i)111/4. --4:1•1

- 'X

• ..

i

DIE PRO'VINSIE TRAN 1/4____SVAAL MENIKO _4

PROVINCE OP TRANSVAAL 1 -

,

- 0,.• ,> At./ .. -

1

t 1''H. 11 P'

14.> 1115 tett.. .1totran i‘,\.e...t. vo if it tat . la a 3 ette4.-- . - - .tk4........._. .

4

edCOS:-

.

(As 'n Nuusbiad bydie Poskantoor Geregistrecid. ' 11" - (Registered at the Post Office as a Newspaper) ._

.•

22 Vci..CLXXXV111. ] PAYS 5c. PRETORIA, JANUARIE-

1964. PRICE Sc. [No. 3071.22 JANUARY

, ,•

•• INHOUD AGTERIN. 'I CONTENTS ON BACK PAGES. H

No. 10 (Administrateurs-), 1964.] - No. 10 (Administrator's), 1964.].

_

PROKLAMASIE. • PROCLAMATION

, DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE

PROVINSIE TRANSVAAL-' • PROVINCE OF TRANSVAAL. .

c

Nademaal Dorpsaanlegskema No. 1, 1946, van die Whereas Town-planning Scheme No. 1, 1946, of the

Stadsraad van Johannesburg by Proklamasie No. 132 van City Council of Johannesburg was approved by Procla-

1946; ingevolge artikel drie-en-veertig van die Dorpe- en mation No. 132 of 1946, in terms of section forty-three of

Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931; goedgekeur is; .

1..

the Townships and Town-planning Ordinance, 1931;En nademaal dit wenslik geag word om genoemde And whereas it is deemed expedient to amend the said

Dorpsaanlegskema in sekere Opsigte te wysig; Town-planning Schem..

e in certain respects;

So is dit'dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede . Now, therefore, under and by virtue. of the powers

wat by artikel ses-en-veertig Van genoemde Ordonnansie vested in me by section forty-six of the Said Ordinance, Iaan' my verleen word. hierby verkiaar dat Dorpsaanleg- hereby. declare that Town-planning Scheme No. 1. 1946.

skema No. 1. 1946, van die Stadsraad van Johannesburg, of the City Council of Johannesburg is 'hereby amended

hierby geWysig word soos aangedui in die skemaklousules as indicated in the scheme clauses and on Map No. 3.

en op Kaart No. 3; in bewaring gehou dear die Sekretaris filed with the Secretary of the Townships Board, Pretoria,van die Dorperaad, Pretoria, en die Stadsklerk, Johannes- and the Town Clerk, Johannesburg; this amendment is

'burg; hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg- known as Johannesburg Town-planning Scheme No.

dorpsaanlegskema No. 1/87. . . 1/87. .

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hide - die Vier- • Given' under any Hand at Pretoria on this Twenty-

en -twintigste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd fourth ,day 'bf August, One thousand Nine hundred and.

Drie -en -sestig. Sixty-three. . •

• F. H. ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, ' •

Administrateur van die Provinsie 'Transvaal. . Administrator of the Province of Transvaal.T.A.D.'5/2/25/87. .

. T.A.D. 5/2/25/87.-'

•

ADMINISTRATEURSKENNISGE.WINGS.' • . ADMINISTRATOR'S NOTICES. 9 •

Administrateurskennisgewing No. 45.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 45.] .-

[22 January 1964.

PADVERKEERSREGULASIES.—WYSIGING VAN' ROAD TRAFFIC REGULATIONS.—AMENDMENT

REGULASIE 14. - •.

• OF REGULATION 14; .

•—

' Die Administrateur wysig hierby met ingang van 1 The Administrator hereby. in terms of sedtion one

Januarie 1962, ingevolge die bepalings van &like] honderd hundred and sixty-two of the Road Traffic Ordinance,

twee -en -sestig van • die Padverkeeesordonnansie, 1957 1957 (Ordinance No. 18 of 1957), read with Item 8 of Part

(Ordonnansie No. 18 van .1957), gelees met Item 8 van IV of the Second Schedule to that Ordinance, amends with

Deel IV van die Tweede Bylae by daardie Ordonnansie, effect from 1st January, 1962, regulation 14 of the Road_regulasie 14 van die Padverkeersregulasies deur die onder- Traffic Regulations by the addition thereto of, the following

genoemde paragrawe daaraan toe te voeg:— . paragraphs:—

(ccc) Die Transvaalse Voortrekkers; (ccc) "The Transvaalse Voortrekkers ";(ddd) 'n Kollegefonds soos beoog by regulasie 2 van

'(ddd) A College fund as contemplated in regulation 2

die Regulasies Betreffende Kollegefondse en Uit-. _ of the Regulations Relating to College Funds

rusting aan 'n Kollege Geskenk, afgekondig by and toEqiupment Donated to a College, promul-

Administrateurskennisgewing No. 121 van 21 gated under Administrator's Notice No. 121,

Februarie. 1962. i dated 21st February, 1962.% T.A.V. 38/5/1/1. T.A.V..38/5/1/1.

Administrateurskennisgewing No. 46.] . [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No: 46.] [22 January '964.

VERLEGGING EN VERBREDING.—OPENBARE DEVIATION AND WIDENING.—PUBLIC ROAD,- PAD, DISTRIK WARMBAD. DISTRICT OF WARMBATIIS.

-_

Dit word hiermee vir algemene inlieting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the

dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur Administrator has approved, after investigation and reportdie Padraad van Warmbad, ingevolge die bepalihgs van by the Road Board of Warmbaths, in terms of paragraphparagraaf (d) van subartikel (1) van artikel vyf en artikel (d) of sub-section (1) of section five and section three of

drie van die Padordorinansie, 1957 (Ordonnansie No.. 22 the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957),

van 1957), goedgekeur bet dat Distrikspad No. 1792 verle that District Road No. 1792 be deviated and widened to

en verbreed word na 60 Kaapse wet tussen punte A en D, 60 Cape feet between points A and D, and 50 Cape feet

en 50 Kaapse voet tussen punte D en E, soos op bygaande between points D and E, as indicated on the sketch plan

sketsplan aangetoon.D.P. 01:0.14W-23/22/1791

subjoined hereto.D.P. 01-014W-23/22/1792.

4- 4830123• -

- - .

. .. .

. .

. . .

•

. -

-'

. -- •

. . .-. .

102 - .- PROVINSIALE KOERANT, 22 IANOARIE 1964 ,-. . ..

I• -G C

.

D.P. 01 - 014 W. -23/22/ 4792

6_, rti:/iri !siftPat /Rea ! /79 keill-Lai- —I 1- 1.• --

ci47 .114( -,...i..-e- ;.i.n .VERWYSING .. REFERENCE

19

ea• -

`A.1

-c

*CO( • 3 F E 2.4'

kl Paean' -pa 7 44E7 - 1.• - BEETARAIDE Mtn a =_-_-_--- E)OSTING 110.4iS

,./La

)ti .....• Rest Ge/7 PAD mid EN cram= tORD DEVIATED

1fc'tte.toi

- Rh VERbitasb AND WIDENED

t413 N . . r,-; . • A-D . 60 Kaore Vocb A•D = GO Cape yea0 li

' Geet• (.3•111:D - E • 50 kaart volt . II -a : SO Cote feet28ii

2i4 Pt..c -

. .- .

•. . - •

Administrateurskennisgewing No. 47.1 [22 lanuarie 1964.. Administrator's Notice No. 47.] (22 January 1964.

VERLEGGING EN VERBREDING.—DISTRIKSPAD DEVIATION AND WIDENING.—DISTRICT ROADNo. 323, DISTRIK PILGRIMS REST. No. 323, DISTRICT OF- PILGRIMS REST.

, . •

Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the• dat die Administrateur, na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and report

Padraad van Pilgrims Rest, goedgekeur het, dat Distas- by the Road Board of Pilgrims Rest, that District Roadpad No. 323 oor die plase Roodewal No. 570—K.T., en No. 323, traversing the farms Roodewal No. 570 —K.T.,Rietspruit No. 572—K.T., distrik Pilgrims Rest, ingevolge and Rietspruit No. 572—K.T., District of Pilgrims Rest,paragraaf (d) van subartikel (1) van artiker vyf en artikel shall be deviated and widened to 80 Cape feet, in terms ofdrie van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 paragraph (d) of sub-section (1) of• section five and sectionVali 1957) verl6 en verbreed word na 80 Kaapse voet soos. three of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 ofop die meegaande sketsplan aangetoon. 1957). as indicated on the sketch plan subjoined hereto.

• . D.P. 04.043-23/22/323 Vol. 2. •D.P. 04-043-23/22/323 Vol. 2.

. ,

. .•

.. • \. . Ad/

.??.." /Rd.

.

. ... 42) o641.

'

Psye .. -•, . .

Sk. -ii-i •

W .•

fi. ROO D ?..VV A1/41._

• '5 p -•

?6,10 .. - - • .-c?....2-

. ..

<--

\ ---

. e• •

570 - KT €-)

.4,•

,\\-** DP 04•-043 -732/ 23 Vol. 2

RIET5PR• ••?'Vet vepins_ Ni/.._9 Reference

U IT te Pad Vesklaar ®Road Declared4,. . it\ Pad Gtslutt ; === .Road Closed512.- KT • _ski°

.....\-- ISe...staande. Paale. ------- - Eltisinq Roadsc.."

• .4.-- ..

. •

111,

Administrateurskennisgewing No. 48.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 48.] [22 January 1964.PADREELINGS OP DIE PLAAS LEEUWFONTEIN ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM LEEUW-

No. 188—J.R., DISTRIK BRONKHORSTSPRUIT. FONTEIN No. 188—J.R., DISTRICT OF BRONK-.

HORSTSPRUIT.-

Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No.• With reference to Administrator's. Notice No. 148 of148 van .27 Februarie 1963 word hierniee vir algemene 27th February 1963, it is hereby notified for generalinligting bekendgemaak dat dit die Administrateur behaaginformation thitthe Administrator is pleased, under theom ooreenkomstig subartikel (1) van artikel een-en-dertig provisions ofsub-section (1) .of section thirty -one of thevan die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), to1957), goedkeuring to he aan die padreelings, soos aan-- approve the road adjustments, shown on the subjoinedgetoon op bygaande sketsplan.

• sketch plan.D.P. 01-015•:23/24/L.2. D.P. 01-015 -23/24/L.2.

-..-

. ‘ , . .----_.-- .__--- -....______ Pad 1207

LEE.UWFON:1; -- - IN 1 rr -----=---- --i= 1. --v

D.P. 01-

015-

Z3/2k/1.25 3

iik,\

4 VERWYSINb ERRENCE

11111tztEzninapflOae.C1

velt,

0 UR - - - - - -- -- OCIRood

OSe, i . - tau e prune. Existing rocas

. -

2

. .

•‘

•

. ' -

PROVINCIAL GAZETTE. 22 JANUARY 1964 103

Administrateurskennisgewing No. 49.] [22 Januatrie 1964. Administrator's Notice No. 49.] [22 January 1964.

PADREELINGS OP DIE PLAAS DOORNRANDJE ROADS ADJUSTMENTS ON THE FARM DOORN-No. 386—J.R., DISTRIK PRETORIA. RANDJE No. 386—J.R., DISTRICT OF PRETORIA.

_ . ..

Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No. 85van 6 Februarie 1963 word hiermee vir algemene inligting With reference to Administrator's Notice No. 85 of 6th

bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag om oor- February. 1963, it is hereby not fled for general information

eenkomstig subartikel (1) van artikel een-en-dertig van die that the Administrator is pleased, under the provisions of

Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), sub-section (1) of section thirty -one of the Roads Ordi-

goedkeuring te heg aan die padreelings, soos aangetoon op fiance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), to approve the

bygaande sketsplan. road adjustments, shown on the sub -joined sketch plan. -

. D.P. 01-012-23/24/D.2. D.P. 01-012-23 /24/ D.2.- .

rc •,Pad/Rood P79/1 12Li /A .0--

-

Psed amRENNOP5111VIER It6,1-le

' --- -A. AMMIS

- D.P. LI- 012 - 13/14/ 0.2.

itsbt..,,., is- YERWYSING REFERENCE

D I 1, II

SE20;86 - -.11U- -

tist0.1".- JR

--....—._.....--c-- : -

/4".

16Pad lesiva : -- *- --- : -..- Road dosed

'1 • it ni...wil ai ITII

ktiOPIESLA• R, o .r..).. us la ti 41 40 Bestoonde pooic ExiS [ing modsus /

Administrateurskennisgewing No. 50.] [22 Januarie 1964-• Administrator's Notice No. 50.] [22 January 1964.

LMUNISIPALITEIT

JOHANNESBURG.—WYSIGING JOHANNESBURG MUNICIPALITY.—AMENDMENTVAN VERORDENINGE EN REGULASIES - TO BY-LAWS AND REGULATIONS RELATINGBETREFFENDE.LISENSIES EN BEHEER OOR - TO LICENCES AND BUSINESS CONTROL.BESIGHEDE.

. —Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

The Administrator hereby, in terms of section one-hun-

honderd -en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, dred and one of the Local Government Ordinance, 1939.publishes the By-laws set forth hereinafter', which have

.1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horningevolge artikel nege-en-negentig van genoemde Ordon- been approved by him in terms of section ninety-nineof thesaid Ordinance.nansie goedgekeur is.

•

Die Vetordeninge en Regulasie Betreffende Lisensies en Aniend the. By-Laws and Regulations Relating to -

Beheer oor Besighede van die Munisipaliteit Johannesburg, Licences and Business Control of the Johannesburg Muni-

. afgekonclig by Administrateurskennisgewing No. 394 van cipality, published under Administrator's Notice No. 394,

27 Mei 1953, soos gewysig, word hierby verder gewysig dated the 27th May, 1953, as amended, by the substitution

deur artikel (n) (i) van Bylae 11 deur die volgende te for section (m) (i) of Schedule 11 of the following:--vervang:— • "(tn) (I) End,Street Extension between its intersec-

„ (m) (i) Endstraat -verlenging, tussen sy kruising tion with Durban Street and its junction with Heidel-

met Durbanstraat en sy aansluiting , met Heidelberg- berg Road.wcg. (in) (i) bis. Heidelberg Road between its junction

(m) (i) bis. Heidelbergweg, tussen sy kruising met with End Street Extension and the municipal bound-

Endstraat -verlenging en die munisipale grens.' ary."-

T.A.L.G. 5/97/2. T.A.L.G. 5/97/2.. .

Administrateurskennisgewing No. 53.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 53.] [22 January 1964.

PADREELINGS OP DIE PLAAS OLIFANTS- ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM OLIFANTS-

FONTEIN No. -410—J.R., DISTRIK KEMPTON- FONTEIN Nd. 410—J.R., DISTRICT OFPARK.

.KEMPTON PARK. .

— —Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No. With reference to Administrator's Notice No. 315 of

315 van 15 Mei 1963, word hiermee vir algemene inligting 15th May. 1963, it is hereby notified for general informa-.

— bekendgemank dat dif die Administrateur behaag om tion that the Administrator is pleased under the

oorecnkomstig subartikel (1) van artikel een-en-dertig van provisions of sub-section (1) of section thirty-one of the

die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), Roads Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957), to

goedkeuring te beg aan die .padreelines soos aangetoon approve the road adjustments shown on the subjoined

op bygaande sketsplan.- D.P. 021-022-23/24/0- I. sketch plan. - D.P. 021-022-23/24/0-1.

, .

•. . \I

a pctro i .0 s0 : 0714-

0'"' °Is? • . t •

a 4 Gige '

11._• SUa e

.0 o .IVSze,.._

•

0 7414 ...

h; . D. P. 0 21 -022 - 23/24/01, a).

iff. Ofr. \Qs

.

d

W

k-

It1-, 0

ta :.NS VERWYSING REFERENCEeT 5 I_ I F .54r. T S I 0 N T .1.

° A(9 410 -1P. .

1at.'` BESTAARCE PAAIE EMSTING ROADS. w i;..4 ...

"

he)

31 -A` 42',.• a PAD GESLUIT ROAD CLOSED$P .:.*

'• • .

)0E.- ( s

0=AL - 1: 6 000 ..

I —.-

.

. 3

. •

104 PROVINSIALE ICOERANT, 22 JANUARIE 1964 •

Administrateurskennisgewing Na. 51.] [22 -Januarie 1964. Administrator's Notice No. 51.] . [22 January 1964.

MUNISIPALITEIT WARMBAD. —STANDAARD WARMBAD MUNICIPALITY.—STANDARDREGLEMENT VAN ORDE. = STANDING ORDERS:

•

. 1. Die Administrateur.publiseer hierby; ingevolge artikel 4honderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1. The Administrator hereby, in terms-of section, one1939, dat die Standaardverordeninge wat by Administra- hundred and one of the Local Government Ordinance•teurskennisgewina No. 357 van 29 Mei 1963 afgekondig is, 1939; publishes that the Town Council of Warmbad has,

ingevQjse subartikel (2) van artikel ses-en-negentig bis in terms of sub-section (2) of section ninety-six bis of thevan genoemde Ordonnansie deur die Stadsraad van said Ordinance, adopted without amendment the StandardWarmbad sonder wysiging aangeneem is vir toepassing in By-laws published under Administrator's Notice No. 357•sy regsgebied. dated the 29th May, 1963, as of force and effect within

2. (a) Die Reglement van .Orde van die Munisipaliteit its area of jurisdiction.Warmbad, afgekondig by Deel I van Administrateurs- 2. (a) The Standard Orders of the Warmbad Munisi-kennisgeiring No. 488 .van 23 Julie 1958, word hierby pality published under Part I of Administrator's Noticeherroep. No. 488, dated the 23rd July, 1958, are hereby. revoked.

(b) Die Finansiele Regulasies by Deel II van genoemde (b) The Financial Regulations published under Part IIAdministrateurskennisgewing afgekondig, en soon gewysig,_ of the said 'Administrator's Notice, as amended, remain

-

bly van krag in die regsgebied van die Stadsraad van of force and effect within the area of jurisdiction of theWarmbad. T.A.L.G. 5/86/73. Town Council of Warmbad. T.A.L.G. 5/86/73.

Administrateurskennisgewing No. 52.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 52.] [22 January 1964.

OPENING VAN OPENBARE PAD, DISTRIK OPENING OF PUBLIC ROAD, DISTRICT OFRUSTENBURG.

•

RUSTENBURG..

Dit word hierby vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that thedat die Administrateur, na ondersoek en versiag dear die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Thabazimbi goedgekeur het dat 'n openbare by the Road Board of Thabazimbi, that a public districtdistrikspad met 'n reserwe van 30. Kaapse voet oor die road with a road reserve of 30 Cape feet which traversesplaas Cornwall No. 313—K.Q.. distrik• Rustenburg, the farm Cornwall No. 313—K.Q.. District ofingevolge die bepalings van paragrawe (b) en (c) van Rustenburg, shall exist in terms of paragraphs (b) andsubartikel (1) van artikel vyf en artikel drie van die 0 - of sub-section (1) of section• five •and section three ofPadordonnansie, 1957 (Ordonnansie No. 22 van 1957), the Roads -Ordinance, 1957 (Ordinance No. 22 of 1957),sons aangetbon op bygaande sketsplan, sal bestaan. as shown on the sketch plan subjoined hereto.'

D.P. 08-082T-23/24/C/I. D.P. 08.082T-23 / 24 /C/1.

I

• •

.. •

•

•

••

•

•

• •• •

•

- - •

• • - •

• •

• ••

•

•

••

•

••

r r°

C OR N WALL

3 13 K Q

DP 08—.082T-23/24/C/ I

•

V E RWY SI NG: RE FERENCE:•

•

Pad. geopen 3O—Road opened SoK.vt. G.t t. -

•

Bestoonde pad Existing road•

••

•

- •

.

-

.•

. . . PROVINCIAL GAZIal 1E, 22 JANUARY 1964 - 105-

Administrateurskennisgewing No. 54.] • [22 Januatie 1964. Administrators Notice No. 5.1.]. .[22• January 1964.

VERKLARING VAN OPENBARE PADOP DIE DECLARATION OF PUBLIC ROAD ON THE FARM-

PLAAS RYSMIER13ULT.No. 88-1.0.. DISTRIK RYSMIERBULT No. 88- 1.Q.. DISTRICT OFVENTERSDORP. VENTERSDORP.

.. . . - - .

Dit word hiermee vir aliemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the•dat'die Administrateur; na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and

padiaad van Ventersdorp, kragtens die bepalings van report by the Road Board of Ventersdorp, in terms ofparagraaf (b) van subartikel (1) van artikel vyf en artikel paragraph (h) - of sub - section (1) of section five and

drie• van die Padordonnansie 1957 (Ordonnansie No. 22 section threecof the Roads Ordinance 1957 (Ordinance

van 1957), goedkeuring verleen het dat 'n openbare pad, No. 22 of 1957). that a public road, 30 Cape feet wide,

30 Kaapse voet breed, sal bestaan op die pleas Rysmier- shall exist on the farm Rysmierbult No. 88 -1.Q..bult No. 88- 1.Q.. distrik Ventersdorp soos aangetoon Diitriet of Ventersdorp; as. indicated on the sketch plan

op bygaande sketsplan. . Isubjoined hereto. .

D.P. 07-076-23/24/R. 3. D.P. 07-076 -23/24/R. 3.

7 A90- .

°s9 RYSMIERBULT 88 IQ-, . .

% .. .- ..• - • . 9O

-

- FAD .

L_

...• • Vousetiseei es re

'

-

IILAAIPNBANK in IQCONriAUG HI 96 IQ

. . .,

.., .

. • •. , - •

, -i .' .

•

.. '

. .... . .. .

Dr 07 - 0176 - 23 /24. TR 3 .'

• . .

VERWYSING • 'REFERENCE:

ISESTAADDE loAAIIE EAISTD4C ROADS

PAD GEOPEN 30 K yr BORED ROAD NICHED aD 0.1T. w101. .

. .. •

.. . k

. .. .

•. . .

Administrateurskennisgewing No. 55.1• [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 55.] . [22 January 1964.

VERLEGGING EN VERBREDING.—DIST_RIKSPAD DEVIATION AND WIDENING.—PUBLIC ROAD No..Np. 769, DISTRIK RUSTENBURG. ' 769; DISTRICT . OF RUSTENBURG.

— —Dit word hieiby vir algemene inligting bekendgemaak It is hereby notified for general information that the

dat die Administrateur. na ondersoek en verslag deur die Administrator has approved, after investigation and reportPadraad van Thabazimbi goedgekeur bet dat distrikspad by the Road Board of Thabazimbi, that public road No.No. 769 oor die plase Hampton No. 320—K.Q.. Mooi7 .769 traversing the farms Hampton No. 320—K.Q.. Moo]- -

vallei No. 342—K.Q. en Donkerpoort No. 344—K.Q.. valid No 342—K.Q. and Donkerpoort No. 344—K.Q..

distrik Rustenburg, soos op , bygaartde sketsplan aange- District of Rustenburg, shall be deviated and widened

toon word, ingevolge pkragraaf.(d) van subartikel (1) van in terms of .paragraph (d). of sub-section (I) of section—

artikel vyf en artikel drie van die PadordOnnansie, 1957 five and section three of the Roads Ordinance, 1957

(Ordonnansie No. 22 van 1957). verle en verbreed word.. (Ordinance No. 22 of 1957). as indicated on the sketch

D.P. 08-0821-23/22/769. plan subjoined hereto. D.P. 08-082T-2.3/22/769. •

. .

. ' ..

- • .

- .

. neck/. '.b.,3/0 PC.G. - ,

••?otter do .•:).

N

'312 ha : DP 013°08*211-23122/769re

-

. .. • RasSe a us poor:-

• VERWYSING: REFERENCE: .

,..........„..........."

-v .3.9 14.4

•

‘,. - -

Pad geopen en Road opened and,nooiv...c.. 't - - - .;

verbreedr 80K.vt.viidened 80 CAA.

\i“....

-...

Pad getlutt - - - - - Road closed-

. •arrikerpoOrt it-s

.

.

.ja K. A

. -

Bestaande pad Existing road

. _

L

: . ... •..1:::...:.'-...L2 - - , - - . • -

.

.

.:.s....

.

-

•

106 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANIJARIE 1964

Administrateurskennisgewing No. 56.] [22 Januarie 1964. Administrator's Mince No: 56:1 [22 January 1964.. .

MUNISIPALITEITE KRUGERSDORP EN ROODE- KRUGERSDORP AND ROODEPOORT MUNICIPA-

POORT.—VOORGESTELDE VERANDERING LITIES.—PROPOSED ALTERATION OFVAN GRENSE. - BOUNDARIES. .

,

Ingevolge artikel Lien van die Ordonnansie op Plaaslike Notice is hereby given, in terms of section ten of theBestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Stads- Local Government Ordinance, 1939, that the Townrade van Krugersdorp en Roodepoort 'n petisie by die Councils of Krugersdorp and Roodepoort has submittedAdministrateur ingedien het waarin by versoek word om a petition to the Administrator praying that he may in thedie bevoegdhede aan horn verleen by subartikels (5) en (7) exercise of the powers conferred on him by sub-sectionsvan artikel nege van genoemde Otdonnansie uit te oefen (5) and (7) of section nine of the said Ordinance, alteren die grense van genoemde munisipaliteite te verander the boundaries of the said Municipalities by—deur— (1) the excision from the Municipality of Krugersdorp

(1) die uitsnyding nit, die Munisipaliteit Krugersdorp and the inclusion' thereof in the Municipality ofen die 'inlywing daarvan by die Munisipaliteit Roodepoort of the area described M the First.Roodepoort van die gebied omskryf in die Eerste ) Schedule hereto;Bylae hiervan; (2) the inclusion in the Municipality of Roodepoort

(2) die inlywing by die Munisipaliteit Roodepoort .van of the area described in the Second Schedule-

die gebied omskryf in die Tweede Bylae hiervan; hereto; anden - (3) the inclusion in the Municipality of Krugersdorp

(3) die inlywing by die Munisipaliteit Krugerschip van of the area described in the Third Schedule hereto.die gebied omskryf in die Derde Bylae hiervan.

.Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne dertig It shall be competent for any, person or persons

dae na •die eefste publikasie hiervan in die Offisiele interested within thirty days of the first publication hereofKoerant aan ,die Administrateur 'rt teenpetisie voor te Ie in the Provincial Gazette to present to the Administratormet vermelding , van die gronde . van beswaar teen any counter-petition setting forth the grounds ofgenoemde voorstelle. T.A.L.G. 3/2/30. opposition to the said proposals. T.A.L.G. 3/2/20.

•

•

EERSTE BYLAE. FIRST SCHEDULE. . •

•

MUNISIPALITEIT ROODEPOORT.—BESKRYWING VAN GEBIED ROODEPOORT MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF AREA TO

WAT UIT DIE MUNISIPALITEIT VAN KRUGERSDORP BE EXCISED FROM THE MUNICIPALITY OF KRUGERS-

UITGESNY EN BY DIE MUNISIPALITEIT VAN DORP AND INCLUDED IN THE MUNICIPALITY OF

ROODEPOORT INGELYF MOET WORD. ROODEPOORT.

(a) Daardie gedeelte van Gedeelte 6 van die plaas (a) That portion of Portion 6 of the farm .Breau No.Breau No. 184-1.0.. wat tans binne die regsgebied van 184- 1.0.. situated within the boundaries of jurisdictionKrugersdorp le; volgens Kaart L.G. No. A.964/44. of Krugersdorp; vide Diagram S.G. No. A.964/44.

(b) Daardie gedeelte van die resterende gedeelte van (b) That portion of the. remaining extent of the farm •

die plaas Breau No. 184-1.0.. wat tans binne die regs- Breau No. 184—LQ.. situate within the boundaries ofgebied van Krtigersdorp val, en wat oos van die westelike jurisdiction of Krugersdorp and lying to the east of the

grens van 'n reg van weg, 60 voet Wyd, geletter M.L.K.J., western boundary of a right of way 60 feet wide, - lettered

op Kaart L.G. No. A.4665/58 van Gedeelte 26 van M.L.K.J. on the Diagram S.G. No. A.4665/58 of Portiongenoemde pleas le. 26 of said farm.

•

TWEEDE BYLAE. SECOND SCHEDULE._ •

MUNISIPALITEIT ROODEPOORT.—BESKRYWING VAN ROODEPOORT MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF AREA TOGEBIED WAT INGELYF WORD. BE INCLUDED.

Begin by die mees noordelike hoek van Gedeelte 45 Beginning at the northernmost corner of Portion 45 —

(Kaart L.G. No. A.7294/51) van die plaas Roodekrans (Diagram S.G. No. A.7294/51) of the 'farm RoodekransNo. 183—I.Q.; daarvandaan suidooswaarts en suidwes- No. 183-1.04 proceeding thence south -eastwards andwaarts langs die grense van die genoemde Gedeelte 45 south-westwards along the boundaries of the said Portionsodat dit in hierdie gebied ingesluit word tot by die suid - 45 so as to include it in this area to the south-easternoostelike baken daarvan; daarvandaan suidweswaarts en beacon thereof; thence south-weStwards and westwardsweswaarts tangs die suidoostelike en suidelike grense van along the south-eastern and southern boundaries of thedie plaas Breau No. 184-1.0. tot by baken 1366; daar- farm Breau No. 184—TO. to beacon B66; thence north -

vandaan npordweswaarts tangs 'n reguit lyn tussen westwards along a straight line between said beacon 866genoemde baken B66 en die suidoostelike baken van die and the south-eastern beacon of Kenmare Townshipdorp Kenmare (Krugersdorp Mitnisipale Grens) tot by 'II (Krugersdorp.Municipal boundary) to where said straightpunt waar die genoemde reguit lyn die suidoostelike grens line is intersected by the. south -eastern boundary ofvan Gedeelte 5 (Kaart L.G. No. A.963/44) van die plaas Portion 5 (Diagram S.G. No. A.963/44) of the farmBreau No. 184-1.0. kruis; daarvandaan langs die grense Breau No. 184-1.0.; thence along the boundaries ofvan die volgende gedeeltes van die plaas Breau No:184— the following Portions of the farm Breau No. 184—I.Q.I.Q. sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit word: so as to exclude them from this area: Said Portion 5,Genoemde Gedeelte 5, Gedeelte 7 (Kaart L.G. No. Portion 7 (Diagram S.G. No..A.965/44) and Portion 8

A.965/44) en Gedeelte8 (Kaart L.G. No. A.966/44) tot (Diagram S.G. No. A.966/44) to the north-western cornerby die noordwestelike hoek van die laasgenoemde Gedeelte of the last-named Portion 8; thence generally northwards

. 8; daarvandaan algemeen noordwaarts langs die grense along the boundaries of the following so as to includevan die volgende sodat hulle in hierdie gebied ingesluit them in this area: Remaining extent of Portion 4word: Resterende gedeelte van Gedeelte 4 (Kaart L.G. (Diagram S.G. No. A.962/44) of the farm. Breau No.No. A.962/44) van die plaas Breau No. 184-1.0.. groat 184—I.Q.. in extent 15.694E morgen and Portion 4515.6941 morg en Gedeelte 45 (Kaart L.G. No. A.7294/51) (Diaaram S.G. No. A.7294/51) of the farm Roodekransvan die plaas Roodekrans No. 183—I.Q. tot by die mees No.

-183-1.0. to the northernmost corner of the latter;

noordelike hoek van die laasgenoemde; die beginpunt. the place of beginning. -

6

-•

.• 'PROVINCIAL GA7-EI [E, 22 JANUARY 4964 • . - 107

DERDE BYLAE.— •

THIRD SCHEDULE.

MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP.—BESKRYWING VAN

•

KRUGERSDORP MUNICIPALITY.—DESCRIPTION OF AREA TOGEBIED WAT INGELYF WORD.

.BE INCLUDED.

(a) Daardie gedeelte van Gedeelte 5 ('n gedeelte van (a) That portion of Portion 5 (a portion of Portion 4)Gedeelte 4) van die plaas Breau No. 184- 1.Q.. wat tans of the farm Breau No. 184—I.Q.. situated outside thebuite die regsgebied van Kiugersdorp le; volgens Kaart boundaries of jurisdiction of Krugersdorp; vide DiagramL.G. No. A.963/44. S.G. No. A.963/44. •

(b) Daardie gedeelte van Gedeelte 7 ('n gedeelte van (b) That portion of Portion 7 (a portion of Portion 4)Gedeelte 4) van die plaas Breau No. 184- 1.Q.. wat tans of the farm Breau No. 184—I.Q.. situated outside thebuite die regsgebied van Krugersdorp 16; . volgens Kaart boundaries of jurisdiction of Krugersdorp; vide DiagramL.G. No. A.965/44. S.G. No. A.965/44. .

(c) Daardie gedeelte van die resterende gedeelte van (c) That portion of the remaining extent of Portion 23Gedeelte 23 van die pleas Breau No: 184—I.Q.. wat tans of the farm Breau No. 184—I.Q.. situated outside thebuite die regsgebied van Krugersdorp 16; volgens Kaart boundaries of jurisdiction of Krugersdorp; vide Diagram

1 L.G. No. A.6093/52. • S.G. No: A.6093/52.(d) Gedeelte 8 ('n galeelte van' Gedeelte 4) van die (d) Portion 8 (a portion of Portion 4) - of the farm

• plaas Breau No. 184-1.0.. volgens Kaart L.G. No. Breau No. 184-1.Q.; vide Diagram S.G. No. A.966/44.A.966/44. . 22-29-5

I .

Administrateurskennisgewing No. 57.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 57.] [22 January 1964.MUNISIPALITEITE NIGEL EN SPRINGS.—VOOR- NIGEL AND SPRINGS MUNICIPALITIES.—

GESTELDE VERANDERING VAN GRENSE. PROPOSED ALTERATION OF BOUNDARIES.

Ingevolge artikel tien van die Ordonnansie op PlaaslikeBestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat 'n petiole Local Government Ordinance, 1939, that a petition hasby die Administrateur ingedien is waarin by versoek word been submitted to the Administrator praying that he mayom die bevoegdhede aan horn verleen by subartikel (5) van

Notice is hereby given in terms of section ten of. the

in the exercise of the powers conferred on him by sub-artikel nege van genoemde Ordonnansie uit te oefen en section (5) of section nine of the said Ordinance, alterdie grense van die Munisipaliteite Nigel en Springs te the boundaries of the Nigel and Springs Municipalities1

. 'verander deur die uitsnyding uit die Munisipaliteit Nigel by the excision from the Nigel Municipality and theen die inlywing daarvan by die Munisipaliteit Springs. van inclusion thereof in the Springs Municipality of the town-die dorp Dunnottar en sekere gedeeltes van die plaas ship of Dunnottar and certain portions of the farm Groot- .

Grootfontein No. 165—I.R. fontein No. 165—I.R. ' '

Dit word verder bekendgemaak dat mynwerksaamhede It is further notified that mining operations are carrieduitgeoefon word' in die genoemde gebiede en dat enige out in the said areas and that any mining company carry.mynmaatskappy wat sodanige werksaarnhede uitoefen ing on such operations may act in terms of section oneingevolge artikel hondertVen -een van genoemde Ordon- hundred and one of the said Ordinance within 30 days ofnansie kan optree binne 30 dae na die eerste publikasie the first publication hereof in the. Provincial Gazette.hiervan in die Provinsiale Koerant.. It shall be competent for any person or personsAlle belanghebbende person is bevoeg om binne 30 interested within 30 days of the first publication hereofdue na die eerste publikasie hiervan in die Ofilsiefe in the Provincial Gazette to present to the AdministratorKoerant aan die Administrateur 'n teenpetisie voor te le any counter-petition setting forth the grounds of opposi-met vermelding van gronde van beswaar teen genoemde lion to the said proposal. T.A.L.G. 3/2/23..,voorstel. T.A.L.G. 3/2/23. 22-29-5

• -— • , -

Administrateurskennisgewing,No. 59.] . [22 Januarie 1964: Administrator's Notice No. 59.] [22 January 1964.Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algcrnene .

The following Draft Ordinance is published for generalinligting gepubliseer:— ' ' '• information :—

ONTWERP-WYSIGINGSORDONNANSIE OPUITROMING VAN ONGED1ERTE.

.

VERMIN DESTRUCTION AMENDMENT

'N DRAFT ORDINANCE. .

III ONTWERPORDONNANSIEA . .

Tot wysiging van die Ordonnansie op die UitroriMg van DRAFT ORDINANCEOngedierte, 1949. • To amend the Vermin Destruction Ordinance, 1949.,

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDENAS VOLG:— BE IT ENACTED by the Provincial Council of

Transvaal as follows:—invoeging 1. Die Ordonnansie op die Uitroeiing van Onee-,van

am3 lily in dierte 1949, word hierby gewysig deur die • of section1. The Vermin Destruction Ordinance, 1949 is insemon

Ordon-nansic 25 volgende.artikel na artikel drie in the voeg:— hereby amended by the insertion of the following

301;yintancvan 1949. section after section three: 25 of 14141&.

„ Aclmini- 3bis. (1) Indien die meerderheid okku- ••• formai- 3bis. (1) If the majority of occupiers ofla:nesn'a peerders van grand binne die gebied ten serm mike land in the area in respect of which

, maat.kao oosigte waarvan 'n ongedierte-uitroeiings-niembershilla vanklub of club vermin club has been registered in•verpliatend klub ingevolge artikel drie geregistreer is, comput.„.terms of section" three - so requests, the. Mask. dairom aansoek doen, kan die Admini- Administrator may by notice in the

'

strateur by kennisgewing in die Stoats- Gazette declare that membership of suchkaernnt verklaar dat lidmaatskap van a club shall be compulsory, in whichsodanige klub verpligtend is en in so 'n event every occupier of land in such area. ...geval is elke okkupeerder van grand binne shall be a member of that club.sodanige gebied lid van daardie klub, ..

'- (2) Waar die Administrateur lidmaat- (2) Where the Administrator has made

.•

-skap van 'n, klub verpligtend gemaak het membership of a club compulsory in

II ingevolge subartikel (1) kan so 'n klub terms of sub -section (1), such a club may,

sodanige ledegelde hef as wat die Admini- . levy such membership ,fees as may be

strafe it goedkeur.". approved of by the Administrator."..

. -

Short title.i ..Kort did. 2. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings- 2. This Ordinance shall be called the Vermin .

ordonnansie op die Uitroeiing van Ongedierte, Destruction Amendment Ordinance, 1964.

1964. T.A.A. 3/1/54/12. •. . T.A.A. 3/1/54/12

.7• . •

•

• -

.

...

' ..

•

. ... . ,..,.. . . ..

- 168 . - PRO•VIN81ALE KO-

ER-ANT. 22 -JANUAIIE .1964 - . . . - . . . .

Administrateurskennisgewing No. 58.] [22 Januarie 1964. Administrator's Notice No. 58.] [22 January 1964,

Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algeraene The following Draft Ordinance is published, for general' inligting gepubliseer:— , information:- -

ONTWERP-WYSIGINGEORDO'NNANSIE OP:-

PLAASLLXE BEST1.111R. LOCAL dOVERNMENDAW/ENDM.FNT DRAFTORDINANCE.

-, 'N

ON:WEVORCOMMANSDE. :

.

•

.

Tot wysiging van die Orar -msia .on FlaastiLe bestuur, 1939.

.. ..

. •

ERAFT ORMREANCE • •

•

To anterid the Local Government Ordinance, 1939.

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERLIRDEN -

AS VOLG:— . ,. •

-.

wysiging 1. Artikel nege -en-sewentig van die Ordon-

Bvan artikel E IT ENACTED by the Provincial Council , of79 van nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierbyOrdon - Transvaal as follows:—nansie 17 gewysig— .

, - . .

van 1939.6009 (a) deur in subartikel (8) die woorde „op 1. Section seventy-nine of the Local Govern-

irectoncntRCWYsig by

dorpsgronde, en in parke. op pleine en ment Ordinance, 1939, is hereby amended— 79 ofartikel 8 van - OrdinanceOrdon- oop minites waarvan die eiendomsreg (a) by the deletion in sub-section (8) of then of 193°.nansie 12as ant:actedvan 1941.

' kragtcns artikel drie:en-sestig hiervan by • words " on town lands, and on parks, by sectionartikel5 van die Raad berus," en die woorde „en cok '

squares and open spaces vested in the 1:'.Ii„....c°Mon- op enige 'eiendoms. of huurpaggrond vat "Council under section sixty-three hereof ,.,.bg.4401inansie IIvan 1942. die Raad besit- " te skrap; and on any land held in freehold or lease- Ordinanceattikel11 of 1942.3 van (b) deur in subartikel (20) die woorde „op hold by the Council "; sectionOrdon- Raad is

'3 of

nansie 19 grond wat die eiendom van dievan 1943. te skrap: en (b) by the deletion in sub -section (20) of the 1‘doirlaf433.anikel 6van Onlon• (c) dew subartikel (40). deur die Volgende words " on land the property of the rola^nansie 19 Council; " and Ordinancevan 1944. subartikel te yervang:—

19 of 1944,actIkel 11 sctionvan Onion -

ss 40 (a) behoudens die bepalings van (c) by the substitution for sub-section (40) of 'II ofnansie 27van 1951, paragrawe (b) en (c). een of meer brand - the col:Owing sub-section:— Ordinance

27 of 1951,make 8 were en ambulanse oprig en in stand hou,van ordon - " (40) (a) Subject to the provisions of 52"ornansie 25 • • gelde hef vir die dienste van sulke'van 1953. `paragraphs (b) and (c), establish and .1iftlilritaanikef 5 brandwere en ambulance, en kan ook maintain one or more fire brigades and sectionvan Ordain- sodanige dienste aan enigiemand buiteranee 16 ambu!ances, make charges for the ordnancevan 1955. die munisipaliteit !ewer: Met dien ver-sa-UM 7 services of such brigades and ambu - gloms'van Ordon - stande dat wanneer gelde aehef wordnansfe 21 lances.' and may also render such 7 ofvan 1957.

+ vir sodanige . dienste die °Road ver-services to any ,person outside the

orimance21 of 1957.

van onion-attlkel 3 skillende gelde kan hef vir dienste municipality: Provided that in making ;t" •

nansie 33 gelewer—Win 1959. such, charges the Council may make

'F3fdoitOWMixt 2 (1) in verskillende dele van die munisi- different charges for services rendered— sectionvan Ordon -

2 ofMusic 24 paliteit;van 1960. (i) in different parts of the municipality; c2:11'dolftg.artlkel 6 . (ii) binne en buite die munisipaliteit; a8vanvan Ordon- en (ii) inside and outside the municipality;Mule 18van 1961, (iii) aan persone van verskillende rase; and Ordinance

18 of 1961,artikel 2van Ordon- (b) 'n kontrak met enige ander plaas- (iii) to persons of different races; section

2 ofmoult 5van 1962 like bestuur aangaan- Ordinance

'—en aCtikOl

5 of 192 6(b) contract with any other localand section

9 van (i) vir die gebruik van ambulans- authority— 3 ofOrdon- .nanele 12 dienste Of deur sodanige plaaslike Ordinance

van 1962. (i) for the' use of ambulance services 12 of 1962.. bestuur Of die Raad; • either by such local authority or(ii) vir bystand in geval van enige

. the Council;• brande Of in die algemeen binne .

- (ii) for assistance in the case of any IIIdie regsgebied- van sodanigeplaas-likebestuur of die Raad, Of by '- fire either generally within the area

of jurisdiction of such local autho-enige gebou, installasie of perseel city or the Council, or at any build -- • binne enige sodanige gebied

ing, plant or premises in any suchen aan die bepalings van sodanige kon- area

..

- trak uitvoering gee; .

(c) met .die Staat, met inbegrip van and carry out the tern's of such contract;die Suid-Afrikaanse Spoorweg- en •

Hawens -administrasie, of enige persoon, (c) contract with the State. including'n kontrak aangaan viz' die lewering van the South African Railways and

- bystand deur die Raad in die geval van Harbours Administration, or any personenige brand in verband met eiendom for the rendering by the Council ofbinne of buite die munisipaliteit en assistance in the case of any fire in con-

'

aan die bepalings van sodanige kontrak nection with property inside or out-- uitvoering gee: Met dien verstande dat side the municiPality and carry out, the

geen sodanige kontrak enige regskrag terms of such contract: Provided that- binne die regsgebied van enige ander no such contract shall have any force

plaaslike bestuur het sonder die toe- or effect within the area of jurisdictionstemming van daardie plaaslike bestuur of any other local authority without thenie;". . consent of that local authority; ". .

Kort them. 2. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings- 2. This Ordinance shall be called the Local Short title'411iordorinansie op Plaaslike Bestuur, 1964. - Government Amendment' Ordinance, 1964.

T.A.A. 3/1/54/7. T.A.A. 3/1/54/7.8

.'

•

..•

,

•

_ .• .

' -

' . PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964 . 109

- . . .

Administrateurskennisgewing No..60.] . . [22. Januarie 1964. Administrator's Notice No. 60.] - [22 tanuury 1964.

Onderstaande Ontwerpordonnaasie word sir algemene The following Draft Ordinance is published for generalinligfing gepubliseer: = 1

- .• ' 'biformation:— .- - .

ONTWERP-WYSIGINGSORDONNANSIE OP DIE LOCAL GOVERNMENT CONTROL AMENDMENT• BEHEER 0011•PLAASLIKE BESTUUR. DRAFT ORDINANCE.

'N. _

,

.:„ •

. A- •

'• ONTWERPORDONNANSIE

_ DRAFT ORDINANCETot wysiging van die Ordonnansie op die Beheer oor

To amend the Local Government Control Ordinance, 1958.

Plaaslike Bestuur, 1958. . -

. BE. IT ENACTED by the Provincial Council of- •. • Transvaal as follows:—

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN 1. (1) Section two of the Local Government Amend-

AS VOLG:— . - • Control Ordinance, - 1958, is hereby amended by Inse:11:

, the substitution for sub-section (6) ,thereof of the Unn .vanevokw1g1R1e followingsub-section: — 1.(1) .Aitikel twee van die.Ordonnansie op die 21 of 1958.

Or2 va

don-nBeheer oor Plaaslike Bestuur, 1958, word hierby

."

nansie 21 gewysig deur subartikel' (6) daarvan deur die(6) (a) The member designated by the

Administrator as chairman of the Board in"van 19511 volgende subartikel te vervang:—-

terms of sub-section (3), shall, unless he" (6) (a) Die lid wat ingevolge subartikel - resigns or dies or becomes otherwise dis-

'

(3) deur die Administrateur as voorsitter van qualified as a member, hold office for suchdie Raad aangewys is, bly, tensy by bedank period as the Administrator may determine.of te sterwe kom of andersins onbevoeg raak (b) With the exception of the member -as lid, in sy amp aan vir sodanige tydperk as -

designated as chairman:every other memberwat die Administrateur bepaal. of the Board shall, unless he resigns or dies

(b) Uitgesonderd die lid wat .as Voorsitter or becomes otherwise disqualified, hold office•.

'aangewys is, bly elke ander lid van die Raad. for such period; but not.exceeding five years,

.

tensy by bedank of te sterwe kom of ander- as .the Administrator may determine •in each .

sins onbevoeg raak, in sy. amp aan . vir 'n case.• tydperk van hoogstens vyf oar, na gelang die • (c) Notwithstanding the provisions of

Administrateur in iedere geval bepaal. paragraphs (a) or (b), the Administrator may(c) Ondanks die bepalings van paragrawe at any time and for any reason whatsoever

, (a) of (b), kan die Administrateur te eniger remove-any member from his office.

tyd en om enige rede wat pok al, enige lid . (d) Every person appointed as a membervan sy amp onthef. in terms of sub -section (1) shall be eligible

(d) Iedereen wat tot lid ingevolge sub- for reappointment ".,

• artikel (1) benoem is, is herbenoembaar.". (2) Sub-section (I) shall be deemed to have(2) Subartikel (1) word geag op die eerste dag come into operation on the first day of September,

van September 1963 in werking te getree het. 1963:• .

Kort Eitel. 2. Hierdic Ordonnansie heet die Wysigings- 2. This Ordinatice shall be called the Local non title-

'

/ ordonnansie op die Beheer oor Plaaslike Bestuur, Government Control Amendment Ordinance, .

1964. T.A.A..3/1/54/1. 1964. T.A.A. 3/1/54/1..

-.

. . .

.-

'

6r1ministrateurskennisgowing No. 61.] •, [22 Januarie 1964. Administrat3r's Notice No. 61.] [22 January 1964.

The following Draft Ordinance is published forgeneral.Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene

inligtin'g gepubliseer:— . .inforniatiom—, •

ONTWERPORDONNANSIE OP DIE KAPITAAL- . CAPITAL RESERVE FUND (REPEAL) DRAFTRESERWEFONDS (HERROEPING). .

ORDNANCE. •

A

1111

- N

ONTWERPORDONNANSIE -

.

. ..

DRAFT ORDINANCE

•

To provide for the.repeal of theCapital Reserve Fund Ordinance, 1953and for matters incidental thereto.

6m voorsiez1ing to mask vir die herr-CoMug 'van - die Kapitaal-rescrwefondsordonnansie, 1953 en vir aangyleenthede in verband .

•

daannec. _L___ 1

BE IT ENACTED by the Provincial Council of

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN Transvaal as follows:—AS VOLG:— I. The Capital Reserve Fund Ordinance, 1953, Repeal of

OcIToenine 1. Die Kapitaalreserwefondsordonnansie, 1953, is hereby repealed with effect from the 1st 20 onflar973.van Ordon- .

name 20 word hierby herroep met ingang van 1 Oktober October, 1963.van 1953.

1963.- .

1 . .• 2 (1) For the purpose of this section— Transfer• of the

F

Oordrag

2ad.a/te.k(eln)_Virdie toepassing van hierdie artikel

vani ?kri n cdbiet

-be .

: (a) "Capital Reserve Fund" means the °tancebalanCapital. Reserve Fund established in in the

p Capitalrcscree- (a) „Kapitaalreserwefonds" die Kapitaal- . terms of the Capital Reserve Fund Reservefonds OPtile •reserwefonds ingevolge die Kapitaal- Ordinance, 1953 (Ordinance = No. 20 of meCapitalKapitaal- Accountrckening , reserwefondsordonnansie, 1953 (Ordon- - 1953); and of thevan are

lonansie No. 20 van 1953), gestig; en

(b) „ Kapitaalrekening van die Provinsie"daardie gedeelte van die ProvinsialeInkomstefonds, gestig 'ingevolge artikel

(b) "Capital Account of the Province " meansthat portion of the Provincial RevenueFund, established in terms of sectioneighty-eight of the Republic of South.

Province.

agt-en -tagtig van die Grondwet van die AfriCa Constitution Act, 1961 (Act No. 32_ , .

9• --

. .

- - .. .

- -

. .

1

-.

_ . _ _ _110 PPOVINSIALE KORRAPit n -jANUARIE 1964 - •_ __ _ . . .. .... . __. ..

Republiek van Suia-Afrika, 1961 (Wet - of 1961), from which capital or non- - - '

No. 32 van 1961),waaruit kapitaal- of nie- ' TecUrrent expenditure, 'as contemplated in .`terunkerende uitgawes soos beoog in section five of the -Financial Relationsartikel vyf van die Konsolidasie- en Wysi- Consolidation and Amendment Act, 1945'gingswet op Finansiele Verhoadings, 1945 (Act No. 38 of 1945). is:dEfrayed. .:,/ . I(Wet No. 38 van 1945), bestry word. - - (2) The transfer from time to time of credit

. (2) Die oikdrag van tyd tot - tyd van krediet- balances in the Capital Reserve Fund (includingsaldo's in die Kapitaalreserwefonds (insluitende interest) to the Capital Account of the Provincerente) op die Kapitaalrekening van die Provinsie during the period 1st April, 1963, up' to and

- gedurende die tydperk 1 April 1963 tot en met including the 30th September, 1963, is hereby

30 September 1963, word hierby bekragtig. validated.

Kort titel. .3. Hierdie Ordonnansie heet die Ordonnansie 3. This Ordinance shall be called the Capital Short title.

op die Kapitaalreserwefonds (Herroeping), 1964. Reserve Fund (Repeal) Ordinance, 1964.

T.A.A. 3/1/54/5. T.A.A. '3/1/54/5.

Administrateurskennisgewing No. 62.] [22 Januarie 1964.Administrator's Notici No. 62.] I • [22 January 1964.onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algemene

inligting gepubliseer: -- The following Draft Ordinance is published for generalinformation:—

ONTWERP -WFSIGLNGSORDONNANSIE . .

' OP PADVERICEER. ROAD TRAFFIC AMENDMENT DRAFT. -

N- ORDINANCE.'

• • •

.

.ONTWERPORDONNANSIE

A

Tot wysiging van die Padverkeersordonnansie, 1957. . DRAFT ORDINANCE-

•

. III,

..

DIE Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN To amend the Road Traffic Ordindnce, 1957.

AS VOLG:— •

si wygin2dkel

'

1. Artikel drie van die Padverkeersordonnansie,van ar3 van 1957 (hierna die Hoofordonnansie genoem). word BE IT ENACTED by the Provincial Council of

.Transvaal as follows:—°gins hierby gewysig deur paragraaf (c) van subartikelvan 1957. (1) deur die volgende nuwe paragraaf te vervang: 1. Section three of the Road Traffic Ordinance, mind-

"AO kin . enige plaaslike bestuur, behoudens 1957 (hereinafter referred to as the principal Is=0:1

die bepalings van die Ordonnansie op Ordinance), is hereby amended by the substimIrodcra..„• Plaaslike Bestuur, 1939, en ooreen- tution for paragraph (c) of sub -section (1) of the Is of 1957.

komstig sodanige bepalings en voor- following new paragraph:waardes as wat die Administrateur voor- • "(c) any local authority may, subject to theskryf, soveel persone as verkeers- provisions of • the Local Governmentbeamptes aanstel as wat by dienstig ag Ordinance, 1939, and upon such termsen enige sodanige beampte tree op— and conditions as the Administrator may(i) binne die gebied an sodanige plaas- prescribe, appoint so many persons as

••

like bestuur, wat 'n buitegebied, traffic officers as it may deem expedient• soos beoog in paragraaf (b) van and any such officer shall function—

artikel serve van die Ordonnansie op (i) within the area of such local autho-

Plaaslike Bestuur, 1939, insluit; en rity, which shall include an .outside •

(ii) met die voorafverkra goedkeuring area as contemplated in paragraph.

van die Administrateur en onder- (b) of section seven of the Localworpe aan die bepalings en voor- Government Ordinance ,1939; and.•

waardes van sodanige goedkeuring, (ii) with the prior approval of the '

buite die gebied van sodanige plaas- '

Administrator and subject to thelike bestuur;".IIIterms and conditions of such

Wysiging 2. Artikel dertien van die Hoofordonnansie • approval, outside the area of suchvan artikel13 van word hierby geWysig deur subartikel (7) deur die local authority;".Ordon-nansie is volgende,nuwe subartikel te vervang:van 1951. 2. Section thirteen of the principal Ordinance Amend-

te (7) (a) Indien die ondersoeker van voer- is hereby amended by the substitution for sub - =0Vtuie oortuig is, soos vereis ingevolge die sect (7) of the following new sub -section:.•b -section 13„,,„ofion 0„.bepalings van subartikel (6), reik hy, bybetaling deur die applikant aan die betrokke "(7) (a) If the examiner of vehicles is

18 a 5957'

registrasieowerheid van die geld bepaal vir satisfied as required in terms of sub-section• 'n padwaardigheidsertifikaat in Deel VII van (6), he shall, upon payment by the applicant

die Tweede Bylae by hierdie Ordonnansie, to the registering authority concerned of the'n padwaardigheidsertifikaat in die voor- fee provided for a roadworthy certificate inbeskiewe vorm uit aan sodanige applikant. Part VII of the Second Schedule to this

(b) Waar die ondersoeker, van voertuie Ordinance, issue a roadworthy certificate, innie oortuig is nie, soos vereis ingevolge die the prescribed form, to 'such applicant.bepalings van subartikel (6), kan hy die (b) Where the examiner of vehicles is not-applikant loelaat orn, binne 'n tydperk deur satisfied as required in terms of sub -sectionhorn vasgestel maar hoogstens 'n tydperk van (6), he may allow the applicant, within aveertierf dae van die datum van ondersoek period fixed by him' but not exceeding avan die betrokke. voertuig deur sodanige period of fourteen days from the date of theondersoeker, enige defek in soda* voertuig examination of the vehicle concerned byte herstel en, indien sodanige ondersoeker such examiner, to remedy any defect in suchdaarna oortuig is dat sodanige voertuig pad- -

vehicle and if such examiner is thereafter1111waardig is, tree hy op ingevolge die bepalings satisfied that such vehicle is roadworthy, he _

van paragraaf (a).". shall act in terms of paragraph (a).".10 — -

•

, ..

. PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964 - inWysisine 3. Artikel - agt-entsestig van die Hoofordon- 3. Section sixty-eight of the principal Ordinance Amend-van artikel68 van nansie word hierby gewysig deur paragraaf (c) is hereby amended by the substitution for para- sectionOrdon-nansic 18 van subartikel (I) deur die volgende nuwe pan- graph (c) of sub-section (1) of the following new 68 ofvan 1957.

-graaf te vervang: paragraph:

. Ordinance18 of 1957.

"(c) 'n lisensieuwat die dryf van 'n 'motor- "(c) a licence authorizing the drivine of a_ voertuig magtig en wat in enige ander motor vehicle and issued in any other

land of gebied uitgereik is, terwyl ' 'country or territory, while such holder

sodanige honer nie permanent in die was not permanently resident in the'Republiek woonagtig was nie en wat in Republic and which is in an official •

' 'n amptelike taal van die Republiek is language of the Republic or to whichof waaraan geheg is in 'n amptelike taal -

is attached, in an official language of . .• van die Republiek en uitgereik deur 'n the Republic and 'issued by competent' • bevoegde gesag Of 'n sertifikaat van authority, either a certificate of authen -

egtheid en geldigheid Of 'n vertaling van ticity and validity or a translation ofsodanige lisensie en waar sodanige lisen- such licence and where such licencesic

,die foto en handtekening van die . contains the photograph and signature

.- honer daarvan bevat,". of the holder thereof;".

Wysigiartkngcl

4. Artikel honderd- en-sewe van die Hoof- 4. Section one hundred and seven of the prin- Amendmentvan i107 van ordonnansie word hierby gewysig deur in sub- cipal Ordinance is hereby amended by the substi- 'llasecoftionOrdon - artikel (4) die woorde " ontstaan in die geval tution in sub-section (4) for the words "

the event Ordinance-

nansie 18 Is of 1957.van 1951, van ander verkeer wat van die teenoorgestelde of other traffic approaching" • of the wordsrigting of " deur die woorde " kan ontstaan ten " relation to other traffic which might approach ".

-

Lopsigte van ander verkeer wat van die teen-

oorgestelde rigting of mag " te vervang.

. wysigine 'S. Artikel honderd-en-sestien van die Hoof-

5. Section one hundred and sixteen of the Amendment

principal Ordinance is hereby amended

18rdinance1957.

by the noseocionO

of71'61 %hike'

substitution for sub -section (4) of 'the followingordonnansie ,word hierby gewysig deur subartikel new sub-section:

Ordon - (4) deur die volgende nuwe subartikel te vervang:.

nans c 18 " (4) No person shall enter or alight from"n 1957. • "" (4) Niemanchnag 'n- voertuig op 'n open- . any vehicle on a public road unless such, bare pad binnegaan of daaruit klim nie tensy vehicle is stationery and unless he .can dodie voertuig stilstaan en tensy hy dit . kan so with safety' to himself and other usersdoen met veiligheid vir homself en- vir ander , of the road?".gebruikers van die pad.". .

•• 6. This Oidinance shall be called the Road Short title.

?tort lila 6. Hierdie Ordonnansie heet die Padverkeers- Traffic Amendment Ordinance, 1964.wysigingsordonnansie, 1964. T.A.A. 3/1/54/10.T.A.A. 3/1/54/10. .

, Administrateurskennisgewing No. 63J [22 Januarie 1964.Administrator's Notice No. 63.] [22 January 1964.

Onderstaande Ontwerpordonnansie word vir algeniene The following Draft Ordinance is published for generalinformation:—

ONTWERP-WYSIGINGSORDONNANSIE

inligting gepubliseer:—HOSPITALS AMENDMIINT DRAFT ORDINANCE.

•

OP HOSPITALE. A'N .

DRAFT ORDINANCE.

.

•

ONTWERPORDONNANSIE • To amend the'Hospitals Ordinance, 1958.

•, Tot vvysting van die Ordonnansie op Hospitals, 1958. ,

..

DYEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN BE IT ENACTED by the Provincial Council of

— AS VOLG:— Transvaal as follows:—,

wysiging 1. Artikel een-en-twintig van die Ordonnansie 1. Section twenty-one of the Hospitals Ordi- Amend-van artikel • • merit of21 van Op Hospitale, 1958 (hierna die Hoofordonnansie nance, 1958 (hereunder referred to as the prim - sectionOrion-

nansfr 14 genoem), word hierby gewysig deur aan die end pal Ordinance), is hereby amended by the addi- F.ordinanceviinancevan 1958' van paragraaf (d) van subartikel (I), die volgende tion at tlfe end of paragraph .(d) of sub-section 14 of

1958.woorde toe te voeg :— (1), of the following words : —

„ en ondanks andersluidende bepalines in " and notwithstanding anything to the con-

hierdie Ordonnansie vervat, maak sodanige- trary contained in this Ordinance, such-

•

gelde nie deel uit van die Provinsiale Inkom- moneys shall not form.part of the Provincialstefonds nie ". Revenue Fund ". . .

wYsIging - 2. Artikel vier-en -dertig Van die Hoofordonnan- 2. Section thirty-four of the principal Ordinance meatofnd-van artikelen34 can sie word hierby gewysig deur die woorde "tensy is hereby amended by .the substitution for the section •

Ordon-

14 behandeling na die mening van die superintendent words " unless, in the opinion of the supdrinten- ....:IrdionfanceNan 1958. of sodanige ander.beampte as wat by magtig Om dent or such other officer as he may authorize to 14 of 1958.

namens hom•op to tree the uitgestel kan word nie act on hiS behalf; treatment cannot be deferredsonder gevaar of nadelige gevolge vir die betrokke without danger or detrimental consequences topersoon " deur die volgende woord te vervang: the person concerned

" of the following words : —„ tensy— • `unless—

. . .

(a) .behandeling van sodanige private of (a) in the opinion of the superintendent or. ,

'

volbetalende patient, na die mening - such other officer as he may authorize, van ,die superintendent of sodanige to act on his behalf, treatment of such

ander beampte as wat by magtig om - private or full-paying patient cannot_ .

. ,namens horn op to tree, nie uitgestel . be deferred without danger or detri-kan word nie sonder gevaar of nadelige '.' Mental consequences to the person, eon-

gel. !Age vir die betrokke persoon; of.

'teethed; 01 -

•

11- -

,

•

. .. .•

.• •

ri. _

.. .

. 112 . . - PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964- -

I. .

(b) behandeling van sodanige private of (b) treatment of such' priVate or full-pay-volbetalende pasient die verantwoorde- -- - ing patient is the responsibility of a _

likheid is van 'n Staatsdepartement of -- State department or a local authority

'n plaaslike bestuur ingevolge_ die in terms of the provisions of paragraph .•

bepalings van paragraaf (b) van artikel (b) of section thirty-two or of a State 4twee-en-dertig of van 'n Staatsdeparte-

- department in terms' of paragraph 0)•

ment ingevolge paragraaf (i) van of the said• section; or. • genoemde artikel; of (c) such private or full-paying patient is a• ' '

(c) sodanige private of -volbetalende pasient student nurse or student midwife at a'n leerlingverpleegster of li leerling- •

- provincial hospital or is of such othervroedvrou by 'n provinsiale hospitaal class of officer or employee at suchis of van sodanige ander klas van hospital as the Administrator. may

• ,

beampte of werknemer by sodanige determine ".• hospitaal is soos- dear die Administra- -

3. The following section is hereby inserted after Insertion-

tear bepaal ". section sixty-nine of the principal Ordinance:— of gin.".

Inv°eging 3. Die volgende artikel word hierby in dievan artikel

Ordinance14 of 1938. -

69 bls in Hoofordonnansie na artikel nege-en-sestig in e- **Pourer Of 69. bis. In addition to the circumstancesOrdon- Adminstra-=Elsie 14 voeg : — _

tor to pay for which special provision is made in. thisvan 1958.

Devoted- 69. bis. Benewens die omstandighede r ttl-th- Ordinance for •tbe payment of a grant-in- . -•

held vanAdministra- waarvoor spesiaal in hierdie Ordonnansie

cerclaoinin.aid, the _Administrator may, from 'funds

• tour voorsierung gemaak word vir die hetafing scan appropriated for the purpose by the Pro-• '

in sekere van 'n hulptoelae, kan die Administrateur, vincial Council, pay a grant- in-aid to anynmstandia-bed° In uit fondse wat vir die doel deur die Pro- person for achieving any purpose of this.Waal. vinsiale Raad beskikbaar gestel is, 'n hulp- Ordinance or the School Medical Services

toclie aan enigiemand betas] ter bereiking Ordinance, 1961 (Ordinance No. 4 of. van enige doel van hierdie Ordonnansie 1961).".

of die Ordonnansie op Skoolgeneeskun-•

dige Dienste, 1961 (Ordonnansie No. 3 4. This Ordinance shall be called the HoSpitals Short fide. a- Amendment. Ordinance, 1964.van 1961).". T.A.A. 3/1/54/4.

Kort Utel. C Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings- •

- ,. .

..

ordonnansie op Hospitale, 1964. • • '

.- T.A.A. 3/1/54/4. .'

.

' •.

'

• Administrator's Notice No. 64.] [22 January 1964.•

Administrateurskennisgewing No. 64.] [22 Januarie 1964. POTGIETERSRUST MUNICIPALITY. — AMEND-.

MUNISIPACITEIT POTGIETERSRUST.WYSIGING • . -MENT TO TRAFFIC BY -LAWS.

, .

•

• VAN VERKEERSVERORDENINGE. ______.

. . • : , , .. . ..

. . 3

The Administrator hereby, in terms of section one

Die Admihistrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local GOvernment Ordinance, •

• honderd•en-een van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, publishes the by - laws set forth hereinafter, which1939,. die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom have been approved by him in terms of'section ninety-nineingevolge artikel nege-en-negentig van genoemde Ordon- of the said Ordinance.nansie goedgekeur is. - 'Amend the Traffic By-laws of the Potgietersrust Muni-

Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit cipality, published under Administrator's Notice No. 135.Potgietersrust. afgekondig . by.. Administrateurskennis- dated the 25th February, 1959, as amended, as follows :

--gewing No. 135 van 25 Februarie 1959, soos gewysig. • 1. By the addition at the- end of sub-section (2) ofword hierby verder as volg gewysig:— . section 44 of the following:

1. Deur in die Engelse teks die volgende aan die einde .

." to the annoyance, 'disturbance or incon-van subartikel (2) van artikel 44 toe te voeg:— venience of any person using such street' or

- "to - the annoyance, disturbance or incbn- . occupying or using any premises abutting on •

- venience ,of any person using such street or any street."'

. .

occupying or using any premises abutting on anystreet: . 2. By the addition in the Afrikaans text after the word III

• „ okkupeer " in sub-section (2) of secton 44 of the2..Deur na die woord „ okkupeer ". in •

subartikel (2) • words „ of gebruik ". .

•

van artikel 44 die woorde_,; of gebruilr" in te voeg. -

.3- .

.

. By the sulArtitutiOn for all the Words after the word3. Deur al die woorde na die woord „ nie " wadi' dit "street" where it occurs for the second time in-

vir die tw.eede, maal voorkom in artikel 45 deur section 45 of the following: '

- die volgende te vervang :2-- , "unless permission of the Council thereto,., tensy vooraf daartoe toestemming van die

' given under the hand of the Town Clerk, hasRaad, gegee,onder die hand van die Stadsklerk; been had and obtained."

- verkry is." T.A.L.G. 5/98/27.T.A.L.G. 5/98/27. .

_

- .. .. . ,

. -.

Administrateurskennisgewing No. 6.5.] [22 Januarie 1964. Administrator's - Notice No. 65.1 [22 January 1964.

MUNISIPALITEIT EDENVALE.—WYSIGING VAN EDENVALE MUNICIPALITY.—AMENDMENT TO •

REGULASIES. REGULATIONS. -. .

'.. .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel - - The. Administrator hereby, in terms of section onehonderd-en-een van die Ordonnansie op Plaaslike hundred and one of the Local Government- Ordinance,136stuur, 1939. die verordeninge hierna uiteengesit, wat 1939. publishes the by-laws 'set forth hereinafter, whichdeur

'horn. ingevolge • artikel nege-en-nigentig van have been approved by him in terms of section ninety-

genoemde Ordonnansie goedgekeur is.'

nine of the said Ordinance: -`

-r

12-

. .-

,

, . -•

..

..

w ' .

... .

pROVINCIAL,GAZMR, 22 JANUARY 1964 113. .

Die Regulasies op Honde en die Uitreiking van Honde- Amend the Dog and Dog Licensing Regulations of the .Jisensies van die Munisipaliteit Edenvale, afgekondig by Edenvale Municipality, published' under Chapter X ofHoofstuk X .van Administrateurskendsgewing No. 506 Administrator's Notice No. 506, dated the 2nd October,van 2 Oktober 1935, soos gewysig, word hierby verder 1935, as amended, by the substitution for the expressiongewysig deur in artikel 3 die uitdrukking „ Vir elke " For each bitch 1 0" 0 " in section 3 of theteef - 1 0 0 " delir die uitdrukking „ Vir elke expression " For each bitch R4. "

teef R4 " te veryang. T.A.L.G. 5/33/13. T.A.L.G. 5/33/13., .

• $ ,

Administrateurskennisgewing No. 66.] [22. Januarie 1964. Administrators Notice No. 66.] j22 January 1964.MUNISIPALITEIT ALBERTON.—STANDAARD ALBERTON MUN1CiPALITY.—STANDARD

REGLEMENT .VAN ORDE. •

. STANDING ORDERS.-

. '

1. Die Administrateur publiseer - . hierby, ingevolge 1. The Administrator hereby, in terms of section oneartikel honderd-en -een van die Ordonnansie op Plaaslike hundred and one of the Local Gdvernment Ordinance,Besttiur, 1939, dat die standaardverordeninge wat by 1939, publishes that the Town Council of Alberton has, in

, Administrateurskennisgewing No. 357 van 29 Mei 1963 terms of sub-section (2) of section ninety-six his of theafgekondig is, ingevolge subartikel (2) van artikel ses-en- said Ordinance, adopted without amendment the standardnegentig bis van genoemde Ordonnansie deur die Stads- by-laws published under Administrator's Notice No. 357, •

raad van Alberton sunder wysiging aangeneem is vir toe- dated the 29th May, 1963, as of force and effect withinpassing in sy reingebied. its area of jurisdiction.

2. (a) Die. Reglement van' Orde van die Munisipaliteit 2. (a) The Standing Orders of the Alberton MunicipalityAlberton, afgekondig by Deel I van Administrateurskennis-

la ' -- (b) Die Finansiele Regulasies by Deel II van genoemde

published under Part I of Administrator's Notice No. 729,gewing No. 729 van 27 September 1950, word hierby dated the 27th September, 1950, are hereby revoked.herroep. (b) The Financial Regulations published under Part II

of the said Administrator's Notice remain of force and

•

Administrateurs,kennisgewing afgekondig, bly van krag in effect within the area of jurisdiction of the Town Councildie regsgebied van die Stadsraad van Alberton. ' .

of Alberton. ...

T.A.E.G. 5/86/4. . . T.A.L.G. 5/86/4.

. • —

Administrateurskennisgewing No. 67.] [22 Janitarie 1964. Administrator's Notice No. 67.] [22 January 1964.

MUNISIPALE VERKIESINGS ORDONNANSIE, 1927. MUNICIPAL ELECTIONS ORDINANCE, 1927.

Die Admipistrateur het ingevolge artikel twaalf (1) (b) •

van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie, 1927, die The Administrator has in terms of section twelve (1)onderitaande Kommissie benoem vir die doe[ om die (b) of the Municipal Elections Ordinance, 1927, appointedgrense van die wyke van die Munisipaliteit Meyerton te the following Commission, for the. purpose of fixing thebepaal:— boundaries of the wards of the Municipality of Meyerton.

• Hooflanddros J. J. Greyling (Voorsitter). Chief Magistrate J. J. Greyling (Chairman).Mnr. A. J. Combrink (Lid). . Mr. A. J. Combrink (Member). • .Mnr. D. J. Malan (Lid). .

- Mr. D. J. Malan (Member). •

T.A.L.G. 4/1/97. . T.A.L.G. 4/1/91.

. —. • ., .

. .

DIVERSE.• ' MISCELLANEOUS.• '

KENNISGEWING. No. 1 VAN 1964. . . . NOTICE No. 1 or 1964. • • •

. . . ..

.

. — .._

. -_ VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED. ESTABLISHMENT OF DELMAS .

'

DELMAS UITBREIDING No. 3 (NYWERHEID). EXTENSION No. 3 (INDUSTRIAL) TOWNSHIP.

, --

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town -planning Ordinance, 1931, thatdie Dorpsraad van Delmas aansoek gedoen het om 'n application has been made by the Village Council ofdorp te stig op die plaas Witklip No. 232—I.R., distrik Delmas for permission to lay out a township on the farmDelmas, wat bekend sal woes as Delmas Litbreiding No. Witklip No. 232—I.R., District Delmas, known as Delnias3 (Nywerheid). • - Extension No. 3 (Industrial).

Die vooriestetcle dorp le noord van en grens aan die The proposed township is situated north of and abutsDelmas-Pretoriapad, oos van en grens aan die erondpad na .the Delmas-Pretoria Road, east of and abuts the gravelWaaikraal. road to Waaikraal.

. •

Die aansoek met die bctrokke planne, dokumente en The application, together with the relative plans, docu-

inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information, is open for inspection. at thevan die Dorperaad, Kamer No. B221,

van_Vlocr, office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221,

-

131ok B. Provinsiale Gebou, Pfetoria, vir 'n tydperk van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, fortwee maande na datum hiervan: a period of two months from the date hereof.

-.' .

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,moet iedereen wat beswaar wil mask teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor or who is desirous of being heard or of making represen-

te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne tations in the matter shall - communicate with the Secre-

twee maande . na die. datum hiervan met-

die Sekretaris tary of the Board within a period of two months from

r•

_

van die Raad in verbinding tree: .. . ; .-

the date hereof..

-

13

-.

•

. .

•

114• PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan In terms of section eleven (6) of .the Ordinance anyiedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application oraansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word who is desirous of being heard or of making representa -

of vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met tions in the matter may communicate, in writing, with thedie Sekretaris van die Raad in verbinding tree of peisoon- ' Secretary of the Board, or may give evidence in personlik getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van before the Board on the date and at the place ofirispeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die inspection or on such other date and at such place as

Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die the Board may appoint: Provided that such writtenSekretaris van die Raad nie later nie as een maand na communication shall be in the hands of the Secretary ofdie datum hiervan moet bereik. the Board not later than one month from the date hereof.

An objections must be lodged in duplicate, andAlle besware 'noes in duplo ingedien word, en gerigword aan die Sekretaris. Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Secretary. Townships Board, P.O. Box

892, Pretoria.H. MATTHEE. H. MATTHEE.

Sekretaris, Dorperaad. Secretary; Townships Board.

Pretoria; 8 Januarie 1964. Pretoria, 8th January, 1964. 8 -15.22

KENNISGEWING No. 2 VAN 1964. NOTICE No. 2 OF 1964.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP 'PROPOSED ESTABLISHMENT OF DAMFONTEINDAMFONTEIN (INDIER). (INDIAN) TOWNSHIP.

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in 'terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town-planning Ordinance, 1931, thatdie" Stadsraad van Vereeniging aansoek gedoen het om 'n application .has been made by the Town Council ofdon) te stig op die plaas Damfontein No. 541—I.Q.. Vereeniging, for permission to lay out a township on thedistrik Vereeniging, wat bekend sal wees as Damfontein farm Damfontein No. 541—I.Q.. District Vereeniging, to •

(Indier). be known as Damfontein (Indian).Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die The proposed township is situated east of and abuts the

Vereeniging-Johannesburgpad, regoor die Blanke begraaf- Vereeniging Johannesburg Road opposite the Europeanplaas. cemetery.

Die aansoek met die betrokke plane, dokumente en The application, together with the relative plans,infigting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection, at thevan die Dorperaad, •Kainer No. .B221, Tweede Vloer, office of the Secretary, Townships Board, Room No. 8221,Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van Second Floor. Block B, Provincial Building, Pretoria,

- fortwee maande na datum hiervan. a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance-

,

rnoet iedereen wat beswaar maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making represen -

word of vertoe in verband daarmee wil indien; binne twee Cations in the matter shall communicate with themaande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within a period of two monthsRaad in verbinding tree. from the date hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van 'die Ordonnansie kan • In terms of section eleven (6) of the Ordinance. anyredereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application oraansoek of wat.verlang om in die saak gehoor te word of who is desirous of being heard or of making representa -

vertod in verband daarmee wil indien, skriftelik met die tions in the matter may communicate in writing with the •

Sekretaris van die Raad 'in verbinding tree of persoonlik Secretary of the Board or may give evidence in persongetuienis voor die Raad afle op die datum en plek van before the Board on the date and. at the place of inspectioninspeksie, of op sodanige ander datum en pick as wat die or such other.date and at such place as the Beard mayRaad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die appoint: Provided that such written communication shall

' Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand na be in the hands of the Secretary of the Board not laterdie datum hiervan moet bereik. than one month from the date hereof.

Alle besware moet in duple in; 2dien-word. en gerig All objections must be lodged in duplicate, and

word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box892, Pretoria.

H. MATTHEE, MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary,_ Townships Board.

. Pretoria, 8 Januarie 1964. Pretoria, 8th January. 1964. 8- 15-22•

••

KENNISGEWING No. 3 VAN 1964.•

NOTICE No. 3 OF 1954.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORESTERMORESTER (KLEURLING). (COLOURED) TOWNSHIP.

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town -planning Ordinance, 1931, that '

. die Stadsraad van Vereeniging aansoek gedoen het om 'n application has been made by the Tows Council of' dorp te stig op die plaas Damfontein No. 541-1.Q.. Vereeniging for permission to lay out a township on the

distrik Vereeniging, wat bekend sal wees as Morester farm Damfontein No. 541-1.0.. District Vereeniging, to(Kleurling). be known as Morester (Coloured).

-

14 • •

•

. ,

,..., ... . PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964 115 •

, .•

Die voorgestelde dorp 18 ongeveer 500 tree oos van die The proposed township is situated approximately 500- aansluiting van die Vereeniging-Joliannesburgpad en yards east of the intersection of the Vereeniging- -

Residensiapad. Johannesburg Road and Residensia Road.

Die aansoek met die betrbkke planne, dokumente en The application, together with the relative plans.inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection, at thevan die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, office of the Secretary. Townships Board, Room No. B221,Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van Second Floor, Block 13. Provincial Building, Pretoria, fortwee maande na datum hiervan.

' a period of two months from the date hereof. •

Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verldng om in die saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making represen-word of vertoe in verband daarmee wit indien, binne twee tations in the matter shall communicate with themaande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within -a period of two monthsRaad in verbindiug tree. from the date hereof.

• In terms of section eleven (6) of the Ordinance, anyIngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application oriedereen wat beswaar wit maak teen die toestaan van 'n who is desirous of being heard or of making representa-aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of tions in the matter may communicate in writing with thevertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik" met die Secretary of the Board or may give evidence in personSekretariS van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspectiongetuienis voor die Raad ea op die datum en plek van or such other date and at such place as the Board mayinspeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die

LRaad bepaal: Met dien Yerstande dat hierdie skrywe die

-

appoint: Provided that such written communication shallbe in the hands of the Secretary of the Board net laterSekretaris van die Raad nie later nie as een maand na than one month from the date hereof.

die datum hiervan moet bereik.All objections must be lodged in duplicate, and

. Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig addressed to - the Secretary, Townships Board, P.O. Boxword aan die Sekretaris, Dorperaad. Posbus 892,. Pretoria. 892, Pretoria.

' . 'H. MATTHEE,' . "

H. MATTHEE: •

• Sekretaris, Dorperaad.' '

Secreiary, Townships Board.Pretoria, 8 Januarie 1964. . Pretoria, 8th January, 1964. 8-15.22,

'

KENNISGEWING No. 4 VAN 1964. • NOTICE No. 4 or 1964. •

'• VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP r PROPbSED ESTABLISHMENT OF NEAPOLIS

• NEAPOLIS (KLEURLING). (COLOURED) TOWNSHIP. •

. .. ,

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg - It is hereby notified, in termi of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word. hierby bekendgemaak dat die Townships and Town -planning Ordinance, 1931. thatDorpsraad van Delareyville aansoek gedoen het om 'n application has been made by the Town Couhcil ofdorp te stig •op die pleas Zautpan of Bospan No. 203— Delareyville for permission to lay out a township on the1.0.. distrik Delareyville wat bekend sal wees as Neapolis farm Zoutpan or Bospan No. 203- 1.0., District Delaiey-

(Kleurling). . vine to be known as Neapolis (Coloured)... _ • .

Die voorgestelde dorp le 150 jaarts oos van die Delarey- The proposed township is situated 150 yards east of the

ville-Ottosdal pad en suid van die Gholfbaan. Delareyville-Ottosdal Road and south of the Golf course.•

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente enThe application. together with the relative plans. does-

ents and information, is open for inspection at theinligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary. Townships Board, Room Na.— van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, B921, Second Floor. Block B, Provincial Building, Pretoria,Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'a tydperk van (or a period of two months from the date hereof.twee maande na datum hiervan.

In terms of section eleven (4) of the said Ordinance anyIngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie person who objects to the granting of the application or

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van who is desirous of being heard or of making representa-

die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tions in the matter shall communicate with the Secretaryof vertoe in verband daarmee wit indien, binne twee of the Board within a period of two months from the datemaande na die datum hiervan met die Sekretaris van die hereof.Raad in verbinding tree.

In terms of section eleven (6) of the Ordinance anyIngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie Iran person who objects to the granting of the application or

iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van 'n ' who is desirous of being heard or of making representa-aansoek of wat verlang om in die'saak eehoor te word of ' lions in the matter may communicate. in writing, with thevertoe in verband daarmee wil indien. skriftelik met die Secretary of the Board. or may give evidence in personSekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspec-

getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van tion or on •such other date and at such place as theinSpeksie, of op sodanige ander datum en plek as wat die

.

Board may appoint: Provided that such written corn -

Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe -die munication shall be in the hands of the Secretary of theSekretaris van die Raad nie later as een maand na die Board not later than one month from the date hereof.datum hiervan moet bereik nie. All objections must be lodged in duplicate, and

lio

•

Alle besware moet in duplo ingedien word. en -gerigword aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria.

H. MATTHEE,.

a8d9d2.repssreedtortoiPretoria.Secretary, Townships Board, P.O. - Box

- H. MATTHEE.Sekretaris, Dorperaad. • Secretary. Townships Board.- •

Pretoria, 8 Januarie 1964. Pretoria, 8th January, 1964. 8-15-22

. *15

. . .

• _ •

•

• . 116 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964

KENNISGEWING No. 5 V AN 1964. " NOTICE No. 5 or 1964.

•

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS• 4VOORWAARDES VAN ERF No. - 1651, DORP OF TITLE OF ERF No. 1651, BENONI TOWNSHIP.

BENONI. •

Hierby word bekendgemaak dot Catherine Lavery It-is hereby notified that application has been made byCatherine Lavery in terms of section one of the removalingevolge die bepalings van artikel een van die Wet 'op

-of Restrictions in Townships Act. 1946, - for the amend -Ophefling van beperkings 'in Thorpe, 1946, aansoek gedoen

meat of the conditions of tile of Ed No. 1651, Benoni,het om die wysiging van die titelvoorwaardes van Ed No.1651, Dora

- Benoni, ten einde dit moontlik te maak dat Township; to permit the erf being used for general re8i--

die erf vir algemene woondoeleindes gebruik kan word. dential purposes.

Die aansoek en die betrokke dokumente le ter insae in The application and the relative documents are open

die kantoor van die Sekretaris van dieDorperaad, Kamer B222;Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat

for inspection at the office of the Secretary of the Town - •

ships Board, Room B222, Block B. Provincial Building,No. ,Pretorius Street, Pretoria, for a period of two monthsPretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier-from the datehereof.,van.

•

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaarAny person who objects to the granting of the applica -

wil maak of wat verlang am in die saak gehoor te word tion or who is desirous of being heard. or of makingof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee representations in the matter shall communicate in writingmaande na die datum hiervan skriftelik met die Sekreta- with the Secretary of the Townships Board at the above

ris van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892. address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of twoPretoria, in verbinding tree. months from the date hereof.

• '

• H. MATTHEE, H. MATTHEE, 4Sekretaris. Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 8 Januarie 1964.Pretoria. 8th January,.1964.

• 8-15 -22•

•

•

•

KENNISGEWING No. 6 VAN 1964. NOTICE No. 6 OF 1964.

NOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF MORNINGSIDEMORNINGSIDE UITBREIDING No. 25. EXTENSION No. 25 TOWNSHIP.

• • • •

. Onder Administrateurskennisgewing No. 133 van 1963. By Administrator's Notice No. 133 of 1963. the applies -is die aansoek om die stigting van dorp Morningside tion for the establishment of Morningside Extension No.Uitbreiding No. 25 or die plias Zandfontein No. 42— 25 Township on the farm Zandfontein No. 42—I.R.,I.R., distrik Johannesburg, soos aangewys op plan No. District Johannesburg, as indicated on plan No. 2412/1,2412/1 geadverteer, was advertised.

Sedertdien is gewySigde plan No. 2412/2 ingedien wat In the meantime amended Plan No. 2412/2 whichdie dorp aanwys as bestaande uit slegs twee erwe, een shows the Township as comprising only two erven. onevir .algemene woondoeleindes en die ander vir algemene for General Residential purposes and the other forbesigheasdodeindes. General Business purposes.

Die betrokke planne 16 ter insae op die kantoor van die The relevant plans are open for inspection at the office• Sekretaris van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede of the Secretary, Townships Board, Room 221, Second

Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir tydperk Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, for a periodvan een -en:twintig dae na datum hiervan. of twenty-one dayS from date hereOf.

' •

Besware teen die toestaan van die aansoek moet dieObjections against the granting of the application must

reach the Secretary of the Townships Board not laterSekretaris van die Dorperaad nie later as een-en-twintig than twenty-one days from date hereof.dae na datum hiervan bereik nie. All objections must be lodged in duplicate,' and _

Alle .be.nvare. meet in duplikaat ingedien word. en gerig addressed to the Secretary. Townships Board, P.O. Boxword - aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus. 892, Pretoria. 892, Pretoria.

• . - H. MATTHEE,H. MATTHEE, Secretary. Townships Board.

Sekretaris, Dorperaad. Pretoria; 8 January. 1964.Pretoria, 8. Januarie 1964. • S-15-22

KENNISGEWING No. 7 VAN 1964. NOTICE No. 7 or 1964.

JOHANNESBURG DORPSAANLEGSKEMA•

. JOHANNESBURG TOWN -PLANNING.No. 1/113. SCHEME No. 1/113.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub-artikel (1). van artikel nege-en-dertig - van die Dorpe- en It is hereby notified in terms of sub -section (1) ofDorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die section thirty-nine of the Townships and Town -planningStadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om, Ordinance, 1931, that the City Council of JohannesburgJohannesburg-dorpsaanlegskema No. 1. 1946, soos volg has applied for Johannesburg,Town-planning Scheme No.te wysigi '

- 1, 1946, to be amended as follows:—. ,-

• Deur die herindeling van Erf No. 3113 (Pagperseel) By rezoning Ed No. '3113 (Leasehold) fromvin • „ Algemene Woon " in hoogtestreek 3 na "General Residential " in 'height zone 3 16' " General

> , Algeniene Besigheid " in hoogtestreek 2. Business " in height zone 2.'

• ' -

16

. .

-.

PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964 .' 117•

Verdere besonderhede van hierdie skein (wat Johan- Thus amendment will be known as Johannesburgnesburg - dorpsaanlegskema No. 1/113 genoem sal word) Town-planning Scheme No. '1/113. Further particularsle" in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg, en of the scheme are lying for inspection, at the office of the

- in die kantoor van die Sekrctaris van die Dorperaad. Town Clerk, Johannesburg, and at the office of the Secre-Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, tary of the Townships Board, Room No. B222, ProvincialPretoria, ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable property situategelee is binne die gebicd ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies shall havevan toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify theaan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die Secretary of the Town:ships Board, in writing, at the abcnielaaste publikasie van hierdie kennisgewing in die address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection andOffisiiile Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 28 of the grounds thereof at any time within one month afterFebruarie 1964, die Sckretaris van die Dorperaad by the last publication of this notice in the Provincialbovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in Gazette, i.e. on or before the 28th February, 1964.kennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor.

H. MATTHEE, H. MATTHEE,-

.Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 15 Januarie 1964. . Pretoria, 15th January, 1964. • 15-22-29•

-.

•

KENNISGEWING No. 8 VAN 1964. NOTICE - No. 8 'or 1964.

LVANDERBIJLPARK -DORPSAANLEGSKEMA

-.

•

•

. —VANDERBIJLPARK TOWN-PLANNING SCHEME

No. 1/5. No. 1/5:

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van subartikel It is hereby notified in terms of- sub-section (1) of

(1) van artikel nege -en-dertig van die Dbrpe- en Dorps- section thirty-nine of the Townships and Town-planningaanleg-ordonnansie, 1931. bekendgemaak. dat die Stads- Ordinance. 1931, that the Town Council of Vanderbijl-

raad van Vanderbijlpark aansoek gedoen het om park has applied for Vanderbijlpark Town-planningVanderbijlpark -dorpsaanlegskema No. 1, 1961, te wysig Scheme NO. 1, 1961, to be amended by the rezoning ofdeur die herindeling van Ed No. 402 van „ Vermaaklik- Erf No. 402 from " Amusement " to "

Special Business 7.

heid " na „ Spesiale Besigheid ". This amendment will be known as VanderbijlparkVerdere besonderhede van hierdie skema (wat Vander- Town-planning Scheme No. 1/5. Further particulars of

bijlpark - dorpsaanlegskema No. 1/5 genoem sal word) 18 the scheme are lying for inspection, at the office of thein die kantoor van die Stadsklerk van Vanderbijlpark en Town Clerk, Vanderbijlpark, and at the office of thein die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Secretary of the Townships Board„Room No. B222, Pro-

• Kamer No. B222, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, vincial Building, Pretorius Street, Pretoria, •

Pretoria, ter insae. -Every owner or occupier of immovable property Situate

Alle eienaars of bewonefs van onroerende eiendomme within the area towhich the scheme applies shall havewat gelee is binne die gebied ten opsigte waarvan die the right of objection to the scheme and may notify theskema van toepassing is. het die reg om beswaar teen die Secretary of the Townships Board. in writing, at the aboveskema aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand

address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection andna die laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die of the grounds thereof at any time within one monthOffisiele Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 28 —

after the last publication of this notice in the ProvincialFebruarie 1964, die Sekretaris van die Dorperaad by

Gazette. i.e. on or before the 28th February, 1964.'bovermelde adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik inkennis stel van so 'n beswaar en die redes daarvoor. H. MATTHEE.

FL MATTHEE, . Secretary. Townships Board.'

Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 15th January, 1964.I

Pretoria, 15 Januarie 1964. • - 15-22-29•

.. -

— KENNISGEWING No. 9 VAN 1964. NOTICE No. 9 of 1964.

— • .

ERMELO-DORPSAANLEGSKEMA No. 1/6. ERMELO TOWN -PLANNING SCHEME No. 1/6.. .

- - .

Hierby word ooreenkomstig die bepalines van subartikel It is' hereby notified. in terms of sub -section (1) of

(1) van artikel nege -en-dertig van die Dorpe en Dorps- section thirty-nine of the Townships and Town-planning

aanleg -Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die Stads- Ordinance, 1931, that the City Council of Ermelo has

raad van Ermelo aansoek gedoen het om Ermelo-dorps- applied for Ermelo Town-planning Scheme No. 1, 1954,

aanlegskema No. 1, 1954, soos volg te wysig:— to be amended as follows:— .

Gedeeltes van die pleas Nooitgedacht No. 268— Portion of the farm Nooitgedacht No. 268—I.T..

I.T., Ermelo; soos aangedui op die kaarte, word tot .Ermelo, as indicated on the maps, are rezoned special

spesiale woongebied heringedeel mct 'n digtheids- residential with a density zoning of one dwelling-house

kleur van een woonhuis per - 8.000 vierkante voet en per 8,000 square feet and one dwelling-house per

een woonhuis per 10,000 vierkant voet om voorsiening 10,000 square feet to make provision for the proposed

te maak vir die nuwe voorgestelde dorp, Ermelo - Ermelo Extension No. 9 Township.

Uitbreiding No. 9. This amendment will be known as Ermelo Town-

Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Ermelo- planning Scheme No. 1/6. Further particulars of the

dorpsaanlegskema No. 1/6 genoem sal word) 18 in die scheme are lying for inspection at the office of the Town

kantoor van die Stadsklerk van'Ermelo en in die kantoor - Clerk, Ermelo. and at the office of the Secretary of the

van die Sekretaris van die' Dorperaad, Kamer No. B222, Townships Board, Room No. B222, Provincial Building, ,

/1111

Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom vat Every owner or occupier of immovable property situategeled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema within the area to which the scheme applies shall have the

van toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema right of objection to the scheme and may notify the Secre-.

aan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die tary of the Townships Board, in writing, at the above

• 17

- .

•. . _

. ,

•

•

118 • PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964 - • • •

laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Oriolele address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objection andKoerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 28 Februarie of the grounds thereof at any time within one month after1964 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde the last publication of this notice in the Provincial Gazette,adres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van i.e. on or before the 28th February, 1964.so 'n beswaar en die redes daarvoor.

MATTHEE, H. MATTHEE.Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.

Pretoria, 15 Januarie 1964. Pretoria, 15th January, 1964. 15-22-29

KENNISGEWING No. 10 VAN 1964. NOTICE - No. 10 OF 1964.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 67, DORP OF TITLE OF ERF No. 67, BORDEAUX TOWN-BORDEAUX. SHIP.

•

Hierby word bekendgemaak dat mnr. A. Rutherford It is hereby notified that application has been made byingevolge die bepalings van artikel een van die Wet op Mr. A. Rutherford in terms of section one of the RemovalOpheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, aansoek gedoen of Restrictions in Townships 'Act, 1946, for the amend-het om die wysiging van die titelvoorwaardes van Ed No. ment of the conditions of title of Ed No. 67, Bordeaux67, dorp Bordeaux, ten einde dit moontlik te maak dat Township, to permit the erf being used for shops, flats

' die erf vir winkels, woonstelle (woonstelle op die grond- (excluding flats on the ground floor), offices, professionalvloer uitgesluit), kantore, professionele kamers, plek van

- apartments, place of instruction, institutions, social hallonderrig, inrigtings, gemeenskapsaal op alle vloere on all floors except the ground floor.behalwe die grondvloer gebruik kan word.

The application and the relative documents' are openDie aansoek en die betake dokumente le ter insae in for inspection at the office of the Secretary of the Town-

. die kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer ships Board, Room No. B222, Block B, Provincial Build-No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, ing, Pretorius Street, Pretoria, for a period of two monthsPretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum hier- from the date hereof.van.

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applies-tion or who is desirous of being heard or of making

applica-wil maak of wat verlang om in die saak gehoorte word ofvertoe in verband daarmee wil indien. moet binne twee representations in the matter shall communicate in writing

maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris with the Secretary of the Townships Board at the above

van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of two •

Pretoria, in verbinding tree. months from the date hereof.

H. MATTHEE, H. MATTHEE,' '

•

Sekretaris, Dorperaad. Secretary. Townships Board.•

Pretoria, 15 Januarie 1964. Pretoria, 15th January, 1964. 15-22 -29

KENNISGEWING No. 11. VAN 1964. NOTICE No. 11 OF 1964.•

PRETORIASTREEK-DORPSAANLEGSKEMA.— PRETORIA REGION TOWN-PLANNING SCHEME.WYSIGENDE SKEMA No. 19. —AMENDING SCHEME ,No. 19.

Hierby 'word ooreenkomstig die bepalings van sub- •

artikel (1) van artikel tsegesen -dertig van die Dorpe- en It is hereby notified in terms of sub-section (1) ofDorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die section thirty-nine of the Townships and Town -planningGesondheidsraad vir Buite-Stedelike Gebiede aansoek Ordinance, 1931, that the Pen-Urban Areas Healthgedoen het om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960, te Board has applied for Pretoria Region Town-planningwysig deur die digtheidsindeling van Ed No. 190, dorp Scheme, 1960, to be amended by changing the densityWaterkloof Ridge, te verander van „een woonhuis per zoning of Ed No. 190; Waterkloof Ridge Township, from

• bestaande. erf" na „een woonhuis per 20,000 vierkante one dwelling-house per existing erf to one dwelling-housevoet ". per 20,000 square feet.

Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Pretoria- Thie amendment will be known as Pretoria Regionstreek-dorpsaanlegskema: Wysigende Skema No. 19. Town-planning Scheme: Amending Scheme No. 19.genoem sal word) le in' die kantoor van die Sekretaris/ Further particulars of the scheme are lying for inspectionTesourier van die Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike at the office of the Secretary/Treasurer, Peri-Urban AreasGebiede en in die kantoor van die Sekretaris van die Health Board and at the office of the Secretary of theDorperaad, Kamer No. • B222, Provinsiale Gebou, Townships Board, Room No. B222, Provincial Building,Pretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Pretorius Street, Pretoria. •

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat Every owner or occupier of immovable propertygeled is binne die gebied ten opsigte waarvan die skema situate within the area to which the scheme applies shallvan toepassing is, het die reg om beswaar teen die skema have the right of objection to the. scheme and may notifyaan te teken en kan te eniger tyd binne 'n maand na die the Secretary of the Townships Board, in writing, at thelaaste publikasie van hierdie kennisgewing in die O/Jisiele above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objec-Koerant van die Provinsie, d.w.s. op of voor 28 Februarie tion and of the grounds thereof at any time within one1964 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde month after the last publication of this notice. in theadres of Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis te stel Provincial Gazette, i.e. on or before the 28th February,van so 'n beswaar endie redes daarvoor. 1964.

H. MATTHEE,_ H. MATTHEE, - Secretary, Townships Board.

Sekretaris, Dorperaad.Pretoria, 15th January, 1964. •

Pretoria, 15 Januarie 1964. 15-22-2918

'-

PROVINCIAL GAZP.I1E, 22 JANUARY 1964 - 119

. .

KENNISGEWING No. 12 VAN 1964.' NOTICE No. 12 OF 1964.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONSVOORWAARDES VAN ERF No. 1672, DORP OF TITLE OF ERF No. 1672, BENONI TOWN -

BENONI. SHIP.

Hierby word bekendgemaak dat Moses Levin, ingevolge-

It is hereby notified that application has been made bydie bepalings van artikel eetz van die Wet op Opheffingvan beperkings in Dorpe, 1946, aansoek gedoen het om

Moses Levin, in terms of section one of the Removal of

die wysiging van. die titelvoorwaardes van Ed No. 1672.Restrictions in Townships Act, 1946, for the amendment

dorp Benoni, ten einde dit moontlik te maak dat die erf of the conditions of title of Erf No. 1672, Benoni Town -

ship, .to permit the erf being used for the purpose ofvir die oprigting van woonstelle gebruik kan word. erecting flats thereon.

Die aansoek en die betrokke dokumente la ter insae indie Kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Kamer

The application and the relative documents are open

No. B222, Blok B. Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, for inspection at the Office of the Secretary of the Town -

Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum ships Board, Room No. B222, Block B, Provincial Build -

hiervan.ing, Pretorius Street,' Pretoria, for a period of two monthsfrom the date hereof.

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar • Any person who objects to the granting of the applica -

wil maak of wat verlang om in die.saalc gehoor te wordof vertoe in verband daarmee wil indien, mod binne twee

tion or who is desirous of being heard or of making

maande na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris representations in the matter shall communicate in writingwith the Secretary of the Townships Board at the above

Lvan die Dorperaad by

rev.bovermelde adres of Posbus 892,

address or P.O. Box 892, Pretoria, within a period of twoPretoria, in verbinding tree. months from the date hereof.

H. MATTHEE, H. MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board.

,

Pretoria, 22 Jativarie 1964. Pretoria, 22nd January, 1964..

22.29 -5

. F•

KENNISGEWING No. 13 VAN 1964.' NOTICE No. 13 Or 1961.

-- •

____•

PROPOSED ESTABLISHMENT OF Sit VERTONVOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION No. 9 TOWNSHIP.

SILVERTON UITBRE1DING No. 9.

•—

It is hereby notified, in terms of section eleven of the

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanletr. Townships and Town - planning Ordinance, 1931, that

Ordonnansie. 1931, word hierbv bekendgemaak dat application has been made by The New Silverton Estates

The New Silverton Estates (Proprietary), Limited, (Proprietary). Ltd.,Catharine Elizabeth Bosnian.

Catharina Elizabeth Bosnian, Johannes Marinus Marais Johannes Marinus arais Rabie, Andrew Brummer and

Rabie, Andrew Brummer en Edwin de Villiers Stegman Edwin de Villiers Stegman for permission to lay out a

aansoek gedoen het om 'n dorp te stig op die plaas township on the farm Hartebeestpoort No. 328—J.R.,

Hartebeestpoort No. 328—J.R., distrik Pretoria, wat District Pretoria, to be known as Silverton Extension

bekend sal wees as Silverton Uhbreiding No. 9. No. 9. -

The proposed township is situated south of and abutsDie voorgestelde dorp 18 said van en grens aan die dorp Silverton Township, west of and abuts Meyerspark

Silverton, wes van en grens aan die dorp Meyerspark. Township. •Die aansoek met die betrokke nlanne. dokumente en The application, together with the relative plans.

inligting 18 ter insae op die kantoor van die Sekretaris documents and information, is open for inspection; at the

_ van die Dorperaad, Kamer No. B221, 1 weede Vloer, office of the Secretary, Townships Board, Room No. B221.Rick B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, for

twee maande na datum hiervan. a period of two months from the date hereof.

Ingevolge artikel ell (4) van genoemde Ordonnalisie In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,

moct iedercen wat beswaar wit maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the application

van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te or who.is desirous of being heard or of making represen -

word of vertoe in verband daarmee wil indien, hinne twee tations in the matter shall communicate with the

maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die Secretary of the Board within a period of two months

Rand in verbinding tree. from the date hereof.

In terms of section eleven (6) of the Ordinance, anyIngevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan

-

person who objects to the granting of the application or

iedereen wat beswaar wil maak teen die tocstaan van 'nwho is desirous of being heard or of making representa -

aansoek of wat verlang oni in die saak gehoor te word of tions in the matter May communicate, in writing, with the

nonce in verband daarmee wil indien, skriftelik met die Secretary of the Board, or may give evidence in .person

Sekretaris van die Rand in • erbinding tree of persoonlik before the Board on the date and at the place of inspectiongetuienis voor die Raad afla op die datum en olek van or such other date and at such place as the Board may

inspeksie. of op sodanige ander datum en plek as wat die aoint: Provided that such written communication shallRaad bepaal: Metet verstande dal hierdie sl - rywe die tiepin the hands of the Secretary of the Board not laterSekretaris van die Raad nie later nie as eon maand na die

than one month from the date hereof.datum hiervan moot bereik.

All objections must be lodged in duplicate, and

Alle besware moot in duplo ingedien word. en gerig

word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria.addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Box

892, Pretoria.

11. MATTHEE,-H. MATTHEE,

Sekretaris, Dorperaad. •

'. . Secretary, Townships Board.

- Pretoria, 22 Januarie 1964. Pretoria, 22nd January, 1964. 22-29-5

19.

,

••

. - --

.

•

•

..

, .

120'• • - . - - • PROVINSIAFE KOERANT,-221ANUARIE 1964

KENNISGEWING No. 14 VAN 1964. - NOTICE No. 14. OF 1964..

• .

, . .

- .PROPOSED'ESTABLISHMENT OFTOTCHEF- •

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP STROOM EXTENSION No. - 10 TOWNSHIP.POTCHEFSTROOM UITBREIDING No. 10.

-

. .. . .

It is hereby notified, in terms 'of section eleven of the. .

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- Townships and Town-planning Ordinance, 1931, that

Ordonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat application has been made by Town Council ofP .

die Stadsraad van Potchefstroom aansoek gedoen het omPotchefstroom for permission to lay out a township on

'n dorp te stig op die plaas Dorp en Dorpsgronde van the farm Town and ToWnlands of PotchefstroomNo.4..25- 1....District Potchefstroom, to be known as..vPotchefstroom No. 435-1.O.. distrik Potchefstroom, wat '

bekend sal wees as Potchefstroom Uitbreiding No. 10.Potchefstroom - Extension No. 10.

Street, north of and abuts Smit Street.Die voorgestelde dorp le wes van •en grens aan Kruis- The proposed township is situMed west of and abutsICruis

straat, noord van en grens aan Smitstraat.The application, together with the relative plans, docu-

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente -en ments and information, is open for inspection, at theinligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary. Townships Board. Room No. 13221,

•

van die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer. Second Floor, Block B. Provincial Building, Pretoria; forBlok B. Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van. a period of two months from the date hereof.twee maande na datum hiervan. •

- In terms of section eleven (4) .of the said Ordinance, JIngevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the applicationmoet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen.van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tations in the matter shall communicate with the Secre-te word of vertot in verband daarmee wil indien, binne tary of the Board within a period of tWo months fromtwee. maande na die datum hiervan met, die. Sekretaris the date hereof. -

• .'

van die Raad in verbinding tree. -. •

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kanIn terms of section eleven (6) of the Ordinance any

person who objects to the granting of the application oriedereen wat•beswaar wil maak teen die toestaan van in who is desirous of being beard or of making represents-aansoek• of wat verlang dm in die saak gehoor te word tions in the matter may communicate. in writing. with theof verto8 in verband daarmee wil indien, skriftelik met Secretary of the Board, or may give evidence in persondie Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon-

before the Board on the date and at the place of •

lik getuienis voor die Raad afie op die datum en plek van inspection or such other date and :at such place asinspeksie, of op sodanige ander datum en pick as wat die the Board may appoint : Provided that such

' writtenRaad bepaal:. Met dien verstande dat hierdie skrywe die communication shall be in. the hands of the Secretary ofSekretaris van'die Raad nie later the as een maand na die the Board not later than one month from the date hereof.datum hiervan moet bereik. •

Alle besware moet in duple ingedien word, en gerigAll objections must be lodged' in duplicate, and

addressed to the Secretary, Townships Board, P.O. Boxword aan die Sekretaris, Dorperaad, Pdsbus 892, Pretoria. 892, Pretoria.

H. MATTHEE, ... H. MATTHEE. •

Sekretaris, Dorperaad. • Secretary, 'Townships Board.Pretoria, 22 Januarie 1964. Pretoria, 22nd Ja9uary, 1964. . 22-29-5 •

•

. ._ --- -••.

•

.•• KENNISGEWING No. 15 viol 1964:

'- • NOTICE No: 15 OF '1964. • •

.1.• • •

. ,

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP PROPOSED ESTABLISHMENT OF GILLVIEW iGILLVIEW UITBREIDING No. 1. EXTENSION No. 1 TOWNSHIP. '-

- .. •

Ingevolge artikel elf van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie 1931, word hierby bekendgemaak dat Townships and Town-planning Ordinance. 1931. thatGiltunmer Estates (Pty.), Ltd., aansoek gedoen het om '11 application has - been made by Giltunmer Estates (Pty.),dorp te stig op die plaas Turffontein No. 100—I.R., distrik Ltd., for permission to layout a township on the farmJohannesburg, wat bekend sal wees as Gillview Uitbreiding Turffontein No. 100—I.R., District Johannesburg, to beNo. 1. - • known as Gillview Extension No. 1.

Die voorgestelde dorp le oos van en grens aan die dorp The proposed township is situated east of and abutsGillview. Gillview Township.,

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en The application, together with the relative plans. docu-inligting le ter - insae op die kantoor van die Sekretaris ments and information, is open for inspection• at thevan die Dorperaad, Kamer No. B221, Tweede Vloer, office of the Secretary, Townships 'Board. Room No. B221,Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, fortwee maande na -datum hiervan.

-

a period of two months from the date hereof.Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansje In terms of section eleven (4) of the said Ordinance,

moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan any person who objects to the granting of the applicationvan die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor or who is desirous of being heard or of making represen -te word of vertoe in verband daarmee wil indien, binne tations in the matter shall communicate with the Secre-twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris tary of the Board Within a period of two months from ,van die Raad in verbinding tree. the date hereof.

Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan In Wills of section eleven (6) of the Ordinance anyiedereen wat beswaar wil maak teen .die toestaan van 'n person who objects to the granting of the application oraansoek of ,wat. verlang oat in die 'saak gehobfle word

-

who is desirous of being heard or of -making: representa-of verb:le in verband 'dairmee wil indien, skriftelik met lions in the matter may communicate, 'in writing,--with the20 • .

. .. . .

.' . . . ,. •

..

' - •

.. .

1

-- -___ _

. .

PROVINCIAL GAZEI1E, 22 JANUARY 1964 ..

121. .

die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon- Secretary of the Board, or may give evidence in personlik getuienis voor die Raad afle op die datum en-plek van before the Board on: the date and at the place ofinspeksie, of op sodanige ander datum en-plek as wat die inspectiOn or such other date and at such place asRaad bepaal : Met Bien .verstande dat hierdie skrywe die - the Board may appoint: Provided that such writtenSekretaris van die Reach/lie:later nie as een maand na die communication shall be in the hands of the Secretary ofdatum hiervan moet bereik. the Board not later than one month from the date hereof.

Alle besware moet in duplo ingedien word, en gerig, All "obiections must be lodged in duplicate, and

word aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria. addressed to the Secretary. Townships Board. P.O. Box, 892, Pretoria. . .

- H. MATTHEE. ,

.

-H. MATTHEE.

Sekretaris, Dorperaad. .Secretary, Townships Board

Pretoria, 22 Januarie 1964. Pretoria, 22nd January, 1964. . 22-29-5

. ,

KENNISGEWING No. 16 VAN 1964.'

NOTICE No. 16 or 1964.

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP..-1- PROPOSED ESTABLISHMENT OF PRETORIAPRETORIA INDUSTRIELE DORP UIT- INDUSTRIAL TOWNSHIP EXTENSION No. 1.

BREIDING No. 1. TOWNSHIP. - .2 -

. .

Ingevolge - artikel elf - van die Dorpe- en Dorpsaanleg- It is hereby notified, in terms of section eleven of theOrdonnansie, 1931, word hierby bekendgemaak dat die Townships and Town-planning Ordinance, 1931. that

LStadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om.'n dorp te application has been made by the City Council of Pretoria .

- stig op die pleas Pretoria Dorp en-Dorpsgronde No. for permission to lay out a township on the farm Pretoria

351- 1.R., distrik Pretoria, wat bekend sal wees as Town and Townlands No. 351—J.R., District Pretoria, toPretoria Industriele Dorp Uitbreiding No. 1. be known as Pretoria Industrial Township Extension No.

1.Die voorgesfelde dorp le wes van Pretoria Ipdustriele The proposed township is situated west of Pretoria

Dorp en suidwes van voorgestelde dorp Kwaggasrand. Industrial Township and south-west of proposed township

Die aansoek"met die betrokke planne, dokumente en Kwaggasrand. %.•

inligting 'le ter insae op die kantoor van die Sekretaris The application, together with the relative plans, _

van die Dorperaad. Kamer 'No. B221, Tiveede Vloer, documents and information. is open for inspection, at the

Blok B; Provtnsiale Gebou, Pretoria, vir 'n tydperk van office of the Secretary. Townships Board, Room No. B221.

twee maande na datum hiervan. ..

Second Floor, Block B, Provincial Building, Pretoria, fora period of two months from the date hereof. • •

.

. Ingevplge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie . In term's of section eleven (4) of the said - Ordinancemoet .iedereen wat beswaar. wil maak teen die toestaan- any person who objects to the granting of the application '

van die• aansoek of wat verlang oth in et saak gehoor te or who is desirous of being heard or of making repregen-word of vertoe in verband daarmee wil indien, binite. twee tations in the matter shall communicate with the Secretarymaande na die datuin hiervan met die Sekretaris van die of the Board within a period of two months from the.date

-Raad in verbinding tree.'

• hereof.In terms of section eleven (6) of the ordinance any

Ingevolge artikel ell (6) van die Ordonnansie kan .

ledereen wat beswaar wil mask teen die toestaan van 'a person who objects to the granting of the application 6r,

who is desirous of being heard or of making represents- •

aansoek of .wat verlang om in die saak gehoor te word of. tiohs in the matter may. communicate, Li writing: with the

vertoe in verband daarmee wil indien, skriftelik met dieSekretaris van die Raad in•verbinditig tree of persoonlik Secretary of the Board. or may give evidence. in person

getuienis voor die Raad ape .op die datum en pick van before the Board on the date and at the place of inspection

inspeksie. of op sodanige ander datum en plek as wat or such ,other. date and at such place as the Board: may

die Raad bepaal: .Met dien verstande dat hierdie skrywe ap pionin the handse ofthate

s

Su ecchrewt arri tyt

e

onfc

the mBuonaireda

tno ont later

h a I

III

die Sekretaris van die Raad nie later nie as een maand D

na die datum hiervan moet bereik.

Alla besware moet in •duplo ingedien word,. en gerigword aan die Sekretaris, Dorperaad, Posbus 892, Pretoria.

. . 14. MATTHEE,

.

thanAll

addressed892,

one month from the date hereof.'

objections must be lodged

Pretoria. to,the Secretary, Townships'

,Sekretaris, Dorperaad. Pretoria, 22nd January, 1964.

in duplicate, andBoard, P.O. Box

H. MATTHEE,Secretary,Township Board.

Pretoria, 22 Januarie 1964. . .- - •

• . 22 -29-5.

. . -

KENNLSGEWING No. 17 -VAN 1964. NOTICE No. 17 OF 1964..

- .. -

. .

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE TITEL- •

PROPOSED AMENDMENT OF THE CONDITIONS. - VOORWAARDES VAN ERWE Nos. 106 EN 107, OF TITLE OF ERVEN Nos. 106 AND 107, SOUTH

DORP SUID -KENSINGTON. • KENSINGTON TOWNSHIP.

, .

Hierby word bekendgemaak dat die Presbiterie van -

Transvaal van die Presbiteriaanse Kerk van Suidelike It is hereby notified that application has been made by

Afrika, ingevolge die bepalings van artikel een van die the Presbytery of the Transvaal of the Presbyterian Church

Wet op Opheffing van beperkings in Dorpe, 1946, aansoek 'of Southern Africa, in terms of section one of the Removal

gedcen het om die wysiging van die titelvoorwaardes van of Restrictions in Townships Act, 1946,.for the amend-

Erwe Nos. 106 - en 107 ten einde dit moontlik te maak ment of the conditions of title of Erven Nos. 106 and 107

dat die erwe vir kerklike doeleindes en doeleindes in vet- to permit the crven being used for ecclesiastical purposes

0 band daarmee gebniik k'an word. . and purposes incidental thereto.. . --

- Die aansoek en die betrokke dokuniente le ter insae in The Application. and the relavent documents are open

die kantoot van die .Sekretaris van die Dorperaad,-Kamer inspection

- at the office of the Secretary of the Townships_

21-...

. . .

. . . •

-- .

• . . •

•

122 PROVINSIALE KOERANT: 22 JANUARIE 1964

No. B222, Blok B, Provinsiale Gebou. Pretoriusstraat, Board, Room No. B222, Block B, Provincial Building,Pretoria, vir 'n tydperk van twee maande na datum bier- Pretorius Street, Pretoria, for a period of two months fromvan. the date hereof.

Iedereen wat teen die toestaan van die aansoek beswaar Any person who objects to the granting of the applica-

Wil mask of wat verlang om in die saak gehoor to word don' or who is desirous of being heard "or of makingof vertoe in verband daarmee wil indien, moet binne twee representations in the matter shall communicate,maande'na die datum hiervan skriftelik met die Sekretaris writing, with the Secretary of the Townships Board at theVan die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 892, above address or P.O. Box 892, Pretoria, within a periodPretoria, in verbinding tree. of, two months from the date hereof.

H. MATTHEE„ H. MATTHEE,Sekretaris, Dorperaad. Secretary, Townships Board:

Pretoria, 22 Januarie 1964. Pretoria, 22nd January, 1964. , 22-29-5

•

KENNISGEWING No. 18 VAN 1964. • - NOTICE No. 18 OF 1964.

• •

JOHANNESBURG-DORPSAANLEGSKEMA JOHANNESBURG TOWN-PLANNING SCHEMENo. 1/114: • No. 1/114.

•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van sub-.It is hereby notified in terms of sub-section (1) ofartikel (1) van artikel nege-en-dertig van die Dorpe- en

Dorpsitanleg-ordonnansie, 1931, bekendgemaak dat die section thirty-nine of the Townships and 'Town -planning

Stadsraad Van Johannesburg aansoek -igedoen het om Ordinance, 1931, that the City 'Council of Johannesburg

Johaiinesbtirg-dorpsaaiilegskema No, 1, 1946, te wysig 'has applied for. ToWn-planning Scherhe No. 1, 1946, to

deur 'tickling van Stindplaas No. 103, Rosebank, van amend its Town-planning Scheme No. '1 by rezoning

„ spesiale woondoeleindes " na „ algemene woondoel- Stand No. 103, Rosebank, from " special residential " to

eindes " to verander sodat daar op sekere voorwaardes general residential" to permit the erection of a block

'n woonstelgebou opgerig kan word. of flats, on certain conditions.• Verdere besonderhede van hierdie skema (wat Johan- This amendment will be known as Johannesburg Town-

nesburg-dofpsaanlegskema No. 1/114 genoeni sal word) planning Scheme No. 1/114. Further particulars of thele in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg scheme are lying for inspection. at the office of the Townen in die,kantoor van die Sekretaris van die Dorperaad, Clerk, Johannesburg, and at the office of the Secretary ofKamer No. B222, Provinsiale Gebou. Pretoriusstraat, the Townships Board, Room No. B222, ProvincialPretoria. ler insae. Building, Pr'etorius Street, Pretoria.

Alle eienaars of bewoners van onroerende eiendom wat • Every owner or occupier of immovable property situategeled is binne die gebied ten opsigte waarvan die.skema within the area to which the scheme, applies shall have

'

van toepassing is. bet die reg om beswaar teen die skema the right of objection to the scheme and may notify theaan te teken en kan te eniger tyd binne maand na die Secretary of the Townships Board, in writing, at the ,

laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele above address or P.O. Box 892, Pretoria, of such objec-

Koerirnt van die Provinsie,• d.w.s. op of voor 5 Maart tion and of the grounds thereof at any time within one1964, die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde month after the last publication of this notice in theaches of. Posbus 892, Pretoria, skriftelik in kennis stel van Provincial Gazette, i.e. on or before the 5th March, 1964.so 'n beswaar en die redes daarvoor.

H.•MATTHEE,. H. MATTHEE,

Sekretaris, Dorperaad.Secretary, Townships Board.

Pretoria, 22 Januarie 1964. Pretoria, 22nd January, 1964. 22-29-5

TENDERS. • TENDERS. •

11111

Alle Tenders wat vir die eetste maal gepubliseer word is. in dielinkerbnhoek met 'n * gemerk. All Tenders published for the first time, are indicated by a >.t

in the left-hand upper corner.

TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION.•

•

TENDERS.•

• TENDERS.

•

Tenders vir die volgende dienste/voOrrade/verkopeword ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan - Tenders are invited for the following services/supplies/

-

gegee word, word tenders vir voorrade bedoel):— sales. (Unless otherwise indicated in the descriptiontenders are for supplies.)

Tender No. Beskrywing van tender. Sluitingsdatum.P.F.T. 1/64 Elektroniese dataverwerkingstelsel 213 Feb. 1964. Tender No. Description of Tender. Closing Date.H.C. 1/64 Katoenkomberse, wit, 72' x 90'... 7 Feb. 1964. . P.F.T. 1/64 Electronic data processin z system.. 28th Feb.. 1964.H.C. 2/64 Waslappe van Terryhanddoekstof, 7 Feb. 1964. H.C. 1/64 Blankets, cotton, white. 72' x 90".. 7th Feb., 1964.- 11' x 12' H.C. 2/64 Terry lace cloths, 11' x 12' 7th Feb., 1964.P.F.T. 2/64. Verkoop van oortollige en/of 31 Jan., 1964. P.F.T. 2/64 Sale of redundant and/or unser- 31st Jan., 1964.' ondiensbare motorvoertuie tuneable motor vehiclesW.F.T. 1/64 Toebehore, fluoresseer- en gordyn- 31 Safi. 1964. W.F.T. 1/64 Fittings, fluorescent and pelmet 31st Jan., 1964. 4111kaptipe type

22

_ _

.• PROVINCIAL GAZETTE,-22 JANUARY 1964 - - 123

. - - .-

Tender No. peskrnying van tender. - Shdtingsdalum.1

Tender No. Description of Tender. Closing Date.F.D. 4/64 Kindertraliebeddens vir hospitale.. 7 Feb..1964. N.D. 4/64 Children cots for hospitals 7th Feb., 1964.H.A. 7/64 Antibiotika

' '7 Feb. 1964. H.A. 7/64 Antibiotics 7th Feb., 1964.

H.A. 8/64 Inspuitings- • 7 Feb. 1964. H.A. 8/64 Injections 7th Feb.. 1964.

W.F.T.B. Provinsiale .inrigtings, Belfast: 31 Jan. 1964. W.F.T.B. Provincial institutions, Belfast: 31st Jan., 1964.1/64 . Nuwe rioleringpp rioolslykwerke 1/64 New sewerage and sewage dis-

W.F.T.B. Hoerskool -Voortrekkerhoogte: 31 Jan. 1964. posal works2/64 Aanbouings

.

W.F.T.B. Laerskool Primrose-Oos: Elektrie- 31 Jan. 1964. - W.F.T.B. Hoerskool , Voortrckkerhoogte: 31st Jan., 1954.

3/64 - Sc installasie 2/64 AdditionsW.F.T.B. Laerskool Pierneef: Elektriese in- 31 Jan. 1964.

•

W.F.T.B. Laerskoo!Prinnose-Oos :. Electrical 31st Jan., 1964.4/64 stallasie. • 3/64 installation

W.F.T.B. Valhallase Laerskool: Elektriese 31 Jan. 1964.5/64 installasie W.F.T.B. Laerskool Mennen Electrical in- 31st Jan.. 1954.

W.F.T.B. Heidelbergse Hoer Volkskool: Op- 31 Jan. 1964. 4/64 stallation

6/64 rigting van klaskamer W.F.T.B. Valhallase Laerskool: Electrical '31st Jan.. 1964.

W.F.T.B. .Pretoriase Kraaminrigting: Bou 31 Jan. 1964. , 5/64 installation7/64 van hyserskag, ens. W.F.T.B. HeideIbergse Hoer Volkskool: 31st Jan., 1964.

W.F.T.B.'

Parktown Girls' High School: 31 Jan: 1964. 6/64 Erection of classroom8/64 Stormwaterdreinering W.F.T.B. Pretoria Maternity Home: Con - 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Goudveldse Hoerskool: Elektriese 31 Jan. 1964. 7/64 struction of lift shaft, etc. -

9/64 installasie W.F.T.B. Parktown Girls' High School: 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Hoer Landbouskool Generaal 31 Jan. 1964.- 8/64 Stormwater drainage

10/64 Koos de la Rey: Elektriese in- W.F.T.B. Goudveldse Hoerskool: _Electrical 31st Jan., 1964.stallasie 9/64 installation

W.F.T.B. Clapham High School: Reparasies 31 Jan. 1964. W.F.T.B. Hoer Landbouskool Generaal 31st Jan.. 1964.

11/64 en opknapping 10/64 Koos de In Rey: Electrical in-

LW.F.T.B. Nelspruitse Laerskool: Elektriese 31 Jan: 1964. . -

12/64 installasie

13/64 Gelykmaak van terrein

stallation •

W.F.T.B. Clapham High School: Repairs 31st lad.. 1964.

W.F.T.B. Potchefstroomse Hoer Volkskool: 31 Jan. 1964: 1 1/64 and renovations

W.F.T.B. Nelspruitse Lacrskool: Electrical 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Lydenburgso Pdddepot: Verskeie 31 Jan. 1964. 12/64 installation

14/64 klein werke W.F.T.B. Potchefstroomse Hoer Volkskool: 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Laerskool Generaal Christiaan de 31 Jan. 1964. 13/64 Levelling of grounds

15/64 Wet: Verskeie klein werke W.F.T.B. Lydenburg Road Depot: Various 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Dalviewse Laerskool: Reparasies 31 Jan. 1964. 14/64 minor works

16/63 en opknapping W.F.T.B. Laerskool Generaal Christiaan de 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Hoerskool Erasmus, Seunskoshuis: 31 Jan. 1964. 15/64 Wet: Various minor works

17/64 Reparasies en opknapping W.F.T.B. Dalviewse Laerskool: Repairs and 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Hoerskool D. F. Malan: Oprigting 31 Jan. 1964. 16/64 renovations , .

18/64 van stoorkamer W.F.T.B. Hoerskool Erasmus: Boys' hostel: 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Laerskool Generaal Beyers: Repa- 31 Jan. 1964. 17/64 Repairs arid renovation

19/64 rasies en opknapping • W.F.T.B. Hoerskool D. F. Malan; Erection 31st Jan., 1964.

W.F.T.B. Bertrams Junior School: Aanbou- 31 Jan. 1964.•

18/64 of storeroom

20/64 ings en veranderings aan latrines, W.F.T.B. Laerskool Generaal Beyers: Re- 31st Jan., 1964.ens. 19/64 • pairs and renovations

W.F.T.B. Klerksdorpse hospitaat: Stoom-en 31 Jan. 1964. W.F.T.B. Bearams Junior School : Additions 31st Jaa., 1964.

21/64 kondensaatnetwerk en stooruver- 20/64 and alterations to latrines, etc.warmingsinstallasie W.F.T.B. Klerksdorp Hospital: Steam and 31st Jan., 1964.

W.E.T. 2/64 Akkervorrnige melkglaslamp- 14 Feb. 1964. 21/64 condensate reticulation andskcrms steam heating installation

W.F.T. 3/64 Kabel, ondcrgrondse, elektriese... 14 Feb. 1964. W.F.T. 2/64 Bowl fittings, open type 14th Feb., 1964.

W.F.T. 4/64 Teaterligte 14 Feb. 1964. W.F.T. 3/64 Cable, underground, electrical....• 14th'Feb., 1964.

P.F.T. 3/64 Verskaffing van swaar, middelslag 14 Feb. 1964. W.F.T. 4/64 Theatre lights 14th Feb., 1964.

en ligte sedanmotorkarre P.F.T. 3/64 Supply of heavy, medium and light 14th Feb., 1964.

R.F.T. 7/64 Bitumensprociertoetsapparaat.... 21 Feb. 1964. • • sedan cars

le

.

W.F.T.B. Prctoriase Algcmene Hospitanl: 14 Feb. 1964. R.F.T. 7/64 Bitumen distributor testing appa- 21st Feb., 1964.

22/64 Venvarmingsinstallasie tutus

W.F.T.B. Spcsiale Skool Oom Paul, Rusten- 31 Jan. 1964. W.F.T.B. Pretoria General Hospital: Heating 14th Feb., 1964.

23/64 burg: Elektriese installasie 22/64 installation

W.F.T.B. Evanderse 1 loerskool, Standerton: 14 Feb. 1964. - W.F.T.B. Spesiale Skool Oom Paul, Rusten- 31st Jan., 1964.

24/64 Oprigting 23/64 burg: Electrical installation

H.C. 3/64 (I) Gesigmaskers vir dokters en 21 Feb. 1964. W.F.T.B. Evanderse Hoerskool, Standerton: 14th Feb., 1964.verpleegsters 24/64 Erection

(2) Gcsigmaskers vir ortopedic H.C. 3/64 (I) Face masks for doctors and 21st Feb., 1964.en borschirurgie .

• nurses •

H.D. 5/64 Leer vir ortopecliese doeleindes... 21 Feb. 1964. (2) Face masks for orthopaedic .

H.D. 6/64 Verskaffing van steenkool :-

21 Feb. 1964. and thoracic surgery

Standerton -hospitaal H.D. 5/64 Leather for orthopaedic purposes 21st Feb., 1964.

R.F.T. 8/64 Staalpyp-pale vir padverkeers- 21 Feb. 1964. H.D. 6/64 Supply of coal: Standerton 21st Feb., 1964.

tokens Hospital

R.F.T. 9/64 Vloeibitumen -pildsement 21 Feb. 1964. R.F.T. 8/64- Tubular steel posts for road traffic 21st Feb., 1964.

R.F.T. 10/64 Verkoop van beskadigde binne- 21 Feb. 1964. signs

en buitebandc en voerings R.F.T. 9/64 Cutback bituminous road cements 21st Feb., 1964.

W.F.T.B. Goudstadse Onderwyskollege: 28 Feb: 1964. R.F.T. 10/64 Sale of mutilated tyres, tubes and 21st Feb., 1964.

30/64 Oprigting van ketelltamer linings

W.F.T.B. Goudstadse Onderwyskollege : 13 Maart 1964. W.F.T.B. Goudstadse Onderwyskollege : 28th Feb., 1964.

25/64 Oprigting van manskoshuis , 30/64 Erection of boiler room

W.F.T.B. Laerskool Julian I W.F.T.B. Goudstadse Onderwyskollege : 13th March, 1964/Wier: Groblers- 14 Feb. 1964. - 25/64 Erection of men's hostel

26/64 dal: Elektriese installasie , . W.F.T.B. Laerskool Julian Muller: Groblers- 14th Feb., 1964.

W.F.T.B. Bedfordview School: Gelykmaak 14 Feb. 1964. 26/64 dal: Electrical installation27/64 van terrein W.F.T.B.

-

Bedfordview School: Levelling of 14th Feb., 1964.

W.F.T.B. Hoerskool Hoogenhout: Bethel: 14 Feb. 1964. 27/64 grounds

ill 28/64 Elektriese installasic in saal

W.F.T.B. Onderwysinrigtings: Lydenburg: 14 Feb. 1964.

W.F.T.B. Htherskoo1 Hoogenhout: Bethal: 14th Feb., 1964.

28/64 Electrical installation in hallW.F.T.B. Educational Institutions: Lyden- 14th Feb., 1964.

29/64 Elektriese installasie 29/64 burg: Electrical installation. .

23

. .. .

-.

. •

,

•

.

' . • •

124 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964. _ .

. BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT- NOTES'

' ..

. .

1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die :

. . /_.

amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aan- ,- • ' ' '

vraag by die onderStaande adresse verkrygbaar. Sodanigedokumente asmede enige tender /kontrakvdorwaardes wat 1. The relative tender documents, including the Adminis-nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is ook by die tration's official tender forms, are obtainable on applicationgenoemde adresse vir inspeksie verkrygbaar:— from the relative addresses indicated below. Such docu-

ments and any tender/contract conditions not embodied in‘..

Kantoor in Nuwe Provinsiale the tender documents are also available for inspection at•

Gebou. Pretoria. • the said addresses:—Tender- Posadres to

verwysing. Pretoria. i• -

KaMer- . Verdi_- Tele- Office in New Provincial Building,no. -Blok.

•`-'"'` foonno., •

, Pretoria.'riing. Pretoria. Tender Postal Address. •

— — Ref. Pretoria. - . -

PhoneFLA..... 'Direkteur van A867 A 8 MOD -

.

. RoomNo. Block. Floor. No..

Hospitaaldiens- (89251) Pretoria.to, Privaatsak221 •

.MA.— Director of Hos- A867 A • 8 (8940!)

t Heet.. Direkteur van' A846'

A 8 89202/3 pital Services. - (89251)Hospitaaldiens- '

Private Bag221 • .

te, Privaatsak. 11.8-

Director -of Hos- A846 A . 8 89202/3221 .

. pital Services.H.C...... Direkteur van A901 A 9 89356 Private Bag 221 - •

Hospitaaldiens-

JH.0 Director of Hos- A848 A 8 89206

_to, Privaatsak pital Services.221 -

.Private Bag 221.Kai.... Direkteur van A840 A 8 89208/9 H.D Director of Hos; A840

'

A 8 89208/9'Hospitaaldiens- pica: Services. • •

te, Privaatsak . Private Bag 221- 221

'

H.W Director of-Hos- A901 A . 9'

89365}LW.. ,., Direkteur van A901 A 9 89356 pital Services,Hospitaaldiens- Private Bag 221

. te, Priyaatsak P.F.T Provincial Secre- A1119 A'

11 80965221 tary (Purchases

P.F.T., . , Provinsiale Sekre- - A1119 A-

. .11 80965•

and Supplies),tads (aaakope P.O. Box 383

- ''

•

en Voorrade), R.F.T Director, Trans- D518 , D 5 89184_

.' Posbus 383 . vaal . RoadsR.F.T... . Direkteur, Trans- D518 D 5 89184 • Department, '

• •

vaalse Paaie- P.O. Box 1906'

departement, . . T.E.D. Director, Trans- A463 • A-

4 '80555. Posbus 1906'

..

vaal Education •T.E.D.. . Dlrekteur, Trans- A463 A 4 80655 Department,

vaalse Onder- •

Private Bag 269'

. .• • wysdeparte - T.O.D Director, Trans- A470 A '4 80551 •,

ment, Privaat- vaal Education•

sak 269 -Department,

T.O.D... Direkteur. Trans- A470 A . 4 80651 _ Private Bag 269vaalse Onder- W,F.T Director, Trans- C109 C

y1 80279wysdep ar te- vaal Depart-

,,

ment, Privaat- . men!of Works, •.„ -

.•

sak 269 '

Private Bag 228W.F.T... Direkteur, Trans- 0109 .0 1 8027). W.F.T.B, Director, -Trans- 'CM? C M• '

I0306•

.• vaalseWerke- . vaal Depart- ' '

,departement, .men• of Works,

• 'Privaatsak 228 .

' • '• Private Bag.228

• .. .

W.F.T.B. Direkteur, Trans- CM7 • C'

M 80335 /. .' .

,. vaalse Werke- .

departement, ••

• Privaatsak 228 2. The Administration is not bound to accept the. lowest

all

or any tender and reserves the right to accept a portion of•

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die Iaagste a tender.. • •.

of om enige tender aan te neem nie en behou horn die reg •

voor om 'n gedeelte van 'n tender aan te neem.-

3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must3. In die geval van tedere W.F.T.E.-tender, moet die Pay a deposit ofR4 before he will be supplied with •the

tenderraar 'n deposito van R4 stort alvorens hy._ van die • tender documents. ' Such deposit must be in the Form oftenderdokumente voorsien sal word. Sodaniee deposito cash, a bank initialed cheque, or a departmentakstandingmoet in kontantgeld wees, 'n tjek deur die bank geparafeer deposit receipt (RIO)." The said deposit. will be refunded ifof 'n departementele legorderkwitansie (RIO). Genoemde a bona )%19 tender is received from the tenderer or if thedepositobedrag sal terugbetaal word as 'LI bona fide inskry- tender documents including plans, specifications and billswing van die tenderaar ontvang word of as die tender- of quantities are returned by the tenderer within 14 days ,

-...

dokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies en hoe- after the closing date of the tendet to the relative address .

veelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatim van die shown in note I above.tender deur die tenderaar teruggestuur word na die .

betrokke adres in opmerking 1 hierbo aangetoon. 4. All tenders must be submitted on the Administration's '

4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van official tender - forms. .,.. -

die Administrasie voorgele word. .. .' -

_

5. ledere inskrywing moet in .'n afsonderlike versalde .

5. Each tender must be submitted in a separate sealed-

_koevert ineedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die

envelope, addressed to tie Chairman, Transvaal Provincial;Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040. Pretoria,Tender Board, Q.O. Box 1040, Pretoria; and must been moet duidelik van 'n opikrif voorsien wees ten eindeclearly superscribed to shOW the tenderers name anddie tenderaar se naam en adres aan te coon asook dieaddress, as well as the number, description and closing

_nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die todate of the tender. Tenders must be in the hands of the '

Inskrywings moet teen 11 vm. op die sluitingsdatum hierboChairman by 11 a.m, on the closing date indicated above.

'

aangetoon, in die Voorsitter se hande wees.6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet -

hulle teen 11 vm. op die sluitingsdatum in -die Formal 6. If tenders are delivered by. hand, . they i'MUst' beTenderbus geplaas wees by die navraagliablObr in die voor - deposited in the.Formal 'Tender Box: al the Encwiry Office,portaql van die nuwe Provinsiale Gebou, by die

-hoofingang in the foyer of the New PidvinciaI. Building, at the - .

aan Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van Bosman- Pretorius Street main public entrance (near Bosman Street1

straat), Pretoria. - corner), Pretoria, by 11 a.m on the closing date.- . _04 . .

. .

-' . _• . '

I- •

J

, ..

,

. .

UMW._.PROVINCIALGAZETTE; 22 125'- . ..

1. ..• . .DEPARTEMENT VAN. VERVOER..•

. .DEPARTMENT OF TRANSPORT.

- ... , .•

MOTORTRANSPORT. .... • .

?MOTO13/4-

CARRIER'

TRANSPORTATION.- . •, TRANSPORTATION., . .

:1: - . .•:\ 1..-t, -ct

- . .. ] : - •-?-r-n...,:. - - • ..' -

The undermentioned applieartion's for motor cagier certificatesam published in terms of section thirteen (I) of the Motor Carrier

Die onderstaande aansoeke-

om inothrtratisportsertifikate word Transportation Act and regulation 5 of Motor Carrier :Transpor-leragfens artikel dertich (11 van die Mthortransportwet, en regulasie tation Regulations, 1956. . -

5' van dirMotortransporttegulasics, 1956, gepubliseer. -

'Written-representations (in duplicate) iasupport Of, or in opposi -

Skriftelike vertoff (in duplikiat) tot ondersteuning of bestryding Lion: such applications, must, the made to the National Trans-van hierdie aansocke moet binne tien dae van die datum van port Commission- or•local 'board concerned within ten days fromhierdie publikasie aan die Nasipnale Vervoerkommissie of the date of this application. . .

betrokke plaaslike 'raad gerig word. .

.. •

., , • • • - X= No. of application and name of applicant. •

•X -=No. van' aansoek en na'arn van applikant. Y=Nature otproposed motor carrier transportation and numberY=Aard van voorgestelde matortranspod en getal voertuie. of vehicles:...Z=Plekke waartussen en 'metes waaroor, of die gebied waarin Z=Points 'between and routes over, or area within which the-'• die voorgesteldc motortransport gedryf sal word. . promised motor cagier transportation is to be effected.

. ,- PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, DURBAN.- LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, DURBAN.

• ,

X ;,KE/12194, AR/661., Tanker Services (Pty.). Ltd. (Aansoek om twee bykomende Motortransportsertifikate: Bykomende voertuie• r-.' en uitbreiding van gebiedlAptilicati6nVer two additional Motor Carrier Certificates: • Additional vehicles, and extension, of area.)

Y 'Warm swawel en bitumen teen hoe temperatuur ten behoewe van plaaslike oliemaatskappye (een voorspatunotor en een 'sleepwa)/Hot. - sulphur and bitumen at high temperature on behalf of local oil companies (one mechanical horse and one trailer).

- Z Van plaaslike oliemaatskappye, raffinaderye en depots na enige punt binne die kepubliek van Suid -Afrika/From./oca/ oil companies,refineries and depots to any point within the Republic of South Africa.

X KE/12194, AR/663. Tanker Seryices (Pty.), Ltd. (Nuwe aansoek om 22 Motortransportsertifikate/New application for 22 Motorc Carrier Cernficates.) i - '

. Y Warm bitumen en warm teer ten behoewe van Shell S.A. (Pty.), Ltd. en die Standard Oil Co. van New York (22 voertuie: agt

F

voor-

.

panmotors, tien sleepwaens en vier tenktrokke)/Hot bitumen and hot tar on behalfofShell S.A. (Pry.), Ltd. arid the Standard Oil Co.of New York (22 vehicles: eight mechanical horses, ten trailers and four tank trucks).

Z Van raffinaderye.in Isando, Boksburg en Durban na padkonstruksiepersele in-Natal, Transvaal, Kaapprovinsie en Oranje-Vrystaat/From refineries in hand°, Boksburg and Durban to road construction sites in Natal, Transvaal, Cape Province and Orange Free State.

'. . • .

. PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, POTCHEFSTROCOL- LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD, POTCHEESTROOR.

X M. 368. S.A. Spoorwea/Raitwayi. Kimberley. (Nuwe magtiging/New application.)Y Goedere, alle Soorte aangebied vir vervoer per spoor (nege voertuie)/Goods, all classes tendered for conveyance by rail (nine vehicles).Z Tussen spoorwegstasies, tussen sylyne en tussen spoorwegstasies en sylyne binne 'n omtrek van 20 myl van Klerksdorp -spoorwegstasie/

Between railway stations, between sidings and between railway stations and sidings within a radius of 20 miles from Klerksdorp RailwayStation. . • •

.

X M. 2318. H. M. Terblanche, Sasolburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y Blanke huurmotorpassasiers (een motorkai)lEttropeart taxi passengers (one motor car).Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Sasolburg-poskantoor en toevallige ritte na punte buite-hierdie gebied/ Within a radius of 30 miles from

Sasolburg Post Office and casual trips - to points outside this area.X M. 6206. A. J. Dippenaar, Potchefstroom. (Laat hernuwing/Late renewal.) • •

Y Padmaakmaleriaal (pro forma) (eon vragrnotor)1Road-making ntaterialo(pro forma) (one lorry). •

Z Binne die Provinsies Transvaal en Oranie-VryStaad Within the Transvaal and Orange Free State.Provinces.X M. 1294. P. J. Viviers, Ventersdorp. (Laat hernuwing/Late renewaL)Y BOBS Behan vir 1963 (een vragmotor en een motorkar)/As authorised.for 1963 (one lorry and one motor car).Z Soos gehou vir 1963/As authorised for 1963.X M. 5002. Bouwers Transport (Edms.); Bpk., Klerksdorp. (Bykomende voerluiglAdditIonal vehicle.) .

t•

Y (q - Goedere/Goods. .

Z • (1) Binne 'n omtrek van 20 myl van Klerksdorp-hoofposkantoor/ Within a• radius of 20 miles from Klerksdorp General Post Office.Y (2) Eie sand (een vragrnotor)/Own sand (one lorry).Z (2) Binne 'n omtrek van 30 myl van Klerksdorp-hoorposkantoor/Within a radius of 30 miles from Klerksdorp General Post'Office.X M. -2310. M. M. Mokhutsoase, Klerksdorp.• (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (een motorkar)INon-European taxi passengers (one motor car). '

Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Klerksdorp-hoofposkantoor/Within a radius of 30 miles from Klerksdorp General Post Office.X M. 2276. A. H. G. Mahomed, Klerksdorp. (Nuwe aansoek/New application.) • •

illyGoedere (uitgesonderd petrol of ander motorbrandstof) uiisluitlik ten behoewe van Mobil Oil S.A. (Edms.), Bpk. (een L.A.W. en eed

vregmotor)/Goods (other than petrol or other motor fuel) exclusively on behalfof Mobil Oil S.A. (Pty.), Ltd. (one L.D.V.,and one lorry).Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Mobil Oil S.A. (Bpk.) se plek van besigheid to Klerksdorp en binne die Landdrosdistrikte Potchefstroom

en Klerksdorp/ Within a radius of30 miles front the place ofbusiness of Mobil Oil S.A. (Pty.), Ltd. at Klerksdorp and within the MagisterialDistricts of Potchefstroom and Klerksdorp.

.-L

-

PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, JOHANNESBURG: ROAD TRANSPORTATION BOARD, 'JOHANNESBURG.'

X K. 2432. (H. 5777.) Sannyboy Zulu, Springs. (Nuwe aansoek/New application.) •

Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Plymouth, 1954)/Non-European taxi passengers' (Plythouth, 1954). - .

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Springs/Within the Magisterial District of Springs. • .-

(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1).X K. 2400. (H. 5773.) Knowledge Nyembezi„Vereeniging. (Nuwe aansoek/New application.) .

•

Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers.(Pontiac Sedan, 1948)/Non-European taxi passengers (Pontiac Sedan; 1948).'

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Vereeniging/Within the Magisterial District of Vereeniging. _

. (2) Toevallige boha fide huurmotorritte in punte bake gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (I).X K. 2401. (H. 5774.) Daniel Sekhabi, Vereeniging. - (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Chevrolet Sedan, 1960)/Non-European taxi passengers (Chevrolet Sedan, 1960).

Y Binne die Landdrosdistrik Vereeniging/Within the Magisterial District of Vereeniging. ,

(2) Toevallige bona fide huurmotorritte in punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area,(1). •

X K. 2411. (H. 5775.) Audrey Walter Payne, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y Blanke huurmotorpassasiers (Holden, 1963)/European taxi passengers (Holden, 1963). •

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District of Johannesburg.(2) Toevallige bona fide. huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide _taxi trips to points outside area (1).

X IC. 2408. (H. 5111.) Joseph Molefe, Vereeniging. (Nuwe aansoek/New application.)Y Nic-Blanke huurmotorpassasiers (Chevrolet, 1955)INokEtiropean taxi passengers (Chevrolet, 1955). - -Z (I) Binne die Landdrosdistrik Vereeniging/Within the Magisterial District of Vereeniging. ;

,(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips - to points outside area (I).

X IC. 2406. (H. 3738.) Jack Welman, Benoni. (Nuwe aansoek/New application.) (Vier voertuie moet nog aangekoop word/Fourvehicles to be purchased.) -_ .

Y Blanke huurmotorpassasiers/European taxi passengers.Z (1) Binne die Landdrosdistrik Benoni/ Within the Magisterial District of Belzoni. .

III(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1).

X K. 2430. (H. 3871.) Meshack Conco, Johannesburg. (Bykomende voettuigl Additional vehicle.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Dodge, 1948)1Non-European taxi' passengers (Dodge, 1948).

._

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District of Johannesburg.(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1). ..

. - - 25•

.

. .- ,

•. . •

. • , ..

.

•

126 PROVINSIALE KOERANT, 22 1ANUARIE 196e" '

- _

.

X K. 2428. (H. 202.) Albert Msimanga, Johannesburg. (Bykomende voertuiglAdrEtianal vehicle.) • •

•

Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Chevrolet, 1958)/Non-European taxi passengers (Chevrolet, 1958).Z (1) Binne die Landdrosdistrik Jot ainesburg/ Within the Magisterial District of Johannesburg.

(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1). -

X K. 2416. (H. 5406.) Aron Masondo, Alberton. (Bykomende voertuig/Additional vehicle.) (Voertuig, moet nog aangekoop word/ IVehicle to-be purchased.)

Y Nie -Blanke huurmotorpassasiers/Non-European taxi passengers.Z (1) Binne die Landdrosdistrik Alberton/Within the Magisterial District of Albertan.

• (2) Toevallige bona fide huurmotorritte na pane buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (I).X K. 2414. (H. 5776.) . Johannes Rarnotsatsi Tlaka, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Plymouth, 1955)/Non-European taxi passengers (Plymouth; 1955).

•

Z (1) Binne die Landdiosdistrik Johannesburg/ Within the Magisterial District of Johannesburg.(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1).

X K. 2384. (H. 4476.) Phineas Maseko (9824271, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y Nie-Blanke huurmotorpassasiers (Chevrolet, Ir41)/Non-European taxi passengers (Chevrolet, 1948).Z (1) Binne die Landdrosdistrik Johannesburg/Within the Magisterial District of Johannesburg.

(2) Toevallige bona fide huurmotorritte na punte buite gebied (1)/Casual bona fide taxi trips to points outside area (1). -

X M. 3282. (A. 13461.) Truworths, Ltd., Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y (1) Eie goedcre deur middel van 'n voertuig gehuur van Grosvenor Motors' Own vehicles by means ofa vehicle hiredfrom Grosvenor Motors.Z (1) Binne die Rand en Pretoria se Vrygestelde Gebied/Within the Reef and Pretoria Exempted Area.Y (2) Monsters van algemene koopware (bona fide monsters wat nie verkoop of to koop aangebied mag word nie) deur middel van 'n voertuig

gehuur van Grosvenor Motors/Samples ofgeneral merchandise (bans fide samples not to be sold or to be offered for sale)by means ofa vehicle hired from Grosvenor Motors.

Z (2) Binne die Republiek van Suid -Afrika/ Within the Republic of South Africa. ,

Y (3) Bougereedsknp en steicrwcrk (uitsluitende materiaal) vir eie gebruik alleenlik en eie werknemers in die loop van hulle diens (gratis)deur middel van 'n voertuig gehuur van Grosvenor Motors (drie stasiewaens)I Building plant, tools of trade and scaffolding (excludingmaterial) for own use only and own employees in the course of their employment (free of charge) by means of a vehicle hiredfromGrosvenor Motors (three station wagons).

Z (3) Binne die Republiek van Suid -Afrikat Within the Republic of South Africa.X M. 1974. (A. 12852.) H. J. J. Smith, Germiston. (Bykomende voertuie en bykomende magtiging/Additional vehicles and additional

. authority.).Y (I) Padmaakmasjinerie/Road-building machinery.Z .(I) Binne 'n omtrek van 300 myl van Germiston-poskantoor/ Within a radius of 300 miles from Germiston Post Office.Y (2) Goedere (een meganiese perd en een sleepwa)/Goods (one mechanical horse and one trailer).Z (2) Binne die Randse Karweigebied/Within the Reef Cartage Area. •

X M. 3301. (A. 9171.) A. S. J. de Waal, Vereeniging. (Bykomende voertuie met bykomende magtiging/Additional vehicles withadditional authority.)

Y Goedere (een vragmotor en een sleepwa)/Goods (one lorry and one trailer).Z (1) Binne die Randse Karweigebied/Within the Reef artage Area.

(2) Tussen die Randse Karweigebied en Vereeniging en Vanderbijlpark (pro forma)/Between the Reef Cartage Area and Vereeniging andVanderblfipark (pro forma).

X M. 3288. (A. 13466.) J. J. Hammen, Westdene. (Nuwe aansoek/New application.)Y Goedere (een vragmotor)/Goods (one lorry).Z Binne die Randse Karweigebied/Within the Reef Cartage Area. •

X M. 3290. (A. 13465.) President Kruger-Kinderhuis, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.)Y Eie Blanke kinders met persoonlike bagasie en toesighoudende onderwysers vir opvoedkundige- , sport- en kerkdoeleindes (een bus)/Own

European children with their personal luggage and supervising teachers for sports, church and educational purposes (one bus).Z Binne 'n omtrek van 100 myl van Johannesburg-poskantoor (pro forma)/ Within a radius of 100 miles fium,Johannesburg Post Office

(pro forma).X M. 3278. (A. 13464.) C. E. Hultquist (Ply.), Ltd:, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.) •

Y Eie Blanke werknemers (gratis) (een Kombi)/Own uropean employees (free of charge) (one.Combi).Soggens/Mornings. •

Z (1) Vertrekpunt- Presidentstmat (tussen Sinunonds-en Harrisonstraat) 7.30 vm. Draai links in Harrisonstraat, regs in Breestraat, links inClaimstraat. regs in Kotzestraat, links in Catherinelaan, regs in Alexanderstraat. links in Tudhopelaan, regs in Honeystraat, linksin Harrowweg, regs in Louis Bothalaan, hou aan langs Louis Bothalaan, tot by Bramley. Draai regs in Corlett Rylaana hint aan inNegende Weg, Kew, en dan regs in Tweede Laan, arriveer re fabriek, hock van Tweede Lean en Elide Weil. KewiStarting point-

.

President Street (between Sinunonds and Harrison Streets)7.30 a.m. Turn left into Harrison Street, right into Bree Street, left into Claim .

Street, right into Kotze Street, left into Catherine Avenue, right into Alexander Street, left into Tudhope A venue, right into Honey Street,left into Harrow Road, right info Louis Botha Avenue, continue along Louis Botha Avenue, until reaching Bra»zley. Turn right into CorlettDrive, continuing In Ninth Road, Kew, and then right into Second Avenue, arriving at factory, corner of Second Avenue and EleventhRoad, Kew.

Saans/Evenings.

(2) Vertrek van fabriek hoek van Tweede Laan en Elide Weg, Kew (4.30 nm.). Hou aan tangs Tweede Lean, regs in Negende Weg,Kew, links in Louis Bothalaan, hou aan tangs Louis Bothalaan. Draai links in Tudhopelaan, reLS in Alexanderstraat, links inCatherinelaan, regs in Kotzestraat, links in Claimstraat, regs in Jeppestraat, links in Sitnmondsst mat, regs in Presidentstraat--eindpunt.Personeel word op - en afgelaai op verskillende punte langs hierdie roete op Maandae en VrydaelStart from factory at corner of &coalAvenue and Eleventh Road, Kew (4.30 p.m.). Proceed down Second Avenue, right into N.Wth Road, Kew, left into Louis Botha Avenue,continuing along Louis Botha. Avenue. Turn left into Tudhope Avenue, right into Alexander Street, left into Catherine Aveane, rightinto Kotze Street, left into Claim- Street, right into Jeppe Street, left into Simmonds Street, right into President Street-finishing point.Staff are dropped and picked up at various points along this route, Mondays to Fridays.

X M. 3273. (A. 13463.) A. J. Byleveldt, Vereeniging. (Nuwe aansoek/New application.)Y Sand, klip en grond (cm vraginotor)/Sand, •stone and ground (one lorry).Z Binne 'n omtrek van 50 myl van Vereenigilig-poskantoor (pro forma)/Vithin a radiusof50 miles front Vereeniging Post Office (pro forma).X M. 3280. _ (A. 13382.) Mev./Mrs. G. Greet, Boksburg. (Nuwe aansoek/New application.) •

Y Goedere (een vragmotor)/Goods (one lorry).Z Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area.X M. 3190. (A. 13366.) Mashinini, Davel. (Nuwe aansoek/New application.)

-.

-

Y Goedere (een vmgmotor)/Goods (one lorry).Z Binne 'n omtrek van 30 myl van Davel -poskantoor/Within a radius of 30 miles from Dave! Post Office. •

X M. 3276. (A. 13224.) J. P. Marais, Krugersdorp. (Nuwe aansoek/New application.)Y Sand en klip (een vragmotor)/Saud and.stone (one lorry).Z Binne 'n omtrek van 50 myl van Krugersdorp-poskantoor (bou pro forma)/ Within a radius of 50 miles from Krugersdorp Post Office

(building pro forma).X M. 3269. (A. 10787.) Witbank Coal Agency (Ply.), Ltd., Johannesburg. (Bykomende voertuie/Additional 'vehicles.)Y Sand en klip (een trok)/Sand and stone (one iruck5.Z Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area. . .

X M. 3237. (A. 6546.) P. J. Kotze, Brakpan. (Bykomende voertuielAdditional vehicles.)Y (1) Goedere/Goods.Z (1) Binne die Randse. Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area.Y (2) Huistrekke (pro forma) (twee vraginotors)1Household removals (pro forma) (two lorries).Z (2) Binne 'n omtrek van 150 myl van Brakpan-poskantoor/ Within a radius of 150 miles from Brakpan Post Office. • •

X M. 3255. (A. 10674.) Vaal Cartage (PLO. Ltd., Vereeniging. (Bykomende voertuiglAdditional vehicle.) . .

Y Goedere (een sleepwa)/Goods (one trailer). •

Z Soos bestaande goedgekeurde magtiging, Bylae „ D " en „ 2"lAs per existing approved authority, Annexure " D" and " 2".26

PROVINCIAL- GAZETTE. 22 JANUARY 1964 127

X M. 3260. (A. 12979.) Rio Rita Tankers and-Transport- (Pty.), Ltd., Randfontein._ (Wysiging van magtiging/ Amendment ofauthority.)Y (1) Goedere/Goods.Z (I) Binne die Randse Kanveigebied/Within the Reef Cartage Area.Y (2) Goedere (een mcganiese perd)/Goods (tini medtanical horse). •Z (2) Tussen die Randse Karweigebied en Vereeniging en Vanderbijlpark (pro formallBetireed the Reef Cartage Area and Vereeniging and

Vanderbffipark (pro forma).X M. 3244. (A. 6512.) Boles (Pty.), Ltd., Boksburg. (Bykomende voertuie/Additional vehicles.)Y Soos per bestaande goedgekeurde magtiging, Bke „ G " en „ D " (twee trokke)/As per existing approved authority, Annexure " C"

and " D " (two trucks).Z Soos per bestaande goedgekeurde magtiging, Bylae „C" en „ 13 "lAs per existing approved authority, Annekure " C" and " D".X M. 3245. (A. 13163.) Duncan & Gray (Pty.)., Ltd., Boksburg. (Bykomende voertuig/Additional vehicle.)Y - Gocdcre (ecn meganiese perd)/Goods (one mechanical horse).

• Z Binne die Randse Kanveigebied1Within the Reef Cartage Area.X M. 3235. (A. 10331.) Asmara Transport (Pty.), Ltd., Langlaagte. (Bykomende vocrtuigjAdditional vehicle.)Y Soos per bestaande goedgekeurde magtiging, Bylaes „C", „ E" en „F" (een leunwa)/As per existing approved authority, Annexures" C", " E" and " F" (one semi- trailer).Z Soos per bestaande gocdgekeurde magtiging, Bylacs „ C"„E" en „ F "/As per existing approved authority, Annexures " C", " E"

and "F„X M. 3204. (A. 13457.) G. F. van Deventer, Albertan. (Nuwe aansoek/New application.)Y Klip, sand en grond (cen vragmotor)bStone, sand and ground (one lorry).Z Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area.X M. 3224. (A. 12091.) D. P. Visa tic, Johannesburg. (Bykomende vocrluigMarditional rehicle.)Y Gogdere vir droogskoonmaakdoeleindes (cen Kombi)1Goods for - city-deaning purposes (one Combi).Z Binne die Landdrosdistrikte Roodcpoort, Johannesburg, Germiston en Boksbutg/Within the Magisterial Districts of Roodepoort,

Johannesburg, Germiston and Boksburg.X NI. 3223. (A. 13459.) J. C. Kruger, Randgate. (Nuwe aansoek/New application.)Y Sand en klip (een vragmotor)1Sand and stone (one lorry).Z Baum die Randse Kanveigebied/Wirbbt the Reef Cartage Area.X M. 3226. (A. 13458.) J. McKenzie, Kliptown. (Nuwe aansoek/New application.)Y Goedere behorende aan nie-

Blankcs ten behoewe van nic-Blankes alleenlik (cen paneelwa)/Goods belonging to non-Europeans on behalfof non:Europeans only (one.ponel van).

Z Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area.X M. 3279. (A. 13462.) T. G. van der Merwe, Johannesburg. (Nuwe aansoek/New application.) •

• Y Mis (een perd en een sleepwa).Manure (one horse and one trailer).Z Van Sunnyside Pluimvceplaas op die Johannesburg-Pretoria-pad, direk na Kempton Park-stasielFront Sunnyside Poultry Farm on the

-

JohannesburgPretoria road, direct to Kemplon Park Station.X NI. 3284. (A. 11278.) W. H. Hartzer, Balfour. (Bykomende voertuiglAdditIonal vehicle) (Een vmgmotor word aangekoop/One

lorry to be purchased.)Y Padmaakmateriaal (pro formaRoad-mmking material (pro forma).Z Binne die Provinsie Transvaal/ Within the Transraal Province.X M. 3240. (A. 13460.) P. D. Niemand, Krugersdorp. (Nuwe aansoek/New application.)Y (I) Stene, sand en klip/Bricks, sand and stone. •

Z (I) Binne 'n omtrek van 50 myl van Krugersdorp-poskantoor (pro forma)/Within a radius of 50 - miles from Kntgersdorp Post Office (pro .

farina).Y (2) Goedere (ecn vragmotor)/Goods (one lorry).Z (2) Binne die Randse KarweigebiedfiVithin the Reef Cartage Area.X M. 3298. (A. 8851.) N. J. Enslin, Crosby. (Bykomende voertuigiAdditional vehicle.)Y Sand, grand en klip (een vragmotor)/Sand, ground and stone (one lorry).

Binne die Randse Karweigebied/ Within the Reef Cartage Area.

•

PLAASLIKE PADVERVOERRAAD, PRETORIA.- LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD; PRETORIA.

X 11514. A. J. Cameron, Tzancen. (Nuwe aansoek/New application.) TBC 5666.Y Goedere, elle soorte (cen 5- ton-L.A.W.)/Goods, all classes (one i -don L.D.V.).Z Binne die Letaba Distrik/Within the District of Letaba.X 6693. D. B. Snyman, Pk./P.O. Nlabaalstad, Kwaggashock, ooriria Vaalwater. (Nuwe aansoek /New application.) TAX 2118.

Mielies, koring, sand en klip (ecn vrawnotor)IAlealies, grain, sand and stone (one truck).Z Van en na plase en kodeerasies binne in omtrek van 30 myl van Mabaalstad-poskantoor/From and to farms and Co-operations within

a radius of 30 miles from Atabaalstad Post Office.X 5687. W. S. Adendorff, Pietersburg (Houtbos Busdiens/Bus Service). TAL 8922.Y (I) Huistrekke (pro forma)/Household removals (pro forma). •

"Z (I) Binne 'n amuck van 150 myl van Houtbosdorp -poskantoor/Within a radius of 150 miles from Houtbosdorp Post Office.Y (2) Goedere, alic soorte/Goods, all classes.Z (2) Binne 'n amuck van 10 myl van Platkoppies, Distrik Pietersburg, slegs die gebied ten Ooste van Nasionalepadi Within a radius of 10

miles front Plat/topples, Pietersburg District, only the area on the Eastern side of the National Road.Y (3) Ga:d:rd, Wile soorte Goods, all classes.Z (3) Tuscan Pietersburg en Glyfberg oor Semelkop, Thiemieskool, Deonhill; Sandkop en Houtbosdorp2 onderhewig [Ian die bepaling

dal op die heenreis van Pietersburg geen goedere afgclaai mag word nie tussen Ptctersburg en Hatting-padmotorthensstopplek me/Between Pietersburg and Olytherg via Semelkop, 77tiemieskauf, Deonhill, Sandkop and ffoutbosdorp, subject to the proviso that on theforward journey from Petersburg no goods be set down between Pietersburg and Hailing Road Motor Service stop.

Y (4) Van vrugte en van g,roentelFresh fruit and fresh vegetables.Z (4) Van punte binne die Landdrosdistrik Pietersburg na die spoonvegstasic, sylyn of bushalte naaste aan daardie punte/From points

width; the Magisterial District of Pietersburg to the railway station, siding or bus halt nearest to.such points.Y (5) &este/Cattle.Z (5) Van plase in die Landdrosdistrik Pietersburg na die spoorwegstasie naaste aan daardie plase/From farms in the Magisterial District

of Pietersburg to the railway station nearest to such farms.Y (6) Gesaagde pout/Sawn timber.Z (6) Van punte binne die Landdrosdistrik Pietersburg na die spoorwegstasie, sylyn of bushalte naaste aan daaidie puntelFrom points within

-- the Magisterial District of Pietersburg to the railway station, siding or has halt nearest to such points.

Y (7) Oman en graanmeel (Bykomende 10-ton-vragmotorlGrain and grainureal (Additional 10-ton track).Z (7) Binne die Landdrosdistrik Pietersburg, onderhewig aan die bepaling dat die gemelde goedere nie na punte binne 'n omtrek van 5 myl

van enige spoorweg- en/of padmotordiensgoedereloods vervoer mag word nie/Within the Magisterial District of Pietersburg, subjectto the proviso that the goods may not be conveyed withbz a radius of 5 miles front any -railway atuilor road motor goods shed.

•X 4265. &wince Nyalunga, Karino. (Bykomende roetelAdditional route.Y Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike bagasie (drie busse)/Non-European passengers and their personal effects (three buses).

Z Tussen Witrivier en Hays oor Heidelberg No. 128/Between Witrivier and Hays. via Heidelberg No. 128.Tydtafel/ Time-table-

Maandae, Woensdae en Saterdae/Mondays, Wednesdays and Saturdays.• Ye:trek/Deport. AankomsJArrive.

Witrivier 10.00 vmja.m. Hays 11.00 vm.la.m.Hays 12.00 mid-Moon. Witrivier 1.00 nmjp.m.

Tarief/Tariffs-2 -

1c per passasier per myl/tic per passenger per mile.

X 8135. Ellie Wilson, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) TP 3084.Y Nie -Blanke passasiers en hul persooalike bagasie (den Omni coach)/Nan-European passengers and their personal luggage (one Omni coach).Z Van Saulsville Hostel na Westford Hospitaal oor Seeisoostraat, Mareloa, Hlahla, Serhuststraat, Marivatestraat, NItimrulustraat/From

Sadsville Hostel to Westford Hospital via Seeisoo Street, Mareloa, Hlahla, Sedum Street, Marivate Street, Mtintrulu Street.

27.•

•

•

- .. -

128- PROVINS1ALE KOERANT, 22 JANUAR1E 1964 ,

TydtafellTi.-

me-table- • ! . -.

Vertrek/Depart. • 'Aankoms1 Arrive.

-Saulsville 5.30 vm./a.m. Westford

-6.00 vm.lh.m.

Westford 6.00 vm./a.m. Saukville 6.30 vm.la.m. •

ISaulsville 6.30 vat./am. Westford 7.00 vm.la.nz.. . Westford 7.00. vm./a.m. Saulsville ill. 7.30 vat./a.m.

Saulsville • 7.30 vat./a.m. Westford 8`.00 vm.la.m.Westford 5.00 nm.lp.m. Saulsville 5.30 nm./p.m.Saulsville 5.30 nm./p.m. Westford 6.00 nm.lp.m.Westford 6.00 nm.lp:m. Saulsville 6.30 nm./p. III.Saulsville 6.30 nm./p.m. Westford 7.00 nm.lp.m. -Westford 7.00 nm./p.m. . Saulsville 7.30 nm.lp.m.

TarieflTariffs- .

10c per passasier/I0c per passenger:.

• X 8087. H. J. Wilson, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) TP 93199. - .

Y Stene, klip en sand/Bricks, stone and sand-

.

Z Binne 'n omtrek van 50 myl van Kerkplein,yretoria/Within a radius of 50 miles front Church Square, Pretoria.

X 14981. J. G. C. Hattingh, Pretoria - Noord/Nerrh. (Bykomende magliginglAdditional authority.) TP 37275. ...

Bestaande magtiging/Existing authority.• Y. (1) Gocderc, alle soorte/Goods, all classes. . .

Z (I) Binnc 'n omtrek van 15 myl van Kerkplein, Pretoria/Within a radius of 15 miles front Church Square, Pretoria.' Y (2) Huistrekke (pro forma)/Household removals (pro forma).

-

,

P. (2) Blanc 'n omtrek van 150 myl van Kerkpiein. Pretoria/Within a radius of 150 miles from Church Square, Pretoria.• Bykomende tnagtiging/Additiond authority. .

•

• Y (3) Sand (ecn 5-tan -vragmotor)/Sand (one 5-ton truck). . .

1 (3) Binne 'n omtrek van 10 myl van Petronella-spoonvetasie/Within a radius of 10 miles front Petronella Railway Station. .

X 6687. R. M.-Ferguson (Zeerust), Potgietersrus. (Bykomende vocrtuiglAdditional vehicle.) TAN 8502. •

Y Stene/Bricks.Z Van Weenen Steenwerke, Potgietersrus, on boupersele binne 'n omtrek van 50 myl van Potgietersrus/From Weenen Brick. Works, Pot-

gietersrus, to building sites within a radius of 50 miles front Potgietersrus.

X 1174. G. J. Naude, Groot Marico. (Nuwe aansoek/New application.) TAF 4938. 4Y (I) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma)/Sand, stone and gravel for road-making purposes (pro forma).Z (1) Blanc die Provinsie Transvaal/ Within the Transvaal Province. . .Y (2) Goedere, elle soorte (een 10-ton-vragmotor)/Goods, all classes (one 10;ton truck).Z (2) Blanc 'n omtrek van 20 myl van Zeerust-poskantoor, beperk oor spoor-en padmotordiensroetes/ Whidn a radius of20 milesfrom Zeerust

Post Office, restricted over rail and road motor service routes. .

X 8117. Socrates Orpharths, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) .

Y Goedere ten behoewe van Tuine Algemene Handelaars (een 1,510-1b.-voertuig)/Goods on behalf of Twine General Dealers (one 1,510-lb.vehicle).

Z Binne die Pretoria en Randse Vrygestelde Gebied/Wirhin the Pretoria and Reef Exempted Area. •

X 4263. E. M. 1Caranir Marikana. (Nuwe aansoek/New application.) TRB 8892.'

Y Bantoe passasiers (kligrate) (een L.A.W.)/Bantu passengers (customers) (one LIAR.).Z (1) Binne 'n omtrek van 15 myl van Marikana-poskantoor/ Within a radius of 15 mills from Marikana Post Office. .

• • Altematiewelik/Alternatively. _-(2) Van Kromrivier na Buffelspoort, na 2.00 Saterdaemiddae/Thmi Krontrivier to Buffelspoort, after 2.00 Saturdays afthrnoon.(3) Van Elandskraal na Buffelspoort, en van Kroondal na Buffelspoort/From Elandskraal to Buffelspoort, and froth Kroondal to Beelspoort.

X 8161.L. van Mollendorf, Pietersburg. (Oordrag van Motortransportsertifikaat van wyle J. L Scholtz, 6- ton-vragmotor, TAL 7013,ingesluit/Transfer of Motor Carrier Certificate from the estate of the late J. J. Schalk, 6-ton truck, TAL 7013, Included.)

Y 1 Goedere, alle soorte/Goods, all classes.•

Z 1 Hume 'n omtrek van 5 myl van Ptetersburg-poskantoor/Wit4in a radius of 5 miles from Pietersburg Post Office.Y 2 Goedere, alle soorte/Goods all classes.Z (2 Binne 'n omtrek van 20 myl van Pietersburg-poskantoor, beperk oor spoor- en padmotordiensroetes/Withht a radius of20 miles front

Pletersburg Post Office, restricted over rail and road motor service routes. •

Y 3) Huistrekke (pro forum)/Household removals (pro forma). . •Z 3) Binne 'n omtrek van 150 myl van Pietersburg-poskantoor/IThhin a radius of ISO miles from Pletersburg Post Office.Y 4) ICraalmis/Kraal manure.

1Z 4) Shane 'n omtrek van 65 myl van Pietersburg-poskantoor/Withia a radius of 65 miles front Pietersburg Post Office.X 175A. S.A. Spoonved/Raways, Pretoria. (Wysiging van mete, MT 15015 en MT 29123/Amendment ofroute, MT 15015 and MT29123.)Y Blanke en nie-Blanke passasiers, goedere, pakkette en pos ten behoewe van Blankes en nie-Blankes (een dubbeldoelig en een sleep:POI

European and non-European passengers, goods. parcels and post on. behalf of Europeans and non-Europeans (one duel purpose and onetrailer).

Z Hammanskraal na Bezuidenhoutskraal oor Rust de Winter (die diens oor die trajek'Aansluiting-Langsdam word vervang met 'n dienstussen Rust de Winter en Langsdam)IHammanskraal to Bezuidenhoutskraal via Rust de Winter (the service over the.section Junction-

4Langsdam to be replaced with a service between Rust de Winter and Lansdale°. . .• Tudor/ Tariffs- • .

•

Sags aangedui in die Offisiele Taricfboek en byvoegsels daartoe (coos van tyd tot tyd gewysig)/As submitted in the OfficialTariff Book and annexure (as amended from time to time). .- X 5179. P. H. Schoeman, Phalabonva. (Bykomende 5- cn - 10-ton-vragmotors, TBG 5654 en TBG 60091 onderskeidelik/Additiona/

5 and 10-ton trucks, TBG 5654 and TBG 60091 respectively. .Y BoumatcriaallBuilding niateridl. .

Z Binne 'n omtrek van 20 myl van Phalaborwa-poslcantoor/Within a radius of 24J miles front Phalaborwa Post Office. -

X 8171. S. F. Blom, Krugersdorp. (Nuwe aansoek/New application.) TK 15957..Y Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma) (een 7-ton-vragmotor)/Sand, stone and gravelfor road-making purposes (pro forma).._

(one.7 -ton truck). ..

Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province.'

7

X 8164. A. J. Hopley (Jnr.), Witbank. (Nuwe aansoek/New application.) TW 7025. - i- -

Y Goedere, alle soorte/Goods, all classes. •

Z (1) Binne 'n omtrek van 30 myl van Witbank-poskantoor/Withht a radius- of 30 miles front Witbank Post Office.(2) Binne 'n omtrek van 30 myl van Bronkhorsispruit-poskantoor/ Within a radius of 30 miles from Bronkhorstspruit Post Office.

X 8131. J. M. J. Scheepers, Pietersburg. (Nuwe aabsock/Nnv application.) TAL 3489.Y Gruis vir padmaakdoeleindes7Gravel for road-snaking purposes.Z Binne die Landdrosdistrikte Potgietersrus en Zoutpansberg/ Within the Magisterial Districts of Potgietersrus - and Zautpansberg.X 8127. M. Coetzee, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) VtagmotorlTruck: TO 93149. .

.

Y Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma)/Sand, stone and gravel for road-snaking purposes (pro forma). -.

Z Binne die Provinsie Transvaal/Within the Transvaal Province.• X 5587. M. L. Burman, Pretoria. (Bykomende vragmotor met auwe magtiging/Additional truck with new authority.) TG 11716.

Y Steenkool en stecnkoolgruis/Coa/ and coal duffZ . Binne 'n omtrek van 10 myl van Balmoral-spoonvegstasie/Within a radius of 10 miles front Balmoral Railway Station.

4X 1174. Geanis Moonsamy, Pretoria. Nuwe aansciek/New application.) TP 35601.Y Goedere ten behoewe van S. I. Patel & SeunslGoods on behalf of S. I. Patel & Sons. .-

Z Binne die Pretoria en Randse Vrygestelde Gebied/Within the Pretoria and Reef Exempted' Area. . -.

. 28-

. -

- -

. .

- -

PROVINCIAL GAZE! 1E:22 JANUARY 1964 129

X 1388. H. J. Botha, Pietersburg. (Bykomende voertuie en bykomende magfiging, TAL• 9033, TAL 1505, TAL 1730 en TAL 1281/Additional vehicles and additional authority, TAL 9033, TAL 1505, TAL 1730 and TAL 1281.) -

Y Goedere, alle soorte (twee meganiese perde en twee 10-ton-vragmotors onderskeidelik)/Goods, all classes (two mechanical horses andtwo 10-ton trucks respectively).

Z Diane 'n dmtrek van 20 myl van Pietersburg-poskantoor, beperk oor spoor- en padmotordiensroetes/ Within a radius of 20 miles fromPieteisburg.Post Office, restricted over rail and road motor servicercuites. -

X 1388. H. 5: Botha, Pietersburg. [Vervanging an vragmotor TAL 3,100 (10-ton) met perd en sleepwa, TAL 8898 en TAL 8901 (15- ton)/Replacement of vehicle TAL 3100'(10 ton) by horse and Trailer TAL 8898 and TAL 801 (15 ton). ]

Y Soos bestaande magtiging/As per existing authority.X 12771. Jackson Risaba, Mamitwaskop, Pk./P.O. Letsitele. (A: Bykomende bus met nuwe magtiging, TBC 5765; B: Een bykomende

voertuig met nuwe magtiging; C: Bykomende roete, TBC 3195/A: Additional bus with new authority, TBC 5765; B: One additional -vehicle with new authority: C: Additional route, TBC 3195.) .

Y Bantoe ,passasiers en hul persoonlike bagasielBantu passengers and their personal effects..

A: Bykomende bus met nuwe magtiging, TBC 5765/A: Additional bus with new authority, TBC 5765.

Z (1) Tussen Ingelsburg en Nkowa-Kowa oor Keulen/Between Ingelsburg and Nkowa-Kowa via Keulen:

TycltafellTime-table- •

Skooldae alleenlik/Schoo/days only. -

• VertreklDepart. Aankoms/Arrive.Ingelsburg

-6.00 vm./a.m. Nkowa-Kowa 7.00 vm./a.m.

. B: Bykomende voertuig met nuwe magtiging/B: Additional vehicle with new authority •. .

(2) Tussen Mamitwaskop en Tzaneen oor Deer Park/Between Mamitwaskop and Tzaneen via Deer Park. .

TydtafellTime -table- . . .- ' Daaglilcs behaiwe Sondae/Daify except Sundays.Mamitwaskop --..

- ' - 6.00 vm./a.m.Mamitwa-lokasie/Location Head Kraal 9c - 6.10 vm./a.m.Deer ParkMain Tar Road Letaba Cross 12c34icFonteinplaats Ale6.35 vm./a.m.381cBoomplaats • 44c 42-1c 6.45 vm./a.m.Tzaneen 7fe 50c

Saterdae/Saturdays. -

Terug na Mamitwas 5.00 nm1Return to Mandtwas 5.00 p.m. .Vertrek Tzaneen 1.30 urn.IDePart Tzaneen 1.30 p.m..

•.

131c'

'

22k 6.15 vm./a.m.6.30 vm./a.m.

.

7.00 vsnja.m.

C: •Bykomende roete, TBC 3195/C: Additional bathe, TBC 5765.'

. .

(3) Tussen Junction No. 521 en Nkowa-Kowa oor Letaba Estates/Between Junction No. 521 and Nkowa-Kowa via Letaba Estates.ii Tydtafe /Titne-table-

. Daagliks behalwe Woensdae/Daily except Wednesdays..

Junction • • • ..._ • - 8.00 vm./a.M.Letaba Section 6 • • - 5c 5o 8.15 vm./a.m.Letaba Estates KampongiCo•mpound

- tic Tie 8.30vm./a.m... ,Letaba Estates Office and Coop. Store t. • He 8•1c 8.40 vm./a.m.Letaba Estates SeksiekSecrion

•2c 10ic . 8.50 vrn./a.m. •

.Letaba Estates Letaba R. Bridge jc '

101ic' 8.55 vm./a.nr.

. Letaba Estates pakhuia -ackhouse le 11c

•

9.00 vm./a.m.• .. Nkowa-Kowa ' • - lie . . 121c 9A5 vm./a.m.

X '2932.• Lu:as Mona, Mamelodi; Pretoria.' (Bykomende voertuig met nuwe magtiging/Additional vehicle with new authority.) TP 30595.

Y • Vyf nie-Blanke hiturmotorpassasiers/Five Non-European taxi. passengers.Z Van Roseate .Klaver Steenmakery na Pretoria-stasie en Marabastad-biersaal en terug met dieselfde passasiers/From Rosema K/aver

Brick Manufficture to Pretoria Station and Marabastad Beer Hall and back with the same passengers. •

X 8153. A. & S. Moche, Hebron, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) (TP 72055 en een voertuig aangekoop to word/TP 72055 and one vehicle to be purchased.)

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five Bantu taxi passengers. '•

• Z Van Hebron na Ga -Rankuwa en terug/From Hebron to Ga-Rankuwa and back.X 8108. Job H. Ramalla, Jane Furse Hospitaall Hospital, oorlvia Middelburg, Transvaal., (Nuwe aansoek/New application.) TCA 4370.Y Vyf nie -Blanke huurmotorpassasiers/Five non-European taxi passengers. . ,Z Tussen Jane Purse, Phokwnne, Marishane en MamonelBetween Jane Furse, Phokwdne, Marishane and Matt:one. ,. , ,, ,

X 5405. Paul Dibokwane, Atteridgeville, Pretoria. (Bykomende magtiging/Additional authority.), TP 32064. ,

'.

' '

.• ' Bestaande magtiging/Existing authority. .

'.

Y (1) Vyf nie-Blanke huurmotorpassasiers/Five non-European taxi passengers.Z (1) Tussen Atteridgeville• en Broederstroom/Between Atteridgeville and Brocderstroont. • ' .1

- ,Bykomende magtiging/Additional authority. . '

-

Y (2) Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five Bantu_ taxi passengers. ...Z (2) Van Broederstroom na Pretoria en terug/From Broederstroom to Pretoria and back.X 8142. Josian Moema, Lady Selbom t. Pretoria.

-(Nuwe aansoek/New application.)

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers (een voertuig)/Five Bantu taxi passengers (one vehicle).

.

.

.

Z Tussen Ga- Rankima en Sambokstad, Hoekfontein, Hebron en met passasiers na llospitaal, Pretoria, en dieselfde passasiers terug/Between Ga-Rankuwa and Sambokstad, Hoekfontein, Hebron and with passengers to Pretoria General Hospital and the same passengers .

, on the return journey. .. . . ... .

X 5529. Paul Modita, De Wild, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) TP 13182. •-

.

1

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five Bantu taxi passengers.Z Van Ga-Rankuwa na Algemene HospitaallFrom Ga-Rankuwa to General Hospital.X 3369. Benjamin Motale, Atteridgeville, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) -

•.Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers '(een vaertuig)/Five Bantu taxi pasfengers (one vehicle). -

.- . i

Z Tussen Saulsville en Danville'Between Saidsville and Danville.X 8098. Kaptein Mtsweni, Mamelodi. (Nuwe aansoek/New application.) TP 33314. -

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five Bantu taxi passengers. -

Z Van Klipplaatdrift na Groblersdal en terug/From Klipplaatdrift to Groblersdal and back.'

• X 8081. G. J. Snyman, Pretoria. (Oordrag van Motortmnsportsertifilcaat van -J. H. Breytenbach, TP 93101, eie voertuig/Transfer of- Motor Carrier Certificate from J. H. Breytenbach, own vehicle, TI' 93101.)

.

Y Vyf Blanke huurmotorpassasiers/Five European taxi passengers. - • - .. • _ -

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Pretoria/ Within the Magisterial District of Pretoria.(2) Op toevallige ritte buite gebied (1)/On casual trips outside area -(1). .

X 10256. Taxi en Langafstand Dienste; Pretoria-Tuine. (Drie bykomende Noertuie/T/wee additional - vehicles.)

, Y Vyf Blanke huurmotorpassasiers/Five European taxi passengers.

•

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Pretoria/Within the Magisterial District of Pretoria.(2) Op toevallige ritte buitet gebied (1)10n casual trips outside area (1). -

X 5855. Euphros Rametse, Wintersveld. (Nuwe aansoek/New application.).

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers (een voertuig)/Five Bantu taxi passengers (one vehicle).Z Tussen Marabastad en Wintersveld, voertuig gestasioneer to Wintersvelatween Marabastad and Wintersveld, vehicle to be stationed .

at Wintersveld.• -

X 8044. Michael Peta, Atteridgeitille, Pretoria. (Nuwe aansoek/New application.) TP 86490.

Y Vyf Bantoe hultrmotorpassasiers/Five Bantu taxi -passengers. • .. . •

Z Van Ga-Rankuwa na Pretoria HospitaallFrom Ga-Rankuwa to- Pretoria Hospital. •, . . ... .• . - • . .. . . .

. 29 '

. .. ' .

. . ,. -

.. . -- . .

. _•

,.- _ _

•

• .

130 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964

X 8172. Cophat Mabusela, Potgietersrus. • (Nuwe aansoek/New application.) TAN 8572. •

Y Vyf nie-Blanke huurmotorpassasicrs/Five non-European taxi passengers.Z Bbme die Landdrosdistrik Potgietersrus/ Within the Magisterial District of Potgietersrus.

X 8078. B. E. Mpapele, Pk./P.O. Valdedia. (Nuwe aansoek/New cpplicatio J.) TM 3514.•

.

Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five, Bantu taxi passengers.-

Z Van Valdezia, Distrik Zoutpansberg na Louis Trichardt oor Ellim Hospitaal (30 myl)IFrom Valdezia, District of Zoutpansberg to LouisTrichardt via Ellim Hospital (30 miles).

X 8093. Elias Ncomgwane, _Witbank. (Nuwe aansoek/New application.) TW 5706. -Y Vyf Bantoe huurmotorpassasiers/Five Bantu taxi passengers.

Z (1) Binne die Landdrosdistrik Witbank/ Within the Magisterial District of Witbank.(2) Spesiale ritte 5 myl buite die Landdrosdistrik Witbank/Special trips 5 miles outside the Magisterial District of Witbank.

• ,

SKUTVERKOPINGS. SWARTRUGGENS Munisipale Skut, op LICHTENBURG Municipal Pound, on31 Januarie 1964, om 10 vm.- 1 rooi koei 31st January, 1964, at 10 a.m.- 1 Tolley,

• met swan kalf, ±6 jaar. Jersey, 1-2 years, right ear half-moon; 1

Tensy voor die tyd gelos, sal die diereVEREENIGING Munisipale Skut, op 8 ox, 7-8 years, Africander, red, branded PC;

hieronder beskryf, verkoop word soos •aao-gedui.

years,black,Februarie 1964, om 8 vm.- 1 Os, 3 jaar, 1 heifer, 2-3 branded KE; 1

Fries, swartbont; 1 os, 3 jaar, Fries, swart- heifer, 2-3 years, Jersey.Persone wat navraag wens te doen aan - boat; I os, 3 jaar, Fries, swartbont; I os,

' MAKWASSIE Health Committee Pound,gaande die hieronder omskrewe diere most, 4 jaar, Afrikaner, rooi, regteroor winkel- on 31st January, 1964, at 3.30 p.m.- 1 Bull,•in die geval van diere in munisipale skutte, hank, brandmerk AO; 1 os, 5 jaar, swart, .±21 , years, Jersey, branded AP; 1 bull,die Stadsklerk nader, en wat diere in Aberdeen Angus, brandmerk M; 1 koei, 3 ±2 years, black and white belly.distrikskutte betref, die betrokke Landdros. !jaar, Afrikaner, rooi, regteroor jukskei; I RIETKOLK Pound,, District Pictersburg,

'perd/-3 jaar, hings, bruin. •

' on 19th February, 1964, at 11 a.m.- 1 Bull,BEDFORD Skut, Distrik Pelgrimsrus. op 6 years, black; 1 bull, 4 years, red, branded

12 Februarie 1964, om 11 vm.- 1 Koei, 6 . RKJA cow..12 years; 'grey, branded TMO;jaar, rooibont, brandmerk FM; 1 vers, 1

- POUND SALES. I heifer, If years. grey; I ox, 8 years, black;

jaar, rooi, skilderkop, brandmerk FM; 1• .1 cow, 7 yiars, black, branded RK; 1

vers, 3 jaar, rooi, brandmerk FM; I vers, Unless previously 'relexierli the 'animalsheifer, 2 years, red. ••

SWARTRUGGENS Municipal Pound,3 jaar, roof, witkop, brandmerk FM; I described hereunder will be soldasvers, 2 jaar, rook. witpens, brandmerk FM indicated. on 31st January, 1964, at 10 a.m.- 1 Cow,

I' os, 6 jaar, root witpens, brandmerk FM Persons desiring to make inquiries red, with black calf, ±6 years.VEREENIG1NG Municipal Pound, on

1 bul, 6 jaar, rooi witpens, brandmerk FM respecting the animals described hereunder..

8th February, 1964, at 8 a.m.- 1 Ox, 31 os, 5 jaar, swartbont, brandmerk FM in the case of animals in municipal pounds,

Freslan, black a white I ox, 3• • should address the Town Clerk; for those years, and1 os, 7 iaar, ligrom, brandmerk FM; 1 vers ",years,Fresian, black 'and white 1 ox, 32 jaar, rooibont, brandmerk FM; 1 Koei fn district 'pounds, the Magistrate of the

disliict• concerned; • • • . years, 'Fresian, black arid white I ox, 45 jaar, ligrooi, brandmerk FM; 1 koei, 5

jaar, root, witlies, brandmerk FM; 1 koei, years, Africander, red, right ear square,

8 jaar, wit, brandmerk FM; I os, 3 jaar, BEDFORD • Pound, District Pilgrims 'branded AO; I ox, 5 years, black, AberdeenRest, on 12th February, 1964, at II a.m.— Angus, branded M; 1 cow, 3 years, red,ligrooi, brandmerk FM; I bul, 6 jaar, rooi,

brandmerk FM.1 Cow, 6 years, red and white, branded' Africander, right ear yoke -skey; 1 horse,FM; I heifer, 1 year, red, speckled head, stallion, 3 years; mare, brown.

CAROLINA Munisipale Skut, op 29- branded FM; 1 heifer, 3 years. red, branded-Januarie 1964, om 11 vin.- 1 Os, ±3. jaar, FM; I heifer, 3 years, red with white head,

MUNISIPALITEIT BRAKPAN.swart, beide ore swaelstert voor. branded FM; I heifer, 2 years, red, white

ERMELO Munisipale Skut, op 4 Febru - belly, branded FM; I ox, 6 years, red withVOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE'

arie 1964, ofn 10 vin.- 1Koei, ±4 jaar, white.belly, branded FM; 1 bull, 6 years, redBRAKPANSE DOR PSAANLEG-

1 ersie, geelbruin.• . • with white groin, branded FM; 1 ox, 5SKEMA No. 1 (WYSIGINGSKEMA .

'

GROOTFONTEIN Skut, Distrik Warta - and white, branded FM; I ox,years, black. FM;. .7 years, light red, branded 1 heifer, No. 1/14). •

bad, op 12 Februarie 1964, om 11 vin.— 2 years, red and white, branded FM; I cow,1 Os, Afrikaner, 3 jaar, rooi, brandmerk 5 years,light red, branded FM; I cow, 5 Die Stadsraad van 13rakpan, is voor-iI.135. Albei ore swaelstert, linkeroor years, red, white groin, branded FM; 1 nemens om sy Dorpsannlegskema No. 1 tewinkelhaak; 1 vers, Afrikaner, 4 jaar, rooi, cow, 8 years, white, branded FM; I ox, 3 wysig, deur die indcling van Erf No. 295,

Brakpan, te verander van " Spesiale " napoenskon. brandnierk .T. B5, ore swaelstert, years, light red, branded FM; I bull, 6linkeroor 'winkelhaak; I vers, Afrikaner, 21 years, red, branded FM. „ Algemene Woondoeleindes ",jaar, rooi, witlies, brandmerk 1135; 1 vers, CAROLINA Municipal Pound, on 29th Besonderhede van hierdic wysiging la ter.Afrikaner, 3 jaar, roof, linkeroor stomp. January, 1964, at 11 a.m.- 1 Ox, ±3 years, insae in die Kantoor van die Stadsklerk,

GROOTKUIL Skut, Distrik Rustenburg, black, swallowtail both ears. Brakpan, vir 'n tydperk van ses weke vanafop 12 Februarie 1964, om 11 vin.- 1 Os, ERMELO Municipal Pound, on 4th die datum van hierdie kennisgewing. AlleAfrikaner, 21 jaar, ligrooi,. brandmerk fi M 8 February, 1964, at 10 a.m.- 1 Cow, ±4 okkupeerders of cienaars van vaste eiendomM09; 1 os, Afrikaner, 2 jaar, rooi, brand- Years, Jersey, yellow-brown. gelet binne die gebied waarop die Skemamerk RN2 RICO; 1 os, Afrikaner, 4 jaar, GROOTFONTEIN Pound, District- betrekking het, is geregtig om besware te

rooi, brandmerk 51 8H; 1 bul, Afrikaner, 1 Warmbaths, on 12th February, 1964, at II opper teen die wysiging en kali ter enige'

jaar, roof; 1 vers, Afrikaner, II jaar, rooi- a.m.- 1 Ox, Africander, 3 years, red, tyd tot en met Vrydag, 6 Maart 1964,

bont, brandmerk R72; 1 vers, Afrikaner, branded 70 B5, both ears swallowtail, left sodanige besware en redes daarvoor, skrif--14 jaar, donkerrooi; 1 vers, Afrikaner, 1 ear square; 1 heifer, Africander, 4 years, telik, by die Stadsklerk indict).jaar, rooi; I vers, Afrikaner, If jaar, rooi, red. hornless, branded B5, both ears A. S. VAN JAARSVELD,brandmerk G697= ; 1 os, Afrikaner, 4 jaar, swallowtail, left ear square; 1 heifer, Afri- Waarnemende Stadsklerk.rooi; I os, Afrikaner, 2 jaar, rooi, brand- cander, 21 years, red, with groin, branded 22 Januarie 1964.merk RGO; I os, 3, jaar, swart; laasgemelde iiv 135; 1 heifer, Africander, 3 years, red, left (Kennisgewing No. 2.)dier sal op die pla'as Doornfontein,'verkdop ear cropped.-word. . MUNICIPALITY OF BRAKPAN.

, • . GROOTKUIL Pound, District Rusten -

GROOTKUIL Skut, Distrik Rustenburg, burg, on the 12th February, 1964, at 11

op 19 Februaric 1964, om 11 v111.—I Os, a.m.- 1 Ox, 2 years, red, branded RGO, PROPOSED AMENDMENT OF BRAK- .

7 jaar, bloubont, brandmerk R72; R3D; Africander type; 1 ox, 21 years, light red, PAN TOWN -PLANNING SCHEMEbogelde dier sal op die plaas Wildebeest- branded inn M09, Africander type; 1 No. 1 (AMENDING SCHEME No.laagte, verkoop word. ox, 2 years, red, branded RN2 RKO, Afri- ' .1/14).

KEMPTON PARK Munisipale Skut, op cander type; I ox, 4 years, red, branded

8' Februarie 1964, om 10 vm.- 1 Shetland - ASH, Africander type; 1 bull, l year, red, The Town Council of Brakpan, proposes j

ponie-hings, ±7 jaar, vaalbruin, wit kolle. Africander type; 1 heifer, 11 years, red and to amend itsown -planning Sche em No. 1,

white, branded R72, Africander type; 1 by rezonin :TSg" pecial Resi dential " Stand

LICHTENBURG Munisipale Skut, op 31 heifer, 11 years, dark red, Africander type; No: 295, Brakpan, for "General Residen-

Januarie 1964, om 10 vm.—1 Tollie, 1 -21 heifer. 1 year, red, Africander type: I fiat" purposes.

jaar; Jersey, -regteroor- halfmaan; I os, 7-8 heifer 11 years, red, branded G69 7 E9 I Particulars of this amenment are openjaar. Afrikaner, rooi, brandinerle PC; '1 vers, Africander. type; Lox, 4 years, red, African- for inspection at the Town Clerk's Office,2-3 jaar, swart, brandmerk KE; I vers, 2-3 der type; 1 ox, 2 years, red, branded RGO, Brelpan, for a period of six weeks fromjaar, Jersey. Africander type; 1 ox. 3 years. black. Last- .the undermentioned date. Every occupier

MAKWASSIE Gesondheidskomitee Skut, mentioned animal will be sold on the farm or owner of immovable property situateop 31 Januarie 1964, om 3.30 nm.- 1 Bul, Doornfontein. within the area to which the Scheme applies±21 jaar, Jersie, brandmerk AP; 1 but, - GROOTKUIL' Pound, District Rusten- has the right to object to the amendment±2 jaar, swart en witpens. burg, on 19th February, 1964. at 11 a.m.— and may inform the Town Clerk, in writing,

I

•'- - R1ETKOL Slait, Distrik Pietersburg, op 1 Ox, 7 years, blue and white, branded of such objection and the grounds therefor

19' Februarie 1964, om 11 vm.- 1 Bul, 6 R72 R3D. The above animal will be at any time up to and including Friday,jaar, swart; 1 bul, 4 jaar. rooi, brandmerk sold on the farm Wildebiesttaagte. 6th March, 1964

RK; 1 koei, 12 jaar, vaal, brandmerk TMO; . KEMPTON PARK Municipal Pound, on A. S. VAN JAARSVELD,1- vers, 11 jaar, vaal; 1.os, 8 jaar, swart; 1 8th •February, 4964,. at 10 a.m.- 1 Shetland Acting Town Clerk.

'

koei, 9 jaar, swart, brandmerk RK; 1 vers, pohy, stallion. ±7 years, Dun with white 22nd January, 1964.2 jaar, rooi. patches. (Notice No. 2.)

' '37- 22-29-5

30. .

•

' . .. i

...

.• / '

• I- '

. .

. . . - • I

•- .. •

• PROVINCIAVGAZETTE;22 JANUARY 1964 131

KRUGERSDORPSE MUNISIPALITEIT..(Kaart NO. - A.1898/45); die • nie- Skema No. 2/6 bevat die volgende wysi -

, verdeelde gedeelte van Gedeelte 38 gings • aan Dorpsaanlegskema No. 2 vanONTWERP -DORPSAANLEGSKEMAS

-

. (Kaart No. A.248/47). 1947, teat by Administrateursproklamasje

IINos. 1/22 EN 2/6. (th

' • '

Protea Ridge Landboulinewes• (Kaart_ No. A.8480/51). -

No. 212 van 1947; gedateer 26 November1947. afgekondig is, soos gewysig, as

Hierby word, "vir algemenelnligting, inge- volg:-volge Regulasie 15 van die- regulasies wat (e) Die volgende gedeeltes van die planskragtens die Dorpe- en Dorpsaanleg- Ordon - Honingklip No. - 178, I.Q.. Dist I. Indeling van Erwe Nos

3-796 in Kenmare, vir spesiale 703-710,enn-a 71

, nansie, 1931 (No. U van 1931), opgestel is, Krugersdorp: Gedeelte 54 (Kaart doe!e'rides -' Erf No. '711, Kenmare as 'nbekendgemaak dat die Stadsraad van No. A.I175/51); Gedeclte 25 (Kaart openbarel oop spasie om to voldoen aanKrugersdorp die volgende Dorpsaanleg- No. A.2790/39); Gedeelte 27 (Kaart die stigtingsvoorwaardes en die hideskema opgestel het en van voornemens is No. A.2792/39); Gedeelte 30 (Kaart van die strate langsaan hierdie erwe matom dit aan te neem. Die voorlopige skema No. A352/41); Gedcelte 63 (Kaart bestaande panic.

en kaarte wat daarmee gepaard gaan sal by No. A.4510/52); Gedeelte 55 (Kaart 2. Rescrvering van Erf No. 789. en 'ndie Stadsklerksafdeling. Stadhuis, Krugcrs- No. A1176/51); Gedeelte 56 (Kant gedeelte grunt nagenoeg 174 vierkantedorp, vir 'n tydperk van ses wekc vanaf No. A.1177/51);-

Gedeelte 57 (Raid voet van Erf No. 727, Kenmare, vir pad - .die datum van die eerste publikasie hiervan, No. A.1171051); Restant van doeleindes (rooi -pad).ter insae wees. Gedeelte 53 (Kaart No. A.1174/51). 3. Indeling van Silverfields-parkdorps -

•Skema No. 1/22 bevat wysigings aan die (0 Die volgende gedeeltel van die plans gebied om te voldoen aan die stigtings -

Dorpsaanlegskema No. I van 1946, wat by -Sterkfontein No. 173, I.Q.. Distrik voorwaardes sacs volg: -Administrateursproklamasie No. 96 van Krugersdorp: Gedeelte 2 van Erwe Nos. 1 -17, 19-91, as spesiale1946, met datum 2 Augustus 1946, afge- Gedeelte (Kaart No. A.2681118); woonerwe met 'n digtheid van een huis'kondig is, sods gewysig, en sluit die volgende Gedeelte 2 van Gedeelte (Kaart No. per bestaande erf;voorstelle in:- A.2690/18); Gedeelte 6 van Gccleche Erf No. 18, vir spesiale besigheids-

1. Herindeling van 'n gedeelte van die (Kaart No. A-3284/19); Gedeelte 2 doeleindes met 'n digtheid van eenpleas Waterval No. 174, langsaan Miller - van Gedeelte A van Gedcelte (Kaart huis per bestaande ca;straat, Delporton, van „ onbepaald " na No. A.1524/38); Gedeelte 1 van Erwe Nos. 92-95, vir onderwys -

„ munisipale doeleindes". Gedeelte A van Gedeelte 7 (Kant doeleindes;2. Indeling van Gedeelte 1 van Stand - No. A.3336/35); Restant van • Erf No. -96, as 'n openbare ono

pleas No. 1019, Gedeelte I ,van Stand- Gedeelte A van Gedeelte 7 (Kant spasie en die strate as bestaande panic.plans No, 1021, Gedeelte 1 van Standplaas

Gedeelte 2 van Standplaas No.

No. A.1633/20); Gedeelte 8 van e

Restant van Gedeefte 9 van Gedeeltedie voorlopige skemasmoatAllbeswarc of vertod met betrekking tot

No. 1022, Gedeelte 2 van Standplaas No. Gedeelte (Kaart No. A3286/19); by die onder-1023,getekende. skriffelik, voor of op Dooderdag,

•

1024 en Gedeelte 2 van Standplaas No. (Kaart No. A.3287/19); Gedeelte 34 4 Maart 1964, ingedien word.• 1025, in Kommissarisstraat tussen Boshoff7 (Kant No. A.5901/45); Gedeelte A

•en Kobie Krigestmat, Krugersdorp, as van Gedeelte 9 (Kaart No. A.2508/ A. VAN A. LOMBARD,

f

bestaande panic. 28); Gedeelte 41 (Kam! No. A.2312/ Stadsklerk.•

3. ICansellering van padreservasie (rooi- 47); Gedeelte 30 (Kaart No. A.116/ 13 Januarie 1964.

pad) No. 7 en herindeling daarvan gedeel- 42); Gedeelte 29 (Kaart No. (Kennisgewing No. 2 van 1964.)telik as publieke oop spasie en gedeelte- A.I15/42); Restant van Gedeelte 42 ,

lik sir inrigtingsdoeleindes. Hermdeling (Kaart No. A.2313147); Gedeelte 43

van gedeeltes van die pleas Paardeplaats (Kaart No. A.2314/47% Restant van MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP.No. 177, I.Q. en 'n ander onopgemete Gedeelte 7 van Gedeelte (Kaart No. -- -

gedeelte van die genoemde pleas tangs- A.3285/19); Gedeelte 44 (Kaart No. DRAFT TOWN-PLANNING SCHEMES

aan die Krugprsdorpse Algemene Hospi- • A.7418147); Gedeelte 45 (Kaart No. Nos. 1/22 AND 2/6. .

teal vir inrigtingsdoeleindes. A.74(9/47); Gedeelte 46(Kaart

No.. - .

4. Indeling van gedeelte van 'a cop A.7420/47); Gedeelte 47 Kaart No. Notice is hereby given, for generalinfoiniation in terms of Regulation IS of

spasie tussen Viljoenstrnat, Cecil Knight- 4A.7421/47); Gedeelte 48 (Kant NO.

street en Jubileeweg, Krugersdorp, vir A.7422/47); Gedeelte 49 (Kaart No. the regulations .framed under the Town -

algemene besigheidsdoeleindes. A.7423/47); Gedcelte 50 (Kant No. ships and Town -planning Ordinance, 1931•

5. Indeling van algemene woonerwe A.7424/47); Gedeelte 51 (Kaart No. (No. 11 of 1931), that the Town Council

Nos. 437 en 438, •bckersestraat. Krugers- A.7425/47); Gedeelte 52 (Kaart No. of Krugersdorp, has prepared and proposes

dorp, vir algemene besigheidsdoeleindes. A.7426/47); Gedeelte 53 (Kant No. 'to adopt the following Town -planning

6. 'Tickling vir landbou van die .4.7427/47)- Gedeelte 54 (Kaart No. Scheme. The draft scheme and relevant

volgende stukko grand wat ingelyf was A.7428/47) Gedeelte 55 (Kaart No. maps will lie for inspection at the office of' in die ICrugersdorpse Munisipale gebied A.7429/47) • Gedeelte 56 (Kaart No. the undersigned, Town Hall, Krugersdorp,

by Administrateurskennisgewing No. 396, A.7430/47) Gedeelte 57 (Kaart No. for a period of six weeks from date of firstPublication.gedatedr 13 Junic 1961: -

' A.7431/47) Gedeelte 62 (Kant No.A.5635/53) Scheme No. 1/22 comprises the following

(a) Chancliff Landbouhoewes, Distrik amendments to Town -planning Scheme No.• Krugersdorp (Kant No. A.2852752). 7. Deur die byvoeging tot sub -klousule 1 of 1946, approved by Administrator's

(6) Die volgende gedeeltes van die pleas (a) van klousule 23 van die volgende Proclamation No. 96, of 1946. dated 2ndPaardeplaats No. 177, I.Q.. Distrik verdere voorbehoudsbepaling na voorbc - August, 1946, as amended: -Krugersdorp: Gedeelte E (Kaart No. houdsbepaling (iv): - •

1. Re-zoning of a portion of the farmA.770/18); Gedeclte 1-1 (Kaart No. „(v) Op terrain wat vir algemene Waterval No. 174, adjoining MillerA.2281/19); Gedeelte 125 (Kaart No. besigheid in Hoogte Streke 2 en 4 inge- Street, Delporton, from "undetermined"

II .4.1007/47); Restant van Gedeelte- Ceded te

,

deel is, kan woongeboue wat hoogstens to " municipal purposes".(Kaart Na. .4.3972114); vytten-sewentig per sent van die, opper- 2. Zoning Portion I of Stand No. 1019,182 (Kaart No. A.5899/54); Gedeelte vlakte van die terrein beslaan opgcrig Portion 1 of Stand No. 1021, Portion 1D (Kaart No. A.7823/54); Gedeelte word." of Stand No. 1022, Portion 2 of Standsoos per Kaart No. A.1596197 No. 1023,.Portion 2 of Stand No. 1024,Gedeelte B (Kaart No. A.422/15) 8. Deur die volgende verdere voorbe- and Portion 2 of Stand No. /025, onGedeelte 140 (Kaart No. A.6440/48) houdsbepaling aan die einde van sub-

Commissioner .Street, between Boshoff

Restant van Gedeelte C (Kaart No kloulule (c) van klousule 27' by te and Kobie Knge Streets, Krugersdorp, as

A.1440/25); Gedeelte 143 (Kant No voeg: - existing roads.A.3084/50); Gedeelte 141 (Kaart No „Voorts met then verstande dat in 3. Cancelling road reservation (redA.6441/48): Gedeelte 142 (Kaart No gebruikstreke II en III dit toelaatbaar road) No. 7, and rezoning it partly asA.6442/48); Gedeelte 13 van Gedeelte is om een teken wat bestaan uit die public open space and 'partly for institu-

(Kaart No.(Kaart No. A.740

5//23));Gedee;Gedeeltee 124 164

-

naam van die woongebou aan die tional purposes. Re-zoning portions ofA.65652lt• gebou waarop dit van toepassing is, aan the farm.Paardeplaats No. 177, I.Q.. and(Kaart No. A.285/45); Gedeelte 136 te bring onderworpe aan die volgende another unsurveyed portion of the said(Kaart No. A.647/48); Gedeelte 138 vercistes: - farm adjoining the Krugersdorp General

- (Kaart No. A.649/48); Gedeelte 137(Kaart No. A.648/48); Restant van (a) Dit moet alleenlik van 'Wont dit- Hospital, for institutional purposes.

Geded4. Zoning a portion of publicopenteA (Kaart No. A.459/22); self verlig wees; .

space between Viljoen Street, CecilGedeelte 130

- (Kaart No. A.4517/46% (6) dit moet nie van die tipe wat Knight Street and Jubilee Road, Krugers-Gedeelte 1 van .Gedcelte (Kaart No. bekend staan as 'a „neonteken" dorp, for general business.A.2931/36). ' wees nie;

5. Zoning general residential Stands(c) Die volgende gedeeltes van die plaas (e) die verligting inoet nie afwisselend Nos. 437 and 438, Ockerse Street,

Roodekrans No. 183, 1.Q.. Distrik of bewegend wees nie of die Krulersdorp, for general business.Krugersdorp: Gedeelte B van indruk van beweging step nie; 6. Zoning as agricultural of the follow-Gedeelte (Kaart No. A.4036/03); (d) die horisontale afmeting moet nie ing pieces of land which were incorpo-Gedeelte I van B (Kant No. A.2258/ ses voet oorskry nie; rated in the Krugersdorp municipal area,20); Gedeelte C van Gedeelte by Administrator's Notice No. 396, dated

van Gedeelte (Kaart No.II .

(Kant Nq. A.289/34); Gedeelte DA

Restant van Gedeelte B van Gedee.4/38);lte

(e) die vertikale afmeting- moat thetwaalf duim oorstry nie; 13th June, 1961: -

(j) in alle ander opsigte moet dit aan (a) Chancliff Agricultural Holdings;

(Kant No. A.989/20); Gedeelte 28 die bepalings van die Raad se District Krugersdorp (Diagram No.(Kaart No. A.I980/42); Gedeelte 29 verordeninge voldoen. A.2852/52).

31

.. .

- .

132-

PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964

. •

(b) The following portions of the farm Portion 57 (Diagram No. A.7431/47); • 2. Die volgende Klousule in Tabel DPaardeplaats No. 177, I.Q„ District - Portion 62 (Diagram No. A36351 I (gebruiksone - VI) van die Skema-Krugersdorp: ,Portion E (Diagram 53). Klousules ingevoeg te word: -No. A.770/18); Portion H (Diagram 7. By the addition to sub-clause (a) of Kolom 3.-XXIII. Gekonsoli-

4No. A.2281/19); Portion 125 Clause 23 of the following further pro- deerde Lot No. 47 Sandhurst.. (Diagram No. A.1007/47); Remain- viso after proviso (iv): - Motorhuise en parkeer-terreide vir

ing Extent of Portion (Diagram No. die gebt-uik van die inwoners vad. A.3972/14); Portion 182 (Diagram "(v) On slice zoned - for general

die woonstelle op gekonsolidcerdeNo. A.5899/54); Portion D (Diagram business in Height Zones 2 and 4, rest- Lot No. 30. Sandhurst. Bediende

- No. A.7823/54); Portion as per . denial buildings may be erected to kwartiere. 'n •Swembad en canDiagram No. 'A.1596/97; Portion cover a maximum of seventy-five per opsiglerswoonhuis op voorwaarde

B (Diagram No. A.422/15); Portion cent of the area of the site." dat die toegang na die serwituut140 (Diagram No. A.6440/48); 8. By the addition at the end of sub- van Reg-van-Weg tangs die suide-

'Ref:joining Extent of Portion C clause (c) of Clause 27 of the following like grens van die eiendom, vol-(Diagram No. A.I440/25); Portion further proviso: - - •doende versper word om te verhoed

•

'143 (Diagram No. A.3084/50); "Provided further that in Use Zones dat voetgangers dit as 'n deurgangPortion 141 (Diagram No. A.6441/ H and III it shall be permissible to

' gebruik.48); Portion 142 (Diagram No. erect one sign consisting of the name ,Koirmi 4.- Nut.A.6442 /48); Portion B of Portion of a residential building on the building Kolom 5.- Ander gebruike nic(Diagram No. A.740/23); Portion . to which it penains, subject to corn- in Kolom 3 vermeld nic.164 (Diagram No. A.6565/52); pliance with theins,following require- '

Besonderhede cn planne van hierdie voor-Portion 124 (Diagram No. A.285/45); silents: -Portion 136 (Diagram No. A.647/48); gestelde wysiging 18 ses woke vanaf datum •

Portion 138 (Diagram No. A.649/48); (a) It shall only be illuminated from van hierdie kennisgewing ter insae by diePortion 137 (Diagram No. A.648/48); within itself; Raad se Hoofkantoor, Kamer No. A713,

_ Remaining Extent of Portion A 1 (b) it shall not be of the type known H. B. Phillipsgebou, Bosmanstraat 320,(Diagram No. A.459/22); Portion as a neon sign; Pretoria, en by sy takkantoor, Kamer No.130 (Diagram No. A.4517/46); (c) the illumination shall not be 501, Armadalegebou, Brcestraat 261, Johan-Portion I of Portion (Diagram

,No. intermittent or moving or create nesburg.

. , A.2931/36). an illusion of movement; Besware teen of vortod in \i.erband met(c) The following portions of the farm (d) its horizontal dimension shall not die wysiging kan ter enige tyd, skriftelik,

-

Roodekrans No. 183, I.Q.. District exceed six feet; aan die ondergetekende geng word maar41

Krugersdorp: Portion B of Portion (e) its vertical dimension shall not nic later as Vrydag, /8 Februarie 1964, nib.(Diagram No. A.4036/03); Portion exceed twelve inches;I of B

- (Diagram No. A.2258120); (f) it shall comply in all other H. B. PHILLIPS,Portion C of Portion (Diagram No. respects with the provisions of Sekretpis/Tesourier.

• A.289/34); Portion D of Portion the Council's By-laws." Posbus 1341,(Diagram No. A.4/38); Remaining Scheme No. 2/6 comprises the following Pretoria, 15 Januarie 1964.Extent of Portion B of Portion amendments to Town-planning Scheme No. (Kennisgewing No. 253/1963.)(Diagram No. A.989/20); Portion 28 2 of 1947, - approved by Administrator's .(Diagram No. A.1980/42); Portion 29 Proclamation No. 212 of 1947, dated 26th •

(Diagram No. A.1808/45); the un- November. 1947, as amended: - . PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD.zoned portion of Portion 38 (Diagram I. Zoning of Erven Nos. 703-710,No. A.248/47).

713-796. in Kenmore, as special residen- PROPOSED AMENDMENT TO THE(d) Protea Ridge Agricultural Holdings fiat; Erf No. 711, Kenmore, as a public NORTHERN JOHA N N ES B U R G(Diagram No. A.8480/51). open space to conform to the conditions R E G I 0 N T 0 W N-P L A N N I N G(e) The following portions of the. farm of establishment and zoning the streets SCHEME (AMENDING SCHEME No.Honingklip- No. 178, I.Q.. District adjoining these erven as existing roads. 32).Krugersdorp: Portion 54 (DiagramNo. A.! 175/51); Portion 25 (Diagram 2. Reserving Erf No. 789, and a portionNo. A.2790/39); Portion 27 (Dia- measuring approximately 174 square feet In terms of the regulations framed undergram No. A.2792/39);• Portion 30 of Erf No. 727, Kenniare, for road the Townships and Town -planning Ordin-(Diagram No. A.352/41); Portion 63 purposes ("red road"). once No. 11 of 1931. as amended, it is(Diagram No, A.4510/52); Portion 3. Zoning Silverfields Park Township hereby notified thnt the Peri - Urban Areas55 (Diagram No. A.1176/51); Port- as follows to conform to the conditions Health Board proposes to amend itslion 56 (Diagram No. A.1177/51); of establishment: - Northern Johannesburg Region Town•plan -Portion 57 (Diagram No. Aar78/51);

Erven Nos. • 1 - 17, 12.91; as .spacial ning Scheme as follows:-Remaining Extent of Portion 53(Diagram No. A.1174/51). residential with a density of one dwell- BI. The use-zoning of Consolidated Lot

(0 The following portions of the farm ing per existing erf; No. 47, Sandhurst, be amended fromSterkfontein No. 173, 1.Q.. District Erf No. 18 as special business with a "Special Residential to "Special ".Krugersdorp: Portion 2 of Portion density of one dwelling per existing 2. The following clause be inserted in(Diagram No. A.2681/18); Portion 2 erf; Table D (use-zone VI), of the Schemeof Portion (Diagram No, A.2690/18); Erven Nos. 92-95, as educational;

Clauses: -Portion 6 of Portion (Diagram No. Cohann 3.-XXIII ConsolidatedA.3184/ 19); Portion 2 of Portion A Erf No. 96, as a public open space

. Lot No. 47, Sandhurst. Garagesof Portion (Diagram No. A.1524/38); ' • and the streets as existing roads. and parking space for the use of

aPortion I of Portion A of Portion All objections and representations with the tenants of the flats on Consoli-7 (Diagram No. A.3336/35); Remain- regard to the draft schemes must be lodged - dated Lot No. 30, Sandhurst Town-ing Extent of Portion A of Portion with the undersigned. in writing, not later ship: Servant's quarters. A7 (Diagram No. A.1633/20); Portion than Thursday, 4th March, 1964. swimming pool and one caretaker'sS of Portion (Diagram No. A.3286/ A. VAN A. LOMBARD, - cottage.' Provided that the access19); Remaining Extent of Portion 9 -

January, 1963.Town Clerk. _

to the servitude of Right-of-Wayof Portion (Diagram No. A.3287/19). 1. along the .southern boundary ofPortion 34 (Diagram No. A.5901/45.All); the property, is suitably barricaded(Notice No. 2 of 1964.) 35-22-29-5 PortionA of Portion 9 (Diagram to prevent pedestrians using it asNo. A.2508/28); Portion 41 (Dia- a thoroughfare.gram No. • A.2312/47): Portion 30 GESONDHEIDSRAAD VIR BUITE- Column 4.-Nil.(Diagram No. A.116/42); Portion 29 STEDELIKE GEBIEDE. Column 5.-Other uses not(Diagram No. A.115/42); Remaining under column 3._____Extent of Portion 42 (Diagram No. Particulars and plans of this proposedA.2313/47); Portion 43 (Diagram No. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE amendment are open for inspection at theA.2314/47); Remaining Extent of NOORD JOHANNESBURG sTREEK- Board's Head Office, Room No. A7I3, H.Portion 7 of Portion (Diagram No. DORPAANL: E G S K E M A (NV Y S I- B. • Phillips Building, 320 Bosman Street,A.3285/19); Portion 44 (Diagram GENDE SKEMA No. 32.) Pretoria and at its Branch Office, RoomNo. A.7418/47); Portion 45 (Diagram _____ . No. 501, Armadale House, 261 Bree Street,No. A.7419/47); Portion 46 (Dia- Johannesburg, for a period of six - weeksgram No. £7420 /47); Portion 47 Kragtens die regulasies %Vat ingevolge die .trom the date of this notice.(Diagram No. \ A.7421/47); Portion Dorpe- en. Dorpsaanlegordonnansie No.48 (Diagram No. A.702/47); II van 1931, sacs gewysig, uitgevaardig Objections to or representations in con-Portion 49 (Diagram No. A.7423/ is, word hiermee bekend gemaak dat nection with the amendment may be sub-47); Portion 50 (Diagram No. die Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike mitted to the undersigned, in writing, atA.7424/47); Portion 51 (Diagram Gebiede van voorneme is om sy Noord- any time, but not later than Friday, theNo. A.7425/47); • Portion 52 (Dia - Johannesburg Streekdorpsaanlegskema coos 28th February, 1964.

,

gram No, A.7426/47); Portion 53 volg te tivysig: , H. B. PHILLIPS,(Diagram No. A.7427/47): Portion Al. Die gebruiksbestemming van gekon- Secretary/Treasurer. 454 (Diagram No. A.7428/47); Portion solideerde Lot No. 47, Sandhurst. P.O. Box 1341,55 (Diagram No. A.7429/47); Por- verander te word van „Spesiale Pretoria, 15th January, 1964. ,lion 56 (Diagram No. A.7430/47); woongebied" na „Spesiaal". . (Notice No. 253/1963.) 25- 15-22-29

32•

..

. . •

-.

..

• t

• -•

-- .... -.

• •PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964

•

133 -•

, , ••_ . ..

•MUNISIPALITEIT WARMBAD. -e

' - - - Any objectionsrto the proposed alienation 163, 164; 216 en - 217, Doornfontein; op• , — • - . .Must be submitted, in writing, to the Town sekere • vorwaardes van.. „ algemene woon -Kennis word, hiermee - gegee, ingevolge -Clerk, Municipal 'Offices, White River, not doeleindes "'. na „ algemene besigheidsdoel-die bepalings van Artikel 96; van die later than 12 noon on Friday, 21st February, eindes " te verander.,t Ordonnansieop Plaaslike Bestuur No. 17 1964.. • .• . Besonderhede van hierdie wysigipg 18 ses

-van 1939, soos gewysig, dat my Raad van . . H. N. LYNN,

•

weke lank. vanaf ondfirgenoemde datum invoomerhens is em. - die volgendetvetorde- '•-•

' - - TownClerk... .Kamer !NO. 423„StadhuiS, Johannesburg,Binge te wysig: -,-- . '

.. -. '

:- . . Municipal

-Offices,. - . - i -

',.4 .,

ter insac. Iedere bewOher of ciennar van• • ) : ' ' ;.Whiteltiiier, 10th January, 1964/ - - - -- " Verordenin'ge' betreffende

'.Elektrisi- 1 - P

, - waste eiendom wat in die gebied waaropteit ". . - 30- 15-22-29 die Skema van toepassing is, geleir is, het.

Afskrifte van diq voorgestelde wysiging die reg dm teen die wysiging beswaar aan tele ter insae in die. kantoor - van, die Stads- - STAD JOHANNESBURG.

-token. en kan te eniger tyd gedurende die

.klerk vir 'n tydperk van 21 - die, vanaf . ses - weke wat die besonderhOde ter insac 18,datum hiervan.VOORGESTELDE wrsmiN sy beswaar en die redes daarvoor skriftelik

J. S. VAN. p VAN DIE by. die Klerk van die Raad indien.• DER WALT, '

JOHANNESBURGSE DORPSAAN- -• ',

' Stadsklerk. -LEGSKEMA No. ..j (WYSIGING- • ROSS BLAINE,Munisipale' Kantore, SKEMA No., 1(119). Klerk van die Raad.Warmbid, Transvaal, 16 Januarie 1964. (Kennisgewini ingevolge artikel 35 van die

tadhuisS•Johannesbuig, 8 lanuuarie 1964.Dorpe- ' en - Dorpsaanleg-Ordonnansie, -

MUNICIPALITY OF WARMBATHS. 19M.) -- -

G.•:CITY OF JOHANNESBUR. . -- •

Die Stadsraad van Johannesburg is voor- PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN-. Notice is - hereby given, in - terms of. neniens' own- sy Dorpsaanlegskema. No. 1 te. NESBURG TOW N - P L A N N I N G-

Section 96, . of the Local 'Governmentwysig deur 'die indeiing van Standplase Nos. S C 11 E M E No. 1 (AMENDINGOrdinance, No. 17 of 1939, as amended,.

.360, 361 en 403, Doornfontcin, op sekere SCHEME No.1/120). that itis. intentionthwen

of the Council to voorwaardes van „algemene woondoel- (Notice in terms of Section 35 .of thelo - laws

eludes" to„algemene besigheidsdoel- Townships and Town -planning Ordi -"By-laws relating to Electricity ". •eindes " te verander. nance, 1931.)

Copies of the proposed amendments will Besonderhede.van hierdie wysiging 18 ses '

he:open for inspection during normal office weke lank vanaf ondergenoemde datum in The City Council of Johannesburg'

hours. at the Office of the Town Clerk, for .Kamer No. 423, Stadhuis, Johannesburg, ter proposes to amend its Town - planninga period of 21 days from the date of insae. ledere bewoner of eienaar van vaste Scheme No. I by rezoning Stands Nos. 163,publication hereof. eiendom wat in die gebied ,waarop die 164, 216 and 217, Doornfontein, fromJ. S. VAN DER WALT,Skema van toepassing is, gelee is, hetdie togom teen die wysiging beswaar aan to"General Residential" to "General Busi -own. T Clerk.ness " on certain conditions.'Municipal Offices,

• •

token en kan le auger tyd gedurende. die„ •.

Warmbaths, 16th January 1964. ses woke wat die.besonderhede ter insae 16, Particulars of this amendment are open39- 22 sy beswaar en die redes daarvoor skriftelik for inspection at Room No. 423, Municipal

by die Klerk van die Raad indien.....'

Offices, Johannesburg, for a 'period of six.

ROSS BLAINE,weeks from the undermentioned date.

DORPSRAAD VAN WITRIVIER. • Klerk van die Raad..Every occupier or owner of immovableproperty situate within the area to, which.

— Stadhuis,the Scheme applies has the right to object

• VOORGESTELDE VERVREEMDING Johannesburg, 8 Januarie 1964. ot ' the amendment and may inform theVAN GROND. • Clerk of the Council, in writing, of such

• objection and the grounds thereof at any. _.. - CITY OF JOHANNESBURG. time during

-the six weeks the particularsKennisgewing geskied hiermee ooreen-

- • • are open for inspection.komstig die bepalings van Artikel 79(u r,

... ' •

van die Ordonnansie.op Plaaslike Bestuur, PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN- • • • . ROSS BLAINE,No. 17 van 1939, was gewysig, dat die Raad NESBURG TO W -N - PLANNING • Clerk of the Council.besluit het om onderhewig aan die geed- SCHEME No. 1 (AMENDING

Johannesburg, MunicipalOffices. Nth- January, 1964..

keuring van Sy Edele die Administrateur SCHEME No. 11 119). •

van Transvaal 'n serwituut aan die.Elektrisi- (Notice in terms of Section 35 of the - 2 - 8-15-22teitsvoorsicoingskommissie (ODs Transvaalse . Townships and Town-planning Ordi- - - ••Onderneming) toe to staan oar die noord- nance, 1931.)KENNISGEW1NG. .

-oostelike gedeelte van Gedeelte 2 van die —pleas Dingwell No. 276- 3.T., Distrik Nei- .

•spruit, vir die .dad om 'n kraglyn op te rig. The City Council of Johannesburg BOEKMAKERSLISENSIE.—Verdere besonderhede en die voorwaardes proposes. to, amend its Town-planning Ek, Louis Hendrik Net, van De Beerstraatwattronder die eiendom vervreem staan '

te Scheme No. I by rezoning Stands Nos. 360,69, Pretoria -Noord, gee hierby kennis dat

Lword, 361 and 403, Doornfontein, from "Generalffi ter insae in die kantoor van die

ewone kantoor- Residential" to "General Business" on ek van voorneme is am by die Transvaalseondergetekende gedurende g•BoekmakerslisenSiekomitee aansoek te doenUlt. certain conditions.em 'n sertifikaat waarby die uitreiking vanEnige beswaar teen die voorgestelde ver- Particulars of this amendment arc. open 'n Boekmakerslisensie, ingevolge Orden-

vreemding meet skriftelik ingedien word by for inspection at Room No. 423; Municipal nansie No. 26 van 1925, gemagtig_Word.die Stadsklerk, Munisipale Kantore, _Wit- Offices, Johannesburg, for a period of six Iedereen wat.beswaar wil mask teen dierivier, nie later nie as 12-uur middag, op weeks from the undermentioned date. toestaan van so 'n sertifikaaf of wat enigeVrydag, 21 Februarie 1964. Every occupier or owner of immovable feit of inligting in verband daarmee aan dieploperty situate within - the area to which Konntee wil voorI8, kan dit skriftelik, aanH. N. LYNN, the Scheme applies has the right to object die Sekretaris van die Transvaalse Boelt-. Stadsklerk. to the amendment and may inform the malffirslisensiekomitee, Posbus 383, Pretoria,Munisipale Kantore, Clerk of the Council, in writing, of such doen om hom voor of - op 12 Februarie 1964,Witr,vier, - 10 Januarie 1964. objection and the grounds thereof at any te bereik. ledere sodanige persoon meet sy• . • lime during the six weeks the particulars voile naam, beroep en posadres verstrek.VILLAGE COUNCIL - OF WHITE RIVER. arc open for inspection.

- -ROSS BLAINE, NOTICE.

. •Clerk of the Council."

PROPOSED ALIENATION OF • - BOOKMAKER'S LICENCE.

_—

Municipal Offices, •GROUND.. Johannesburg, Cth January, 1963. I. Louis Hendrik Nel, of 69 De Beer1- 8-15-22 Street, Pretoria North, do hereby give•

Notice is hereby given, iri terms of the notice that it is my intention to apply to,provisions of Section 79 (18) of the Local . - the Transvaal Bookmaker's LicensingGovernment Ordinance, No. 17 of 1939, as STAD JOHANNESBURG. Committee for a certificate authorizing theamended, that the Council 'resolved subject - - issue of 'a bookmaker's licence in terms ofto the approval of His Honourable the 0Minance No. 26 of 1925.VOORQESTELDE WYSIGING VAN DIE Administratorof Transvaal, to grant a ser-

JOWANNESBURGSE DORPSAAN- Any person who wishes to object to. thevitude to the Erect: icily Supply Commis -LEGSKEMA No. 1 (WYSIGING- granting of such a certificate, or who wishession (Eastern Transvaal U,ndertaking), acrossto lay before the Committee any fact orSKEMA No. 1/120).the north eastern portion of Portion 2 of information in connection therew1th, maythe farm Dingwell No. 276- J.T., District (Kennisgewing ingevolge Artikel 35

-van die do so, in writing, to the Secretary .of theNelsbruit, for the purpose of constructing Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansie, Transvaal Bookmaker's Licensing Com-a power line.

.1931.)

mittee, P.O. Box 383, Pretoria, to reach him'Further particulars and conditions apper- on or before the 12th February, 1964.taining to the proposed alienation are open Die Stadsraad van Johannesburg is voor- Every such person is required to state his

- for inspection at the office of the under- nemesis om sy Dorpsaanlegskana No:. 1 to full name, occupation. and postal address.signed during normal office hours. - wysig deur die kidding van Standplase Nos. 40- 22-295-4830123 - -

..

..

.

•

134 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964 .- - - - -

MUNISIP-ALETEIT-ROODEPOOR-T.- - . -thereto,:in...4/ritini:--to... the undersigned- _L--,GESONDESEIDSRAiNTLY.I.R_LIPITt____

Such objections_ or representations must • STEDELIKE GEBIEDE.

6,NTWERP DOliPSAANLE4GSICMEA) f• :elearly'indicite.-the' gr.ounsdiron *Bich they' -

"-'• No. 1/25 VAN 1964.

- ' • ate made and will be received up to 6th VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE'."' •• - ' 1 " - - - • ' - a ‘' March, 1964.

• PRETORIA STREEKSDORPSAAN-•:: "“

1:-1 - - : ••' •• ' •

' ' d I' • -- : : .-

1 .. •. C:- J. JOUEERT, • LEGSKEMA, AVYSIGING:No: 24..,t

Kennisgewing - geskied .0 hiermee . ter •'ToWn Clerk. .. 4

algemene inligting ingeVolge die regulasies Municipal Offices, Hiermee word, kragtens die regulasies wat

opgestel, kragtens die' Dorpe- en Dorps- Roodepoort, 22nd January, 1964. .ingevolge.. diei -Dorpe -- : en. - Dorpsaanleg- . •

aanleg-Ordonnansie, I931, soon gewysig, (Municipal Notice No..2/64.)' ' ' Ordonnatisie - 1931, - -uitgevaardig iis,. bekend

dat die Stadsraad van Roodepoort, voor- -. _ - 3'6_722_29-5 gemaak dat die Gesondheidsraad vir. Suite- -: .

nemens is om die bogenoemde Ontwerp- Stedelike Gebiede,.voornemens is om, sy

skema te aanvaar wat Dorpsaanlegskema . . . . Pretoria Streeksdorpsaanlegskema soos volg

No. 1 van 1946, sal - wysjg, deur die DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL- te wysig:_ .

herindeling van die gehruike •waarvoor Lynnwood Porpsgebted.—Die digt-•ondergenoemde erwe aangewend kart word, heidsbestemming van Erf No. 542; Lynn -

onderworpe aan sekere voorwaardes:— VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE. wood' verander te word van „ een

1. Erf No. 238, Dorp Horison van GROBLERSDALSE DORPSAANLEG- woonhuis per bestaande erf " na „een„ Beperkte Nywerhcid" na „ Alge-' SKEMA No. 1/1949 (WYSIGENDE woonhuis per 20,000 vierkante voet ".mene Besigheid": SKEMA No. 3). Besonderhede van hierdie wysiging 18

2. 'n Gedeelte van Reserwe 6, groot 100 . I ses weke lank vanaf die datum van hierdievoet by 135 voet, op die hock van kennisgewing by die Raad se Hoofkantoor,Herste Laan en Elullstraat, Dorp Kennis word hierMee gegee, kragtens die Bosmanstraat 320, Pretoria, ter insae.Florida, van „ Algemene Woon -

regulasies opgestel ingevolge die Dorpe-. en Besware teen of vertoe in verband met diestreek" na „Algemene Besigheid".

Do r-nsaa11le Ordonnansie, No. II van 1939, wysiging •kan skriftelik aan die onder-

3. Gedeeltes 7, 8 en 9 van Lot No. 164, sons' sons .gewysig, van die Dorpsraad van• getekende gerig word op enige tydstip maarDorp Florida van „ Spesiale Woon- Groblersdal se voorneme om - sy Dorps- in elk geval nie later as 6 Maart 1964 nie.streek" na „Algemene Wo

-

onstreek ". aanlegskema, No. 1/1949 soos volg te H. B. PHILLIPS.4. Erwe Nos. 211 en 212, Dorp Delarey, sig - -- :Sekretaris/Tesourier.

van „ Spesiale Woonstreek " na wY --

„Algemene Besigheid ". . Deur die gebruilcsafbakening van die POsb-us 1341,

5. Erwe Nos. 148 tot 152, Dorp Florida, resterende gedeelte. van Erf No. 284 te Pretoria, 22 Januarie 1964. .

van „ Spesiale WOonstreek" na wysig. van „ Woongebied Spesiaal" na (Kennisgewing No. 5/1964.)

„Algemene Woonstreek ". „Besagheid Algemeen". 4„ .. •

Besonderhede van die ontwerpskema en Eksemplare van Kaart No. 1-met beson- PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD.

Kaart No. 1, is vir 'n tydperk van ses weke derhedo van bogemelde wysiging sal vir 'nvanaf 22 Januarie 1964, ter insae .by die

_tydperk van ses weke vanaf datum van PROPOSED AMENDMENT TO THE'

kantoor van die Stadsingenieur, Stadhuis, tenth publikasie hiervan ten kantore van PRETORIA REGION TOWN-PLAN-Roodepoort. die ondergetekende ter insae 16. Elke NING SCHEME, A M E N D I N G

Elke eienaar of bewoner van vaste bewoner of eienaar van vaste eiendom SCHEME No. 24.eiendom pled binne die gebied waarop die - wat binne die gebied waarop die Skema van —skema van toepassing is, het die reg om toepassing is, pled is, het die reg om teen In terms of the regulations framed underbeswaar of vertoe in verband daarmee, die voorgestelde wysiging beswiar te maak the Townships and, Town -planning Ordin -skriftelik, aan die ondergetekende te rig. en snag te enige tyd gedurende die ses weke ante 1931, it is hereby notified for generalSodanige beswaar of vertoe moet duidelik wat die besonderhede vir insae 16, sy information that the Peri -Urban Areasaantoon op grond waarvan dit gemaak word besware en redes daarvoor skriftelik by die Health Boardproposes to amend itsen sal tot' 6 Mahn 1964, ontvang word. Stadsklerk indien. Pretoria Region Town -planning Scheme, as

C. J. JOUBERT, follows:.— .

'. Stadsklerk. - P. C. F. VAN ANTWERPEN, _

Munisipale Kantor°, • Stadsklerk. Lynnwood •Township.—The' density

Roodepoort, 22 Januarie 1964. Munisipale Kantore,zoning of Erf No. 542 Lynnwood, to be:

(Munisipale Kennisgewing No. 2/64.) Groblersdal, 20 Desember 1963.amended from " one dwelling house perexisting erf " to " one dwelling house per

. (Kennisgewing*No. 30/1963.) ,20,000 square feet ".

MUNICIPALITY OF ROODEPOORT. • Particulars of these amendments are open' -— for inspection' at the Board's Head Office,

DRAFT TOWN -PLANNING SCHEME VILLAGE COUNCIL OF GROBLERS- 320 Bosman Street, Pretoria-

, for a period

No. 1/25 OF 1964. DAL. of six weeks from the date hereof.Objections to or representations in con -

' — — nection with the amendment may be sub-

It is hereby notified for general informa -PROPOSED AMENDMENT TO THE

mitted,.in writing, to the undersigned at

tion in terms of the regulations framed TOWN-PLANNING SCHEME OFany time but not later than 6th March •

11111

under the Townships and Town -planning GROBLERSDAL No. 1 /1949 (AMEND- 1964.H. B. PHILLIPS,

Ordinance, 1931, as amended, that it is the •

INC SCHEME No. 3). .

intention of the Town Council of Roode - Secretary/Treasurer.

poort, to adopt the above -mentioned Draft — P.O. Box 1341.

Scheme "which will amend Town-planning .-

• Pretoria, 22nd January, 1964. .

Scheme No. 1 of 1946, by the rezoning of Notice is hereby given, in terms of the (Notice No. 5/1964.) 33- 22-29 -5

the use to which the undermentioned erven regulations framed- under the Townships

may be put, subject to certain conditions:—. and 'Town-planning Ordinance; No. 11 ofDORPSRAAD VAN DULLSTROOM.

- 1. Erf No. 238, Horison Township, from that the Village Council1939, as amended,.P Restricted Industrial" to "General of Groblersdal proposed to amend its EIENDOMSBELASTING 1963/64:

.Business". Townplanning Scheme No. 1/1949 as

2. A portion of Reserve 6, measuring follows:— - Kennisgewing geskied hiermee, ingevolge100 feet by 135 feet, on the corner By altering the toning of the remaining die bepalings van die Piaaslike-Bestuurof First Avenue and Hull Street, portion of Erf No. 284 from "General. Belastingordonnansie, - No. 20 van 1933,

l

Florida Township, from "General Residential" to "General Business". soos gewysig, dat die volgende eienodms-Residential " to General Business ". . belasting op waarde van alle belasbare .

3. Portions 7, 8 and 9 of Lot No 164, Copies of Map No. 1 with the particularsrs eiendom binne die Munisipaliteit • Dull -Florida Township, from "Special of the above-mentioned amendment are stroom, •soos voorkom in die waarderings -

Residential " to "General Residen - open for inspection at the Office of the .tys gehef is, onderworpe aan• die goedkeu-tial". - undersigned for a period of six weeks from ring van sy Edele die Administrateur vir

4. Erven Nos. 211 and 212, Delarey the date of the first publication hereof. die jaar vanaf die lste Julie 1963, tot dieTownship, from "Special Residen - Every occupier or owner of immovable 30ste Junie 1964:—tial "

to "General Business ". property, situate within the area of which .

5. Lots Nos. 148 to 152; Florida Town - the Scheme applies, shall have the right of . 1. 'n Oorspronklike• -helasting van 'n

ship, from "Special Residential" to objection to -the amendment and may notify halwe sent GO in die rand (RI) op

"General Residential ". .. the Town Clerk, in writing, of such liggingswaarde van die grond.

objection, and of the grounds thereof, at 2. 'n Addisionele belasting van drie en 'nParticulats of the Draft Scheme and any time during the six weeks the halwe sent (34c) in -die rand (R1)'op

Map No. 1, are open for inspection at the •particulars are open for inspection. die liggingswaarde van die grond.office of the Town Engineer, Town Hall, 3. 'n Belasting van 'n halwe sent (lc) inRoodepoort, for a period of six weeks from P. C. F. VAN ANTWERPEN, die rand (RI) op die waarde van22nd January, 1964. Town Clerk. alle verbeteringe.

Every owner or occupier of immovable C. C. LE ROTA Asproperty situate within the area to which Municipal Offices, Stadsklerk.

1111the scheme applies, has the right to sub- Groblersdal, 20th December, 1963. Munisipale Kantore,mit objections or representations in regard (Notice No. 30/1963.)

'12- 8-15-22 Dullstroom;8 Januarie 1964.

2,

• .

- .

_ .

- . •

,'

. • -•2 . -

• - . .PROVINCIAL •GAZETTE; 22 -JANUARY 1964' IM - •..

• . , • . .•

VILLAGE COUNCIL OF -DULL— - LOUIS TRICHARDT TOWN COUNCIL. the Scheme applies. shall have the right ofSTROOM. . objection to the amendment and maynotify the Town Clerk, in writing, of suchASSESSMENT RATES 1963/64. LEASE OF BOWLING GREEN. objection, and of the grounds thereof, at

• any time during the six weeks theNotice is hereby given, in terms of the particulars are open for inspection.Local Authorities Rating Ordinance No.20 of 1933, as amended that the following Notice is hereby given, in' terms of the P. C. F. VAN ANTWERPEN,rates subject to the consent of His Honour Provisions of Section 79 (10) of the Local Municipal Offices,

Town Clerk.the Administrator. on value of all - rate- Government Ordinance No. 17 of 1939. thatable property within the Municipal area it is the intention of the Town Council to Groblersdal, 20th December, 1963.of Dullstroom, as appearing in the Value- lease to the'Louis Trichardt Country Club. (Notice No. 31/1963.) 13- 8- 15-22tion Roll, have been -imposed - for the year the Bowling Green situate on the corner of

- 1st July, 1963, to the 30th June, 1964 viz:— Anderson and Ruh Streets, for a period of STfive years at a nominal rental of 50 cents AD JOHANNESBURG.1. An original rate of a half-cent Re) in

the rand (RI) on the site value of per annum.

land. The conditions of lease may be inspected -

2. An additional rate of three and a half of the office of the Town Clerk during VOORGESTELDE WYSIGINGS VANcents (34c) in the rand (R1) on the normal hours. Any person having any DIE JOHANNESBURGSE DORPS-site value of land. objections to the said lease must lodge such AANLEGSKEMA No. I (WYSIGING-

3. A rate of a half-cent (4c) in the rand objections to the undersigned not later than SKEMA No. - 1/122).

(R1) of the value of improvements. the 14th February, 1964. (Kennisgewing ingevolge artikel 35 van dieC. C. LE ROUX, B. 1. CRON1E. . Dm-pe en Dorpsaanleg -Ordonnansie,

. Town Clark. 19314Town Clerk. Municipal Offices, ._

Municipal Offices. Louis Trichardt, 6th January, 1964.-

Dullstroom, 8th January, 1964.24- 15-22-29

sraDie Stadsraad van Johannesburg is aan-

-

32- 22 Fes* om sy Dorpsaanlegskema No. 1 tewysig deur die indel:ng van—I BOEKMAKERSLISENS1E. DORPSRAAD VAN GROBLERSDAL._

....

(a) Standplase Nos. 1890 en 1891 (Pag-persele), Johannesburg, van „alge-

Ek, Dennis Angelo Couvaras, van mene besigheidsdoeleindes"; en •

Sewendestraat 6, Randfontein, gee hierby VOORGESTELDE WYSIGING VANkennis dat ek van voorneme is om by die DIE GROBLERSDALSE DORPSAAN- (b) Standplaas No. 2153, Parkhurst, vanTransvaalse Boekmakerslisensiekomitee aan- LEGSKEMA No. 1/1949 (WYSIGEN- .. spesiale woondoeleindes" na „ alge-soek te doen om 'n sertifikaat waarby die DE SKEMA No. 4). mene woondoeleindes", ,

• uitreiking van 'n boekmakersliseosie loge- .•

op sekere voorwaardes te verander. .

- volge Ordonnansie No. 26 van 1925 gemag-tig

• .

word. Besonderhede van Ifierdie wysiging 18ses weke lank vanaf ondergenoemde datumledereen wat beswaar Wil mask tech die Kennis word hiermee gegee, kragtens die

regulasies opgestel ingevolge die Dorpe- entoestaan van so 'n sertifikaat of wat enige in kamer No. 423, Stadhuis, Johannesburg,feit of inligting in verband daarmenan die Dorpsaanleg-Ordonnansie, No. 11 van 1939, ter insae. Iedere bewoner of eienaar vanKomitee wil voorI6,, kan dit skriftelik aan soos gewysig, van die Dorpsraad van vaste eiendom wat in die gebied waarop die

•die Sekretaris van die Transvaalse Boek- Groblersdal se voorneme om sy Dorps- Skema van toepassing is, geled is, het diemakerslisensiekomitee, Posbus 383, Pretoria, aanlcgskema No. 1/1949 soos volg te reg om teen die wysiging beswaar aan tedoen om horn voor of op 6 Februarie 1964 wysig:— taken en kan le eniger tyd gedurende diete bereik. ledere sodanige persoon moet sy Dour die gebruilesafbakening van Er( ses svelte wat die besonderhede ter insae 18,

• voile naam,, beroep en posadres verstrek. 'No. 21 te wysig vani „ Woongebied Alge- sy beswaar en die redes daarvoor skriftelik

-- meen " na " Besigheid Algemeen". by die Klerk van die Raid indien. .. •

NOTICE. Eksemplare van Kaart No. I met beson - ROSS BLAINE,• derhede van bogemelde wysiging sal vir 'n Klerk van die Raad.

tydperk van ses weke vanaf datum vanBOOKMAKER'S LICENCE. eerste publikasic hiervan ten kantore van Stadhuis, •

Johannesburg, 8 Januarie 1964.— die ondergeickende ter insae 16. Elko •

1, Dennis Angelo Couvaras, of 6 Seventh bewoner of eienaar van vaste eiendom watStreet, Randfontein, do hereby give notice binnc die gebied waarop die Skema van •

that it is my intention to apply to the toepassing is, gale* is, het die reg om teen CITY' OF JOHANNESBURG.• Transvaal Bookmakers' Licensing Commit-. die voorgestelde wysiging beswaar te maak .

• tee for, a certificate authorizing the issue of en mag te enige tyd gedurende die ses wekea bookmaker's licence in terms of Ordinance wat die besonderhede vir insae let sy PROPOSED A M E N D M E N TS T 0No. 26 of 1925. - besware en redes daarvoor skriftelik.by. die JOHANNESBURG T 0 W N -P L A N -

11.•

Any person who wishes to object to the Stadsklerk indien. NING SCHEME No. I (AMENDING•granting - of such a certificate, or who wishes P. C. F. VAN ANTWERPEN, SCHEME No. 1/122.)to lay before the Committee any fact or Stadsklerk. (Notice in terms of Section 35 of the Town -information in connection therewith, may Munisipale Kantore, • ships and Town -planning Ordinance,do so, in writing, to the Secretary of the GrOblersdal, 20 December 1963. 1931.)Transvaal Bookmakers' Licensing Commit-tee, P.O. Box 383, 'Pretoria, to reach him (Kennisgewing No. 31/1963.)on or before the 6th February, 1964. Every -

such person is required to state his full • - ' The City Council of Johannesburg, has

name, occupation and postal address. VILLAGE COUNCIL OF GROBLERS• been directed to amend its Town -planning- 29- 15-22 DAL. Scheme No. I in the following respects on

certain conditions:— - . .- ,

STADSRAAD VAN LOUIS . - (a) By. rezoning Stands Nos. 1e911 and --

TRICHARDT.-

PROPOSED AMENDMENT TO THE 1891 (Leasehold), Johannesburg,' TOWN-PLANNING SCHEME OF' from " General Residential" to

VERHUUR VAN ROLBALVELD.-

GROBLERSDAL No. 1/1949 (AMEND- "General Business".1NG SCHEME No. 4). •

• • (b) By rezoning Stand No. 2153,-Park -. . .

— Kennis word hiermee gegee ingevolge die hurst, from "Special Residential" to•

bepalings van - Artikel 79 (10) van die • "General Residential".Notice is hereby given, in terms of ther • Ordonnansie op Plaaslike Bestial'', No./17 Particulars of these amendments are openregulations framed under the Townships' •

van 1939, dat dit die voornemens is vanfor inspection at Room No. 423. Municipaland Town-planning Ordinance, No 11 ofdie Stadsraad om die Rolbalveld, geled op -'

• Offices, Johannesburg, for - a period of six1939, as amended, that the Village. Councildie hock van Anderson- en Ruhstraat. te weeks from the undermentioned date.of Groblersdal proposed to. amend itsverhuur aan die Louis Trichardt Butte Klub, . Every occupier or owner of immovableTown -planning Scheme No. 1/1949 as'vir 'n tydperk van vyf jaar teen 'n nominate property situate within the area to whichfollows:— - .huur van 50 sent per jaar. the scheme applies has the right to object

Dit: kondisies van verhuur kan by die By altering the zoning of Erf No. 21- to these amendments and may inform theStadsklerk se kantoor nagesien word en

from "General Residential" to "General Clerk of the 'Council, in writing, of suchenige beswaar wat enige persoon mag he Business". objection and the grounds thereof at anyteen die voorgestelde huurkontrak, moet by

6word nie later

as die 14de Februarie 1964 nie.

CopiesoiMap No. 1 with the particulars time during the said six weeks.dieondergetekende ingedien.

'

of the above-mentioned amendment areopen for inspection at the 'office of the ROSS BLAINE,

B. J. CRONJE. - undersigned, for a period of six weeks7frofrom Clerk of the Council.

Stadsklerk. the date of the first publication hereof. Municipal Offices. • .

Munisipale Kantorc. Every occupier or owner of immesiable Johannesburg, 8ffi January, 1964.'

Louis Trichardt, 6 lanuarie 1964. . property, situated within the area to which 18- 8-15-22•

. 3.

.

..

. •.

• .

. . • .

..

. .'

136 . _ PROVINSIAEE K OERANT._22 JANUARIE 1964

-• ... . , .. . _ .. . . .

.. GESONDHEIDSRAAD VIR.' SUITE- van oseii woonhuis per-80,000 vierkante Objections to' or representations in con-

. STEDELIKE GEBIEDE. voet ' na ;een woonhuis per 40,000 vier- nection with the amendment may be sub -

. . kante voet'.- '

• nutted to the undersigned, in writing, at.

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE , 2. Die digtheidsbestemmings Aran—any • tinie, but not . later than 'Friday. the

' PRETORIA STREEKDORPSAANLEG- 21st February, 1964.

SKEMA.—WYSIGING No. 25. (i) die voorgestelde restart: van die • ..H. B: PHILLIPS,

' '

pleas Harrowdene (tans die . • .. •

341; .Secretary /Treasurer.

Hiermee word, kragtens die regulasies wat .resterende gedeelte van die plaas P.O: Box 1

ingevolge die Dorpe - en Dorpsaanleg- Bergvallei No. 37—I.R., '11 Pretoria, 8th January, 1964.

Ordonnansie .193f, uitgevaardig is, bekend -.

gedeelte' van Gedeelte 24 van (Notice No. 246/1963.) : ' '8- 8-15-22

gemaak-

dat die Gesondheidsraad vir Buite- - " Gedeelte 19 van die pleas i- •

Stedelike Gebiede voornemens is om sy . 'Waterval No.• • 52--LR.; 4 en . . . .

Pretoria Streekdorpsaanlegskema soos volg . gedeelte - van Gedeelte .25 van., MUNISIPALITEIT STANDERTON.

te wysig:—.•. Gedeeltel9 van die pleas Water- . . . . • -

Die plaas Wonderboom No. 302—J.R.,-

val.- No. 5—LR.); en -- •"

. MUNISIPALE KENNISGEWING

,Distrik Pretoria.—Die gebruiksbestem- _ (ii).'n gedeelte van die voorgestelde No. 2 VAN 1964.

ming„van Gedeelte 99 en die Restant van Gedeelte 1 van die plan Harrow- -.

VOORGENOME WYSIGING VAN-

Gedeelte 1 van Gedeelte- A, van huge- - dene (tans 'n .gedgelte, 'van

- •• VERORDENINGE.

noemde pleas verander te word van t Gedeelte 24 van Gedeelte 19 en- '•

. . .,

„ Landbou " na "Spesiale Woongebied " _ 'n gedeelte van .Gedeelte. 25 van ." -

met - 'n digtheid. van een woonhuis per •Gedeelte 19, -van die plan Dit word hiermee ingevolge. die bepalings

10,000 vierkante voet.. Waterval No. 5—I.R.); van Artikel 96, . van die. Ordonnansie op

• •' • . Plaaslike 13estuur, 1939, bekendgemaak dat

'Besonderhede• van hierdie wysiging le verander - te word van , een woonhuis - per; •clie Standertonse Stadsraad, van voornemens

ses weke lank vanaf die- datum van hierdie - 2 morge ' na ,een woonhuis per 20,000 is om die: volgende. verordeninge' te

kennisgewing by die Raad se Hoofkantoof, vierkante voet'." . • wysig:—_- ' -

.„ - .

Bostnanstraat 320, Pretoria, ter - insae. Besonderhede en plane van hierdie voor- . . •

(1) Die Verordenin-ge op" Dorpsgronde

Besware teen of vertoe in verband met die. gestelde wysiging le ses weke•vanaf datum soon afgekondig by Administrateurs-wysiging, kan skriftelik, aan die ender- van hierdie kennisgewing ter insae by die kennisgewing No. 665, gedateer 6

getekende gerig word op enige tydstip .maar Raad se IToofkantoor, Kamer No. A7I3, September 1950, soos gewysig.in elk geval are later as 6 Maart 1964, nie. H. B. Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, (2) Die Eenvormige Verkeersverordeninge

H. B. PHILLIPS, Pretoria, en by sy Takkantoor, Kamer No. en Regulasies 'van 'toepassing op die' Sekretatis/Tesourier. 501, Armadalegebou, Breestraat 261, Johan- Standertonse Munisipaliteit, soos •

Posbus 1341, - nesburg. afgelcondig by Administrateurs-

, Pretoria, 22 Januarie 1964. -. Besware teen of vertoe in verband met die kennisgewmg -

No., 243, gedateer 21. .

(Kennisgewing No. 10/1964.) wysiging kan ter enige tyd skriftelik aan die' : Main 1951, son gewySig. "

. ondergetekende gong word mar nie later as (3) Die Honde - en'Hondelisensieveiorde.

• Vrydan 21 Februarie 1964, nie. ninge soos afgekondig • by Admini-

PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD.w'

H. B: PHILLIPS, strateurskennisgewing No. 1043,, .gedateer 23 November. 1955, soos

PROPOSED AMENDMENT TO THE•Posbus 1341,

Sekretaris/Tesmirier. gewysig.'PRETORIA' REGION TOWN -PLAN-

• NING SCHEME. —' A M E N D I N G Pretoria, 8 Janette 1964. Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae

SCHEME No: 25. (Kennisgewing No.-246/1963.) by die Raad se Kantore, Kamer No. 69, vir,

'n tydperk van 21 doe met ingang van die, —

In terms of the regulations framed under -• datum van publikasie hiervan; •

the Townships and Town-planning Ordin-• - 117/4/4130. J..G. N. WEST,

• ante, 1931, it is hereby'. notified Tor general 'PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD:- _ . - . . ... • .. . ... .Stadsklerk.

information. that the Peri-Urban Areas _ Kantoor van die staciskient•

Health Board . proposes to .amend itsPosbus 66,

Pretoria Region Town-planning Scheme, as PROPOSED AMENDMENT TO THE Standerton, 15 !enteric 1964.

follows:— NORTHERN JOHANNESBURG .'- ' REGION TOWN - PLANNING MUNICIPALITY OF STANDERTON.

The farm Wonderbootn No. 302—J.R., SCHEME (AMENDING SCHEME — •

District Pretoria.—The use-zoning of.No. 30). MUNICIPAL NOTICE No. 2 on 1964.•

Portion •99 and the Remainder of Portion1 of Portion A. of the above-stated farm ' • ' PROPOSED • AMENDMENT:•TO•

-.

be amended fr6m " Agricultural " to In terms of the regulations framed under BY -LAWS."Special Residential" with a density- the Townships'and Town-plinning Ordi-

-

•',

•

• • -,

zoning of one dwelling per 10,000 square nonce, No. 11 of 1931, as amended, it isR is hereby 'notified in' terms of SectionAres; 96, of the Local Government . Ordinancefeet. . hereby notified that the Peri-UrbanHealth Board -proposes to 'amend its' 1939,

of these 'amendments are open1939, that the Town. Council of Standerton.,proposes to amend the following By-Northern Johannesburg . Region Town-

for inspection at the Board's Head - Office, planning Scheme as follows:— .

320 Bosman Street, Pretoria, for a period laws:' .' • '

• of six weeks from the date hereof." (1) The Town Lands By-laws -published B.1.The density zoning of the .

Objections to or representations in ,, remaining extent of Erf No. 35, Sand- in Administrator's Notice No, 665, •

connection with the amendment may be hurst Township, be amended from '1 on the 6th September, 1950, as

submitted, in writing, to the undersigned at dwelling-house per 80,000 square feet' to amended.'

• - •'

any time but not later thin 6th March, 't 1 dwelling-house per 40,000.

square (2) The Uniform. Trail-tic By- laws and

1964. feet'. „ _ Regulations applicable , to theH. B. PHILLIPS, 2. The density zonings of— . . Municipality of Standerton; published

• Secretary/Treasurer. .0) the proposed remainder of the- ' in 'Administrator's' Notice No. 243,

'P.O. Box 1341, - - - ' farm Harrowdene (at present the . - . on the 21st March, 1951,- as amended. -

Pretoria, 22nd January, 1964. remaining extent of the farm (3) The Dog and Dog Licence By-laws

(Notice No. 10/1964.) 34- 22-29-5 .Bergvallei No. 37—I.R., a published in Administrator's Notice i'

, portion of Portion 24 of Portion No. 1043, on the 23rd November,19 of the farm Watetval No. 1955, as amended.

• 117/4/4/30. 5—LR., and a portion of Portion - - Copies of these Amendments are forGESONDHEIDSRAAD VIR BUTTE - 25 of Portion 19 of the farm inspection at the Council's Offices, Room

STEDELIKE GEBIEDE. . Waterval No. 5—I.R.); and • No. 69, during a period of 21 days from the(ii) a portion of the proposed date of publication hereof. i

Portion I of the farm Harrow-

VOORGESTELDE WYSIGING' VANJ.- a N. WEST, . ..1

dene (at present a portion of . ...

140ORD -JOHANNESBURG STREEK-Town Clerk.

Portion 24 of . Portion 19 and a Office of the. Town Clerk,DORPSAANLEGSKEMA (WYSIGEN- . -

portion of Portion 25 of Portion -P.O. Box 66," - -

DE SKEMA No. 30)., 19 of the farm Waterval No. 5- Standerton, 15th January, 1964.

-• —I.R.); 38- 22`.

Kragtens die regulasies wat ingevolge die to be amended from '.1 dwelling-houseDorpe - en Dorpsaanleg -Ordonnansie, No. per 2 morgen ' to '

1 dwelling-house per Koop Nasionale11 van 1931, soos gewysig, uitgevaardig is, ,.. 20,000 square feet '." .word hiermee - bekendgemaak - Lint die ly

• .• •

Particuiars and plans of this proposed .' .4-

s- " "'

Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike Gebiede amendment are open for inspection at the paarsertinkatevan voorneme is om sy Noord-Johannes- Board's Head Office Room No. A713 H. B.burg Streekdorpsaanlegskema sips volg te

.... m•l•yps Bui• ' '

Phillips 320 - Bosman Street,wysig:— -

Pretoria, and at its Branch Officer Room Buy National Savings II„A.1. Die digtheidsbestemming van No. 501, Armadale House, 261 Bree Street,

die resterende gedeelte van Erf No. 35, Johannesburg, for a period of six weeks Certificates -

Sandhurst-dorpsgebied, verander te word from the date of this notice.•

4- -

. .

,.

. .- .

-

. _

• - -

.

- . PROVINCIAL GAZET,TE, 22 JANUARY 1964,'

137

• STAD JOHANNESBURG. - . 3083 - (Leasehold), Johannesburg, from die reg om teen die wysiging beswaar aantenet-al Residential" in Height Zone 3 te teken en kan te eniger tyd gedurende die

VOORGESTELOB. WYSIGING VAN DIE to "General' Business" in Height Zone 2, ses. weke wat die besonderhede ter insaeJOHANNESBURGSE DORPSAAN- on certain conditions. . le., sy beswaar en die redes daarvoor, skrif-LEGSKEMA No., 1` (WYSIGING- - Particulars of these amendments are open telik, by die Klerk van die Raad indien.SKEMA No. 1/121). .

• for inspection at Room No. 423, Municipal . .ROSS BLAINE,

(Kerinisgewing ingevolge Artikel 35 van die Offices. Johannesburg, for a period of six Klerk van die Raad.Dorpe- en Dorpsaanlegordonnansie, 1931.) weeks from the undermentioned date. Every Stadhuis.occupier or owner of immoyable property Johannesburg, ‘arie 1964.15 Janu

'

, Die.Stadsraad vaii Johannesburg is voor- situate within the area to which the scheme .

nemens om sy.DorPsnanlegikema No. I to applies has the right to object to these . . CITY OF JOHANNESBURG.wysig deur die indeling van Standplase NoS. amendments - and :may inform the Clerk of3081 en 3083

- (pagpersele), Johannesburg, op the ,Council,, in writing of such objection- - . •

ENT TO JOHAN-sekere voorwaardes van „ algemene woon- and the grounds,theieof at ani time during PROPOSED AMENDM

NESBURG TOWN - PLANNINGdoeleindes 'I in hoogtestreek 3

-ria

-„algemene the said six "'Fla. :

besigheidsdoeleindes " in hoogtestreelc 2, te - .. .ROSS BLAINE. SCHEME. No. I (A M E N D I N G

verander. Cleik of th Council. SCHEME 1/118)..

• . •

Besonderhede_ van' -hierdie wysiging le ses, Municipal einem, . (Notice in terms of Section 35 of the Town-

weke lank vanaf ondergenoerride datum in: Johannesburg, 15th January, -1964. ships and Town-planning Ordinance, 1931.)

• Kamer No. 423, - Stadhuis, Johannesburg, ,

-. • • - -

21- 15-22-29'. ,

ter insae. ledere bewoner of eienaar van . The City - Council of Johannesburg pro-vaste eiendom wat in die gebied waarop STAD JOHANNESBURG. poses to amend its Town -planning Schemedie Skema van toepassing is, gelee is, het No. 1 by rezoning Stands Nos 3151/2,.3155,,die reg om teen die wysiging beswaar aan te. NOORGESTELDE WYSIGING -VAN DIE 3157, - 3159 -and - 3161 (Leasehold); Johannes-teken en kan, te eniger tyd gedurende die --

-JOHANNESBURGSE - DORPSAAN - burg, firms "General Residential"-

toses weke wat die besonderhede ter insae le, LEGSKEMA No. 1

• (WYSIGING - "General Business" to permit the erectionsy•beswaar en die redes daarvoor skriftelik SKEMA No. 1/118). ,

' of a five -storey building, on certain condi-.by die Kierk,yan .die Raad indien. (Kennisgewing ingevolge Artikel 35 van die tions. .

'.

ROSS BLAINE, ' Dorpe- en Dorpsaanlegordonnansie, 1931.) Particulars of this amendment are open• .

• Klerk van die Read. for inspection at Room No. 423, Municipal.

Stadhuis, - -

Die Stadsraad van Johannesbiarg is vook- Offices, Johannesburg, for a period of.six.Johannesburg, .15 Januarie 1964. nemens om sy Dorpsaanlegskema No. 1 te weeks from the undermentioned date. Every

' '• wysig deur die indeling van Standplaie Nos. occupier or owner of immovable property

CITY OF JOHANNESBURG. 3151/2, 3155, 3157, 3159 en 3161 (pag- situate within the area to which .the schemeu nersele) Johannesburg vaiCagemene W0011. applies has the right to . object to the

PROPOSED AMENDMENTS OF JOHAN- amendment and may, inform the Clerk of ".d.oe-leindes 7

•

na-agemene besieheids -

NESBURG TOWN - PLANNING " • " theCouncil,inwriting,' f h, o suc objectiondoeleindes" te verander sodat daar o•, SCHEME No. 1 (A M E N DING i • • r and the grounds thereof at any time duringsekere voorwaardes n vyfverdiepinggebou

, SCHEME No. 1(121). opgerig kan word. the six. weeks the particulars are open for(Notice in terms of Section 35 of the Town- Besonderhede van hierdie wysiging le ses inspection.ships and Town-planning Ordinance, 19M) weke lank vanaf ondergenoemde datum in ••ROSS BLAINE,

Kamer No. 423, Stadhuis, Johannesburg, . . Clerk of the Council.The City Council of Johannesburg pro- ter insae. ledere bewoner of eienaar van Municipal Offices,

poses to - amend its Town-planning Scheme vaste eiendom wet in die gebied waarop Johannesburg, 15th January, 1964.

, No. 1 by rezoning Stands Nos. 3081 and die Skema van toepassing is, seta is, het 22- 15-22-29. .

.

• . • .. ,. '

,

., , ' ••

•

."

. ,• .

. .

PRYSLYS.. •

• .. . . 'PRICE LIST. .

. •

._

, .

• 7.____ . •

• , (a) For -Fingerlings up to three incite's. ,. •.. ,

(a) VirVingerlinge op tot drie duim. Kuper, Carp and Trout fingerlings: 85.00 'per 100'Carper-, Karp- en Forel-vingerlinge: ,

R5.00 per' '

up to 500, thereafter. R2.00 per 100.100 tot 500, daarna 82.00 per 100. - ... • .

- Black • Bass, Yellowfish r.nd Aischgrund` Carp•

•

Swartbaars-, Geelvis en Aischgrund Karp-vInger- • fingerlings:: R10.00 per. 100 up to 500, thereafter• • tinge: 810.00 per 100 tot 500, daarna R4.0) per 190. R4.00 per 100. , •

Forel-eiers: R4.00 per 1,000 tot 50,000, daarna Trout Ova: 84.00 per 1,000 up to 50,000, there-

112.00 per 14000. • • after 112 00 per 1,000."

(b) Vir ses-duim vis.'

_D•'

.

.

. .

(b) For six-inch fish.- .

•

, .

.

Kurper, Karp en Forel: R8.09 per 100 tot 500, . Kurper, Carp and Trout: 88.00 per 100 up' to 500,daarna 12150 per 100. -

Swartbaars, Geelvis en Aischgrund Karp: 816.00thereafter R3.50 per 100.

Black'

Bass, Yellowfish and Aischgrund Carp:

Per 100 tot 500, daarna 87.00 per 100. ' Rlk..00 per 100 up to 500, thereafter 147.00 per 100.

••• Vis en Vis-eiers verkrygbaar van Die Senior . Fish and Fish Ova obt9inable from The.Senior

Visserybeampte, Posbus 45, Lydenburg. • Fisheries Officer, P.O. Box 45, Lydenburg.

. ..

. .. . .

- -- ,-

• • •

..

Koop - .Nasionale Spaarsertifikate .

• .

•

. . .. . •

• •,• . ,

IP uy National Savings Certificates.

i .

.--. - • . .• •

. . • . ,• .

. - .. .

.

5,. • •' -

- - •• ,..

-.

.. ... . ., , .

,.

. , . .-- .

..,p ..

r . -

- .

L . . -

•.

. . . - ,. _

-138'

- PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964 ... .._ . ... -,

.. .

•

,•INHOU,D.•

- - -•

. •

s -• '- -

--CONTENTS. . . .

, .- ,

. .

NO. BLADSY . No. • • PAGE

••

Prokiamasie. - Proclamation.•

10. Johannesburg-dorpsaanlegskema No. 1/87 ... ... ... 101 10. Jahannesburg Town-Planning Scheme No. 1/87 ... ... 101

Administrateurstrennisgewings. Administrator's Notices. .

45. Padverkeersregulasies: Wysiging van Regulasie 14 ... 101 45: Road Traffic Regulations: Amendment of Regulation46. Verlegging en Verbreding: Openbare Pad, Distrik 14 . . 101

Wargibad . 101 46. Deviation and Widening: Public Road, Warmbaths47. Verlegging en Verbreding: Distrikspad No. 323, • District 101

Distrik Pilgrims Rest . , 102 47. Deviation and Widening: District Road No. 323,48. Padreelings: Leeuwfontein No. 188-J.R., Distrik Pilgrims Rest District ...• ... ... ... ... ... ... ... ... 102 I

Bronkhorstspruit . 102•

48. Road Adjustments: Leeuwfontein No. 188- 1.R.,49. Padreelings: Doornrandje No. 386- .1.R., Distrik -

Bronkhorstspruit District 102Pretoria 103 49. Road Adjustments: Doornrandje No. 386- J.R.,

50. Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van Verorde- 'Pretoria District 103

ninge en Regulasies Betreffende Lisensies en Beheer103

50. Johannesburg Municipality: Amendment to By-lawsoar Besighede and Regulations Relating to. Licences and Business

.51. Munisipaliteit Warmbad: Standaard Reglement van Control 103

Orde •1" - 51. Warmbad Municipality: Standard Standing Orders ... 104

52. Opening van Openbare Pad: Distrik Rustenburg ... iO4- - 52. Opening of Public. Road: Rustenburg District ... ... 10453. Padreelings: Olifantsfontein No. 410- 112., Distrik

10353. Road Adjustments: Olifantsfontein No. 410-J.R., '

iiKempton Park . . Kempton Park District...........................103

54. Verklaring van Openbare Pad: Rysmierbult No. 88-105

54. Declaration of Public Road: Rysmierbult No. 88-I.Q.. Distrik .Ventersdorp ... „. ... ... ... ... ... ...

197 Ventersdorp District ... ... ... ... - . „. ... ... 105,55. Verlegging en Verbreding: Distrikspad No. 769. 55. Deviation and Widening: Public Road No. 769, Rus-

Distrik Rustenburg :.. ... ... ..: ... ... ......... ... 105

5t Munisipaliteite Krugersdorp en Roodepoort: Voor- 56. ICrugersdorp and Roodepoort Municipalities: Pro -

gestelde Verandering van Grense ................106 posed Alteration of Boundaries „. ... „. „. - - 106'57. Munisipaliteite Nigel en Springs: Voorgestelde Verso- 57. Nigel and

7ringsMunicipalities: Proposed Alteration

58. Ontwerp-tyysigingsordonnansie op Plaaslike Bestour ... 108 58. Local GovernmentAmenriesdment DraLt &Minim ...... 10859. Ontwerp-wysigingsordonnansie op Uitroeiing van 59. Vermin Destruction Amendment Draft Ordinance ... 107

60. 1.0011 Government Control Amendment Draft Ordi.60. Ontwerp-wysigingsordonnansie op die Beheer oor

61. Capital Reserve Fund (Repeal) Draft Ordinance ... ... 10961. Ontwerpordonnansie op die Kapitaaalreserwefonds 62. Road Traffic Amendment Draft Ordinance ... ... ... ... 110

(Herroeping) ... . _ 63. Hospitals Amendment Draft Ordinance ...... .......... III62. Ontiverp-wysigingsordonnansie op Padverkeer ......... 110 64. Potgietersrust Municipality: Amendment to Traffic63. Ontwerp-wysigingsordonnansie op Hospitals ... ... ... Ill -

64. Munisipaliteit Potgietersrust: Wysiging van Verkeers- 65: Edenvale Municipality: Amendment to Regulations 112-

66. Alberton Municipality: Standard Standing Orders ... 11365. Munisipaliteit Edenvale: Wysiging van Regulasies ... 112 67. Meyerancipality•. Appointment of Delimits- .

•

66. Munistpaliteit Alberton: Standaard Reglement van •tion Commission...............................113 ...

67. Munisipaliteit Meyerton: Benocming van Afbakerungs- .'General Notices.

'

. I. Proposed Township:. Delmas Extension No. 3

Algemene Kennisgewings. (Industrial) .'

113. . ..,...1. Voorgestelde Dorp: Delmas Uitbreiding No. 3 2. Proposed Township: Damfontein (Indian) ... ... ... ... 114

(Nywerheid) . . .. . . .. .. 113 3. Proposed Township: Mtn:ester (Coloured) ... ... ... .... 114

2. Voorgestelde Dorp: Damfontein (Incliiir) ... ... ... „. 114 4. Proposed Township: Neapolis (Coloured) .J. ... ... ... 115

3. Voorgestelde Dorp: Morester (Kleurling) ............114 5. Conditions of Tittle: Erf No. 1651, Benoni .........116 .

4: Voorgestelde Dorp: Neapolis (Kleurling) ... ... ... ... 115 6. Proposed Township: Morningside Extension No. 25 116

5. Titelvoorwaardes: Err No. 1651. Benoni....... ... ... 116 7. Johannesburg Town-planning Scheme No. 1/113.... 116.

6. Voorgestelde Dorn: Morningside Uitbreiding No. 25 116 . 8. Vanderbnipark Town - planning Scheme No. 1/5 ... „. 117 ,

7. Johannesburg dorpsaanlegskema No. 1/113 ... ... ... 116 9. Ermelo Town-planning Scheme No. 1/6 ... ....... ... 117

• 8. Vanderbijlpark -dorpsaanlegskema No. 1/5.... ... ... 117' 10. Proposed Amendment of Conditions of Tittle: Erf9. Ermelo -dorpsaanlegskema No. 1/6 ..................117

41

10. Voorgestelde Wysiging . van Theivoorwaardes: Erf II. Pretoria Region Town -planning Scheme: Amending

11. Pretoriastreek-dorpsaanlegskema : Wysigende Skema 12. Proposed Amendment of Conditions of Title: Erf• No. 19 . - 118 No. - 1672, Benoni .. 119

12. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf No. 13. Proposed Township: Silverton Extension No. 9 ... ... 119

1672, Benoni . 119 14. Proposed Township: Potchefstroom Extension No. 10 120

13. Voorgestclde Dorp: Silverton Uitbreiding No. 9 ...... 119 15. Proposed Township: Gillview Extension No. I ..: ... 120

14. Voorgestelde Dorp: Potchefstroom Uitbreiding No. 10 120 . 16. Proposed Township: Pretoria Industrial Township. 15: Voorgestelde Dorp: Gillview Uitbreiding No. 1 ... .. 120

16. Voorgestelde Dorp: Pretoria Industriele - Dorp Uit- 17: Proposed Amendment 'of e.onditions of Title: Ervenbreiding No. I . 121 Nos. 106 and 107: -South Kensington Township ... 121

17. Voorgestelde Wysiging van Titelvoorwaardes: Erwe 18. Johannesburg Towntplanning Scheme No. 1/114 ... :.. 122 1

Nos. 106 en 107: Dorp Suid Kensington _. ... ..., 121

18. Johannesburtdorpsaanlegskema No. 1/114 ... ... ... 122 • -.

Tenders .. ... . 122

Tenders . . ... 122 -- •

.Applications for Motor Carrier Certificates ... ... ... 125

Aansocke om Motortransportsertifikate .-.......... ... 125

. .

Skutverkopings ' " . . . . .. . .. 130 Pound Sales -- 130-

•. .

Plaaslike Bestuurskennisgewings 130 Notices by Local Authorities 130 J..

1.

• , ' . . .

• • . .' ,.

• '- .

• . , • •• .Koop N asionale Spaarsertifikate 1

.. .....

• III• Buy Nationai Savings Certificates .

.•

- -,_

."

.

.. PROVINCIAL GAZETTE, 22 JANUARY 1964.

139

•

-,. -

' -

Statistiese-

---f• publikasies uitgereik deuriiclii. BURO_ ...

.... VIR STATISTIEK is veral van. bale groot belang vir"Very'ithrdigers, Handelaars -en Sakemanne

•

. ...._ . . ... ..

-

Hierdie publikasies sluit die volgende• in :—.

. - . •

. • I: Die Ofiisiele laarboek van die Republiek van Suid-Afrika is 'n samevattingvan Inligting oor feitlik eriige onderwerp van openbare belang.

•

2. 'n Statistiese Jaarboek sal vanaf 1964 verskyn. ., .

3. Die Maandhulletin van Statistiek dek lopende statistiese inligting oor 'ngroot verskeidenheid ekonomiesd - en maatslcaplike onderwerpe. Elkeuitgawe bevat meer as 100 statistiese tabelle asook statistiese bylaes. Dieprys is 60c. per eksemplaar of R6.00 jaarllks posvry. Buiteland 75c per '

.• eksemplaar; (R7'.50 per'jaar.) . -.. . .. . .

4: Blouhoeke. Hierdie - amptelike verslae word van tyd tot tyd uitgegee endek bale onderwerpe. Die statistieke wat in hierdie verslae voorkom isvolledigeri finaal. ' •

5. Spesiale Venice verskyn in afgerolde vorm en dek 'n groot verskeidenheid •

onderwerpe van - ekonomies en maatskaplike belang.6. Verskeie ander verslae en memoranda Is beskikbaar.

'.

•

-• „ WORD„;.NPU •'Ist

-, INTEKENAAR OP DIE MAANDBULLETIN I

..: • .. ,, . %%, ,• • - - en bestel die Buro se publikasies. •s r•

—. , .. . . •

•. . . Pryse en :publikasies is ierkrygbaar van die STAATSDRUKKER, Pretoria of

d Kaapsta. " i ,,

. , , .. , poen aansoek by die. BURO VIR STATISTIEK, Pretoria, vir. voile besonderhede ' •

-

• ' ,.en die jongste publikasielys. .

.

•'

.

. ,.. . •. . ' ,—

,• .

• 2 s •

Statistical .. publications issued by the BUREAU

OF STATISTICS are of immense interest especially to

.

.

Manufacturers, Merchants and Businessmen •

•. .

1._ .

These publications include the following:—I. The Official Year Book of the Republic of South Africa is a compendium con.

mining Information on practically any subject which is of public interest. .

2. A statistical Year Book will appear as from 1964. -3. The Monthly Bulletin of Statistics covers current statistical information on a'

great variety of economic and social subjects. Each Issue contains morethan 100 statistical tables as well as statistical annexures. The price is •

.-

' 60c per copy or R6.00 per annum post free. Ovekseas.'75c per copy; .

(R7.50 per annum.) - . . ..

4. Blue Books:'These official reports are issued periodically in printed form .

•

and cover many subjects. The statistics published in these reports are• complete and final. ,

5. Special Reports appear in roneoed form and cover a great variety of subjectsof economic and social interest.., •

6. Several other reports and memoranda are available. .

BECOME A SUBSCRIBER TO THE MONTHLY BULLETIN NOW!• and order the Bureau's publications. ,

Prices and publiCatioas ale obtainable from the GOVERNMENT PRINTER,' _. '

.

Pretoria and Cape Town. . .

, Apply to the BUREAU OF STATISTICS, Pretoria, for full particulars and the latest ..

• • •'

list• of publications.•-'

t •r—.

_ .. .

. ... _. • ,

. . .

.

.

-

.

•

• •.

. •

• ,•

.

140 PROVINSIALE KOERANT, 22 JANUARIE 1964. .

- ,•• . . ._ . . .

_ ............. _ .. , .. ._

ErattH-5bitaliit -- . . .

.... - - - ..- Tranfibaat - .

.

••.... _ .. I, . • -

itrobittf4iale .litotratit" -

irtrotilAttat ti.a3ette.:• __ , -

(Verskyn elke Woensdag) - • - . -.• .- . - (Published on Wednesdays). . • •

. . , . • .

ALGEMENE VOORWAARDES VIR PUBLIKASIE GENERAL, CONDITIONS FOR PUBLICATION

VAN KENNISGEWINGS ... -- - - - .•

•- OF NOTICES-

I.. Slegs kennisgewings by Ordonnansie-en Regulasie Wm- . I. Only notices prescribed by Ordinance and Regulation are

• geskryf word vir publikasie in die Provinsiale Koerant aange- accepted for publication in. the Provincial Gazette. Notices should .

neem. Kennisgewings meet aan die Advertensiebestuurder, be _Addressed .to the Advertising Manager, Government Printer,

Staatsdrukker, Pretoria, gerig word. Pretoria. . .,

.2. Kennisgewings is onderworpe aan die "goedkeuring van die.Administrateur wat die - publikasie van enige kennisgewing kah

•,

T. -Notices - are subject - to the approval of the Administrator.

' weier. .who can refuse or decline publication of any notice.

3. Die. Administrateur behou horn die reg voor om kopie to •

3. The Administrator reserves to himself the right to edit copy.redigeer. .

4. Geen aanspreeklikheid kan aanvaar word vir verliese wat 4. No responsibility can be accepted for losses arising from

deur iveglatings 'of tipogrifieie foute of uit foute weens vae of omissibns and typographical errors, or from errors resulting fromonduidelike kopie ontstaan nie. vague or indistinct copy.

5. Die manuskrip van kennisgewings meet op slegs een kantvan die papier geskryf word en Me op die begeleidende brief Die. 5. Manuscript of notices should be written on one side of the

Alla eiename moet duidelik geskryf word; ingeval 'n naam ver- paper only and .not, as part of the covering letter. All proper

keerd gedruk word ten gevolge van onduidelike skrif, kan, die names must Igo plainly inscribed; in the event of any name being

kennisgewing slegs na betaling van. die toste van 'n tweede incorrectly printed as a result of indistinct writing, the notice can

plasing weer eepublisecr word. .be republished only on payment of the cost of another insertion.

6. Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipselsvan advertensies word NIE verskaf nie. Indien eksemplare van 6. Free voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings

die Provinsiale Koerant verlang word, moet vyf sent vir elke of notices are NOT supplied. If copies of the Provincial Gazer/b.

eksemplaar gestuur word. •are required, five cents must be sent for each copy.

. -.

.— —

SLUITINGSUUR VIR DIE AANNEEM VAN KOPIE CLOSING HOUR FOR ACCEPTANCE OF COPY

7. Advertisers should note that the closing hour for the

7. Adverteerders dies daarop to let dat die sluitingsuur vir die acceptance of " copy " for the Provincial Gazette is 10 a.m.' onaanneem vir kopie vir die Provinsiale Koerant 10 vm.. op Maan-

_is. ..

Monday of each week the Provincial Gazette is published. 'Anydeg copy received after this hour will be held over for the issue 'of

Kopie wat na hierdie mir ontvang word, word vir publikasie in the Provincial Gazette published the following week. When •

die uitgawe van die Provinsiale Koerant van die volgende week public holidays affect publication, a special notice will appear inoorgehou. Wanneer openbare vakansiedae die publikasiedatumraak, word dear ' n spesiale kennisgewing in die Provinsiale

the Provincial Gazette notifying any change in closing hour..

Koerant geplaas wat veranderings van die sluitingsuur aankondig. •

•

—7- .

TARIEWE VIR KENNISGEWINGS •• RATES FOR NOTICES

8. Uitgesonderd wear by Ordonnansie of Regulasie enders 8. Except where otherwise provided by Ordinance or Regula• •

bepaal word:— tion:— . -.

R1.50 per duim dwarsoor bladsy. . RI.50 per inch. across page, RO 90 for repeats.

• " 'R0.90 vir lierhalings.

•. R0.75 per. inch per column, two columns across page. RO.45 ,

R0.75 per duim per kolom, twee kolomme op 'n bladsy, R0.45 for repeats. .

vir heithalinge,- po.P0 per inch per column. three columns across page, R0.30

R0.50 per duim per kolom. drie kolomme op 'a bladsy, R0.30. for repeats. .

vir berhalings. (Accounts will be rendered by the Provincial Secretary.)

fRekeninge sal deur die Provinsiale Sekretaris gelcwer word.) •

. - •---ENTEKENGELD

.•

• . SUBSCRIPTION RATES

9. Die intekengeld vir die Tiansvardse Provinsiale - Koerant 9. The subscription rates to the . Transvaal Provincial Gazette

• (insluitende alle Buitengewone Koerante) is as volg:— (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: —

Halfjaarliks (posvry) R1.50. Halt-Yearly (post free) R1.50. i •

Jaarliks (posvry) R2.50.• Yearly (post free) R2.50.

Rhodesia en Oorsee (posvry) R2.50. Rhodesia and Overseas (post free ] R2.50.

Pr "s per los eksemplaar (posvry) R0.05. Price per single copy (post free) RUMS.

(Vooruitbetaalbaar aan die Staatsdrukker.) (Payable in advance to the Government Printer.) • i.• i .

. .

tel. - .

:*

17.. t"..,:i• . .

-

a..1. Ash/it re 4• T"

cq„,* - .--

•

•. .

Wapen .van. die lepublit of gpoutb aftita_

.

.

•

1

- •

Republiek ban litub -Olfrilta- Coat of Arms

In Kleure . ._ In Colours

-

Groot III dulm• by 9 duim . Size. I I* inches by 9 inches

•. +

• + • .

Herdruk volgens plan opgemaak - Reprinted to design prepared

dew die Kollege van Heraldiek - , by the College of Heralds.

.+ .+

•

-

PRYS: .• PRICE

R1.10 per kopie, posvry in die Republiek - R1.10 per copy, post free within the Republic

R1.15 per kopie, buite die Republiek R1.15 per copy, outside the - Republic.

Verkrygbaar by die Staatsdrukker•

Obtainable from the Government Printer-

Pretoria en Kaapstad Pretoria and Cape Town •

..

. •

Die Staatedrukker, Pretoria. I . The Government Printer, Pretoria.

8.

,•

..,

....• .,

.,• . i

• •

\- , _.