerstandenwordtdemonitoruitgeschakeldalsdecameragedurende3minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeldisErwordtgeenopnamegemaaktindezestand,zelfsnietalsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.Bediendezoomknoppenofeenandereknopomdecamerauitdesluimerstandtehalen,voordatueenfotomaakt.Alser12minutenniksgebeurtmetdecamera,gaatdezeautomatischuit.Drukopden-knopomdecamerainteschakelen.

●

●

●

DrukopdeknopqomnaardestandFotograferentegaan.Wachttot#(flitserwordtopgeladen)nietmeerknippertvoordatufoto'smaakt.

Monitor“Onduidelijk beeld.“

Erkanzichcondensatie*1gevormdhebben.Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazichaangepastheeftaandeomgevingstemperatuurendroogisvoorufoto'sneemt.*1 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormenindecameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaareenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lijnen op het scherm.“Ditkanvoorkomenalsdecameraopeenzeerhelderonderwerpbijhelderehemelwordtgericht.Delijnenverschijnenechternietinhetuiteindelijkebeeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen.“Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,kunnenerweerkaatsingenvandeflitserzichtbaarzijnophetstofindelucht.

Functie Datum en tijd“De instellingen voor datum en tijd keren terug naar de standaardinstelling.“

Alsdebatterijengedurendeongeveerééndag*2uitdecamerawordengehaald,kerendeinstellingenvoordedatumendetijdterugnaardestandaardinstellingenenmoetudezeinformatiedusopnieuwinstellen.*2 Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumentijdterugkeertnaardestandaardinstelling,isafhankelijkvandeoplaadtoestandvandebatterijen.

“Datum,tijd,tijdzoneentaal“(Blz.17)

●

●

●

●

●

●



��NL

Varia“De camera maakt geluid bij het nemen van foto's.“

Hetismogelijkdatdecameradelensactiveertengeluidmaakt,zelfswanneerugeenhandelingenuitvoert.Ditbetekentdatdecameraautomatischaanhetscherpstellenisomklaartezijnomeenfototenemen.

Foutmelding

Alséénvandevolgendemeldingenopdemonitorverschijnt,probeertudeaangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

Card Error

Probleem met het kaartjeSteekeennieuwkaartjeindecamera.

Write Protect

Probleem met het kaartjeDeschrijfbeveiligingvanhetkaartjestaatop“LOCK“.Verschuifdeschakelaar.

Memory Full

Probleem met het interne geheugenPlaatseengeheugenkaart.Wisongewenstebeelden.*1

••

Card Full

Probleem met het kaartjeVervanghetkaartje.Wisongewenstebeelden.*1

••

Card Setup

OKSet

FormatPower OffPower Off

Probleem met het kaartjeGebruikFGom[Format]teselecterenendrukopdeknopQ.GebruikdaarnaFGom[Yes]teselecterenendrukopdeknopQ.*2

Memory Setup

OK

Memory Format

Set

Power OffPower Off

Probleem met het interne geheugenGebruikFGom[MemoryFormat]teselecterenendrukopdeknopQ.GebruikdaarnaFGom[Yes]teselecterenendrukopdeknopQ.*2

●


No Picture

Probleem met het interne geheugen/kaartjeNeemfoto'svooruzebekijkt.

Picture Error

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebekijken.Alsuhetbeeldnogsteedsnietkuntbekijken,ishetbeeldbestandbeschadigd.

The Image Cannot Be Edited

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebewerken.

Battery Empty

Probleem met de batterijLaaddebatterijop.

No Connection

VerbindingsprobleemSluitdecameraopdejuistewijzeaanopdecomputerofprinter.

No Paper

PrinterprobleemLegpapierindeprinter.

No Ink

PrinterprobleemPlaatseenverseinktpatroonindeprinter.

Jammed

PrinterprobleemHaalhetpapierdatdeprinterblokkeertuitdeprinter.

Settings Changed*3

PrinterprobleemKeerterugnaareentoestandwaarindeprinterkanwordengebruikt.

Print Error

PrinterprobleemSchakeldecameraendeprinteruit,controleeroferproblemenmetdeprinterzijnenschakeldestroomtoevoerweerin.



�� NL


Cannot Print*4

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikeencomputeromdefoto'steprinten.

*1 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputervoordatubeeldengaatwissen.

*2 Allegegevenswordengewist.*3 Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierladevandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinternietterwijluprintinstellingenopdecameramaakt.

*4 Dezecamerakanbeeldendiemeteenanderecamerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

FotografeertipsAlsunietzekerweethoeudegewenstefotokuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van het scherm staat.Nadatuheeftscherpgesteldopeenobjectdatzichopdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,kadreertudeopnameenmaaktudefoto.Drukdeontspanknophalfin(Blz.20)Zet [AF Mode] (Blz. 35) op [Face/iESP]Een foto maken in de stand [AF Tracking] (Blz. 35)Decameravolgtautomatischdebewegingenvanhetonderwerpzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.Een foto maken van onderwerpen waarop moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld.Indevolgendegevallensteltuscherpopeenobject(doordeontspanknophalfintedrukken)methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhetonderwerp,waarnaudefotokadreertendeopnamemaakt.

Onderwerpenmetweinigcontrast

Alszeerheldereonderwerpeninhetmiddenvanhetschermstaan

●

●●

●



��NL

Objectzonderverticalelijnen*1

*1 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecameraverticaaltehoudenomscherptestellen,waarnauterugkeertnaardehorizontalepositieomdefototenemen.

Objectenopverschillendeafstand

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietinhetmiddenvanhetbeeld

Cameratrilling

“Foto's nemen zonder cameratrilling“Foto's maken in de stand N (Blz. 26)Selecteer C (Sport) in de stand s (Blz. 26)DestandC(Sport)werktmeteenkortesluitertijdenkandecameraonscherptevaneenbewegendonderwerpverminderen.Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheidAlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsopplaatsenwaarugeenflitsermaggebruiken.“DeISO-gevoeligheidselecteren“(Blz.32)

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste helderheid“Beeldennemenmetdeflitser[FillIn](Blz.30)Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,wordtopgehelderd.Foto's maken met belichtingscorrectie (Blz. 31)Regeldehelderheidbijterwijluhetschermbekijktomdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitteonderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeeldenmeestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.Gebruikdebelichtingscorrectieomindepositieve(+)richtingbijteregelen,zodatdewittetintenovereenkomenmetderealiteit.Alsudaarentegenfoto'sneemtvanzwarteonderwerpen,regeltubijindenegatieve(-)richting.

●●

●

●

●



�� NL

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“

Foto's maken door witbalans te selecteren (Blz. 32)Indemeesteomgevingenkuntunormaalgesprokendebesteresultatenverkrijgenindeinstelling[WBAuto],maarvoorsommigeonderwerpenkuntuexperimenterenmetandereinstellingen.(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreenzonneschermbijhelderehemel,gemengdenatuurlijkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beeldkwaliteit

“Scherpere foto's maken“Foto's maken met de optische zoomGebruikdedigitalezoom(Blz.21,36)nietomfoto'stemaken.Foto's maken met lage ISO-gevoeligheidAlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheidwordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurdepuntenenongelijkmatigekleurendienietinhetoorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeelderkorreliguitzien.HetresulterendebeeldisookkorreligerdanmeteenlageISO-gevoeligheid.“DeISO-gevoeligheidselecteren“(Blz.32)

Batterijen

“Batterijen langer laten meegaan“Vermijd een van de volgende handelingen wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken

DeontspanknopherhaaldelijkhalfindrukkenDezoomherhaaldelijkgebruiken

Zet [Power Save] (Blz. 45) op [On]

●

●

●

●

●●

●

Tips voor weergave/bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“

Haal het kaartje uit de camera als u foto's in het interne geheugen wenst weer te geven“HetSD/SDHC-geheugenkaartjeverwijderen“(Blz.13)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid wanneer u het beeld weergeeft“Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden[R]“(Blz.38)

●

●



��NL

Appendix

Onderhoud van de cameraCamerahuisWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachtedoek.Isdecameraergvuil,dandompeltudedoekineenmildsopjeenwringtudedoekgoeduit.Wrijfdecamerametdevochtigedoekgoedafendrooghemvervolgensmeteendrogedoek.Alsudecameraophetstrandheeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmeteeninschoonwatergedompeldeengoeduitgewrongendoek.

MonitorWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachtedoek.

LensVerwijderstofvandelensmeteenindehandelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfdelensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddelvoorzichtigschoon.

Batterij/USB-lichtnetadapterWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte,drogedoek.

Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoalsbenzeenofalcoholofmetchemicaliënbehandeldereinigingsdoekjes.

Laatudecamerameteenvuilelensliggen,dankanschimmelvormingopdelensoptreden.

OpslagIndiendecameravoorlangeretijdopgeborgenwordt,haaltudebatterij,deUSB-lichtnetadapterenhetkaartjeuitdecameraenbergtudecameraopineenkoele,drogeruimtediegoedgeventileerdis.Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecameraencontroleerdefunctiesvandecamera.

Laatdecameranietachteropplaatsenwaarmetchemicaliënwordtgewerkt,omdatdancorrosiekanontstaan.

•

•

•

•

•

•

De batterij en USB-lichtnetadapterIndezecameragaatéénlithium-ionbatterij(LI-70B)vanOlympus.Erkunnengeenanderetypenbatterijengebruiktworden.

Letop:Erbestaatontploffingsgevaaralsdebatterijwordtvervangendooreenverkeerdtypebatterij.Neemdeinstructiesinachtvoorhetweggooienvandegebruiktebatterij(Blz.66)

Dedoordecameraverbruiktehoeveelheidenergieissterkafhankelijkvandegebruiktefuncties.Bijomstandighedenzoalsdiehieronderbeschrevenzijn,wordtcontinuenergieverbruiktenraaktdebatterijsnelleeg.Doorveelvuldigtezoomen.DoorindestandFotograferenherhaaldelijkautomatischscherptestellendoordeontspanknophalfintedrukken.Doorgedurendelangetijdeenfotoweertegevenopdemonitor.Alsdecameraaangeslotenisopeenprinter.

Alseenlegebatterijgebruiktwordt,bestaathetgevaardatdecamerauitgeschakeldwordtzonderdateenwaarschuwingvoordeladingstoestandgegevenwordt.Ophetmomentvanaanschafisdebatterijnietvolledigopgeladen.GebruikdemeegeleverdeF-2ACUSB-lichtnetadapter(hiernadeUSB-lichtnetadaptergenoemd)omdebatterijvoorhetgebruikopteladen.AlsdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapterwordtgebruikt,duurthetladenongeveer3uur(afhankelijkvanhetgebruik).DemeegeleverdeUSB-lichtnetadaptermagalleenwordengebruiktvoorhetladenvandebatterijenweergevenvanbeelden.MaakgeenopnamesterwijldeUSB-lichtnetadapteraangeslotenisopdecamera.Decamerakangeenbeeldenweergevenwanneerdebatterijnietgeplaatstis,zelfsnietwanneerdeUSB-lichtnetadapteraangeslotenis.

•

•

•

••

•

••

•

•

•



�0 NL

DemeegeleverdeUSB-lichtnetadaptermagenkelmetdezecamerawordengebruikt.Anderecamera'skunnennietwordengeladenmetdezeUSB-lichtnetadapter.Gebruikdezenietmetanderetoestellen.VooreenUSB-lichtnetadaptermetrechtstreeksestekker:DemeegeleverdeUSB-lichtnetadaptermoetcorrectgeplaatstzijninverticalepositieofopeenvloersteun.

Uw USB-lichtnetadapter in het buitenland gebruikenDeUSB-lichtnetadapterkanindemeesteelektrischebronnenthuiswordengebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot240VAC(50/60Hz),overdehelewereld.AfhankelijkvanuwlandofregiokanhetstopcontactechterandersgevormdzijnwaardoordeUSB-lichtnetadaptereenverloopstuknodigheeft.Vraagnaardedetailsbijuwplaatselijkeelektriciteitszaakofreisagentschap.Gebruikgeenspanningsomvormersvooropreis,omdatdezeuwUSB-lichtnetadapterkunnenbeschadigen.

•

•

•

•

Een SD/SDHC-geheugenkaartje gebruikenEenkaartje(enhetinternegeheugen)isookvergelijkbaarmetdefilmwaarmeebeeldenwordenopgenomenineenfilmcamera.Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnenechterwordengewistenzekunnenookwordengeretoucheerdopdecomputer.Kaartjeskunnenuitdecamerawordengehaaldenverwisseld,maarditisnietmogelijkmethetinternegeheugen.Alsukaartjesvangroterecapaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

Schrijfbeveiliging van SD/SDHC-kaartjeHetSD/SDHC-geheugenkaartjeisvoorzienvaneenschakelaaralsschrijfbeveiliging.Alsudezeschakelaarnaar“LOCK“zet,kuntugeengegevensnaarhetkaartjeschrijvenofervanwissenenkuntuhetkaartjenietformatteren.Zetdeschakelaarlosomophetkaartjetekunnenschrijven.

LOCK

Kaartjes die geschikt zijn voor deze cameraSD/SDHC-geheugenkaarten(opdeOlympus-websitevindtumeerinformatieovergeheugenkaartendiewerdengetestengoedgekeurdvoorgebruik)



�1NL

Gebruik van een nieuw kaartjeKaartjesmoetenmetdezecamerawordengeformatteerdvoorzevoorheteerstwordengebruikt,ofnadatzemeteenanderecameraofcomputerwerdengebruikt.[MemoryFormat]/[Format](Blz.41)

De opslaglocatie voor de beelden controlerenDeindicatorvoorhetgeheugengeeftaanofhetinternegeheugendanwelhetkaartjewordtgebruiktvoorfotograferenenweergeven.

Indicator voor actueel geheugenv:Hetinternegeheugenwordtgebruiktw:Hetkaartjewordtgebruikt

Indicatorvooractueelgeheugen

StandWeergeven

StandFotograferen

12:30’11/02/26’11/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Zelfsals[MemoryFormat]/[Format],[Erase],[Sel.Image]of[AllErase]wordtuitgevoerd,wordendegegevensophetkaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartjewenstwegtegooien,dientuhetkaartjetebeschadigen,zodatuwpersoonlijkegegevensnietkunnenwordenmisbruikt.

Lezen van en opnemen op het kaartjeTijdenshetfotograferenlichtdehuidigegeheugenindicatorroodopterwijldecameragegevenswegschrijft.Openhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjenooitentrekdeUSB-kabelnooituit.Hierdoorwordennietalleendebeeldgegevensbeschadigd,maarkanhetinternegeheugenofhetkaartjeookonbruikbaarworden.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

##14M

Lichtroodop



�� NL

Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op SD/SDHC-geheugenkaartjes

Dewaardenvoorhetaantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagenenvoordecontinueopnametijdgeldenbijbenadering.Deeffectievecapaciteitisafhankelijkvandeopnameomstandighedenenvanhetgebruiktekaartje.

Stilstaande beelden

Image Size CompressiefactorAantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagenIntern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1 GB)

64288×3216L 6 128M 12 253

43264×2448L 11 219M 21 430

n2560×1920L 17 353M 34 683

32048×1536L 28 566M 56 1.122

21600×1200L 46 924M 92 1.848

11280×960L 71 1.428M 143 2.856

7640×480L 287 5.712M 526 10.472

01920×1080L 43 860M 85 1.698



��NL

Videobeelden

Image Size Beeldherhalings-factor

Continue opnametijdIntern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1 GB)

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

L 1280×720N 14sec. 14sec. 4min.54sec. 4min.54sec.

O 29sec. 29sec. 9min.46sec. 9min.49sec.

8 640×480N 26sec. 26sec. 8min.53sec. 8min.56sec.

O 53sec. 53sec. 17min.42sec. 17min.52sec.

9 320×240N 1min.14sec. 1min.15sec. 24min.42sec. 25min.0sec.

O 2min.27sec. 2min.30sec. 48min.51sec. 50min.1sec.

Eénfilmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogenWisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomdebeeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.[Erase](Blz.24,39),[Sel.Image](Blz.39),[AllErase](Blz.39),[MemoryFormat]/[Format](Blz.41)



�� NL

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OPGEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OFACHTERKANT)NIETVERWIJDERDWORDEN.

INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELENWAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.

LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICIVANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineenuitroeptekenvestigtuwaandachtopbelangrijkeaanwijzingenindebijdezecamerageleverdedocumentatietenaanzienvandebedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandaternstigeletselsofdedoodtotgevolghebben.

WAAR-SCHUWING

Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatletselsofdedoodtotgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatlichtepersoonlijkeletsels,schadeaanapparatuur,ofhetverliesvanwaardevollegegevenstotgevolghebben.

WAARSCHUWING!STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelenLees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhetapparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatieomdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigenaltijdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruikuitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaattereinigen.Gebruiknooitvloeibare

ofaërosolereinigingsmiddelen,ofwelksoortorganischeoplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenombeschadigingenaanditproducttevoorkomen,uitsluitenddedoorOlympusaanbevolenaccessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelenbijhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerdeproductenraadpleegtudedesbetreffendeparagrafenoverdeweerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeenstatief,standaardofbeugelombeschadigingentevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamerauitsluitendaanopdeindetechnischegegevensbeschrevenelektrischevoedingsbron.

Onweer–AlsereenonweerlosbarstterwijlueenUSB-lichtnetadaptergebruikt,dientudeUSB-lichtnetadapteronmiddellijkuithetstopcontacttehalen.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijkeletseltevoorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopindebuurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,verwarmingsrooster,kachelofeniganderapparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,metinbegripvanstereo-versterkers.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWINGGebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen.GebruikdeflitserenLED(zoalsdeAF-hulpverlichting)nooitbijpersonen (zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden.Umoetzichminimaalop1mafstandvandegezichtenvandetefotograferenpersonenbevinden.Hettedichtbijdeogenvandetefotograferenpersonenflitsenkantijdelijkgezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen.Gebruikenbergdecameraaltijdopbuitenhetbereikvankleinekinderenenzuigelingenomdatandersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnenontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:Verwardrakeninderiemvandecamera,watverstikkingtotgevolgkanhebben.Perongelukinslikkenvandebatterijen,kaartjesofanderekleineonderdelen.Perongelukontstekenvandeflitserterwijlzeindeflitserkijkenofvlakvoordeogenvananderekinderen.Perongelukeenletseloplopendoorbewegendedelenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon of in het licht van sterke lichtbronnen.Gebruikenbergdecameranietopinstoffigeofvochtigeruimten.Dekdeflitser,ophetmomentdatdieontsteekt,nietafmetuwhand.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

••



��NL

Gebruik uitsluitend SD/SDHC-geheugenkaartjes. Gebruik nooit andere soorten kaartjes.Alsupervergissingeenandersoortkaartjeindecameraplaatst,dientucontactoptenemenmeteengeautoriseerdeverdelerofservicedienst.Probeerhetkaartjenietmetgeweldteverwijderen.

LET OPBespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.Haaldebatterijennooitmetblotehandenuitdecameraomdatuzichdankuntbranden.

Gebruik de camera niet met natte handen.Laat de camera nooit achter op plaatsen waar deze aan extreem hoge temperaturen kan worden blootgesteld.Doetudattoch,dankandaardoordekwaliteitvanbepaaldeonderdelenachteruitgaaneninsommigegevallenzelfsbrandwordenveroorzaakt.Gebruikdelichtnetadapternietalsdezeisbedekt(bijvoorbeeldmeteendeken).Hierdoorkanoververhittingenuiteindelijkzelfsbrandontstaan.

Behandel de camera met zorg om te voorkomen dat u verbrandingen oploopt.Omdatdecamerametalenonderdelenbevat,kanoververhittingontstaanenkuntuzichbranden.Letdaaromophetvolgende:Gebruiktudecameralangachtereen,dankanhijheetworden.Hanteertudecameraindezetoestand,dankandateenverbrandingveroorzaken.Opplaatsenwaarextreemlagetemperaturenkunnenoptreden,kandetemperatuurvanhetcamerahuislagerwordendandeomgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijkhandschoenenalsudecamerabijlagetemperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem.Letopdecamerariemterwijludecamerametumeedraagt.Deriemkanachtereenvreemdvoorwerpblijvenhakenenzoernstigeschadeveroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbrandingen veroorzaken.

GEVAARDecameragebruikteendoorOlympusvoorgeschrevenlithium-ionbatterij.LaaddebatterijopmetdevoorgeschrevenUSB-lichtnetadapter.GebruikgeenandereUSB-lichtnetadapters.Probeernooitbatterijenteverhittenengooizeooknietinhetvuur.Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenofopbergenvanbatterijenomtevoorkomendatzeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

••

•

•

•

Bewaarbatterijennooitopeenplaatswaarzezullenblootstaanaanfellezonofaanhogetemperaturen,zoalsineenwarmewagen,nabijeenwarmtebronenz.Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtothetgebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omtevoorkomendatdebatterijengaanlekkenofdecontactenervanbeschadigdraken.Probeernooitbatterijentedemonteren,teveranderen,tesolderen,enz.Isbatterijvloeistofinuwogenterechtgekomen,spoeluwogendanonmiddellijkovervloedigmetschoon,stromendwaterenraadpleegonmiddellijkeenarts.Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvankleinekinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterijdoorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWINGHoudbatterijenaltijddroog.Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaanlekken,oververhitraken,brandveroorzakenofexploderen,uitsluitendhetvoorditproductaanbevolentypebatterijen.Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschrevenindegebruiksaanwijzing,indecamera.Indiendeoplaadbarebatterijennietbinnendevastgesteldetijdopgeladenzijn,laaddebatterijendannietverderopengebruikzenietmeer.Gebruikgeenbatterijdiegebarstenofgebrokenis.Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdofvervormd,ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanierafwijkend,gebruikdecameradannietmeer.Alserbatterijvloeistofopuwkledingterechtisgekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhetonmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerdevloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.Stelbatterijennooitblootaanzwareschokkenofononderbrokentrillingen.

LET OPControleerdebatterijvoorhetopladenaltijdoplekkage,verkleuringen,vervormingenofandereafwijkingen.Tijdenslangduriggebruikkunnendebatterijenheetworden.Verwijderdebatterijnooitonmiddellijknagebruikvandecameraomkleinebrandwondentevoorkomen.Denktudecameralangeretijdachtereenniettegebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

Let op de werkomgevingLaatdecamera,terbeschermingvandehoge-precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,niettijdensgebruikenniettijdensopslag:Plaatsenmethogetemperaturenen/ofrelatievevochtigheidofplaatsenwaarextremefluctuatiesindetemperatuuroptreden.Directzonlicht,aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofindebuurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,enzovoort)ofluchtbevochtigers.Inzanderigeofstoffigeomgevingen.

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•



�� NL

Indebuurtvanbrandbarestoffenofexplosieven.Innatteruimten,zoalsindebadkamerofinderegen.Lees,ookalsueenweerbestendigproductgebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.Inruimtenwaarsterketrillingenkunnenoptreden.Laatdecameranietvallenenstelhemnietblootaanzwareschokkenoftrillingen.Wanneerudecamerabevestigtopofverwijdertvaneenstatief,draaituaandestatiefschroef,nietaandecamera.Verwijdervoorudecameratransporteerthetstatiefenalleandereniet-OLYMPUS-accessoires.Laatdeelektrischecontactenvandecameraongemoeid.Laatdecameranietachtermetdelensopdezongericht.DaardoorkandelensofhetsluitergordijnbeschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfsbrandontstaan.Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.Haaldebatterijenuitdecameraalsudenktdecameralangetijdniettezullengebruiken.Kieseenkoele,drogeplaatsomdecameraoptebergenomcondensvormingofschimmelvormingindecameratevoorkomen.Isdecameralangetijdopgeborgengeweest,schakeldecameradaninencontroleerofdezenoggoedwerktdoordeontspanknopintedrukken.Decamerakaneenstoringvertonenalshijwordtgebruiktineenomgevingwaarhijblootstaataaneenmagnetisch/elektromagnetischveld,radiogolvenofhoogspanning,bijvoorbeeldnabijeentelevisie,magnetron,videogame,luidsprekers,grotemonitor,televisie-/radiomastofzendmasten.Indergelijkegevallendientudecamerauitenweerinteschakelenvooruhemverdergebruikt.Houdualtijdaandebeperkingendiegesteldzijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijnbeschrevenindehandleidingvandecamera.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijenDezecameragebruikteendoorOlympusvoorgeschrevenlithium-ionbatterij.Gebruikgeenandertypebatterij.Erkaneenstoringinhetcontactoptredenalsdepolenvandebatterijnatofvettigzijn.Droogdebatterijvoorgebruikgoedmeteendrogedoek.Laaddebatterijaltijdopalsdezevoorheteerstwordtgebruiktofalsdezelangeretijdnietgebruiktis.Probeerdecameraendereservebatterijzowarmmogelijktehouden,indiendecamerawordtgebruiktmetbatterijvoedingbijeenlagetemperatuur.Hetismogelijkdateenbatterijdieisleeggeraaktbijlagetemperaturen,weerhersteltalsdezedekamertemperatuuraanneemt.Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,isafhankelijkvandelichtomstandighedenofvandebatterij.

••

••

•

•

••

••

•

•

•

•

•

•

•

Zorgervoordatdebatterijengerecycledwordenomdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorgerbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datdepolenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijkevoorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitorOefengeenovermatigekrachtuitopdemonitor.Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardooreenstoringindeweergaveofbeschadigingenaandemonitorveroorzaaktkunnenworden.Langsdeonder-enbovenrandvanhetmonitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,maardatwijstnietopeendefect.Kijktumetdecameraschuinnaareenobject,dankunnendecontourenvanhetbeelderopdemonitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeendefect.MetdecameraindestandWeergevenisditverschijnselminderopvallend.OpplaatsenwaarlagetemperaturenkunnenoptredenkanhetenkelemomentendurenvoordatdeLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijkekleurverschuivingenoptreden.Gebruiktudecameraopextreemkoudeplaatsen,danishetgoedomdecameratussendeopnamenopeenwarmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordieslechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturenhersteltzichweerzodradetemperatuurweernormalewaardenaanneemt.HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,ismethoge-precisietechnologiegemaakt.ErkunnenechterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitorverschijnen.Alsgevolgvandekarakteristiekeeigenschappenvandemonitorofvandehoekwaaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,zijndezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.Ditwijstechternietopeendefect.

Wettelijke en andere bepalingenOlympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvanditapparaat.Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaanvanbeeldgegevens.

Beperkte aansprakelijkheidOlympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkaningeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteldvoorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekkingtotdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenigespecifiekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoordervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvanhetgeschrevenmateriaalofvandesoftwareof

•

•

•

•

•

•

•

•

•



��NL

vandeapparatuur.Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeofvandestilzwijgendewaarborgniet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.Olympusbehoudtzichallerechtenvandezehandleidingvoor.

WaarschuwingFotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophetauteursrechtvantoepassingiskanschendingvanhetauteursrechtbetekenen.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorongeautoriseerdfotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuurofvoorhandelingendieinstrijdzijnmetderechtenvanbelanghebbenden.

Betreffende het copyrightAllerechtenvoorbehouden.NietsvanditgeschrevenmateriaalofvandezesoftwaremagzondervoorafverkregenschriftelijketoestemmingvanOlympusopgeenenkelewijzeoflangswelkeelektronischeofmechanischewegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,hetlangselektronischewegvastleggenenhetgebruikvaninformatieopslageninformatiezoeksystemen,wordengebruiktofgereproduceerd.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoordeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie,ofvoorschadediekanvoortvloeienuithetgebruikvandeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie.Olympusbehoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringendeinhoudvandezehandleidingtewijzigenzondervoorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

FCC-voorschriftenStoringinradio-entelevisieontvangstWijzigingenofaanpassingenwaarvoordefabrikantnietuitdrukkelijktoestemmingheeftverleend,kunnenhetrechtvandegebruikeromditapparaattebedienenongeldigmaken.DitapparaatwerdgetestenvoldoetaandeeisenvoordigitaleapparatuurvanklasseBconformDeel15vandeFCC-richtlijnen.Dezebeperkingenzijnopgesteldomredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebijeenresidentiëleinstallatie.Ditapparaatproduceert,gebruiktenstraaltmogelijkradiofrequentie-energieuit.Indienhetapparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies,kanditstorendeeffectenveroorzakenvoorradiocommunicatie.Erwordtechtergeenenkelegarantiegegevendaterbijeenbepaaldeinstallatiegeenstoringenoptreden.Alsditapparaatradio-entelevisieontvangsthinderlijkstoort,watkanwordenbepaalddoorhetapparaatuitenweerinteschakelen,wordtdegebruikergeadviseerdtetrachtendestoringopteheffendooreenofmeervandevolgendemaatregelentetreffen:Richtdeontvangstantenneandersofverplaatsdeze.Vergrootdeafstandtussenapparaatenontvanger.Sluithetapparaataanopeenstopcontactvaneenanderegroepdandiewaaropdeontvangerisaangesloten.

•

••

•

•

•••

Raadpleegvoorhulpdedealerofeenervarenradio/televisie-technicus.Voorhetaansluitenvandecameraopeenpersonalcomputer(PC)maguitsluitendhetdoorOLYMPUSbijdecamerageleverdeUSB-kabeltjewordengebruikt.

Udientzicherwelvanbewusttezijndateventueleonoordeelkundigaangebrachtewijzigingenofmodificatiesvanhetapparaat,hetrechtvandegebruikeromditapparaattegebruikenongeldigmaken.

Gebruik uitsluitend een toepassingsgerichte oplaadbare batterij en lichtnetadapter

WeadviserenuomuitsluitenddeorigineletoepassingsgerichteoplaadbarebatterijenenUSB-lichtnetadaptervanOlympusbijdezecamerategebruiken.Hetgebruikvanniet-Olympusoplaadbarebatterijenen/ofUSB-lichtnetadapterkanbrandofpersoonlijkletselveroorzakenalsgevolgvanlekken,verhitting,ontbrandingofbeschadigingvandebatterij.Olympussteltzichnietaansprakelijkvoorongelukkenofbeschadigingendievoortkomenuithetgebruikvanbatterijenen/ofUSB-lichtnetadapterdiegeenorigineelOlympus-accessoirezijn.

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika

Voor klanten in de VSConformiteitsverklaringModelnummer: VG-140/D-715

VG-130/D-710VG-120/D-705

Handelsnaam: OLYMPUSVerantwoordelijkepartij:

Adres: 3500CorporateParkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,VS

Telefoonnummer: 484-896-5000

GetestopnalevingvanFCC-normenVOORTHUIS-OFKANTOORGEBRUIK

DitapparaatisconformDeel15vandeFCC-richtlijnen.Bedieningisafhankelijkvandevolgendetweevoorwaarden:(1)Ditapparaatmaggeenhinderlijkestoringenveroorzaken.(2)Ditapparaatmoetelkeontvangenstoringaccepteren,

inclusiefstoringdieonbedoeldebedieningkanveroorzaken.

Voor klanten in CanadaDitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaanCanadianICES-003.

•



�� NL

OLYMPUS WERELDWIJDE BEPERKTE GARANTIE – BEELDAPPARATUUROlympusgarandeertdatdebijgeleverdeOlympus®-beeldapparatuurenOlympus®-accessoires(individueeleen“product“genoemdensamende“producten“)vrijzijnvandefectenbijnormaalgebruikvooreenperiodevaneen(1)jaarvanafdedatumvanaankoop.Alseenproductdefectzourakenbinnendegarantieperiodevaneenjaar,dientdeklanthetdefecteproductinteleverenbijeenservicedienstvanOlympusinovereenstemmingmetdehieronderbeschrevenprocedure(zie“WATUMOETDOENWANNEERSERVICEBENODIGDIS“).Olympuszalnaareigengoeddunkenhetdefecteproductherstellen,vervangenofaanpassen,gestelddathetonderzoekgevoerddoorOlympusuitwijstdat(a)hetdefectzichheeftvoorgedaanbijeennormaalencorrectgebruiken(b)hetproductnogwordtgedektdoordebeperktegarantie.Herstelling,vervangingofaanpassingvandefecteproductenisdeenigeverplichtingvanOlympusendeenigeoplossingvoordeklantbinnendezegarantie.DeklantisaansprakelijkenbetaaltvoordeverzendingvandeproductennaardeservicedienstvanOlympus.Olympuskannietverplichtwordenompreventiefonderhoud,nochinstallatie,deïnstallatieofgewoononderhouduittevoeren.Olympusbehoudtzichhetrechtvoorom(i)hersteldeen/ofgeschiktegebruikteonderdelen(dievoldoenaandekwaliteitseisenvanOlympus)tegebruikenvoorreparatiesbinnendegarantieofenigeanderereparatiesen(ii)eventueleinterneofexterneveranderingendoortevoerenaanhetontwerpen/ofdefunctiesvandeproductenzonderhiervooraansprakelijktekunnenwordengesteld.

ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN GEDEKTVolgendezakenwordennietdoordezebeperktegarantieofopenigeanderemanierdoorOlympusgedekt,expliciet,implicietofstatutair:(a)productenenaccessoiresdienietdoorOlympuswerden

geproduceerden/ofnietde“OLYMPUS“-merknaamdragen(degarantiedekkingvoorapparatenenaccessoiresvananderefabrikanten,diedoorOlympuskunnenwordenverdeeld,valtonderdeverantwoordelijkheidvandefabrikantenvandezeproductenenaccessoiresinovereenstemmingmetdevoorwaardenenduurvandegarantiesvandezefabrikanten);

(b)productendieuitelkaarwerdengehaald,werdenhersteld,werdengewijzigdofaangepastdooranderepersonendangeautoriseerdservicepersoneelvanOlympus,tenzijdezeherstellingendooranderenwerdenuitgevoerdnaschriftelijketoestemmingvanOlympus;

(c)defectenofschadeaandeproductentengevolgevanslijtage,verkeerdgebruik,misbruik,nalatigheid,zand,vloeistoffen,schokken,verkeerdebewaring,nietuitvoerenvangeplandonderhoud,batterijlekken,gebruikvanaccessoiresofverbruiksgoederenvanandereproducentendan“OLYMPUS“,ofgebruikvandeproductenincombinatiemetapparatendienietcompatibelzijn;

(d)softwareprogramma's;(e)verbruiksgoederen(metinbegripvanmaarnietbeperkttot

lampen,inkt,papier,films,afdrukken,negatieven,kabelsenbatterijen);en/of

(f) ProductendiegeengeldiggeplaatstengeregistreerdOlympus-serienummerhebben,tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeenserienummersplaatstenregistreert.

BEHALVEWATBETREFTDEHIERBOVENBESCHREVENBEPERKTEGARANTIE,VERWERPTOLYMPUSALLEGARANTIES,VOORWAARDENENWAARBORGENBETREFFENDEDEPRODUCTEN,ZEIHETDIRECTOFINDIRECT,EXPLICIETOFIMPLICIET,OFVOORTVLOEIENDUITOMHETEVENWELKSTATUUT,VOORSCHRIFT,COMMERCIEELGEBRUIKOFANDERS,METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOTOMHETEVENWELKEGARANTIEOFWAARBORGINZAKEDEGESCHIKTHEID,DEDUURZAAMHEID,HETONTWERP,DEWERKINGOFSTAATVANDEPRODUCTEN(OFEENONDERDEELERVAN)OFDEVERKOOPBAARHEIDVANDEPRODUCTENOFHUNGESCHIKTHEIDVOOREENSPECIFIEKDOEL,OFINZAKEDEINBREUKOPOMHETEVENWELKPATENTENOMHETEVENWELKEAUTEURSRECHTENOFANDEREEIGENDOMSRECHTENHIERVOORGEBRUIKTOFHIERINVERVAT.ALSBEPAALDEIMPLICIETEGARANTIESGELDENTENGEVOLGEVANEENBEPAALDEWETGEVING,WORDENDEZEQUADUURBEPERKTTOTDEDUURVANDEBEPERKTEGARANTIE.HETISMOGELIJKDATSOMMIGESTATENEENVERWERPINGVANAANSPRAKELIJKHEIDOFEENBEPERKINGVANDEGARANTIESEN/OFEENBEPERKINGINZAKEAANSPRAKELIJKHEIDNIETERKENNEN.INVOORKOMENDGEVALZIJNDEBOVENSTAANDEVERWERPINGENVANAANSPRAKELIJKHEIDENUITSLUITINGENMOGELIJKNIETVANTOEPASSING.HETISBOVENDIENMOGELIJKDATDEGEBRUIKERBEROEPKANDOENOPANDEREEN/OFBIJKOMENDERECHTENENMIDDELENDIEVARIËRENVANSTAATTOTSTAAT.DEKLANTERKENTENGAATERMEEAKKOORDDATOLYMPUSNIETAANSPRAKELIJKKANWORDENGESTELDVOOREVENTUELESCHADEDIEDEGEBRUIKEROPLOOPTTENGEVOLGEVANEENVERTRAAGDELEVERING,FALENVANHETPRODUCT,HETONTWERP,DESELECTIEOFDEPRODUCTIEVANHETPRODUCT,BEELD-OFGEGEVENSVERLIESOFBESCHADIGING,OFTENGEVOLGEVANENIGEANDEREOORZAAK,OMHETEVENOFERAANSPRAKELIJKHEIDWORDTAANGEHAALDTENGEVOLGEVANCONTRACTBREUK,ONGELDIGHEID(METINBEGRIPVANNALATIGHEIDENSTRIKTEPRODUCTAANSPRAKELIJKHEID)OFANDERS.OLYMPUSKANINGEENGEVALAANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOORENIGEINDIRECTE,TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE(METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOTWINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),LOSSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSALDANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETENZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJKVERLIESOFDERGELIJKESCHADE.



��NL

Garantiesenwaarborgendiedooromhetevenwelkepersoonwerdengegeven,metinbegripvanmaarnietbeperkttotdealers,vertegenwoordigers,verkopersofagentenvanOlympus,dienietovereenstemmenofintegenstrijdzijnmetdebepalingenvandezebeperktegarantie,zijnnietbindendvoorOlympustenzijdezeschriftelijkwerdenopgesteldengoedgekeurddooreengemachtigdevertegenwoordigervanOlympus.DezebeperktegarantieisdevolledigeenexclusievegarantieverklaringwaartoeOlympuszichverbindtmetbetrekkingtotdeproductenenzalallevoorafgaandeengelijktijdigemondelingeofschriftelijkeovereenkomsten,akkoorden,voorstellenencommunicatiesinzakeditonderwerpvervangen.Dezebeperktegarantiegeldtuitsluitendvoordeoorspronkelijkeklantenkannietwordenovergedragenofdoorverwezen.

WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE BENODIGD ISDegebruikermoeteventuelebeeld-ofandereopgeslagengegevensophetproductoverdragennaareenanderbeeld-ofgegevensopslagmediumen/ofeventuelefilmsverwijderenuithetproductvooraleerditnaarOlympusteverzendenvoorservice.

OLYMPUSISINGEENGEVALVERANTWOORDELIJKVOORHETOPSLAAN,BEWARENOFONDERHOUDENVANEVENTUELEBEELD-OFANDEREGEGEVENSOPGESLAGENOPEENPRODUCTDATWERDONTVANGENVOORSERVICEOFOPEENFILMDIEISACHTERGEBLEVENINEENPRODUCTDATWERDONTVANGENVOORSERVICE,NOCHKANOLYMPUSAANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOORENIGESCHADEINHETGEVALVANBEELD-OFGEGEVENSVERLIESTIJDENSDESERVICE(INCLUSIEFMAARNIETBEPERKTTOTDIRECTE,INDIRECTE,TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE,WINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),LOSSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSALDANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETENZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJKVERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Verpakhetproductzorgvuldigengebruikhiervoorvoldoendeopvullingomschadetijdensdeverzendingtevermijden,enbezorghetproductaandegeautoriseerdeOlympus-dealerdieuhetproductheeftverkochtofverzendhetproductgefrankeerdenverzekerdnaareenvandeservicedienstenvanOlympus.Wanneeruproductenterugzendtvoorservice,moethetpakketdevolgendezakenbevatten:1 Deoriginelebonmetdedatumenplaatsvanaankoop.2 Eenkopievandezebeperktegarantiewaarop het

serienummer staat vermeld dat overeenstemt met het serienummer op het product(tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeenserienummersplaatstenregistreert).

3 Eengedetailleerdeomschrijvingvanhetprobleem.4 Voorbeeldafdrukken,negatieven,digitaleafdrukken(ofbestanden

opeenschijf)indienbeschikbaarenindiendezeverbandhoudenmethetprobleem.

Wanneerdeservicevoltooidis,wordthetproductgefrankeerdnaaruteruggestuurd.

WAARHEEN KUNT U HET PRODUCT VERZENDEN VOOR SERVICEZie“WERELDWIJDEGARANTIE“voordedichtstbijzijndeservicedienst.

INTERNATIONALE GARANTIESERVICEEeninternationalegarantieserviceisbeschikbaaronderdezegarantie.

Voor klanten in EuropaHetwaarmerk“CE“garandeertdatditproductvoldoetaanderichtlijnenvandeEU(EuropeseUnie)watbetreftveiligheid,gezondheid,milieubehoudenpersoonlijkeveiligheidvandegebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“zijnbedoeldvoordeEuropesemarkt.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainerWEEEAnnexIV]geeftaandatoudeelektrischeenelektronischeapparatuurapartwordtingezameldinlandendiezijnaangeslotenbijdeEU.Gooiuwoudeapparatuurnietbijhethuisvuil.Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnenwanneeruditproductweggooit.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainervolgensRichtlijn2006/66/EGbijlageII]geeftaandatindeEU-landenafgedanktebatterijenapartmoetenwordeningezameld.Gooioudebatterijennietbijhethuisvuil.Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnenwanneeruoudebatterijenweggooit.

Waarborgbepalingen1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewelhetopdejuiste

wijzegebruiktwordt(inovereenstemmingmetdemeegeleverdedocumentatieVoorzichtiggebruikengebruiksaanwijzingen),tijdensdegeldendenationalegarantieperiodeenalshetwerdaangeschaftbijeengeautoriseerdeOlympus-dealerbinnenhetzakengebiedvanOlympusEuropaHoldingGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com,wordtditproductgerepareerdof,naarOlympus'keuze,kosteloosvervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedientdeklant,voorheteindevandegeldendenationalegarantieperiode,hetproductbinnentebrengenbijdedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedereandereservicedienstvanOlympusbinnenhetzakengebiedvanOlympusEuropaHoldingGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com.TijdensdewereldwijdegarantieperiodevanéénjaarkandeklanthetproductterugbrengennaariedereservicedienstvanOlympus.LeteropdatnietinallelandeneendergelijkeservicedienstvanOlympusgevestigdis.



�0 NL

2 DeklantdienthetproductopeigenrisiconaardedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvanOlympustebrengenenhijdraagtzelfdekostendieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

Garantiebepalingen1 “OLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japanverleenteenwereldwijdegarantievan1jaar.DezewereldwijdegarantiemoetwordenaangebodenbijeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympusvooreenherstellingonderdezegarantievoorwaardenkanwordenuitgevoerd.DezegarantieisenkelgeldigalshetGarantiecertificaatenhetaankoopbewijswordenaangebodenaandeservicedienstvanOlympus.Merkopdatdezegarantieeenaanvullingvormtopengeeninvloedheeftopdehierbovenvermeldewettelijkerechtenvandeklant.“

2 Dezegarantiegeldtnietinonderstaandegevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoordereparatiekosten,zelfsindiendezegebrekenoptredentijdensdehierbovenvermeldegarantieperiode.Elkgebrekdatoptreedtwegensonoordeelkundiggebruik(zoalshandelingendienietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikofanderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.)Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympus.Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbijhettransporteren,doorvallen,stoten,etc.naaankoopvanhetproduct.Gebrekenofbeschadigingendieontstaandooreenbrand,aardbeving,overstroming,blikseminslag,anderenatuurrampen,milieuvervuilingenonregelmatigespanningsbronnen.Elkgebrekdatoptreedtwegensonzorgvuldigeofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeenplaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturenenrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerendemiddelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.Elkgebrekdatoptreedtwegenslegebatterijen,etc.Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.Indiendegarantieverklaringnietwordtmeegeleverdmethetproduct.Indiendegarantieverklaringopeenofanderewijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,demaandendedatumvanaankoop,denaamvandeklant,denaamvandedealer,enhetserienummer.Indiengeenbewijsvanaankoopbijdezegarantieverklaringgevoegdwordt.

3 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvantoepassing;degarantieisnietvantoepassingopiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

a.

b.

c.

d.

e.

f.g.

h.

i.

j.

4 Olympus’enigeverplichtingonderdezegarantieisbeperkttothetreparerenofvervangenvanhetproduct.Iedereverplichtingonderdegarantievoorverliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwegeeengebrekinhetproduct,enmetnameallesoortenverliesofschadeveroorzaaktinlenzen,fotorolletjes,andereuitrustingoftoebehorendatbijhetproducthoortofiedersoortverliesdathetresultaatisvaneenvertraagdereparatieofgegevensverlies,isuitgesloten.Dezebepalingenhebbengeeninvloedopdewettelijkedwingenderegelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud onder garantie1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiendegarantieverklaring

naarbehorenisingevulddoorOlympusofeengeautoriseerdedealerofindienanderedocumentenvoldoendebewijskrachtigzijn.Controleerdaaromofuwnaam,denaamvandedealer,hetserienummerenhetjaar,demaandendatumvanaankoopvolledigzijningevuld,ofdatdeoriginelefactuurofdebon(metvermeldingvandenaamvandedealer,dedatumvanaankoopenhetproducttype)aandezegarantieverklaringistoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrechtvooromkostenlozedienstverleningteweigeren,indiennochdegarantieverklaringvolledigisingevuld,nochhetbovengenoemdedocumenttoegevoegdisofindiendeinformatiediedaarinstaatonvolledigofnietleesbaaris.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaalsverstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplekbewaardteworden.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:http://www.olympus.comvoorhetgeautoriseerde,internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Voor klanten in Azië

Waarborgbepalingen1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewelhetopdejuiste

wijzegebruiktwordt(inovereenstemmingmetdemeegeleverdedocumentatieVoorzichtiggebruikengebruiksaanwijzingen),wordtditproducttijdenseenperiodevanéénjaarnadathetwerdaangeschaft,gerepareerdof,naarOlympus'keuze,kosteloosvervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedientdeklant,voorheteindevandegarantieperiodevanéénjaar,hetproductenditgarantiecertificaatbinnentebrengenbijdedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedereanderegeautoriseerdeservicedienstvanOlympusdievermeldisindeinstructies,endenodigeherstellingenaanvragen.

2 DeklantdienthetproductopeigenrisiconaardedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvanOlympustebrengenenhijdraagtzelfdekostendieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaandegevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoordereparatiekosten,zelfsindiendezegebrekenoptredentijdensdehierbovenvermeldegarantieperiodevanéénjaar.



�1NL

Elkgebrekdatoptreedtwegensonoordeelkundiggebruik(zoalshandelingendienietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikofanderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.)Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympus.Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbijhettransporteren,doorvallen,stoten,etc.naaankoopvanhetproduct.Gebrekenofbeschadigingendieontstaandooreenbrand,aardbeving,overstroming,blikseminslag,anderenatuurrampen,milieuvervuilingenonregelmatigespanningsbronnen.Elkgebrekdatoptreedtwegensonzorgvuldigeofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeenplaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturenenrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerendemiddelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.Elkgebrekdatoptreedtwegenslegebatterijen,etc.Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.Indiendegarantieverklaringnietwordtmeegeleverdmethetproduct.Indiendegarantieverklaringopeenofanderewijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,demaandendedatumvanaankoop,denaamvandeklant,denaamvandedealerenhetserienummer.Indiengeenbewijsvanaankoopbijdezegarantieverklaringgevoegdwordt.

4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvantoepassing;degarantieisnietvantoepassingopiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

5 DeverplichtingvanOlympusonderdezegarantieisbeperkttothetreparerenofvervangenvanhetproducteniedereverplichtingvoorverliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwegeeengebrekinhetproduct,enmetnameallesoortenverliesofschadeveroorzaaktinfotorolletjesoflenzenofandereuitrustingoftoebehorendatbijhetproductwordtgebruikt,ofiedersoortverliesdathetresultaatisvaneenvertraagdereparatie,isuitgesloten.

Opmerkingen:1 Dezegarantievormteenaanvullingopenheeftgeeninvloedopdewettelijkerechtenvandeklant.

2 Alsuvragenoverdezegarantieheeft,kuntucontactopnemenmeteenvandeservicedienstenvanOlympusdievermeldzijnindeinstructies.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud onder garantie1 DezegarantiegeldtuitsluitendindiendegarantieverklaringnaarbehorenisingevulddoorOlympusofdedealer.Zorgervoordatuwnaam,denaamvandedealer,hetserienummerenhetjaar,demaandendedatumvanaankoopingevuldzijn.

a.

b.

c.

d.

e.

f.g.

h.

i.

j.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaalsverstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplekbewaardteworden.

3 Elkeaanvraagomreparatiedooreenklantinhetzelfdelandwaarhetproductwerdaangeschaft,isonderworpenaandegarantievoorwaardenvandeOlympus-verdelerindatland.AlsdelokaleOlympus-verdelergeenafzonderlijkegarantiegeeftofalsdeklantzichnietinhetlandbevindtwaarhetproductwerdgekocht,geldendevoorwaardenvandezewereldwijdegarantie.

4 Waardezevantoepassingis,geldtdezegarantiewereldwijd.DegeautoriseerdeservicedienstvanOlympusdieindezegarantievermeldis,zaldegarantieaannemen.

* Raadpleegdelijstinbijlagevoorhetgeautoriseerde,internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Beperkte aansprakelijkheidOlympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkaningeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteldvoorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekkingtotdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenigespecifiekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoordervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvanhetgeschrevenmateriaalofvandesoftware.Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeniet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.

HandelsmerkenIBMiseengedeponeerdhandelsmerkvanInternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftenWindowszijngedeponeerdehandelsmerkenvanMicrosoftCorporation.MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.HetSDHC-logoiseenhandelsmerk.Alleanderegenoemdebedrijfs-enproductnamenzijngedeponeerdehandelsmerkenen/ofhandelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.DeindezehandleidingvermeldenormenvooropslagsystemenvancamerabestandenzijndedoordeJEITA(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation)opgesteldeDCF-normen(DesignRuleforCameraFileSystem).

•

•

•••

•



�� NL

Desoftwareindezecamerakansoftwarevanderdenbevatten.Softwarevanderdenisonderhevigaandealgemenevoorwaarden,opgelegddoordeeigenaarsoflicentienemersvandebetreffendesoftware,waaronderdezesoftwareaanuwordtverstrekt.Dezevoorwaardenenanderesoftwarebepalingenvanderden,indienvantoepassing,vindtuteruginhetPDF-bestandmetdesoftwareverklaringdieopgeslagenisopdemeegeleverdecd-romofophttp://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm



��NL

TECHNISCHE GEGEVENS

CameraSoort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRuleforCameraFilesystem(DCF))

Compatibel met de normen

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIIIenPictBridge

Geluid bij stilstaande beelden

: BestandstypeWAVE

Videobeelden : AVIMotionJPEGOpslagmedium : Interngeheugen,SD/SDHC-geheugenkaartjeAantal effectieve pixels : 14.000.000pixelsBeeldopneemelement : 1/2,3"CCD(filtervoorprimairekleuren)Lens : Olympuslens4,7tot23,5mm,f2.8tot6.5

(komtovereenmet26tot130mmvaneenkleinbeeldcamera)Lichtmeetsysteem : DigitaalESP-meetsysteemSluitertijd : 4tot1/2000sec.Scherpstelbereik : 0,6mtot (W),1,0mtot (T)(normaal)

0,2mtot (W),0,6mtot (T)(standmacro)0,05mtot (standsupermacro)

Monitor : 3,0"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000pixelsConnector : Multiconnector(USB-connector,A/VOUT-plug)Automatisch kalendersysteem : Van2000tot2099Gebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)Voeding : EénOlympuslithium-ionbatterij(LI-70B)Afmetingen : VG-140/D-715,VG-130/D-710:96,0mm(B)×56,5mm(H)×19,3mm(D)

(nietgemetenoveruitstekendedelen)VG-120/D-705:96,4mm(B)×56,9mm(H)×19,1mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

Gewicht : VG-140/D-715,VG-130/D-710:125g(inclusiefbatterijenkaartje)VG-120/D-705:120g(inclusiefbatterijenkaartje)



�� NL

Lithium-ionbatterij (LI-70B)Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterijNominale uitgangsspanning : 3,6VgelijkspanningStandaardcapaciteit : 650mAhLevensduur van de batterij : Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)Gebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensopladen)/-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot35°C(tijdensopslag)

USB-lichtnetadapter (F-2AC)Modelnr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B/F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/

F-2AC-5CNetspanning : 100Vtot240Vwisselstroom(50/60Hz)Uitgangsvermogen : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B: 5Vgelijkspanning,500mA

F-2AC-1C/F-2AC-3C/F-2AC-4C/F-2AC-5C: 5Vgelijkspanning,550mAGebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.



VR408601

http://www.olympus.com/

Vestiging: ConsumerProductDivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,DuitslandTel.:+4940–23773-0/Fax:+4940–230761

Afleveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,DuitslandBrieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.comofbelonsGRATISNUMMER*:00800 – 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.*Sommige(mobiele)telefoonservices/-providersgevengeentoegangofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereikenopdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgendeBETALENDENUMMERS:+49 180 5 – 67 10 83of+49 40 – 237 73 48 99.Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdagbereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealersNetherlands: Olympus Nederland B.V.

Industrieweg442382NWZoeterwoudeTel:0031(0)71-5821888www.olympus.nl

Belgium:Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.Boomsesteenweg772630AartselaarTel:(03)8709999

©2011

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH


DIGITALE CAMERA VG-140/D-715 VG-130/D-710...

Documents

Transcript of DIGITALE CAMERA VG-140/D-715 VG-130/D-710...