Powerturn · die door GEZE zijn geautoriseerd. à Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige...

Powerturn

Geldig voor varianten:Powerturn (1-vlg./2-vlg.)Powerturn F (1vlg.)Powerturn F-IS (2-vlg.)Powerturn F/R (1-vlg./2-vlg.)

NL aansluitschema

160964-01

Powerturn

2

Inhoudsopgave

1 Symbolen en opmaak ............................................................................................................................................4

2 Geldigheid .................................................................................................................................................................4

3 Productaansprakelijkheid ....................................................................................................................................4

4 Aanwijzingen ............................................................................................................................................................54.1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen .........................................................................................................................................................54.2 Montageaanwijzingen ....................................................................................................................................................................................54.3 Veiligheidsbewust werken ............................................................................................................................................................................54.4 Controle van de gemonteerde installatie ................................................................................................................................................54.5 Afvoer van de deurinstallatie........................................................................................................................................................................6

5 Afkortingen ...............................................................................................................................................................6

6 Elektrische specificaties ........................................................................................................................................6

7 Aansluitklemmen ....................................................................................................................................................7

8 Veiligheidssensor sluiten en openen ...............................................................................................................98.1 Paar veiligheidssensorstrips GC 338 ..........................................................................................................................................................98.2 Veiligheidssensor GC 334 ............................................................................................................................................................................ 128.3 Veiligheidssensor GC 335 ............................................................................................................................................................................ 14

9 Contactgever Bevoegd ....................................................................................................................................... 179.1 Sleutelschakelaar ........................................................................................................................................................................................... 17

10 Contactgever Binnen .......................................................................................................................................... 1710.1 Radarbewegingsmelder GC 302 R ........................................................................................................................................................... 1810.2 Knop (potentiaalvrij sluitercontact) ........................................................................................................................................................ 18

11 Contactgever Buiten ........................................................................................................................................... 1811.1 Radarbewegingsmelder GC 302 R ........................................................................................................................................................... 1911.2 Knop (potentiaalvrij sluitercontact) ........................................................................................................................................................ 19

12 Radiografische aansturing ................................................................................................................................ 1912.1 RF-kanalen ........................................................................................................................................................................................................ 1912.2 RF-ontvangstplatine WRB-5 op platine DCU800 plaatsen .............................................................................................................. 20

13 Push And Go ........................................................................................................................................................... 21

14 Windlast en deurvrijschakeling ....................................................................................................................... 21

15 Parametriseerbare ingangen ........................................................................................................................... 2115.1 Reset van besturing ...................................................................................................................................................................................... 2215.2 knopfunctie ...................................................................................................................................................................................................... 2215.3 Extra contactgever (P-KI, P-KA) ................................................................................................................................................................. 2215.4 Noodvergrendeling ....................................................................................................................................................................................... 2315.5 Sabotage ........................................................................................................................................................................................................... 2315.6 Bedrijfsmodusoverschakeling (2-vleugelige opening, 1-vleugelige opening) ....................................................................... 2315.7 Tastfunctie 1-vleugelige/ 2-vleugelige deuropening ....................................................................................................................... 2415.8 STOP .................................................................................................................................................................................................................... 2415.9 MPS ..................................................................................................................................................................................................................... 25

16 Parametriseerbare uitgangen .......................................................................................................................... 2516.1 Parametriseerbare uitgang PA1 ................................................................................................................................................................ 2516.2 Parametriseerbare uitgang PA2 ................................................................................................................................................................ 28

Powerturn

3

17 Deuropener ............................................................................................................................................................ 30

18 Bedrijfsmodus ........................................................................................................................................................ 3118.1 Programmaschakelaar ................................................................................................................................................................................. 3218.2 Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars ..................................................................................................................... 3418.3 Omschakeling bedrijfsmodi ...................................................................................................................................................................... 34

19 2-vleugelige aandrijvingen ............................................................................................................................... 3619.1 Loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger ............................................................................................................. 3619.2 Twee geautomatiseerde deurvleugels .................................................................................................................................................. 3619.3 Verbinding via systeemkabel RS485 ....................................................................................................................................................... 3619.4 Aansluiting op lichtnet ................................................................................................................................................................................ 37

20 Rookschakelaarcentrale ..................................................................................................................................... 3820.1 Geïntegreerde rookschakelaar Powerturn F/R .................................................................................................................................... 40

21 Aansluiting op het stroomnet ......................................................................................................................... 4121.1 Montageplaat met geïntegreerde nettoevoerkabel ......................................................................................................................... 42

22 Motor ........................................................................................................................................................................ 44

23 Besturing ................................................................................................................................................................. 45

24 Inbedrijfstelling en service ................................................................................................................................ 4624.1 inbedrijfstelling .............................................................................................................................................................................................. 46

25 Teachingmodus..................................................................................................................................................... 4625.1 Teachen van een 1-vleugelig systeem ................................................................................................................................................... 4725.2 Teachen van een 2-vleugelig systeem ................................................................................................................................................... 48

26 Stroomloos bedrijf ............................................................................................................................................... 49

27 Lage energiemodus ............................................................................................................................................. 49

28 Servicemenu ......................................................................................................................................................... 5028.1 Serviceterminal ST220 ................................................................................................................................................................................. 5028.2 Serviceterminal ST220 aansluiten ............................................................................................................................................................ 5128.3 Servicemenu ST220....................................................................................................................................................................................... 5228.4 Displayprogrammaschakelaar DPS ......................................................................................................................................................... 6728.5 Serviceknoppen S1 en S2 ........................................................................................................................................................................... 6728.6 Servicemenu DPS en serviceknoppen S1/S2 met LED's ................................................................................................................. 69

29 Storingsmeldingen .............................................................................................................................................. 7729.1 Storingsmeldingen ST220 en DPS ........................................................................................................................................................... 7729.2 Storingsmeldingen op de serviceknoppen-LED's ............................................................................................................................. 80

30 Bijlage ...................................................................................................................................................................... 81

Powerturn

4

Symbolen en opmaak

1 Symbolen en opmaak

WaarschuwingenIn deze handleiding zijn waarschuwingen opgenomen om u te attenderen op materiële schade en persoonlijk letsel.

X Lees deze waarschuwingen door en neem ze te allen tijde in acht. X Volg alle maatregelen op, die zijn gemarkeerd met het waarschuwingssymbool en een waarschuwingstekst.

Waarschuwings-symbool

Waarschuwingstekst Betekenis

GEVAAR Gevaar voor personen. Niet in acht nemen leidt tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING Gevaar voor personen. Niet in acht nemen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG Gevaar voor personen. Niet in acht nemen kan leiden tot licht letsel.

Overige symbolen en opmaakOm de juiste bediening te verduidelijken worden belangrijke gegevens en technische aanwijzingen geaccentu-eerd.

Symbool Betekenis

betekent „belangrijke aanwijzing“ Informatie om materiële schade te voorkomen, ter informatie of om de werkprocedures te optimaliseren

betekent „aanvullende informatie“

X Symbool voor een handeling: hier moet u iets doen. X Houd bij meerdere handelingen de vermelde volgorde aan.

conform DIN 18650 / EN 16005

Symbool in een tabel of bij informatie over veiligheidssensoren.

niet conform DIN 18650 / EN 16005

Symbool in een tabel of bij informatie over sensoren die niet aan DIN 18650 / EN 16005 voldoen.

Brandwerende deur Symbool voor brandwerende deur

Niet toegestaan voor brandwe-rende deur

Symbool "Niet toegestaan voor brandwerende deur"

2 Geldigheid à Geldig vanaf softwareversie DCU8 V1.0 à Hardwarerevisie DCU800 Rev D

3 ProductaansprakelijkheidConform de in de productaansprakelijkheid wetgeving gedefinieerde aansprakelijkheid van de fabrikant voor zijn producten, moet alle in deze brochure vermelde informatie (productinformatie, voorgeschreven gebruik, misbruik, producteigenschappen, onderhoud, informatie- en instructieverplichtingen) in acht worden genomen. Indien dit niet in acht wordt genomen komt de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen.

Powerturn

5

Aanwijzingen

4 Aanwijzingen

4.1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingenHet is voor de veiligheid van personen van belang deze aanwijzingen op te volgen.Deze aanwijzingen moeten goed worden bewaard. à Montage, inbedrijfstelling en onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundige personen

die door GEZE zijn geautoriseerd. à Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige wijzigingen aan de installatie aanvaardt GEZE geen enkele

aansprakelijkheid. à Bij gebruik van niet-originele onderdelen vervalt de garantie van GEZE. Gebruik ook bij reparatie- en onder-

houdswerkzaamheden uitsluitend originele GEZE-onderdelen. à De aansluiting op de netspanning moet worden uitgevoerd door een elektromonteur. Voer de netaansluiting

en controle van de aardverbinding uit conform VDE 0100 deel 610. à Als netscheidingsvoorziening moet in de elektrotechnische installatie een 16 A automatische zekering toege-

past worden. à Breng bij glazen deurvleugels veiligheidsstickers aan, art. nr. 081476. à Conform de Machinerichtlijn 2006/42/EG moet voor inbedrijfstelling van de deurinstallatie een risicobeoorde-

ling worden uitgevoerd en moet de deurinstallatie conform de CE-richtlijn 93/68/EEG worden gemarkeerd. à Neem altijd de laatste versie van richtlijnen, normen en nationale voorschriften in acht, in het bijzonder:

à ASR A1.7 „Richtlijnen voor deuren en poorten“ à EN 16005 „Aandreven deuren - gebruiksveiligheid- eisen en testprocedures“ à DIN 18650, Deel 1 en Deel 2 "Sloten en beslag – Automatische deursystemen" à „Richtlijnen voor vastzetvoorzieningen“ à DIN VDE 100-600 "Aanleggen van laagspanningsinstallatie – Deel 6 Inspecties" à DIN EN 60335-2-103 "Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; speciale eisen

voor aandrijvingen voor poorten, deuren en ramen" à Veiligheidsvoorschriften, in het bijzonder BGV A1 (VBG1) "Algemene voorschriften"

BGV A3 (VBG4) "Elektrische installaties en arbeidsmiddelen"

4.2 Montageaanwijzingen à De aandrijving is uitsluitend bedoeld voor gebruik in droge ruimten. X Gebruik uitsluitend de in het kabelschema aangegeven kabels. Sluit kabelafschermingen aan conform het

aansluitschema. X Gebruik voor soepele draad altijd adereindhulzen. X Isoleer niet gebruikte adres. X Losse, inwendige bekabeling met kabelbinders borgen. X Neem het voor de voeding van randapparatuur maximaal toegestane totale stroomverbruik in acht.

4.3 Veiligheidsbewust werken X Beveilig de werkplek tegen betreding door onbevoegden. X Let op het openingsbereik van lange delen van de installatie. X Borg de kap/afschermingen van de aandrijving tegen omlaag vallen. X Onderbreek voorafgaand aan werkzaamheden aan de elektrische installatie de spanningtoevoer (net en accu)

en controleer dat de installatie spanningsloos is. Bij gebruik van een noodstroomvoorziening (UPS) is de instal-latie bij loskoppeling van de netaansluiting nog steeds onder spanning.

à Gevaar voor letsel bij geopende aandrijving door draaiende delen (intrekken van haren, kledingstukken, ...). à Gevaar voor letsel door niet-afgeschermde knel-, stoot-, afsnijd- of intreklocaties. à Gevaar voor letsel door scherpe randen in de aandrijving. à Gevaar voor letsel door glasbreuk. à Gevaar voor letsel door terugslaande schaararmen resp. terugslaande hefarm. Motor alleen bij ontspannen

veer van de besturing loskoppelen. à Aandrijving alleen bij aangesloten eindaanslagschakelaar bedienen.

4.4 Controle van de gemonteerde installatie X Controleer de getroffen maatregelen voor het afschermen of voorkomen van knel-, stoot-, afsnijd- of intreklo-

caties. X Controleer de werking van aanwezigheidssensoren en bewegingsmelders. X Controleer de aardverbinding van alle bereikbare metalen delen.

Powerturn

6

Afkortingen

4.5 Afvoer van de deurinstallatie à De deurinstallatie bestaat uit materialen die kunnen worden afgevoerd voor recycling.

Daarvoor moeten de componenten naar materiaalsoort worden gescheiden: à Aluminium (profielen, kap, omkeerrollen, groefstenen, ...) à IJzer (meenemers, schroeven, ...) à Kunststof à Elektronische onderdelen (motor, besturing, transformator, sensoren, ...) à Kabels

De onderdelen kunnen bij de lokale milieustraat of door een recyclingbedrijf worden afgevoerd. à Accu's bevatten schadelijke stoffen en zware metalen. Voer deze niet af met het huisvuil.

Geef ook de accu's af bij de lokale milieustraat.

5 Afkortingen

AderkleurenBN bruinBK zwartBU blauw

GN groenGY grijsYE geel

OG oranjePK rozeRD rood

TQ turkooisVT paarsWH wit

Aansluitingen, klemmen en connectoren

Au AutomatischBS ScharnierzijdeBGS niet-scharnierzijdeDO Continu openDPS Displayprogram-

maschakelaarEND EindaanslagGF LoopdeurGND Bekledingspotenti-

eelKA Contactgever

BuitenKB Contactgever

BevoegdKI Contactgever

Binnen

LK KroonsteentjeLS WinkelsluitingMPS Mechanische program-

maschakelaarNA NachtPA Uitgang programmeer-

baar PE Ingang programmeer-

baarRBM RadarbewegingsmelderRES ResetknopRM VergrendelingsmeldingRSZ RookschakelcentraleRS485 Communicatiesignaal

naar DPS en tweede aandrijving

OFF Bedrijfmodus UIT

SD StanddeurSTOP StopSCR SchermSIO Veiligheidssensor Ope-

nen SIS Veiligheidssensor Sluiten STG StoringTK Deurovergangskabel(s)TOE DeuropenerTPS Toetsenprogrammascha-

kelaarTST Testsignaal veiligheids-

sensoren24V Voedingsspanning voor

externe apparaten 24VSENS Voedingsspanning voor

sensoren, uitgeschakeld in de bedrijfsmodi OFF, NA, DO

6 Elektrische specificaties

netspanning 230 V AC ±10 %

Frequentie 50 Hz

Beschermingstype I

Nominaal verm\ogen 200 W

Aansluiting op het stroomnet Vaste aansluiting (installatiekabel resp. kabelovergang)

Primaire zekering –

Secundaire zekering 10 A traag, 5×20 mm

Secundaire spanning (transformator) 33 VAC (46 VDC)

Stuurspanning voor externe componenten 24 VDC ±5 %

Uitgangsstroom stuurspanning 24 V 1200 mA continu 1800 mA kortstondig (2 s, ED 30 %)

Beveiliging 24 V 2,5 A; reversibel

Temperatuurbereik –15 … +50 °C

Beschermingsgraad IP30

Powerturn

7

Aansluitklemmen

7 Aansluitklemmen

1 Netschakelaar2 DCU801 (optioneel)

3 DCU8004 DCU802

DCU800

12 24V

GND

5 RS485 standdeur

DCU801 (optioneel)

6 tweede aandrijving

Powerturn

8

Aansluitklemmen

DCU802

DPS-RS485

KA

DPSRS485

Powerturn

9

Veiligheidssensor sluiten en openen

8 Veiligheidssensor sluiten en openen X Bij 2-vleugelige installaties de veiligheidssensoren van de loopdeur met de loopdeurbesturing die de stand-

deur met de standdeurbesturing verbinden. X Sensor voor bewaking van het sluiten op deurblad, niet-scharnierzijde, monteren.

Bij activering van SIS tijdens het sluiten wordt de deurbeweging omgekeerd en opent de deur weer. X Sensor voor bewaking van het openen op deurblad, scharnierzijde, monteren.

Bij activering van SIO tijdens het openen stopt de deur.Bij detectie is de uitgang van de sensor open (op ingang SIS resp. SIO is GND aanwezig).

X Controleer functie en correcte instelling van de sensoren bij inbedrijfstelling en service. Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammaschake-laar DPS.Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220: De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven.

X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken. X In het selectiemenu met de knoppen resp. „Signalen“ selecteren en de knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen.Het wanduitschakelbereik van veiligheidssensor SIO wordt tijdens de leerprocedure automatisch ingesteld.Desgewenst kan deze met DPS of ST220 via het servicemenu worden gewijzigd, met à DPS: Parameter aB op de gewenste deuropeningswijdte zetten (1° tot 99°) à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 – contact SIO1“, „SI3 wanduitschakelbereik“ op de gewenste waarde

(1°…99°) zetten.

8.1 Paar veiligheidssensorstrips GC 338

X Montagehandleiding GC 338 raadplegen. à Accessoires:

à Spotfinder, art. nr. 112321

De aansluitstekker van de GC 338 interface is 6-polig. Contact 6 is vrij.

X DIP-switch 3 (TST/SBY) op GC 338 interfacemodule op ON zetten (fabrieksinstelling). X Parametertest instellen:

à DPS: Te op 01 zetten (test met 24 V). à ST220: Uitgangssignalen“, „Test SI“ op „Test met 24 V“ zetten.

Powerturn

10


8.1.1 Sluiten en openen bewaken

X Parameter contacttype instellen; à DPS: s1 en s3 op 02 zetten („opener“)

(fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS“, „SI1

contacttype“ op„opener“ en „SI3 – contact SIO“, „SI3 contacttype“ op„opener“ zetten (fabrieksinstelling).

X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie en f3 op 05 (SIO

stop) of 06 (SIO stop SF-GF“) zetten.

à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS“, „SI1 Functie“ op gewenste functie en „SI3 – contact SIO“, „SI3 Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

S

E

GC338 Interfacemodul

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

S

1

13

10

4

SIO

SIO

GND

24VSens

TST

1

11

10

4

SIS

SIS

GND

24VSens

TST

E

oder 1

2

2

1

3

1 Niet-scharnierzijde2 Scharnierzijde3 deurovergangskabel(s)

Interfacemodule

SIGNAAL

of

Powerturn

11


8.1.2 Openen bewaken

X Parameter contacttype instellen; à DPS: s3 op 02 zetten („opener“)

(fabrieksinstelling) à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 –contact SIO“,

„SI3 contacttype“ op „opener“ zetten (fabrieksinstelling)

à S1, S2: Parameter 9 op 02 („opener“) zetten.

X Parameter functie instellen: à DPS: f3 op 05 (SIO stop) of

op 06 (SIO stop SF-GF) instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 – contact SIO“, „SI3

Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

à S1, S3: Parameter 10 op 05 (SIO stop) of 06 („SIO stop SF GF“) zetten.

1

11

10

4

SIS

SIS

GND

24VSens

TST

1

13

10

4

SIO

SIO

GND

24VSens

TST

S

E

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

2

1

3

GC338 Interfacemodul

1 Niet-scharnierzijde2 Scharnierzijde3 Deurovergangskabel(s)

Interfacemodule

SIGNAAL

Powerturn

12


8.1.3 Sluiten bewaken


(fabrieksinstelling) à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 –contact SIS“,

„SI1 contacttype“ op „opener“ zetten (fabrieksinstelling)

à S1, S2: Parameter 7 op 02 („opener“) zetten.

X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS“, „SI1

Functie“ op gewenste functie instellen. à S1, S3: Parameter 8 op gewenste functie instellen.

1

11

10

4

SIS

SIS

GND

24VSens

TST

1

13

10

4

SIO

SIO

GND

24VSens

TST

S

E

GY

2

1

4

3

5

BN

BK

BU

WH

SIGNAL

24V

SIO

GND

SIS

100mA

1

2

3

GC 338 Interfacemodul

1 Niet-scharnierzijde2 Scharnierzijde3 deurovergangskabel(s)

8.2 Veiligheidssensor GC 334

à GC 334 module, art. nr. 126410 à Neem de montagehandleiding in acht à Accessoires:

à Interface GC 334, art. nr. 128306 à Spotfinder, art. nr. 112321

X Test instellen: à DPS: Te op 02 zetten (test met GND). à ST220: Uitgangssignalen“, „Test SI“ op „Test met GND“ zetten.

à max. 6 modules in serie

Interfacemodule

SIGNAAL

Powerturn

13




(fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 –contact SIO1“

en „SI3 contacttype“ op „opener“ zetten (fabrieksinstelling).


op 06 (SIO stop SF-GF) instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 – contact SIO“

en „SI3 Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

à Configuratie GC 334 modules: DIP1 = ON

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSens

SIO

GC 334 BS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334Module

60mA

1

PK

VT

1 Deurovergangskabel(s)



(fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 –contact SIS1“


X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“

„SI1 Functie“ op gewenste functie instellen.

à Configuratie GC 334 modules: DIP1 = OFF

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSens

SIS

GC 334 BGS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334Module

60mA

1

PK

VT

1 deurovergangskabel(s)

8.2.3 Sluiten en openen bewaken

X Parameter contacttype instellen; à DPS: s1 op 02 („opener“) en

s3 op 02 („opener“) (fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“,

„SI1 contacttype“ op„opener“ en „SI3 – contact SIO1“, „SI3 contacttype“ op „opener“ zetten (fabrieksinstelling).

X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie en f3 op 05

(„SIO stop“) of 06 („SIO stop SF GF“) zetten.

à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“, „SI1 Functie“ op gewenste functie en „SI3 – contact SIO1“, „SI3 Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

à Configuratie van de GC 334 modules op à Scharnierzijde: DIP1 = ON à Niet-scharnierzijde: DIP1 = OFF

SIS

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSens

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSens

SIO

VT

PK

GC 334 BS

WH

YE

GN-

+ BN

BU-

+ RD

GC 334 Module BS

GC 334 Module BGS

60mA1


Modules

Modules

GC 334 modules BGS

GC 334 modules BS

Powerturn

14


8.2.4 Aansluiting GC 334 via interface GC 334

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSens

SIO

InterfaceGC 334

4

3

2

5

1 11 SIS

SIS

GC 334BS

-

+

-

+

GC 334 Module BS

GC 334 Module BGS

60mA

1


8.3 Veiligheidssensor GC 335

à GC 335 mastermodule, art. nr. 128074 GC 335 uitbreidingskit (slavemodule met toebehoren), art. nr. 128072

à Neem de montagehandleiding in acht à Accessoires:

à GC 332 adapter, art. nr. 124035 à Spotfinder, art. nr. 112321

X Voor instelling van het registratieveld testexemplaar gebruiken, art. nr. 120190 X Mastermodule altijd in de buurt van het scharnier monteren, de koppeling met de aandrijvingsbesturing vindt

plaats op de mastermodule. X Max. 7 slavemodules op één mastermodule aansluiten. X Op de laatste slavemodule resp. op de mastermodule (als er geen slavemodules zijn aangesloten) de configu-

ratiebrug losmaken. X Parameter „test“ instellen:

à DPS: Te op 01 zetten (test met 24 V) à ST220: Uitgangssignalen“, „Test SI“ op „Test met 24 V“ zetten.

GC 334 modules BGS

GC 334 modules BS

Powerturn

15


8.3.1 Sluiten en openen bewaken X Parameter contacttype instellen;

à DPS: s1 op 02 („opener“) en s3 op 02 („opener“) (fabrieksinstelling).

à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“, „SI1 contacttype“ op„opener“ en „SI3 – contact SIO1“, „SI3 contacttype“ op „opener“ zetten (fabrieksinstelling).

X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie en f3 op 05 („SIO stop“) of

06 („SIO stop SF GF“) zetten. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“, „SI1 Functie“ op gewenste functie en „SI3 – contact SIO1“,

„SI3 Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

GC 335Slaves

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSens

GC 335 Master BGS

SIO

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSens

SIS

WH

BN

GY

GN

PK

YE 65

4

3

2

160mA -

+

Test

GC 335 Master BS

65

4

3

2

160mA -

+

Test

12

3

4

5

67

8

9

10

-

+

Test

GC 332Adapter

WH

BN

GY

GN

PK

YE

GC 335Slaves

1


GC 332 adapter

Powerturn

16




(fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 –contact SIO1“



op 06 (SIO stop SF-GF) instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI3 – contact SIO“

en „SI3 Functie“ op „SIO stop“ of „SIO stop SF GF“ zetten.

1 GND

13 SIO

10 TST

4 24VSens

SIO

GC 335 Master BS

65

4

3

+ 2

- 160mA

Test

GC 335Slaves 1




(fabrieksinstelling). à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 –contact SIS1“


X Parameter functie instellen: à DPS: f1 op gewenste functie instellen. à ST220: „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“

„SI1 Functie“ op gewenste functie instellen.

1 GND

11 SIS

10 TST

4 24VSens

SIS

GC 335 Master BGS

65

4

3

+ 2

- 160mA

Test

GC 335Slaves 1


Powerturn

17

Contactgever Bevoegd

9 Contactgever Bevoegd à De ingang KB is in de bedrijfsmodi AU, LS en NA actief. à Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Bevoegd op de loopdeurbesturing of op de standdeurbestu-

ring worden aangesloten. à Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. à Bij aansturing is de uitgang van de contactgever Bevoegd gesloten (op ingang KB is 24 V aanwezig). à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-

kelaar DPS. à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220:

De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. à Parameterinstelling contacttype:

à Met DPS: c6 op 01 zetten, voor „sluiter“, of op 02, voor „opener“. à Met ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KB“, „KB-contacttype“ op „sluiter“ resp. „opener“ zetten.

à Via het servicemenu kan een algemene aanstuurvertraging worden ingesteld („Openingsvertraging“), die voor KB, KI en KA actief is. Instelling: à Met DPS: Dl op de gewenste vertragingstijd zetten (0 s … 20 s) à Met ST220: „Deurparameter“, „Openingsvertraging“ met de knoppen resp. op de gewenste

aanstuurvertraging zetten (0 s … 20 s) en toets indrukken.

9.1 Sleutelschakelaar

à Parameterinstelling contacttype, met à DPS: c6 op 01 zetten (fabrieksinstelling). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KB“,

„KB-contacttype“ op „sluiter“ zetten (fabrieksinstelling).

à Sleuteltaster SCT, enkelpolig, inbouw, AS500 zonder pro-fielhalfcilinder, art. nr. 117996

à Accessoires: à Profielhalfcilinder, art. nr. 090176 à Extra contact, art. nr. 024467

20 KB3 24VKB

10 Contactgever Binnen à De ingang KI is in de bedrijfsmodi AU en LS actief. à Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Binnen op de loopdeurbesturing of op de standdeurbesturing

worden aangesloten. à Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-



Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. à De sensor voor bewaking van het sluiten kan ook als contactgever Binnen worden gebruikt. à Parameterinstelling met:

à DPS: f1 op 03 zetten. à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“ „SI1 Functie“ op „SIS en KI“ instellen.

à Voor ingang KI kan een aanstuurvertraging worden ingesteld. Deze tijd wordt opgeteld bij de algemene aan-stuurvertragingstijd („Openingsvertraging“). à Parameterinstelling met:

DPS: ia op de gewenste vertragingstijd zetten ( 0s … 10s). ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KI“, „KI vertraging“ met de knoppen resp. op gewenste vertragingstijd (0 s … 10 s) zetten en knop indrukken.

Powerturn

18

Contactgever Buiten

10.1 Radarbewegingsmelder GC 302 R

à Bij aansturing is de uitgang van GC 302 R gesloten (de ingang KI ligt op 24 V).

à Parameterinstelling contacttype met à DPS: ci op 01 zetten (fabrieksinstelling). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KI“ en

„KI-contacttype“ op „sluiter“ zetten (fabrieksinstelling).

à GC 302 R zwart, art. nr. 124087 à GC 302 R volgens RAL, art. nr. 124088, (afstandsbedie-

ning werkt niet met gemonteerde kap, LED niet zicht-baar).

à De GC 302 R is een richtingsgevoelige radarbewegings-melder.

à Neem de montagehandleiding in acht. à Accessoires:

à Afstandsbediening, art. nr. 099575 à Plafondinbouwset, art. nr. 115384 à Regenafdekking, art. nr. 115339

WH

BU

BK

BN

50 mA +UB

-UB

GC 302 R

1

2

3

4

5

24VSens

KI

GND

4

21

1KI

10.2 Knop (potentiaalvrij sluitercontact)

à Parameterinstelling contacttype met à DPS: ci op 01 zetten („sluiter“)

(fabrieksinstelling). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KI“ en

„KI-contacttype“ op „sluiter“ zetten (fabrieksinstelling). 21 KI

GND

4

1

24VSens

KI

11 Contactgever Buiten à De ingang KA is uitsluitend in de bedrijfsmodus AU actief. à Bij 2-vleugelige installaties kan de contactgever Buiten op de loopdeurbesturing of op de standdeurbesturing

worden aangesloten. à Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-



Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. à De sensor voor bewaking van het sluiten kan ook als contactgever Buiten worden gebruikt. à Parameterinstelling met:

à DPS: f1 op 04 zetten. à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „SI1 – contact SIS1“ „SI1 Functie“ op „SIS en KA“ instellen.

à Voor ingang KA kan een aanstuurvertraging worden ingesteld. Deze tijd wordt opgeteld bij de algemene aan-stuurvertragingstijd („Openingsvertraging“). Parameterinstelling met à DPS: aa op de gewenste vertragingstijd zetten ( 0s … 10s) à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KA“, „KA vertraging“ met de knoppen resp. op gewenste vertra-

gingstijd (0 s … 10 s) zetten en knop indrukken.

Powerturn

19

Radiografische aansturing

11.1 Radarbewegingsmelder GC 302 R

à Zie voor aanwijzingen GC 302 R (KI). à Bij aansturing is de uitgang van GC 302 R gesloten (de

ingang KA ligt op 24 V). à Parameterinstelling contacttype met:

à DPS: cO op 01 zetten (fabrieksinstelling). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KA“, à „KA-contacttype“ op „sluiter“ zetten

(fabrieksinstelling).

WH

BU

BK

BN

50 mA +UB

-UB

GC 302 R

1

2

3

4

5

24VSens

KA

GND

4

23

1KÂ

11.2 Knop (potentiaalvrij sluitercontact)

à Instructies: zie drukcontact (KI) à Parameterinstelling contacttype met:

à DPS: cO op 01 zetten (fabrieksinstelling). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „KA“ en

„KA-contacttype“ op „sluiter“ zetten (fabrieksinstelling).

23 KA

1 GND

4 24VSens

KA

12 Radiografische aansturing X Montage- en onderhoudshandleiding GEZE zendprogramma Automaat raadplegen, art. nr. 135193.

à RF-ontvangstplatine WRB-5, art. nr. 135170 à 1-kanaals RF-handzender WTH-1, art. nr. 131209 à 2-kanaals RF-handzender WTH-2, art. nr. 131210 à 4-kanaals RF-handzender WTH-4, art. nr. 131211 à Zendmodule WTM, art. nr. 131212

1 Status-LED2 Leerknop

à Op besturing DCU800 kan optioneel de zendontvangstplatine WRB-5 worden geplaatst. à De RF-ontvanger bezit beide kanalen FK1 en FK2. à Met de leerknop van de RF-ontvanger kunnen de knoppen van de RF-handzender afzonderlijk worden gete-

acht. à In het geheugen van de ontvanger kunnen per kanaal maximaal 12 zenders worden opgeslagen.

Wanneer er meer dan 12 zenders worden geteacht, wordt altijd de 12e zender overschreven.

à Aan één RF-kanaal kan per zender slechts één knop worden toegewezen. à Wanneer aan een zenderknop beide RF-kanalen worden toegewezen, schakelt bij bediening van de knop

alleen RF-kanaal FK1. à Als de ontvanger een geldig zendsignaal heeft ontvangen en gedecodeerd, schakelt deze de betreffende

uitgang zolang, totdat het zendsignaal wordt ontvangen, echter minimaal één seconde.

à Wanneer de teachingknop (LEER) van de RF-ontvangstplatine langer dan 5 s wordt ingedrukt, worden de gete-achte zenders van beide kanalen gewist.

12.1 RF-kanalen

12.1.1 RF-kanaal FK1De functie van het RF-kanaal FK1 is afhankelijk van de duur dat de knop wordt ingedrukt. à Wanneer de knop korter dan 5 s wordt ingedrukt, is de functie zoals die van contactsensoringang KI. à Wanneer de knop langer dan 5 s wordt ingedrukt, schakelt de besturing naar de modus DO. Nadat de knop

opnieuw 5 s is ingedrukt, schakelt de besturing terug naar de modus AU.

Niet uit de bedrijfsmodus NA en niet in de servicemodus.

Powerturn

20

Radiografische aansturing

Teachen activeren X Leerknop op de RF-ontvangstplatine ca. 1 s indrukken.

De LED knippert 1x per seconde.Het geheugen voor kanaal 1 is geselecteerd.

X Druk binnen 30 s de betreffende knop op de RF-zender kort in.De LED gaat ter bevestiging branden. De RF-zender is met succes geteacht en het teaching-proces is afgesloten.Als er meer RF-zenders op kanaal 1 worden geteacht, moeten de stappen worden herhaald.Zie voor meer instructies de montage- en onderhoudshandleiding GEZE zendprogramma Automaat.

12.1.2 RF-kanaal FK2De functie van RF-kanaal FK2 is identiek aan die van de aansturingsingang KB.

Teachen activeren X Leerknop op de RF-ontvangstplatine ca. 1 s indrukken.

De LED knippert 1x per seconde. X Leerknop opnieuw ca. 1 s indrukken.

De LED knippert 2x per seconde.Het geheugen voor kanaal 2 is geselecteerd.

X Druk binnen 30 s de betreffende knop op de RF-zender kort in.De LED gaat ter bevestiging branden. De RF-zender is met succes geteacht en het teaching-proces is afgesloten.Als er meer RF-zenders op kanaal 2 worden geteacht, moeten de stappen worden herhaald.Zie voor meer instructies de montage- en onderhoudshandleiding GEZE zendprogramma Automaat.

12.2 RF-ontvangstplatine WRB-5 op platine DCU800 plaatsen

X Afstandhouder (2) op besturingsplatine DCU800 (3) drukken. X RF-ontvangstplatine WRB-5 (1) op afstandhouder (2) en steeklijst (4) plaatsen. X Antenne in de juiste positie zetten.

Powerturn

21

Push And Go

13 Push And Go

WAARSCHUWINGLetselgevaar door beknelling en afsnijden!

X Deurgrepen kunnen bij een geactiveerde Push And Go-functie beknellings- en snijdplaatsen veroorzaken.

à De functie Push And Go maakt aansturing van de aandrijving zonder gebruik van contactgevers mogelijk. à Bij ingestelde Push And Go-functie opent de aandrijving de deur automatisch, zodra de deurvleugel met de

hand vanuit de sluitpositie worden bewogen. à De openingshoek voor gebruik van de openingsautomaat is instelbaar (1°–20°).

Bij een te klein ingestelde hoek kan de deur ongewild automatisch open gaan.

à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-kelaar DPS.

à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220: De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven.

X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. à Parameterinstelling met:

à DPS: pU op het gewenste openingsbereik (1-20) voor het begin van de openingsautomaat zetten, of

à pU op 00 zetten, om de functie uit te schakelen. à op op de gewenste openhoudtijd bij „Push And Go“ zetten (0 – 60 s). à ST220: „Bewegingsparameter“, „Push And Go“ met de knoppen resp. op het openingsbereik (1-20)

voor het begin van de openingsautomaat zetten, of „Push And Go“ op 0 setzen, om de functie uit te schakelen. „Bewegingsparameter“, „Openhoudtijden“, „Push And Go“ op gewenste „Openhoudtijd (0 – 60 s) instellen.

14 Windlast en deurvrijschakeling à Via de parameter Deurvrijschakeling wordt ingesteld, hoe de aandrijving op externe belastingen reageert. à Wanneer de parameter Deurvrijschakeling is ingesteld, maakt de aandrijving ook bij automatisch bedrijf een

handmatige overbrugging van de deur in openings- of sluitrichting mogelijk. à De deurbeweging wordt vóór het bereiken van de openingspositie door de ingestelde openingsdemping

automatisch afgeremd. à Bij geëxponeerde buitendeuren met een hoge windlast of deuren die onder overdruk staan, wordt de para-

meter Deurvrijschakeling niet ingesteld. De kracht van de aandrijving kan via de parameters FO en FC van de belasting overeenkomstig hoog worden ingesteld. De aandrijving opent en sluit dan betrouwbaar, ook bij hoge windlasten.

à DPS: Parameter OZ (3e menu) op 01 zetten. à ST220: „Bewegingsparameter“ en „Deurvrijschakeling“ op „Ja“ zetten.

15 Parametriseerbare ingangen à Aan de parametriseerbare ingangen PE1, PE2 en PE3 zijn verschillende speciale functies toegewezen (zie ser-

vicemenu). Het voor de gewenste functie vereiste contacttype vindt u in het hoofdstuk Servicemenu DPS, resp. Servicemenu ST220.

à De parametriseerbare ingang PE1 is een puur binaire ingang, die uitsluitend voor aansluiting van sluiter- of verbreekcontacten, niet echter voor aansluiting van de analoge programmaschakelaar MPS geschikt is.

à De parametriseerbare ingangen PE2 en PE3 zijn analoge ingangen, die voor aansluiting van sluiter- of ver-breekcontacten geschikt zijn, alsook voor aansluiting van de analoge programmaschakelaar MPS (zie het hoofdstuk Bedrijfsmodus).


à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220:

Powerturn

22

Parametriseerbare ingangen

De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken. X „Signalen“, „Ingangssignalen“ selecteren en knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving. à Parameterinstelling met

à DPS: e1, e2 resp. e3 op gewenste functie instellen. à ST220: „PE1“, „PE1 functie“, „PE2“, „PE2 functie“ resp. „PE3“, „PE3 functie“ op gewenste functie instellen.

15.1 Reset van besturing à Via de parametriseerbare ingangen kan de besturing opnieuw worden gestart. Na het indrukken van de knop

reageert de aandrijving net als na het inschakelen van de netspanning. à Parameterinstelling met:

à DPS: e1, e2 resp. e3 op 13 zetten, voor functie „Resetknop“. à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Reset-knop NO“ zetten.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

15.2 knopfunctie à Bij aansturing is de uitgang van de knop gesloten (de ingang PE1, PE2 resp. PE3 ligt op 24 V). à Bij 2-vleugelige installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden

aangesloten. à Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knopfunctie

beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (bedopening). à De openhoudtijd op de loopdeurbesturing instellen. à Parameters instellen met:

DPS: e1, e2 resp. e3 op 10 zetten, voor openen van de deur bij 1e tastcontact en sluiten van de deur bij 2e tastcontact. e1, e2 resp. e3 op11 zetten, voor openen van de deur bij 1e tastcontact en sluiten van de deur na afloop van de openhoudtijd, of bij 2e tastcontact, afhankelijk van wat eerder plaatsvindt.ST220: „PE1“, „PE1 functie“, „PE2“, „PE2 functie“ resp. „PE3“, „PE3 functie“ op „Knop NO“ zetten, voor openen van de deur bij 1e tastcontact en sluiten van de deur bij 2e tastcontact, of „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Knop OHZ NO“ zetten, voor openen van de deur bij 1e

tastcontact en sluiten van de deur na afloop van de openhoudtijd, of bij 2e tastcontact, afhankelijk van wat eerder plaatsvindt.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

15.3 Extra contactgever (P-KI, P-KA) à De parametriseerbare ingangen kunnen voor aansluiting van extra sluitercontacten als contactgever binnen of

als contactgever buiten worden gebruikt. à Parameters instellen met:

à DPS: e1, e2 resp. e3 op 08 instellen voor contactgever binnen of op 09 instellen voor contactgever buiten.

à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „P-KI Aansturing NO“ of „P-KA Aansturing NO“ zetten.

à Zie voor instructies de contactgever binnen (KI), resp. contactgever buiten (KA). à De contactgevers kunnen naar keuze op contact 2 (24 V) of op contact 4 (24 VSens) worden aangesloten.

of of

of of

Powerturn

23


15.4 Noodvergrendeling

Niet toegestaan bij opdekdeuren en bij vluchtwegen.

à De parametriseerbare ingangen kunnen voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden gebruikt.

à Bij bediening van de noodvergrendelingsschakelaar is het contact gesloten en staat er 24 V op ingang PE1, PE2 resp. PE3. De deur sluit en vergrendelt. De contactgevers KI en KA worden uitgeschakeld. De veiligheidssenso-ren en de herkenning van obstakels worden niet geanalyseerd.

à De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang actief is. à Parameters instellen met

à DPS: e1, e2 resp. e3 op 07 zetten. à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Noodvergrendeling“ zetten. NO“ instellen.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

15.5 Sabotage à De parametriseerbare ingangen PE1, PE2 resp. PE3 kan voor aansluiting van een alarmcontact worden ge-

bruikt, dat bijv. voor bewaking van een gesloten (sleuteltaster-)behuizing kan dienen. Bij een gesloten behui-zing is het contact gesloten en op ingang PE1, PE2 resp. PE3 staat 24 V. Wanneer het alarmcontact opent, staat op ingang PE1, PE2 resp. PE3 0 V. In dat geval blijft de deur gesloten en vergrendeld.

à Parameters instellen met à DPS: e1, e2 resp. e3 op 05 zetten, voor „Sabotage“. à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Sabotage NC“ zetten.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

15.6 Bedrijfsmodusoverschakeling (2-vleugelige opening, 1-vleugelige opening) à Via de parametriseerbare ingangen van de loopdeurbesturing kan desgewenst tussen de bedrijfsmodus

2-vleugelige opening en 1-vleugeling opening worden geschakeld (afhankelijk van de parameterinstelling). Dit kan bijv. zinvol zijn, wanneer de bedrijfsmodus door een tijdschakelklok via de beschikbare program-maschakelaaringangen (NA, LS, AU, DO) wordt overgeschakeld.

à Er kan niet tussen bedrijfsmodi worden geschakeld, als de analoge programmaschakelaar MPS is aangesloten, aangezien deze de bedrijfsmodus „2-vleugelige opening“ resp. „1-vleugelige opening“ vast instelt.

à Parameters instellen met à DPS: e1, e2 resp. e3 op 03 („2-vleugelige opening“) of 04 („1-vleugelige opening“) zetten. à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „2-vlg. openen“ of „1-vlg. openen“ zetten.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoderof of

of of

of of

Powerturn

24


15.7 Tastfunctie 1-vleugelige/ 2-vleugelige deuropeningBij 2-vleugelige aandrijvingen kan via de parametriseerbare van de loopdeurbesturing de deur in de modus „Ge-reduceerde opening“ door op de knop te drukken desgewenst 1-vleugelig of 2-vleugelig worden geopend. Door een keer op de knop te drukken opent alleen de loopdeur en sluit deze na het verstrijken van de openhoudtijd. Bij twee kort opeenvolgende knopbedieningen openen loopdeur en standdeur en sluiten deze na het verstrijken van de openhoudtijd. Parameters instellen met: à DPS: e1, e2 resp. e3 op 14 (dubbele knop) zetten. à ST220: „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Dubbele knop“ zetten.

51 PE1

2 24V

PE1 GF

52 PE2

PE2 GFoder

53 PE3

PE3 GFoder

15.8 STOPDe parametriseerbare ingangen PE1, PE2 en PE3 kunnen voor aansluiting van een stopknop of schakellijst wor-den gebruikt. De ingangen PE2 en PE3 kunnen ook analoog worden geanalyseerd.

à Bij aansturing stopt de deurvleugel (bij 2-vleugelige installaties stoppen beide) en blijft staan, zolang de ingang actief is.

à Bij 2-vleugelige installaties kan de stopknop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten.


à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220.De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven.

X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving.

à Voor PE1, PE2, PE3: à Parameterinstelling contacttype met:

à DPS: e1, e2 resp. e3 op 15 („sluiter“, niet bewaakt) of 16 („opener“, niet bewaakt) zetten.

à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „PE1 functie“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ „Stop opener“, „Stop sluiter“ zetten.

52 PE2

oder

53 PE3

oder

51 PE1

2 24V

STOP

E1 = 15E1 = 16

à Voor PE2 of PE3: à Voor persoonlijke beveiliging conform DIN 19650 / EN 16005 moet voor het bewaken van de ingang daarna

een afsluitweerstand van 12 k of 20 k worden ingesteld. à Parameterinstelling contacttype met:

à DPS: e2 resp. e3 op 12 of 20 à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „PE2“, resp. „PE3“, „PE2 functie“ resp. „PE3 functie“ op „Stop 12 kOhm“

of „Stop 20 kOhm“ zetten.

12 oder 20 kΩ

12 o

der

20 kΩ

53 PE3

oder

52 PE2

2 24V

E1 = 15

E2, E3 = 12 -> 12 kΩE2, E3 = 20 -> 20 kΩ

of of

of of

of

T2 of 20kΩ

of

Powerturn

25

Parametriseerbare uitgangen

15.9 MPSZie het hoofdstuk Bedrijfsmodus, Mechanische programmaschakelaar (MPS).

16 Parametriseerbare uitgangenAan de parametriseerbare uitgangen PA1 en PA2 kunnen verschillende schakelfuncties worden toegewezen (zie servicemenu).Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammaschake-laar DPS. à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220:

De toestand van de aandrijving waarop de ST220 is aangesloten, wordt weergegeven. X Toets indrukken. X „Loopdeur Para“ resp. „Standdeur Para“ met de knoppen resp. selecteren en de knop indrukken. X „Signalen“ selecteren en knop indrukken.

Zie voor meer instellingen de volgende beschrijving.Parameters instellen met à DPS: a1 resp. a2 op gewenste functie instellen. à ST220: „PA1“, „PA1 functie“ resp. „PA2“, „PA2 functie“ op gewenste functie instellen.

16.1 Parametriseerbare uitgang PA1PA1 is een potentiaalvrij relaiscontact, schakelspanning max. 24 V AC/DC, schakelstroom 0,5 A.

Gong à Parameters instellen met:

à DPS: a1 op 01 (gong) zetten. à ST220: „PA1 functie“ op „Gong“ zetten.

1 Bouwkundige spanningsvoorziening max. 24 V/0,5 A AC/DC

2 Bouwkundige signaalgever bijv. gong of deurbelPA

55 PA1A

56 PA1B2

1

Storing à Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent,

als de besturing een storing constateert (zie het hoofdstuk Foutmeldingen). à Parameters instellen met

à DPS: a1 op 02 („Storing sluiter“) of op 03 („Storing opener“) zetten. à ST220: „PA1 functie“ op „Storing sluiter“ of „Storing opener“ zetten.

1 Huiscentrale (bouwkundig)2 Meldingsingang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

Storingsaanduiding voor MPSDeze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert (zie het hoofdstuk Foutmeldingen). Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert. à Zie voor de aansluiting het hoofdstuk Bedrijfsmodus, „Mechanische programmaschakelaar (MPS)“. à Parameters instellen met

à DPS: a1 op 04 zetten, voor „Storing MPS.“ à ST220: „PA1 functie“ op „Storing MPS“ zetten.

Powerturn

26


Waarschuwingssignaal à Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een bouwzijdige signaalgever tijdens het openen

resp. sluiten van de deur. à Maximaal toegestane totale stroomonttrekking van de besturing in acht nemen. à Parameters instellen met

à DPS: a1 op 05 zetten, voor„Waarschuwingssignaal“. à ST220: „PA1 functie“ op „Waarschuwingssignaal“ zetten.

1 Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC signaalgever55 PA1A

56 PA1B

PA 1 GND

2 24 V

1

Deuropener

à De functie Deuropener is bij gebruik van de aandrijving voor het brandpreventiebereik (Powerturn met brand-preventiekit) niet toegestaan.

X Bij DC-deuropeners een vrijloopdiode 1N4007 (1) aansluiten, art.nr. 115293.

à Op de parametriseerbare uitgang PA1 kan een extra deuropener worden aangesloten. à Maximaal toegestane totale stroomonttrekking van de besturing in acht nemen. à Parameters instellen met:

à DPS: a1 op 06 zetten voor „Deuropener“. TO op het aangesloten deuropenertype zetten (zie servicemenu DPS).

à ST220: „PA1 functie“ op „Deuropener“ zetten. „Deuropenertype“ op het aangesloten deuropenertype zetten (zie servicemenu ST220).

Aan aandrijfzijde gevoede deuropener

1 Vrijloopdiode 1N4007, art. nr. 1152932 Draadbrug (zie hoofdstuk 16, aan aandrijfzijde gevoe-

de 24 V DC-deuropener)

1

2

GND 1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

PA2 57

Door de klant voorziene gevoede deuropener à Contactbelasting uitgang PA1 bij 12 V AC: max. 1 A

~ 12V AC ~ max. 1A

GND 1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

PA2 57

Vergrendelingsmelding (RM)(zie hoofdstuk 16, deuropener, hoofdstuk Vergrendelingsmelding)

Powerturn

27


Deurtoestandmelding à Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. à Meldfunctie/deurtoestand:

08 gesloten en vergrendeld09 gesloten10 niet gesloten11 open12 off

13 nacht14 winkelsluiting15 automaat16 permanent open20 onderhoud vereist

à Parameters instellen met à DPS: a1 op gewenste meldfunctie instellen. à ST220: „PA1 functie“ op gewenste meldfunctie instellen.

1 Huiscentrale (bouwkundig)2 Meldingsingang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

Lichtaansturing

WAARSCHUWINGLevensgevaar door elektrische schok!Gevaar van schade aan de elektrische besturing!Uitgang PA1 van de besturing kan de verlichting direct schakelen.

X Geen netspanning op de uitgang PA1 van de besturing aansluiten.

à Deze functie dient voor aansturing van een lichtbesturingsinrichting, die bijv. de ingangsverlichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd.

à Parameters instellen met à DPS: a1 op 17 zetten, voor„Lichtbesturing“. à ST220: „PA1 functie“ op „Lichtbesturing“ zetten.

1 Lichtbesturingsinstallatie (door de klant te voorzien)2 Aansturingsingang

PA

55 PA1A

56 PA1B2

1

Dag-nacht-omschakeling à Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een bouwkundige huiscentrale.

De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, Au 1-flügelig, DO, of AU 2-vleugelig is ingesteld. à Parameters instellen met

à DPS: a1 op 18 zetten, voor bedrijfsmodusmelding „dag-nacht“. à ST220: „PA1 functie“ op „dag/nacht omschakelen“ zetten.

à Aansluiting op huiscentrale: Zie het hoofdstuk Parametriseerbare uitgang PA1, storing

Onderhoud vereist à Deze functie dient voor het melden van het vereiste onderhoud van de deuraandrijving naar een bouwkundi-

ge huiscentrale. à Parameters instellen met

à DPS: a1 op 20 zetten, voor melding „Onderhoud vereist“. à ST220: „PA1 functie“ op „Onderhoud vereist“ zetten.

à Aansluiting op huiscentrale: Zie Parametriseerbare uitgang PA1, storing

Powerturn

28


16.2 Parametriseerbare uitgang PA2PA2 is een transistoruitgang, schakelspanning/-stroom max. 24 V DC / 0,5 A.

Bel à Parameters instellen met:

à DPS: a2 op 01 (gong) zetten. à ST220: „PA2 functie“ op „Gong“ zetten.

1 Bouwkundige spanningsvoorziening2 Deurgong3 24 V relais, art. nr. 1033524 Vrijloopdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA22

1

3

4

Storing à Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. à Parameters instellen met

à DPS: a2 op 02 („Storing sluiter“) of op 03 („Storing opener“) zetten. à ST220: „PA2 functie“ op „Storing sluiter“ of „Storing opener“ zetten.

à De uitgang schakelt naar GND, resp. wordt geblokkeerd, zodra de besturing een systeemstoring detecteert. Tegelijkertijd wordt op de displayprogrammaschakelaar resp. toetsprogrammaschakelaar het overeenkomsti-ge storingsnummer weergegeven.

X Installeer een relais voor galvanische scheiding om de storingsmelding door te schakelen (bijv. naar een ge-bouwenbeheersysteem).

1 Huiscentrale (bouwkundig)2 Meldingsingang3 24 V relais, art. nr. 1033524 Vrijloopdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA2

2

1

3

4

Storingsaanduiding voor MPS à Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS).

Het contact sluit, als de besturing een storing constateert (zie het hoofdstuk Foutmeldingen). à Zie voor de aansluiting het hoofdstuk Bedrijfsmodus, „Mechanische programmaschakelaar (MPS)“. à Parameters instellen met:

à Met DPS: a1 op 04 zetten, voor „Storing MPS.“ à Met ST220: „PA2 functie“ op „Storing MPS“ zetten.

Waarschuwingssignaal à Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een bouwzijdige signaalgever tijdens het openen

resp. sluiten van de deur. à Parameters instellen met

à DPS: a2 op 05 zetten, voor„Waarschuwingssignaal“. à ST220: „PA2 functie“ op „Waarschuwingssignaal“ zetten.

1 Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC signaalgever2 24V

57 PA21

PA

Powerturn

29


Deuropener

à De functie Deuropener is bij gebruik van de aandrijving voor het brandpreventiebereik (Powerturn met brand-preventiekit) niet toegestaan.

à Op PA2 mogen alleen inductieve DC-deuropeners (zonder ingebouwde techniek) worden aangesloten. Deuropener met geïntegreerde elektronica, zoals de types effeff 331, 331 U, 331 V, 332, 351 U of vergelijkbaar, moeten op de parametriseerbare uitgang PA1 worden aangesloten (zie hoofdstuk 15.1 Parametriseerbare uitgang PA1, Deuropener).

à Deze functie dient voor aansturing van een extra werk- of ruststroom-deuropener. à Het contact sluit resp. opent, zodra de deuraandrijving wordt aangestuurd. à Parameters instellen, met

à DPS: a2 op 06 zetten voor „Deuropener“. à TO op het aangesloten deuropenertype zetten (zie servicemenu DPS). à ST220: „PA2 functie“ op „Deuropener“ zetten. à „Deuropenertype“ op het aangesloten deuropenertype zetten (zie servicemenu ST220).

à Zie voor meer instructies het hoofdstuk Deuropener. X Vrijloopdiode 1N4007 (1) aanbrengen.

1 Vrijloopdiode 1N4007, art. nr. 115293

PA

57 PA2

2 24V

1

Deurtoestandmelding à Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. à Deurtoestanden:

08 gesloten en vergrendeld09 gesloten10 niet gesloten11 open12 off

13 nacht14 winkelsluiting15 automaat16 permanent open20 onderhoud vereist

à Parameters instellen met à DPS: a2 op gewenste meldfunctie instellen. à ST220: „PA2-functie“ op gewenste meldfunctie instellen.

à Aansluiting op huiscentrale: Zie Parametriseerbare uitgang PA2, storing

Dag-nacht-omschakeling à Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een bouwkundige huiscentrale.

De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, Au 1-flügelig, DO, of AU 2-vleugelig is ingesteld. à Voor potentiaalscheiding een 24 V DC relais aansluiten, art. nr. 103352. à Parameters instellen, met:

à DPS: a2 op 18 zetten, voor bedrijfsmodusmelding „dag-nacht“. à ST220: „PA2 functie“ op „dag/nacht omschakelen“ zetten.

à Aansluiting op huiscentrale: Zie Parametriseerbare uitgang PA2, storing.

Onderhoud vereist à Deze functie dient voor het melden van het vereiste onderhoud van de deuraandrijving naar een bouwkundi-

ge huiscentrale. à Parameters instellen met:

à DPS: a1 op 20 zetten, voor melding „Onderhoud vereist“. à ST220: „PA1 functie“ op „Onderhoud vereist“ zetten.

à Aansluiting op huiscentrale: Zie Parametriseerbare uitgang PA2, storing.

1 Huiscentrale (bouwkundig)2 Meldingsingang3 24 V relais, art. nr. 1033524 Vrijloopdiode

GND1

2 24V

55 PA1A

56 PA1B

PA

57 PA2

2

1

3

4

Powerturn

30

Deuropener

17 Deuropener X De deuropener van de loopdeur op de loopdeurbesturing, de deuropener van de standdeur op de standdeur-

besturing aansluiten. à Potentiaalvrij relaiscontact, schakelspanning/-stroom max. 24 V AC / DC, 1 A. à De aansturing van de deuropener is op 5 s plus de geparametriseerde aanstuurvertraging Dl begrensd. à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-



Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen. à Parameters deuropenertype instellen met:

à DPS: TO op het aangesloten deuropenertype zetten (zie servicemenu DPS). à ST220: „Deurparameter“, „Deuropenertype“ op het aangesloten type zetten (zie servicemenu ST220).

à Houdmagneet MA 500 met tegenplaat, art. nr. 024740, voor een magnetische vergrendeling van vluchtdeuren. à Motorslot met paniekfunctie GEZE IQ Lock EL voor 1-vleugelige deuren.

De GEZE IQ Lock EL is een zelfvergrendelend antipaniek-motorslot met externe besturing. Hiervoor aansluitschema motorslot IQ Lock EL

IQ Lock SecuLogic Set(Motorslot PZ-geperforeerd, compleet, incl. omslag en sluitplaat, motorslotbesturing, aansluitkabel voor bestu-ring, reed-schakelcontact alsmede open kabelovergang)

Benaming Afstand [mm] Doornmaat [mm] Art. nr.IQ Lock EL 9235 92 35 103601IQ Lock EL 9240 92 40 115013IQ Lock EL 9245 92 45 103699IQ Lock EL 7255 72 55 103700IQ Lock EL 7265 72 65 103701IQ Lock EL 7280 72 80 106571IQ Lock EL 7210 72 100 106572

à Bij gebruik van een motorslot zonder terugkoppeling als deuropener moet met parameter Dl („openingsver-traging“) een aanstuurvertraging worden ingesteld die het motorslot tijd geeft tot aan de ontgrendeling.

à Parameter Dl („openingsvertraging“) instellen met: à DPS: Dl op de gewenste tijd zetten (00 s … 9,0 s) à ST220: „Deurparameter“, „Openingsvertraging“ op de gewenste tijd zetten.

Aan aandrijfzijde gevoede 24 V DC deuropener

à Max. stroomonttrekking 500 mA à Werkstroomdeuropener voor Powerturn:

à IQ eStrike A5000--E, art. nr. 145182 à Ruststroomdeuropener voor Powerturn:

à IQ eStrike A5300--B, art. nr. 144631 X Vrijloopdiode 1N4007 (1) aanbrengen, art. nr. 115293.

1

2GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

1 Vrijloopdiode2 Draadbrug

Powerturn

31

Bedrijfsmodus

Bouwkundig gevoede 12 V AC deuropener

Contactbelasting uitgang PA1 bij 12 V AC: max. 1 A

~ 12V AC ~ max. 1A

GND1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM33

Vergrendelingsmelding à Ingang RM blokkeert de aansturing van de aandrijving bij een vergrendelde deur. Als bij een open deur de

ingang RM actief wordt, wordt de deurbeweging omgekeerd en blijft de deur open. à Bij aansluiting van een verdere deuropener met

à Sluitercontact: Contacten parallel schakelen. à Verbreekcontact: Contacten serieel schakelen.

à Parameters instellen met: à DPS: ®® op 01 (sluiter) of 02 (opener) zetten. à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „Grendel contacttype“, „Grendel contacttype“ op „sluiter“ resp.

„opener“ zetten.

GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

GND 1

2 24V

31 TOEA

32 TOEB

TOE

RM 33

Sluitercontact Verbreekcontact

18 Bedrijfsmodus à Bediening van de displayprogrammaschakelaar DPS, zie het hoofdstuk Servicemenu, Displayprogrammascha-

kelaar DPS. à Bediening van serviceterminal ST220, zie het hoofdstuk Servicemenu, Serviceterminal ST220. à Instelling en bediening via

à serviceknoppen à Bedrijfsmodusknop


Zie voor meer instellingen de volgende beschrijvingen.

Powerturn

32

Bedrijfsmodus

18.1 Programmaschakelaar

Mechanische programmaschakelaar (MPS)

à Aansluiting op PE2 of PE3 à MPS, AS500, art. Nr.113226

MPS-ST, met sleutel, AS500, art. nr. 113227 à Bedrijfsmodi

OFF, NA, LS, AU 1-vleugelig, DO, AU 2-vleugelig à Neem de montagehandleiding in acht à Accessoires:

Opbouwkap enkelvoudig, AS500, art. nr. 120503 à Bij 2-vleugelige installaties aansluiting op loopdeur à Wanneer de mechanische programmaschakelaar wordt gebruikt, is

wijziging van de bedrijfsstand met de toetsprogrammaschakelaar, displayprogrammaschakelaar of via de ingangen Na, ls, aU en DO niet mogelijk.

à Parameter van de besturing instellen waarop de MPS is aangesloten, met: à DPS: e2 of e3 op 01 zetten (voor MPS)

a2 resp. a1 op 04 zetten (storingsdisplay voor MPS). à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „PE2“, „PE2 functie“, of

„PE3“, „PE3 functie“ op „MPS“ en „Signalen“, „Uitgangssignalen“, „PA2“, „PA2 functie“ op „Storing MPS“ zetten.

GND1

2 24V

51 PE1

52 PE2

PA257

57 252 PE1 PE2 - GF

PA1 P A2 - GF

1

53 PE3oder

1 Bij storingen en bij vereist on-derhoud gaat de LED op de MPS branden

Mechanische programmaschakelaar (MPS-D)

à MPS-D, AS500, art. nr. 118417 à MPS-D-ST, met sleutel, AS500, art. nr. 118418 à Accessoires:

Opbouwkap enkelvoudig, AS500, art. nr. 120503 à De MPS-D wordt in plaats van de internen programmascha-

kelaar op de GF-besturing aangesloten, bij 2-vleugelige installaties aansluiting op de loopdeur

à Parameter contacttype instellen (indien gewijzigd) met: à DPS: Instelling niet mogelijk. à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „AU“,

„Contacttype“ op „Sluiter“ en, „DO“, „Contacttype“ op „Sluiter“ zetten (fabrieksinstellingen).

3

2

10 OFF

8 AU

9 DO

6 NA

7 LS

2 24V

Displayprogrammaschakelaar (DPS) met OFF

à AS500, DPS met OFF, UP, alpinewit, art. nr. 151524

à Bedrijfsmodi: OFF, NA, LS, AU, DO, 1-vleu-gelige/2-vleugelige opening

X Neem de montagehandleiding in acht.

à geen DPS aansluitbaar, als PE2- of PE3-functie op „MPS“ staat (alleen display mogelijk).

à De wijziging van de modus met de DPS is alleen mogelijk, wanneer op NA, LS, AU, DO noch op PE2 resp. PE3 24 V staat, als PE2 resp. PE3 op OFF, 2-vleugelige ope-ning of 1-vleugelige opening geparametri-seerd is. Na terugkeer op het netwerk staat de aandrijving in de bedrijfsmodus NA.

à De bedrijfsmodus kan alleen bij een inge-drukte sleuteltaster resp. met brug 1-44 worden gewijzigd.

2

1

1

44

41

42

GND1

2 24V

42 RS485-A

41 RS485-B

SCR43

RS485

100 mA

OFF

2

1

20 KB

3 24V

KB

3

1 Display 1-vleugelig/2-vleugelig bedrijf (LED gaat branden bij 1-vleugelig bedrijf )

2 verborgen serviceknop3 Extra contact in sleuteltaster voor aansturing van KB

à Omschakeling 1-vleugelig/2-vleugelig bedrijf: X Toetsen gelijktijdig indrukken.

of

Powerturn

33

Bedrijfsmodus

à Tijdens de zelftest, bijv. na een overgang van de bedrijfsmodus, is er geen bediening op de DPS mogelijk.

De besturing kan met DPS worden geparametriseerd worden.Opvragen servicemenu:

X Verborgen serviceknop en gelijktijdig indrukken.

Accessoires: à AS500, DPS met OFF en SCT, zonder profielhalfcilinder, UP, alpinewit, art. nr. 155810 à Sleuteltaster SCT, enkelpolig, inbouw, AS500 zonder profielhalfcilinder, art. nr. 117996 à Profielhalfcilinder, art. nr. 090176 à Extra contact, art. nr. 024467 à Opbouwkap enkelvoudig, AS500, art. nr. 120503 à Opbouwkap tweevoudig, AS500, art. nr. 128609

Bediening DPS blokkeren of vrijgeven à Blokkeren van de bediening via sleuteltaster

Bediening van de DPS kan door aansluiting van een sleuteltaster worden geblokkeerd/vrijgegeven, om het om-schakelen van de bedrijfsmodus door onbevoegden te voorkomen.Bediening is bij een bediende sleuteltaster mogelijk.

à Vergrendeling van bediening door middel van een wachtwoordBediening van de DPS kan door middel van een wachtwoord in het servicemenu worden beveiligd, om het om-schakelen van de bedrijfsmodus door onbevoegden te voorkomen.Instelling en verandering van het wachtwoord is alleen mogelijk met serviceterminal ST220 via het servicemenu.Het wachtwoord voor bediening van de DPS bestaat uit twee cijfers (0 … 9).Fabrieksinstelling: 00 = vrijgegeven

à Omschakeling van de bedrijfsmodus bij een ingestelde wachtwoord beveiliging

In plaats van wachtwoordinvoer kan de omschakeling van de bedrijfsmodus ook door bediening van de sleuteltaster worden vrijgegeven.

Het aantal knopbedieningen komt overeen met het in te voeren cijfer. X Eerste cijfer met knop invoeren. X Tweede cijfer met knop invoeren.

Voorbeeld: Het wachtwoord luidt 37. X 3x knop indrukken. X 7x knop indrukken.

à Permanente vrijgave van de programmaschakelaarbediening X Voor een permanente vrijgave een brug tussen contact 1-44 van de DPS aanbrengen.

– of – X Als wachtwoord in het servicemenu de waarde „00“ instellen (fabrieksinstelling).

Powerturn

34

Bedrijfsmodus

18.2 Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars

à Bedrijfsmodusinstelling met knoppen of schakelaars is mogelijk (bijv. tijdschakelknop).

à De knoppen of schakelaars worden op de besturing van de loopdeur aangesloten.

à De besturing gaat over naar de gewenste bedrijfsmo-dus, al;s op de betreffende ingang 24 V staat.

à Bediening op de displayprogrammaschakelaar is uitsluitend mogelijk, wanneer op de ingangen OFF, NA, LS, AU en DO geen signaal staat.

à Ingang NA heeft prioriteiten boven de ingangen LS, AU en DO. Als er 24 V op ingang NA staat, schakelt de aandrijving naar bedrijfsmodus NA, ook wanneer op een van de andere PS-ingangen 24 V staat.

à Parameter contacttype instellen (indien gewijzigd) met à DPS: Instelling niet mogelijk à ST220: „Signalen“, „Ingangssignalen“, „NA“,

„Contacttype“ op „Sluiter“ zetten, net als contacttype voor „LS“, „AU“, „OFF“ en „DO“ (fabrieksinstellingen)

OFF0

24V2

6 NA

7 LS

8 AU

9 DO

PS-GF

18.3 Omschakeling bedrijfsmodi

18.3.1 Omschakeling bedrijfsmodi met bedrijfsmodusknop/bedrijfsmodusweergave

Bedrijfsmodus omschakelen (bij 1-vleugelige deuren of bij loopdeuren) X Bedrijfsmodusknop (1) kort indrukken.

De bedrijfsmodusweergave schakelt een bedrijfsmodus door. De aandrijving zelf wijzigt de bedrijfsmodus pas 1 s nadat de knop voor het laatst is ingedrukt in de dan nieuwe bedrijfsmodus.Volgorde bedrijfsmodi:… OFF Nacht Winkelsluiting Automaat Permanent open OFF Nacht …Door de vertraging van 1 s is het bijv. mogelijk de bedrijfsmodus van AU (Automaat) via DO (Permanent open) naar NA (Nacht) te schakelen, zonder dat de deur bij DO (Permanent open) opent.

à De bedrijfsmodusweergave-LED (2) brandt in de normale modus in de kleur van de actuele bedrijfsmodus. à Als de besturing nog niet is geteacht, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED geel (continu). à Als de besturing nog niet is geïnitialiseerd, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED in de kleur van de actuele

bedrijfsmodus periodiek onderbroken door twee korte knippersignalen (1 Hz). à Wanneer er een of meer storingen aanwezig zijn, knippert de bedrijfsmodusweergave-LED snel (10 Hz) in de

kleur van de actuele bedrijfsmodus. à In de bedrijfsmodus OFF is geen storingsweergave op het bedrijfsmodusweergave-LED aanwezig. à Wanneer de parameter „Uitschakelen van interne bedrijfstypeschakelaar“ AB wordt ingesteld, is de bedrijfsty-

peschakelaar extern geblokkeerd en de bedrijfsmodusweergave-LED extern uitgeschakeld. à Wanneer de instelling van niet geblokkeerd naar geblokkeerd en omgekeerd wordt geschakeld, knippert de

bedrijfsmodusweergave-LED 3 s geel – de instelling is overgenomen. Vervolgens is de bedrijfsmodusweerga-ve-LED uit.

à Nadat de bedrijfstypeschakelaar (1) opnieuw is ingedrukt, knippert de bedrijfsmodusweergave-LED (2) 3 s rood – de bediening wordt niet geaccepteerd.

Powerturn

35

Bedrijfsmodus

Een aangesloten externe programmaschakelaar MPS heeft prioriteit.

Bedrijfsmodus omschakelen (bij standdeur)Via de bedrijfstypeschakelaar word de aandrijving op de standdeur in- en uitgeschakeld.Als de aandrijving is ingeschakeld, gaat de bedrijfsmodusweergave-LED (2) branden in de kleur van het bedrijf-stype (zie beneden).Als de aandrijving is uitgeschakeld, brandt de bedrijfsmodusweergave-LED (2) niet.

Bedrijfsmodus Kleur van de bedrijfsmodusweergave-LED (2)

OFF (uit) –NA (nacht) roodLS (winkelsluiting) witAU (automaat) groenDO (continu open) blauw

18.3.2 Bedrijfsmodus omschakelen met service-LED'sDe service-LED's dienen à voor het weergeven van systeemmeldingen à voor het weergeven en wijzigen van aandrijfparameters à voor het starten van de productietest.

In normale bedrijfsmodus geven de LED's de actuele bedrijfsmodus weer.De bedrijfsmodus kan met de knoppen S1 en S2 worden gewijzigd. S1 = vorige bedrijfsmodus S2 = volgende bedrijfsmodus

1 Servicetoets S12 Service-LED's3 Servicetoets S2

Bedrijfsmodus LED5 * 4 3 2 1

OFF

Nacht

Winkelsluiting

Automaat

Permanent open

LED uit LED aan

Powerturn

36

2-vleugelige aandrijvingen

19 2-vleugelige aandrijvingen

19.1 Loopdeur geautomatiseerd, standdeur met deurdranger

à Reedschakelaar, art. nr. 92777 à De sluitstand van de standdeur wordt via een reedschake-

laar bewaakt. Het contact van de reedschakelaar is geslo-ten, als de standdeur niet gesloten is.

X Reedschakelaar in de buurt van de hoofdsluitzijde van de standdeur aanbrengen.

KB 24V

202

KB GF

1

1 Reedschakelaar (verbreekcon-tact)

Weergave: Standdeur gesloten, contact bediend

19.2 Twee geautomatiseerde deurvleugels

à Parameterinstellingen zie hoofdstuk Inbedrijfstelling en service.

X RS485-verbinding tussen beide aandrijvingen via systeemkabel art. nr. 120048 resp. art. nr. 120061 tot stand brengen (zie hoofdstuk 19.3).

X Verbinding met 230-V-netwerk tot stand brengen (zie hoofdstuk 19.4).

2

1

3 GN

BN

WHGND

RS485_B

RS485_A

GND

RS485_B

RS485_A

RS485/ASF GF RS485/ASF SF

2

1

3

19.3 Verbinding via systeemkabel RS485Loopdeur Standdeur

1 Systeemkabel RS4852 Besturingsplatine DCU800

Powerturn

37

2-vleugelige aandrijvingen

19.4 Aansluiting op lichtnet

1 Netkabel H03VV 3G 0,75 mm2 (bijv. art. nr. 158184)

X Bij netstekkers de rubberen tules monteren, zie hoofdstuk 21.1.De netstekkers hebben veertrekklemmen, daarom is aansluiting zonder adereindhulzen toegestaan.

Powerturn

38

Rookschakelaarcentrale

20 Rookschakelaarcentrale

De vereiste brandpreventiekit (art. nr. 154876) voor Powerturn bevat: à F-platine DCU801 met bevestigingsschroeven en afstandshouder à Drukcontact Reset

F-platine DCU801 inbouwen

X Bij besturingen zonder F-platine moet een jumper geplaatst zijn.

X Zo nodig jumper (1) verwijderen.

X F-platine (2) op besturingsplatine DCU800 (3) plaatsen.

X F-platine (2) vastschroeven.

à Bij een 2-vleugelige aandrijving moet de rookschakelscentrale op dezelfde besturing als de resetknop van de aandrijving worden aangesloten.

X De montagehandleiding van de rookschakelscentrale in acht nemen. à De besturing belast de rookschakelscentrale met ca. 10 mA. à Bij een brandalarm of netuitval worden de deuropener (op contact 31 / 32) en de motor van de besturing

gescheiden. De deur sluit via veerkracht. Bij 2-vleugelige deuren sluiten beide vleugels. De sluitsnelheid is instelbaar.

Powerturn

39


Resetknop monteren

X Positie voor resetschakelaar uit zijdeel losbreken.

X Resetknop (1) door het zijdeel steken. X Borging (2) erop schuiven. X Aansluitkabel (3) van de resetknop op

aansluiting (4) aansluiten.

Vóór inbedrijfstelling en tijdens servicewerkzaamheden moet bij een stroomloze aandrijving de instellingen van de eindslagschakelaar en de functie van het remstroomcircuit door handmatig openen van de deur worden gecontroleerd. De veer werkt in openingsrichting alleen als rem. Vanuit de geopende stand moet de deur door middel van veerkracht op lage snelheid sluiten. Zo nodig moet de remkracht (zie hoofd-stuk „Stroomloos bedrijf“) worden ingesteld.De eindslag voor het overwinnen van de dagschoot mag pas onder een hoek van 10° vóór de sluitstand inzetten. à Bij gebruik van de aandrijving op brandwerende deuren is

de aansluiting van een bouwzijdige centrale resetknop nog bedrijf met overbrugde resetknop toegestaan.

à Direct bij de deur moet een onderbrekingsschakelaar met het opschrift „Deur sluiten“ worden gemonteerd. à Onderbrekingsknop UP, AS 500 art. nr. 116266

à De eindslag wordt tijdens het sluiten door middel van veerkracht door een eindslagschakelaar in de aandrijving geactiveerd. De eindslagschakelaar wordt op de printplaat DCU800 aangesloten.

à Het contact van de mechanisch bediende schakelaar (bij gesloten deur) is geopend.

X Eindslagschakelaar zodanig instellen, dat de eindslag voor het overwinnen van de dagschoot pas onder een hoek van 10° vóór de sluitstand inzet.

X De aandrijving niet met uitgestoken eindslagschake-laar in bedrijf stellen.

X De resetfunctie bij inbedrijfstelling en service controleren. X Na brandalarm of terugkeer naar het netwerk de resetknop

indrukken.

2

DCU8-F GF,SFEND

1

2

DCU8-F GFRES

1

3

4

6362 RSZ 24V

DCU8-F GF

RSZ GND 61

DCU801

RSZ

DCU801DCU8-F SF

62RSZ 24V

61RSZ GND

61 RSZ GND

631

24VGND

ALARM

2

12

61 RSZ GND

12

GND

24V24V

GND

1 tweede aandrijving2 Onderbrekingsschakelaar DEUR SLUITEN3 Eindslagschakelaar4 Drukcontact Reset

ALARM

Powerturn

40


20.1 Geïntegreerde rookschakelaar Powerturn F/R

Om optische redenen kan de GEZE-montagerookschakelaar in de aanbouwset resp. de tussenkapset worden geïntegreerd. Hiervoor wordt de aanbouwset resp. de tussenkapset met een houder geleverd. Hierin wordt de rookschakelaar geplaatst en elektrisch aangesloten. Bij een brandalarm of stroomuitval activeert de rookschake-laar de vastzetting van de deur. Er kunnen nog twee plafondmelders op de rookschakelaar worden aangesloten.

X Montagehandleiding Powerturn F/R raadplegen. à Zie voor meer instructies het hoofdstuk 20 „Rookschakelaarcentrale“. à Montagehandleiding FA GC 150 en FA GC 160 raadplegen.

Deuraandrijving Powerturn F/R

1 Geïntegreerde rookschakelaar2 Onderbrekingsschakelaar3 Vastzetting +4 Vastzetting –

5 Onderbrekingsschakelaar „DEUR SLUITEN“ 6 tweede aandrijving 7 Standdeurbesturing DCU8 – DCU8018 Loopdeurbesturing DCU8 – DCU801

Powerturn

41

Aansluiting op het stroomnet

21 Aansluiting op het stroomnet

Kopmontage

BN

BU

GN/YE

L

N

PE PE

1

3

2

4 PE

N

L

AC

PE

AC

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

230V50Hz

2

3 4 5

7

6

1

BK

BKRD

WH

BN

BU

1 zekering2 Hoofdschakelaar (optie)3 Besturing AC IN4 Transformator

5 Hoofdschakelaar intern6 voor tweede aandrijving7 Montageplaat

Deurbladmontage

BN

BU

GN/YE

L

N

PE PE

1

3

2

4 PE

N

L

AC

PE

AC

PE

N

L

PE

N

L

PE

N

L

230V50Hz

2

5 6 7

8

1

BK

BKRD

WH

BN

BU

LN

PE

3

9

4

1 zekering2 Hoofdschakelaar (optie)3 Aansluitdoos4 Kabelovergang5 Besturing AC IN

6 Transformator 7 Hoofdschakelaar intern8 Montageplaat9 voor tweede aandrijving

Powerturn

42


21.1 Montageplaat met geïntegreerde nettoevoerkabel

21.1.1 Opbouw

à Op de juiste positie van de montageplaat letten, zie richtingspijl (1).

à Netaansluiting altijd aan scharnierzijde. à Aan de tegenoverliggende zijde bevindt

zich de verbinding naar de aandrijving.

21.1.2 Verbinding aandrijving – montageplaat

X Aandrijving zo erop schuiven, dat tussen de steekverbinding (1) op de montageplaat en de steekverbinding aandrijving (2) de elektrische verbinding tot stand wordt gebracht.

Powerturn

43


21.1.3 Netwerk aansluiten

Wanneer netwerkaansluiting op de afgemonteerde aandrijving plaatsvindt, moet het stekkerpaneel worden gedemonteerd.Zie montagehandleiding Powerturn (154917).

X Netwerkleiding (1) isoleren. à Afmantellengte = 40 mm à Isolatielengte = 9 mm à Voorijling PE-leider = 8 mm

8 mm

PE9 mm

max. 40 mm1

X Schroevendraaier (2) o.i.d. in de openingen van de stekker (3) steken.

X Aders in de stekker (3) schuiven. X Schroevendraaier (2) weer verwijderen.

2

3

X Rubberen tule (4) over stekker en kabel schuiven.4

X Vergrendelingsklink (5) over de stekker schuiven.

X Stekker met netkabel in montageplaat steken.

Powerturn

44

Motor

à In aangesloten toestand moet de rubberen tule (4) stekker (3) en kabel (1) volledig omsluiten.

à Er mogen geen afzonderlijke strepen zichtbaar zijn.

22 Motor

WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door terugslaande schaararmen resp. terugslaande hefarm!

X Motor alleen bij ontspannen veer van de besturing loskoppelen.

3 A

-

+

M

Encoder

Encoder

3 Motor B

2

1 Motor A

MOT

WH

WH

BN

WH

GN

YE

3 Thermo

6

1 GND

2 5V

4 B

BK

RD

1

2

GND

1 Temperatuursensor2 Motor

Thermo

Motor B

Motor A

Powerturn

45

Besturing

23 Besturing

16

1 Insteekplaats F-platine DCU8012 Serviceknoppen en service-LED's3 LED 24V ext4 Rem5 Ventilator6 Encoder7 Motor8 Temperatuursensor

9 Eindslagschakelaar10 LED-magneetklep11 PROG12 Insteekplaats RF-platine WRB-5 13 VRIJ14 RS48515 Zekering F1, AC IN (10 A T, 5 × 10 mm)16 Netschakelaar

Powerturn

46

Inbedrijfstelling en service

24 Inbedrijfstelling en serviceInbedrijfstelling en service kunnen via de displayprogrammaschakelaar DPS, de serviceterminal ST220 of met de interne serviceknoppen worden uitgevoerd.

24.1 inbedrijfstelling

24.1.1 Voorwaarden à Aandrijving

à aangeslagen à niet geteacht à staat op fabrieksinstelling

à De elektrische installatie is voltooid. à Beide aandrijvingen staan op Au.

24.1.2 Inbedrijfstelling uitvoeren X Functionaliteit van de veiligheidssensoren controleren. X Controleren of de aandrijving in stroomloze toestand mechanisch functioneert (met de hand controleren). X Netschakelaar inschakelen. X Teaching-beweging met de hand uitvoeren (niet binnen het veiligheidsbereik van de veiligheidssensor), zie

hoofdstuk 25. De veiligheidssensor is actief vanwege het inlezen van de wanduitschakeling.

X Omgeving instellen. X Functionaliteit controleren.

Optioneel: De remwerking in stroomloze toestand kan voor verschillende deurmassa's worden ingesteld, zie hoofdstuk 26.

25 Teachingmodus à Om de teachingmodus uit te voeren moet de aandrijving afgemonteerd zijn en op de spanning zijn aangeslo-

ten. à De benodigde veerkracht (EN4–7) moet vóór de teachingmodus zijn ingesteld. X Mechanisch op aandrijving instellen en op de deurvleugel meten.

à Wanneer „Teachen starten“ via het parametermenu (DPS, ST220, serviceknoppen) is gestart, moet de gebruiker binnen 1 minuut met de leerprocedure beginnen. à Wanneer binnen deze periode de deur niet wordt bewogen, breekt de aandrijving de teachingmodus af en

bewaart de eerder opgeslagen gegevens. à In toestand bij levering zijn de veiligheidssensoren actief geparametriseerd. à De teachingmodus start en eindigt in de sluitstand, zodat de aandrijving de openings-/sluitrichting correct

leert. De volgende punten moeten in acht worden genomen: à Binnen de bewegingsmodus (deel van het leerproces) zorgt activering van de veiligheidssensoren niet tot het

stoppen van de deurvleugel. à Wordt binnen de bewegingsmodus de deurvleugel geblokkeerd, dan leidt dit tot storingsmelding 25 en moet

de teachingmodus worden herhaald.

Als een 2-vleugelig systeem moet worden geleerd, moet eerst de parameter „Vleugelaantal“ (EF) voor beide aan-drijvingen worden ingesteld:

X Parameter met serviceterminal ST220 of met displayprogrammaschakelaar DPS (NT) selecteren en de waarde 02 voor loopdeur en de waarde 03 voor standdeur instellen.

X Beide aandrijvingen verbinden.

De aandrijving onderscheidt twee toestanden: à Aandrijving bevindt zich in de fabrieksinstelling (toestand bij levering) niet geteacht à Aandrijving wordt opnieuw geteacht

Powerturn

47

Teachingmodus

25.1 Teachen van een 1-vleugelig systeem

Stap Acties Weergave ST220 Weergave DPS (NT)

Weergave ser-vice LED (5 1)

1 X Parameter „Teachen starten“ selecteren en invoerknop indrukken.

X 1-vleugelig systeem selecteren.

Teachen starten

1 X In DPS (NT) het betreffende Teachen starten: à LE voor 1-vleugelig systeem.

LE

1 X Weergave bevestigen. 2 Er klinkt een pieptoon (1 × 500 ms), nadat de laatste systeemparameter is ingesteld.3a De aandrijving bevindt zich in toestand bij levering, of is op fabrieksinstelling gezet. De volgende systeemparameters

verschijnen achtereenvolgens: X Systeemparameter voor het aanwezige object instel-

len.

X Bij het teachen via de service-interface moeten de parameters vóór het teachen worden ingesteld. Zie hoofdstuk 28.5.

MontagewijzeDeurbreedteVeiligheidssensor SluitenVeiligheidssensor Openen

OHF8S1S3

à Test: à 24 V voor GC 338 à GND voor GC 334

TestsDeuropenertypeVergrendelmelding contact-type

tEtorr

3b Als het teachen opnieuw moet worden plaatsvinden, verschijnt het parametermenu 2a niet meer.4 X Deurvleugel handmatig in de gewenste openingspo-

sitie openen.Om de aandrijvingsgerelateerde max. geopende stand weer te geven, geeft de aandrijving een akoestisch waarschuwingssignaal. De onderbreking van het waar-schuwingssignaal wordt steeds korter tot aan de max. geopende stand.

à Wanneer de pieptoon permanent klinkt, bevindt de deurvleugel zich binnen het bereik van de max. geopende stand ( ±3°).

à In deze instelling werkt de aandrijving mogelijk niet correct of wordt permanent beschadigd.

X Om dit te vermijden moet de teachingmo-dus opnieuw worden uitgevoerd.

Handmatig openen L1

5 X Deurvleugel handmatig in de sluitpositie bewegen. X Enter-toets indrukken

De weergave is bevestigd

Handmatig sluiten L2

6 Als GC 338 geïnstalleerd is: X „Teach in“-knop op sensor indrukken en 10 s wachten.

Anders (zonder GC 338) met punt 7 doorgaan.

Teach in indrukken L3

7 X Enter-toets indrukken De weergave is bevestigd


8 Bewegingsmodus start na 2 s automatisch. à Wanduitschakeling en herkenning van massatraag-

heid (veer moet gespannen zijn) worden geleerd. Sensoren zijn in deze modus niet „actief“ geschakeld.

à Obstakel wordt niet herkend. à Wanneer binnen deze beweging een blokkade wordt

vastgesteld, wordt storing 25 uitgevoerd. De teachingmodus moet daarna worden herhaald.

Bewegingsmodus L4

9 Wanneer de deurvleugel na afloop van de bewegingsmodus de sluitpositie bereikt, klinkt er een pieptoon (2 × 0,5 s).10 De teachingmodus is afgerond, de weergave is afhanke-

lijk van de randapparatuur.Hoofdmenu wordt weerge-geven

Hoofdmenu wordt weer-gegeven

Bedrijfsmodus wordt weerge-geven

Powerturn

48

Teachingmodus

25.2 Teachen van een 2-vleugelig systeem

2-vleugelig teachen met serviceknoppen is niet mogelijk

Stap Acties Weergave ST220 Weerga-ve DPS (NT)

Weergave service-LED (5 1)

1 X Parameter „Teachen starten“ selecteren en invoerknop indruk-ken.

X 2-vleugelig systeem selecteren.

Teachen starten

1 X In DPS (NT) het betreffende Teachen starten: à LE voor 2-vleugelig systeem.

L2

2 Er klinkt een pieptoon (1 × 500 ms), nadat de laatste systeemparameter is ingesteld.

Bij een 2-vleugelig systeem wordt met het teachen aan de loopdeur begonnen.

3a De aandrijving bevindt zich in toestand bij levering, of is op fabrieksinstelling gezet. De volgende parameters verschij-nen achtereenvolgens:

X Systeemparameter voor het aanwezige object instellen. à Test:

à 24 V voor GC 338 à GND voor GC 334

MontagewijzeDeurbreedteVeiligheidssensor SluitenVeiligheidssensor OpenenTestsDeuropenertypeVergrendelmelding contact-type

OHF8S1S3tEtorr

3b Als het teachen opnieuw moet worden plaatsvinden, verschijnt het parametermenu 2a niet meer.4 X Deurvleugel handmatig in de gewenste openingspositie

openen.Handmatig openen L1

Om de aandrijvingsgerelateerde max. geopende stand weer te geven, geeft de aandrijving een akoestisch waarschuwingssignaal. De onderbreking van het waarschuwingssignaal wordt steeds korter tot aan de max. geopende stand.

à Wanneer de pieptoon permanent klinkt, bevindt de deurvleugel zich binnen het bereik van de max. geopende stand ( ±3°).

à In deze instelling werkt de aandrijving mogelijk niet correct of wordt permanent beschadigd.

X Om dit te vermijden moet de teachingmodus opnieuw worden uitgevoerd.

5 X Deurvleugel handmatig in de sluitpositie bewegen. X Enter-toets indrukken

De weergave is bevestigd

Handmatig sluiten L2

6 Als GC 338 geïnstalleerd is: X „Teach in“-knop op sensor indrukken en 10 s wachten.

Anders (zonder GC 338) met punt 7 doorgaan.


7 X Enter-toets indrukken De weergave is bevestigd


8 Bewegingsmodus start na 2 s automatisch. Bewegingsmodus L4 à Wanduitschakeling en herkenning van massatraagheid (veer moet gespannen zijn) worden

geleerd. Sensoren zijn in deze modus niet „actief“ geschakeld. à Obstakel wordt niet herkend. à Wanneer binnen deze beweging een blokkade wordt vastgesteld, wordt storing 25 uitge-

voerd. à De teachingmodus moet daarna worden herhaald.

9 De loopdeur opent automatisch tot de geopende stand en blijft tot aan het einde van de teachingmodus van de stand-deur in deze positie staan.

10 De standdeur wordt nu geteacht, zoals bij 1-vleugelig teachen, zie hoofdstuk 25.1.11 Wanneer de standdeur na afloop van de bewegingsmodus de sluitpositie bereikt, klinkt er een pieptoon (2 × 0,5 s).12 Na het verlaten van de teachingmodus sluit de loopdeur automatisch.13 De teachingmodus is afgerond, de weergave is afhankelijk van de

randapparatuur.Hoofdmenu wordt weerge-geven

Hoofd-menu wordt weerge-geven

Bedrijfsmo-dus wordt weergege-ven

Powerturn

49

Stroomloos bedrijf

26 Stroomloos bedrijfIn uitgeschakeld resp. stroomloos bedrijf kan de deur ook handmatig worden geopend. De veer werkt in ope-ningsrichting als rem. In sluitrichting moet de deur vanuit de geopende stand met veerkracht langzaam sluiten. Deze sluitsnelheid in stroomloze toestand kan via de parameters „Remkkracht“ resp. 82 worden ingesteld.

à DPS: 82 op 01 … 14 instellen. à ST220: „Bewegingsparameter“, „Snelheden“, „Remkracht“ met knoppen resp. op de gewenste remkracht (01

… 14) instellen en knop indrukken.De waarde moet zodanig worden ingesteld, dat de deur in ca. 5 s sluit. Hierbij is 01 de kleinste remkracht (hoge snelheid) en 14 de grootste remkracht (geringe snelheid).In niet geteachte toestand (toestand bij levering) of na het resetten van de fabrieksinstelling is de remkracht vast ingesteld en in beide bewegingsrichtingen werkzaam. Na het teachen wordt de waarde automatisch op 06 inge-steld en is alleen in sluitrichting werkzaam.

27 Lage energiemodus

à Bij deuren die op lage energiemodus worden ingesteld, zijn in principe geen extra veiligheidsvoorzieningen vereist.

à Bij 2-vlg. Deuren moeten voor beide aandrijvingen van de lage energiemodus worden ingesteld.

De Powerturn-aandrijving kan als lage energiemodus worden gebruikt, wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld: à De statische kracht op de hoofdsluitkracht bedraagt <67 N.

Het openings- en sluitmoment moet met de parameters „Kracht openen“ en „Kracht sluiten“ resp. FO en FC worden ingesteld.

à In stroomloze toestand bedraagt de voor openen benodigde kracht aan de hoofdsluitkracht <67 N. à De openhoudtijd (parameter resp. oH) is op >5 s ingesteld. à De kinetische energie in de deurvleugel is op 1,6 J begrensd. Hiervoor moeten de openingstijd en de sluittijd

van de deur met de parameters „Openingstijd“ resp. Ot en „Sluittijd“, „Sluittijd handmatig“ resp. SA en S6 over-eenkomstig worden ingesteld.

De volgende tabel vermeldt de minimale openingstijd van 0° tot 80° resp. de minimale sluittijd van 90° tot 10°.De berekende waarden hebben niet betrekking op de complete opening en komen daardoor niet overeen met de parameterwaarden. De feitelijke openings- en sluittijd moeten worden gemeten.

In de bijlage bij deze montagehandleiding (hoofdstuk 30) is de grafiek links groter weergegeven, om de hoek voor de deur direct te kunnen afleiden.

Deurgewicht [kg]Vleugelbreedte [mm]

60 90 120 150 180 210 240 270

800 2,7 3,4 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,8900 3,1 3,8 4,4 4,9 5,3 5,8 6,2 6,51.000 3,4 4,2 4,8 5,4 5,9 6,4 6,9 7,31.100 3,8 4,6 5,3 6,0 6,5 7,1 7,5 8,01.200 4,1 5,0 5,8 6,5 7,1 7,7 8,2 8,71.300 4,5 5,5 6,3 7,0 7,7 8,3 8,9 9,51.400 4,8 5,9 6,8 7,6 8,3 9,0 9,6 10,21.500 5,1 6,3 7,3 8,1 8,9 9,6 10,3 10,91.600 5,5 6,7 7,8 8,7 9,5 10,3 11,0 11,6

Voorbeeld:Vleugelmassa: 90 kg, vleugelbreedte 1000 mm

Openingstijd tussen 0°–80° ten minste 4,2 s Openingstijd tussen 90°–10° ten minste 4,2 s

Als de aandrijving niet aan deze eisen voldoet, bevindt deze zich in de automatische modus. De vleugelbeweging moet dan met veiligheidsvoorzieningen worden beschermd.

Powerturn

50

Servicemenu

28 Servicemenu

28.1 Serviceterminal ST220 à Serviceterminal ST220, art. nr. 087261 à Met de serviceterminal ST220, softwareversie vanaf V2.1, kan de aandrijving in bedrijf worden gesteld. à Aansluiting naar keuze via 5-polige stekkerverbinding RS485 of met 3,5 mm klinkerstekker (met adapterkabel

art. nr. 157266)

28.1.1 Bediening ST220

Toets functionaliteitCursor omhoogGetalwaarde verhogenOmhoog scrollen (wanneer toets langer dan 2 s ingedrukt wordt gehouden)

Cursor omlaagGetalwaarde verlagen Omlaag scrollen (wanneer toets langer dan 2 s ingedrukt wordt gehouden)

Invoer annulerenElke invoer kan met de toets x worden geannuleerd. De invoerpositie keert dan terug naar de eerste menupositie resp. een menuniveau terug.SelecterenWeergave bijwerkenNieuwe waarde toepassen

Waarden in de serviceterminal ST220 invoeren X Met resp. waarde wijzigen. X Met bedienen. X Evt. met x annuleren.

Weergave direct na het aansluiten

G E Z EServiceterminal2.1XXXXXYWWJJZZZZZZV

Softwareversie ST220 V2.1Serienummer ST220

Powerturn

51

Servicemenu

28.1.2 Servicemodus ST220 à Met het aansluiten van de serviceterminal op de DCU8 wordt overgegaan naar de servicemodus. à Service is mogelijk in de bedrijfsstanden LS, AU en DO. à In de servicemodus blijft de deur in de huidige bedrijfsstand in bedrijf (niet tijdens het teachen).

Weergave na totstandkoming van de verbinding om de deur aan te sturen

Powerturn 2.1 D1DCU800Automaatgesloten

Type aandrijving Softwareversie 2.1, hardwareversie D1

Basisprintplaat DCU800BedrijfsmodusDeurtoestand

28.2 Serviceterminal ST220 aansluitenServiceterminal ST220 wordt op de aansluitplatine DCU802 (3) via de bus voor 3,5 mm klinkerstekker (1), of op de aansluitstekker voor DPS (2) aangesloten.

Powerturn

52

Servicemenu

28.3 Servicemenu ST220

Zie voor gedetailleerde informatie over de afzonderlijke parameters hoofdstuk 28.6.

28.3.1 Parametrisering 2-vleugelige aandrijving

Selectie loopdeur-/standdeur-parametrisering

Start GF of SF?

Loopdeur Para*

Standdeur Para

Selectie parameterinstelling GF of SF

Instelling loopdeur-parametriseringInstelling standdeur-parametrisering

28.3.2 HoofdmenuVoordat het hoofdmenu kan worden opgevraagd, moet er een 4-cijferig wachtwoord worden ingevoerd:

Wachtwoord invoeren

----

X

Is alleen vereist, wanneer het menu met een wachtwoord is beveiligd.

Benaming VerwijzingBedrijfsmodus zie hoofdstuk 28.3.3Deurparameter zie hoofdstuk 28.3.4Bewegingsparameters zie hoofdstuk 28.3.5Signalen zie hoofdstuk 28.3.6Diagnose zie hoofdstuk 28.3.7Standaardwaarden zie hoofdstuk 28.3.8Resetten DCU8 zie hoofdstuk 28.3.9Teachen starten zie hoofdstuk 28.3.10Fabrieksinstelling zie hoofdstuk 28.3.11Onderhoud wissen zie hoofdstuk 28.3.12Wachtwoord zie hoofdstuk 28.3.13Taal / Language zie hoofdstuk 28.3.14

28.3.3 Bedrijfsmodus

Benaming Instelwaarden UitlegBedrijfsmodus * Off Instelling bedrijfsmodus

Nacht

Winkelsluiting

Automaat

Permanent open

Openingstype 1-vlg. openen Alleen loopdeur openen.2-vlg. openen Loop- en standdeur bij aanstu-

ring openen.Deur openen Deur openen Toets indrukken Met ST220 de deur aansturen.

Powerturn

53

Servicemenu

28.3.4 Deurparameter

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegVleugelaantal 1-vlg. Aandrijving

2-vlg. Stand2-vlg. Loop

Met de parameter wordt ingesteld, op welke vleugel de aandrijving is gemonteerd.

Vleugelbreedte Waarde 7 x10cmMin 7 x10cmMax 16 x10cm

Besturing DCU8DCU8-F

alleen weergave

Montagewijze KM BS GLSKM BG GLSKM BG GSTTM BS GLSTM BS GSTTM BG GLS

KM kopmontageBG niet-scharnierzijdeBS scharnierzijdeGLS glijrailGST stangenTM deurbladmontage

Type aandrijving Veerkracht sluitVeerkracht opent

Bedrijfsmodus automatisch bedrijf Automatisch bedrijf

Aandrijving serienr. 000000000000 Invoer serienummer

Onderhoud na cycli na cycliWaarde 500.000 min 0 max 3000.000

na bedrijfstijd na bedrijfstijdWaarde 12 maanden min 0 max 99 maanden

Deuropenertype Geen deuropenerbedrijfsstroomruststroommotorslot

Type deuropener, aandrijving heeft geen sluitkracht vóór het openen.

Werkzame dichtdrukDichtdruk bij rustMotordichtdruk

Aandrijving heeft sluitkracht vóór het openen.

Openingsvertraging Waarde 0,0 s min 0,0 s max 9,0 s

Openingsvertraging: Tijd van motorslot om te ont-grendelen, voordat de aandrij-ving de deur opent.

Stand-bymodus inactiefactief

Stand-bymodus voor de bestu-ring. Bevat de zuinige stroom-functies, zoals 's nachts: aanstu-ring via de toegangscontrole of KB zou langer nodig hebben totdat de deur opent, aangezien het systeem eerst moet worden gestart.

Powerturn

54

Servicemenu

28.3.5 Bewegingsparameters

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegSnelheden Openingstijd Waarde 04 s

min 03 s

max 25 s

openingstijd*) bij automati-sche opening. Wanneer de massatraagheid groter is dan 131 kgm2, kan er geen kortere openingstijd dan 6 s worden ingesteld.

Sluittijd Waarde 05 s

min 05 s

max 25 s

sluittijd*) na automatische/handmatige opening. Wanneer de massatraagheid groter is dan 131 kgm2, kan er geen kortere sluitingstijd dan 7 s worden ingesteld.

Sluitingstijd hand-matig

Waarde 25 s

min 05 s

max 25 s

Eindslag sluiten Waarde 00 s

min 00 s

max 50 s

Stelt de snelheid in waarmee de aandrijving kort vóór het sluiten in de sluitpositie wordt bewogen. Dit is bijv. nodig voor bedrijf met een motorslot. Eindslag geldt ook bij handma-tig gebruik.

Tegen open bewegen Uit Aandrijving blijft ook bij her-haalde openingspogingen vóór het obstakel in het openingsbe-reik staan

Obstak Motr Aan Aandrijving drukt tegen obsta-kel in het openingsbereik

Obstak Motr Uit Aandrijving drukt tegen obsta-kel in het openingsbereik en regelt motorstroom op 0 A terug

Deurvrijschakeling ja / nee Bij deuren zonder externe be-lasting, zoals wind of overdruk, kan de parameter „Deurvrijscha-keling“ worden geactiveerd, om een optimale handmatige toegang tot de deur mogelijk te maken.

Remkracht Waarde 7

min 1

max 14

Remkracht bij het sluiten via veer bij netuitval of een brand-alarm.

Krachten Kracht openen Waarde 150 N min 0 N max 250 N

Statische kracht op de hoofdsl-uitkant openen.

Kracht sluiten Waarde 150 N min 0 N max 250 N

Statische kracht op de hoofdsl-uitkant sluiten.

Obstakel Waarde 3*0,1 SMin 1*0,1 Smax 20*0,1 S

Tijd gedurende welke de aandrijving tegen een obstakel drukt.

Houdkracht openen Waarde 10 N min 0 N max 70 N

Constante openingskracht op de hoofdsluitkant.

Houdkracht sluiten Waarde 10 N min 0 N max 70 N

Constante sluitkracht op de hoofdsluitkant.

*) De waarden voor openings- en sluittijd hebben betrekking op een openingshoek van 90°.

Powerturn

55

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegDeursluitmoment Waarde 0 Nm

min 0 Nm max 70 Nm

Deursluitmoment na handmati-ge opening.

0 … 40:

41 … 70: of veiligheidssensor vereist

Openhoudtijden Push and Go Waarde 1 s

min 0 s

max 60 s

Handmatig Waarde 1 s

min 0 s

max 60 s

nee„nee“ komt overeen met een oneindige openhoudtijd.

Zomer Waarde 1 s

min 0 s

max 60 s

Bij aansturing KI, KA2-vlg. Opening (Au-So)Instelling op GF-besturing

Winter Waarde 1 s

min 0 s

max 60 s

Bij aansturing KI, KA1-vlg. Aandrijving (Au-Wi, Au-So) 2-vlg. Opening (Au-So) Instelling op GF-besturing

Contactgever Bevoegd Waarde 1 s

min 0 s

max 60 s

Bij aansturing door KB

Sluitvertrag GF min 0 s

0 s: beide vleugels sluiten tegelij-kertijd01 … 15 s:Loopdeur sluit met tijdsvertra-ging na de standdeur.

max 16

16 s:De loopdeur sluit pas nadat de standdeur is gesloten.

dyn verlenging nee ja

Automatische verlenging van de openhoudtijd bij een verhoogde gebruiksfrequentie.

Omkeren Sluiten handmatig niet actiefactief

Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening.

Sluiten automatisch niet actiefactief

Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening.

Openingsdemping Waarde 80 %min 0 %max 95 %

Gebruik van de openingsdem-ping, gerelateerd aan maximaal openingsbereik (handmatige opening).

Hoek Standdeur Waarde 10 %min 1 %max 95 %

Start van de standdeur bij openingsbereik van de loop-deur, gerelateerd aan maximaal openingsbereik.

Powerturn

56

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegPush and Go Waarde 0 %

min 0 %max 20 %

Geen Push and GoPush and GoActiveringsbereik gerelateerd aan maximaal openingsbereik (=100).

Instel-openingbr. Waarde “geteachte breedte”min -9max 9

in graden;Waarde is alleen bedoeld voor fijnafstelling. De waarde wordt bij de teachingmodus geteacht en komt dan overeen met punt 0. Kan hierdoor handmatig worden aangepast en kan daarna weer overeen met punt 0. De openingswaarde kan zo stapsgewijs handmatig worden aangepast. Wordt in de fa-brieksinstelling niet ingesteld.

Deurdranger Bed. niet actiefactief

Aandrijving sluit in handma-tig en automatisch bedrijf in deurdrangermodus.

Handmatig ingrijpen niet actiefactief

Stelt binnen het automatisch sluiten de mogelijkheid in om vanaf de SIO-zijde handmatig in te grijpen in de beweging van de deur. Indien actief, kan de deur daarna handmatig worden geopend.

28.3.6 Signalen

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegIngangssig-nalen

SI1 - contact SIS

huidige toestand SI1 - contact SIS1Z->inactiefK->verbreekcontactF->SIS omkr

SI1 contacttype Niet gebruiktVerbreekcontact

SIS functie SIS omkr Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, wordt de deurbeweging omgekeerd.

SIS en KI Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KI.

SIS en KA Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KA.

SIS STOP Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, stopt de aandrijving.

SIS handmatig niet actiefactief

SI3-contact SIO huidige toestand SI3 - contact SIO1Z->inactiefK->verbreekcontactF->SIS omkr

SI3 contacttype Niet gebruiktVerbreekcontact

Powerturn

57

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegSI3 functie SIO stop Wanneer de veiligheidssensor

openen wordt geactiveerd, stopt alleen de aandrijving van de gedetecteerde deurvleugel.

SIO SF-GF Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stoppen de aandrijving van de loop- en standdeur.

SI3 wanduit-schakeling

Waarde xy graden %min 0 %max 99 %

0 %: Geen wanduitschakeling. Het toepassingsbereik voor de wanduitschakeling van de veiligheidssensor openen wordt bij inbedrijfstelling geteacht en kan hier worden gecorrigeerd. Maximaal openingsbereik van de deur = 99 %.

SIO handmatig niet actief SIO bij handmatig openen niet actief.

actief SIO bij handmatig openen actief.Nachtschoot Con-tacttype

huidige toestand Grendel ContacttypeZ->inactiefK->DrangerF->Nachtschootcon-tact

Nachtschootcon-tacttype

MaakcontactVerbreekcontact

KB huidige toestand KBZ->inactiefK->Dranger

KB contacttype Niet gebruiktMaakcontactVerbreekcontact

KI huidige toestand KIZ->inactiefK->Dranger A->0 s

KI contacttype Niet gebruiktMaakcontactVerbreekcontact

KI Vertraging Waarde 0 s min 0 s max 10 s

Alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. In 0,5-stappen instelbaar.

KA huidige toestand KAZ->inactiefK->Dranger A->0 s

KA contacttype Niet gebruiktMaakcontactVerbreekcontact

KA Vertraging Waarde 0 s min 0 s max 10 s

Alleen actief, wanneer de deur zich in gesloten stand bevindt. In 0,5-stappen instelbaar.

NA huidige toestand NAZ->inactiefK->Dranger

NA contacttype Niet gebruiktMaakcontact Verbreekcontact

LS huidige toestand LSZ->inactiefK->Dranger

Powerturn

58

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegLS contacttype Niet gebruikt

Maakcontact Verbreekcontact

AU huidige toestand AUZ->inactiefK->Dranger

AU contacttype Niet gebruiktMaakcontact Verbreekcontact

DO huidige toestand DOZ->inactiefK->Dranger

DO contacttype Niet gebruiktMaakcontact Verbreekcontact

OFF huidige toestand OFFZ->inactiefK->Dranger

OFF Contacttype Niet gebruiktMaakcontact Verbreekcontact

PE1 huidige toestand PE1Z->inactiefK->Niet gebruiktF->Niet gebruikt

PE1 functie Niet gebruikt

Niet gebruikt

Niet gebruikt

2-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie.

1-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie.

Sabotage NC Continu geschakeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere functies blijven ongewijzigd.

Sluitstand GF NO Terugkoppeling van deurdran-ger in de sluitstand (loopdeur).

Noodvergrendeling NO

De ingang kan voor aansluiting van een noodvergrendelings-schakelaar worden gebruikt. Bij bediening van de noodver-grendelingsschakelaar is het contact gesloten en staat er 24 V op de ingang. De deur sluit en vergrendelt. De contactgevers KI en KA worden uitgeschakeld. De veiligheidssensoren en de her-kenning van obstakels blijven actief. De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelings-signaal op de ingang actief is.

P-KI-aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA) Voor het aansluiten van extra drangercontacten.

P-KA-aansturing NO

Powerturn

59

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegKnopfunctie NO Bij aansturing is de uitgang van

de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing wor-den aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knop-functie beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (bedopening). Openhoudtijd altijd bij 2-vlg. ge-bruik. Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur. Bij opnieuw gebruiken van de taster sluit de aandrijving de deur.

Taster OHZ NO Bij aansturing is de uitgang van de taster gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing wor-den aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aansturing van de knop-functie beide deurvleugels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (bedopening). Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur na het verstrijken van de openhoudtijd. Bij het opnieuw bedienen van de taster (bin-nen de openhoudtijd) sluit de aandrijving de deur, zonder dat deze wacht totdat de open-houdtijd is verstreken. Als de taster op de loopdeur is aangesloten, wordt de open-houdtijd 1-vlg. bij 1-vlg. gebruik toegepast en bij 2-vlg. gebruik de openhoudtijd 2-vlg.

Resetknop NO Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset.

Dubbele taster NO

1× drukken = 1-vlg. Openen 2× drukken = 2-flg. Openen

Stop Dranger NO Voor aansluiting van een stop-taster.

Stop opener NC Voor aansluiting van een stop-taster.

Sluitstand SF NO Terugkoppeling van deurdran-ger in de sluitstand (standdeur).



MPS MPS Voor aansluiting van een MPS.2-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een

taster voor de zomerfunctie.

Powerturn

60

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu Uitleg1-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een

taster voor de winterfunctie.Sabotage NC zie PE1Sluitstand GF NO Terugkoppeling van deurdran-

ger in de sluitstand (...).Noodvergrendeling NO

zie PE1

P-KI Aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA) Voor het aansluiten van extra drangercontacten

P-KA Aansturing NO

Knopfunctie NO zie PE1Taster OHZ NO zie PE1STOP 12 kOhm Voor aansluiting van een stop-

taster met 20 kOhm afsluitweer-stand.

Resetknop NO Voor het opnieuw starten van de aandrijving. Functie zoals Reset.

Dubbele taster NO




Sluitstand SF NO Terugkoppeling van deurdran-ger in de sluitstand standdeur

Stop 20 KOhm Voor aansluiting van een stop-taster met 20 kOhm afsluitweer-stand.



MPS MPS Voor aansluiting van een MPS.niet gebruikt NO

2-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie.

1-vlg. openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie.

Sabotage NC zie PE1Sluitstand Deurdranger GF

Terugkoppeling van deurdran-ger in de sluitstand.

Noodvergrendeling NO

zie PE1

P-KI Aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA) Voor het aansluiten van extra drangercontacten,

P-KA Aansturing NO

Knopfunctie NO zie PE1Taster OHZ NO zie PE1STOP 12 kOhmResetknop NO

Voor aansluiting van een stop-taster met 12 kOhm afsluitweer-stand.

Dubbele taster NO




Powerturn

61

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegSluitstand SF NO Terugkoppeling van deurdran-

ger in de sluitstand standdeurStop 20 KOhm Voor aansluiting van een stop-

taster met 20 kOhm afsluitweer-stand.

Uitgangs-signalen

PA1 huidige toestand Z->inactiefK->DrangerF->Niet gebruikt

PA1 functie Niet gebruikt

Bel Wanneer KA wordt aangestuurd.Storing maakcontact Deze functie dient voor foutmel-

dingen, bijv. naar een bouwkun-dige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent, als de bestu-ring een storing constateert.

Storing verbreekcon-tact

Storing MPS Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische program-maschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing constateert. Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert.

Waarschuwingssignaal Deze functie dient voor het cy-clisch in-/uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur.

Deuropener Voor aansluiting van een extra deuropener.

gesloten vergr. Deze functie dient voor het mel-den van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale.

gesloten

niet gesloten

open

Off

Nacht

Winkelsluiting

Automaat

Permanent open

Lichtaansturing Deze functie dient voor aanstu-ring van een lichtbesturingsin-richting, die bijv. de ingangsver-lichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd.

Dag/Nacht omschak. Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een huiscen-trale. De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, AU 1-vlg, DO of AU 2-vleugelig is ingesteld.

Niet gebruikt

Onderhoud vereist Deze functie dient voor het mel-den van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale.

Powerturn

62

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu 3e submenu UitlegHoudmagneet GF Voor instelling van de houdmag-

neet (loopdeur).Houdmagneet SF Voor instelling van de houdmag-

neet (standdeur).PA2 huidige toestand Z->inactief

K->DrangerF->Niet gebruikt

PA2 functie Niet gebruikt

Bel Wanneer KA wordt aangestuurd.Storing maakcontact zie PA1Storing verbreekcon-tact

Storing MPS zie PA1Waarschuwingssignaal Deze functie dient voor het cy-

clisch in-/uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur

Deuropener Voor aansluiting van een extra deuropener.

gesloten vergr. Deze functie dient voor het mel-den van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale.

gesloten

niet gesloten

open

Off

Nacht

Winkelsluiting

Automaat

Permanent open

Lichtaansturing zie PA1Dag/Nacht omschak. zie PA1Niet gebruikt

Onderhoud vereist zie PA1Houdmagneet GF Voor instelling van de houdmag-

neet (loopdeur).Houdmagneet SF Voor instelling van de houdmag-

neet (standdeur).Tests SI huidige toe-

stand *Z->inactiefK->Niet gebruiktF->geen tests

Tests SI geen testsTests met 24 VTests met GND

Tests van de veiligheidssensor. Afhankelijk van het type moeten hier de tests op 24 V of GND worden ingesteld.

Bedrijfsmodus LED

huidige toestand Z->niet gebruiktK->niet gebruiktF->bedrijfsmodus

Bedrijfsmo-dus-LED

Bedrijfsmodusinactief

Powerturn

63

Servicemenu

28.3.7 Diagnose

Benaming 1e submenu 2e submenu Uitleghuidige waarden Ingangen SI1 0,0 V

SI3 0,0 VRM 0,0 VKB 0,0 VKI 0,0 VKA 0,0 VNA 0,0 VLS 0,0 VAU 0,0 VDO 0,0 VOFF 0,0 VPE1 0,0 VPE2 0,0 VPE3 0,0 VS1 0,0 VS2 0,0 VS3 0,0 VFK1 0,0 VFK2 0,0 VEindslag schakelaar 0,0 V

Uitgangen PA1 geslotenPA2 0,0 VTOE 24,0 VTST 24,0 VFAN 0,0 VMAG 0,0 V

Interne waarden act. positie 23 %

act. motorstroomMot DCU800 3,24 A

SpanningenNet aan24 V intern xy.z V24 V extern xy.z V

TemperaturenDCU800 41 graden CM DCU800 45 graden C

Massatraagheid130 kgm 2StatistiekCycli 1.327.633Uren 1352Uren ser. 112Kh cycli 100

Powerturn

64

Servicemenu

Benaming 1e submenu 2e submenu Uitleghuidige toestanden Ingangen SI1 uit

SI3 aanRM uitKB uitKI aanKA uitNA uitLS uitAU uitDO uitOFF uitPE1 uitPE2 uitPE3 uitS1 uitS2 uitS3 uitFK1 uitFK2 uit

Uitgangen PA1 uit PA2 uitTOE uitTST uitFAN uitMAG uit

Storinggeheugen huidige storing Storing 1Oorzaak 1Oorzaak 2

Storing 2Oorzaak 1Oorzaak 2



Oude storingen Storing 1Oorzaak 1Oorzaak 2


Huidige storingen wissen

nee ja

Oude storingen wissen nee ja

Configuratie Aandrijving Ser.nr. 000000000000OEW links ?xyzMot.weerstand: xxxx mOhmact. M.weerst.: xxxx mOhm

Besturing Type PowerturnFer Dat KW xy xzyx

Powerturn

65

Servicemenu

28.3.8 Standaardwaarden

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegStandaardwaarden nee

jaWaarden worden op stan-daardinstelling gezet. Positie en openingshoek blijven bewaard. Storingsgeheugen wordt gewist. Een teachingmodus en een initi-alisatiemodus zijn niet nodig.

28.3.9 Resetten DCU8

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegResetten DCU8 nee

jaStoringsgeheugen wordt gewist. Positie en openingshoek worden niet gewist. Reboot processor. Een teachingmodus is niet nodig, een initialisatiemo-dus is nodig.

28.3.10 Teachen starten

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegTeachen starten 1-deurs Start het teachen

Verloop zie hoofdstuk 25.2-deurs

28.3.11 Fabrieksinstelling

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegFabrieksinstelling nee Resetten van alle waarden naar

fabrieksinstellingen.De toestand is zoals toestand bij levering. Waarden op stan-daardinstelling, storingsgeheu-gen, positie en openingshoek worden gewist. Een teaching-modus en een initialisatiemodus zijn nodig.

ja

28.3.12 Onderhoud wissen

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegOnderhoud wissen nee Wissen onderhoudswaarden

ja

Powerturn

66

Servicemenu

28.3.13 Wachtwoord

Benaming 1e submenu 2e submenu UitlegWachtwoord Wachtwoord oud 0000

Wachtwoord nieuw----

voor toegang tot servicemenu met ST220.

Blokkering DPS Wachtwoord oud 00Wachtwoord nieuw--

Dient voor vrijgave DPS in plaats van vrijgave via sleuteltaster. De nieuwe blokkering vindt automatisch na 1 minuut plaats zonder knopbediening.Het eerste cijfer vermeldt, hoe vaak de knop moet worden ingedrukt; het tweede cijfer vermeldt, hoe vaak de knop moet worden ingedrukt, om bediening van DPS vrij te geven.

Parameter blokkeren neeja

Wachtwoord in regelapparaat ST220 invoeren X Met resp. cijfer wijzigen. X Cijfer en naar volgende cijfer met bevestigen. X Annuleren met x.

Weergave actuele positie door sterretje eronder. X Na invoer indrukken om wachtwoord te kopiëren.

à Na 1 minuut zonder knopbediening of tijdens het volgende opvragen van het servicemenu wordt het wachtwoord opgevraagd, zodat wijzigingen in de bedrijfsmodusinstelling of in de parameterinstellingen kunnen worden uitge-voerd.

à Het wachtwoord moet voor aandrijving van loopdeur en standdeur afzonderlijk worden ingesteld. Voor aandrijving van loopdeur en van standdeur kunnen verschillende wachtwoorden worden ingesteld.

à Wanneer er een wachtwoord voor ST220 is ingesteld, is er geen toegang meer via DPS mogelijk tot het servicemenu. à Wanneer u uw wachtwoord vergeten bent, moet een speciaal flash-bestand bij GEZE worden opgevraagd, waarmee

het wachtwoord op de besturing weer naar 00 kan worden gereset. à Het wachtwoord kan niet door het installeren van een nieuwe softwareversie worden gewist

28.3.14 Taal

Benaming Instelwaarden UitlegTaal / Language deutsch

englishfrancaissvensk

Powerturn

67

Servicemenu

28.4 Displayprogrammaschakelaar DPSVoor inbedrijfstelling en service kan de DPS gebruikt worden, art. nr. 151524: à voor wijziging van de aandrijfparameters à voor teaching van de aandrijving à voor diagnose

Bedrijfsmodus ServicemodusNa Nacht × Afbreken en terugkeren naar

het eerste menuniveau

OFF

1

23

4

ls Winkelsluiting BevestigenaU Automatisch omhoog bladeren

waarde verhogenDO Continu open omlaag bladeren

waarde verlagenOf OFF

+ tegelijkertijd

Overgang2-vleugelig bedrijf1-vleugelig bedrijf

– –

Serviceknop (1) + gelijktijdig

Overgang bedrijfsstandenmodus/servicemodus

1 Servicetoets2 Positie onbekend3 Brandt voor onderhoud4 brandt bij 1-vleugelig bedrijf

28.5 Serviceknoppen S1 en S2


De serviceknoppen S1 en S2 hebben de volgende functies: à Voor diagnose à Voor het weergeven en wijzigen van aandrijfparameters à Voor teaching van de aandrijving

In normale bedrijfsmodus geven de LED's de actuele bedrijfsmodus weer. De bedrijfsmodus kan met de knoppen S1 en S2 worden gewijzigd

functionaliteit Invoer en reactie

Opvragen/verlaten van het parametermenu X Knoppen S1 en S2 gelijktijdig langer dan 2 s ingedrukt houden.

In het parametermenu knippert LED5 langzaam, op basis van het geselecteerde parameterniveau:Niveau 1: 1 puls + 1 s pauzeNiveau 2: 2 pulsen + 1 s pauzeLED1 t/m LED4 tonen de parameter.

Selectie van de parameter X Knop S2 (+) resp. knop S1 (–) kort indrukken.

Schakelen naar waarde-instelling X Knop S1 langer dan 2 s ingedrukt houden.In het waardenmenu is LED5 uit, LED1 t/m LED4 tonen de waarde volgens de waardentabel.

Waarde wijzigen X Knop S2 (+) resp. knop S1 (–) kort indrukken.

Waarde bevestigen X Knop S1 langer dan 2 s indrukken.

Waarde-instelling zonder waardewijziging verlaten X Knop S2 langer dan 2 s indrukken.

Resetten van de waarden naar de fabrieksinstellingen X Parameter 24 (fabrieksinstellingen) naar 01 zetten.

Powerturn

68

Servicemenu

Systeemmeldingen à Wanneer er een of meer storingen actief zijn, worden deze achtereenvolgens met de actuele bedrijfsmodus in

gecodeerde vorm met de service-LED's 1 t/m 4 weergegeven. à Bij de storingsweergave knippert de rode LED5 snel (10 Hz). à De bedrijfsmodus wordt 5 s en de betreffende storingscode 2 s weergegeven.

Servicemodus à In de servicemodus kan de besturing individueel worden geparametriseerd. à Binnen de eerste 3 minuten na het inschakelen van de netspanning kan met de knoppen S1 en S2 naar de

servicemodus worden geschakeld. à Het schakelen naar servicemodus met de knoppen S1 en S2 is gelimiteerd, zodat niet in bedrijf per ongeluk

veiligheidsrelevante parameters worden gewijzigd. à Vanuit elke bedrijfsmodus kan naar servicemodus worden geschakeld. à De besturing schakelt automatisch weer naar normale modus, als in de servicemodus gedurende 3 min geen

knop wordt ingedrukt. à In de servicemodus gedraagt de besturing zich zoals in de bedrijfsmodus OFF; de aandrijving opent en sluit

niet automatisch. à De deur kan handmatig worden geopend en gesloten.

Naar het parameterselectiemenu schakelen X Knoppen S1 en S2 gelijktijdig langer dan 2 s indrukken.

De besturing schakelt naar het parameterselectiemenu. In dit menu knippert de rode LED5 een keer (parameterniveau 1) resp. twee keer (parameterniveau 2) met 1 Hz. De parameters worden in gecodeerde vorm door de andere 4 LED's weergegeven. De gewenste parameter wordt met de knoppen S1 (–) resp. S2 (+) geselecteerd.

Naar het waardenmenu schakelen X Knop S1 langer dan 2 s indrukken.

De besturing schakelt naar het waardenmenu. à Voor codering van de waarden worden alle 5 de LED's gebruikt. à De gewenste waarde wordt met S1 (–) resp. S2 (+) geselecteerd. à Nadat knop S1 langer dan 2 s is ingedrukt, neemt de besturing de weergegeven waarde over. à Nadat langer dan 2 s S2 is ingedrukt, kan op elk moment de invoer worden geannuleerd; de besturing schakelt

terug naar het waardenmenu resp. het parametermenu. à Nadat knop S1 en S2 langer dan 2 s gelijktijdig zijn ingedrukt, wordt de servicemodus weer verlaten.

Weergavewaarden service-LED's5 4 3 2 1 Waarde 5 4 3 2 1 Waarde 0 25 1 30 2 35 3 40 4 45 5 50 6 55 7 60 8 65 9 70 10 75 12 80 14 85

16 90

18 95

20 100

Powerturn

69

Servicemenu

28.6 Servicemenu DPS en serviceknoppen S1/S2 met LED's à Overgaan naar de servicemodus is mogelijk in de bedrijfsmodi NA, LS, AU en DO. à Wanneer in de servicemodus gedurende 2 minuten geen toets wordt bediend, gaat de besturing automatisch

over naar de bedrijfsmodus. à In de servicemodus blijft de deur in de huidige bedrijfsstand in bedrijf (niet tijdens het teachen).

1. menu

DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg5 4 3 2 1

OT * openingstijd 03…04 … 06 … 25 in s;openingstijd*) bij automatische opening. Wanneer het traagheidsmoment groter is dan 131 kgm², kan er geen kortere openings-tijd dan 6 s worden ingesteld.

CT * Sluittijd automatisch 05 … 06 … 25 in s;sluittijd*) na automatische opening. Wan-neer het traagheidsmoment groter is dan 131 kgm², kan er geen kortere sluitingstijd dan 7 s worden ingesteld.(DPS 3e menu, pag. 6).

-- * Sluitingstijd hand-matig

05 … 06 … 25

fb * Deurbreedte 07 … 11 … 16 in mm × 100 ; is van invloed op de krachten op de hoofd-sluitrand; berekening van de baanregeling.

pU * Activeringsbereik Push & Go

0001 … 20

Geen Push and GoPush and GoActiveringsbereik gerelateerd aan maximaal openingsbereik (=100).

sc * Eindslag sluiten 00 … 1012 … 2025 … 50

Stelt de snelheid in waarmee de aandrijving kort vóór het sluiten in de sluitpositie wordt bewogen. Dit is bijv. nodig voor bedrijf met een motorslot. Eindslag geldt ook bij hand-matig gebruik.

O® * Openhoudtijd 1-vleugelige opening

00 … 01 … 1012 … 2025 … 5060

in s; bij 2-vlg. Aandrijving voor wintermodus.

-- * Openhoudtijd 2-vleugelige opening

01 … 1012 … 2024 … 5060

in s; bij 2-vlg. Aandrijving voor zomermodus.(DPS 2e menu, OH).

f1 * Veiligheid 1 functie (klem SIS1)

01 SIS omker Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, wordt de deurbeweging omge-keerd.

02 SIS en KI Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KI.

03 SIS en KA Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, reageert de aandrijving zoals bij aansturing KA.

04 SIS en Stop Wanneer de veiligheidssensor sluiten wordt geactiveerd, stopt de aandrijving.

f3 * Veiligheid 3 functie (klem SIO1)

05 SIO Stop Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stopt alleen de aandrijving van de gedetecteerde deurvleugel.

06 SIO Stop GF-SF Wanneer de veiligheidssensor openen wordt geactiveerd, stoppen de aandrijving van de loop- en standdeur.

Te * Veiligheid tests 00 geen tests01 tests met 24 V02 tests met GND

Tests van de veiligheidssensor. Afhankelijk van het type moeten hier de tests op 24 V of GND worden ingesteld.

*) De waarden voor openings- en sluittijd hebben betrekking op een openingshoek van 90°.

Powerturn

70

Servicemenu

DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg5 4 3 2 1

TO * Deuropenertype 00 Geen deuropener

01 Werkstroom deuropener Aandrijving heeft geen sluitkracht (druk in sluitstand) vóór het openen02 Ruststroom deuropener

03 Motorslot

04 Werkstroom dichtdruk Aandrijving heeft sluitkracht (druk in sluit-stand) vóór het openen05 Ruststroom dichtdruk

06 Motorslot dichtdruk

sT – – – – – Besturingstype 80 DCU8 Geen weergave, geen instelmogelijkheid

81 DCU8-F

oh * Montagewijze Afhankelijk van de instelling wordt de bijbe-horende overdrachtfunctie voor de bewe-gingscyclus gebruikt.

01 Kopmontage scharnierzij-de - glijrail02 Kopmontage niet-schar-nierzijde - glijrail03 Kopmontage niet-schar-nierzijde - stangen04 Deurbladmontage schar-nierzijde - glijrail05 Deurbladmontage schar-nierzijde - stangen06 Deurbladmontage niet-scharnierzijde - glijrail

aT * Type aandrijving 00 Veerkracht sluit Stelt de aandrijving op omkeermodus in.

01 Veerkracht opent

Ts Deurdrangerbedrijfs-modus

00 Geen deurdrangermodus01 Deurdrangermodus

Aandrijving sluit in handmatig en automa-tisch bedrijf in deurdrangermodus.

he Handmatig ingrijpen 00 Niet actief01 Actief

Stelt binnen het automatisch sluiten de mo-gelijkheid in om vanaf de SIO-zijde handma-tig in te grijpen in de beweging van de deur. Indien actief, kan de deur daarna handmatig worden geopend.

ep – – – – – softwareversie bijv. SL, 10, 00 voor DCU8 V1.0

oF SF, 10, 01 voor DCU8-F V1.0.1 voor speciale oplossingen;Vooruit bladeren met „Pijl omlaag“; menu bevat 3 niveaus 1. Niveaus SL; 2. Niveau 10; 3. Niveau 00 (00 -> Standaard / 01 -> voor speciale oplossingen …)

- * Teachen starten (DPS 2e menu, LE)

2e menu

DPS Service-LED's Parameters Instelwaarden Uitleg

5 4 3 2 1

op – – – – – Openhoudtijd Push & Go

0001 … 1012 … 2024 … 5060

in s;Openhoudtijd bij toegang met Push & Go.

ho – – – – – Handmatige open-houdtijd

0001 … 1012 … 2024 … 5060

in s;Openhoudtijd voor handmatig openen;Waarden overeenkomstig de tijd

NO Geen automatisch sluiten.

Powerturn

71

Servicemenu


5 4 3 2 1

Oh – – – – – Openhoudtijd 2-vleu-gelige opening

0001 … 1012 … 2024 … 5060

in s;Bij 2-vlg. Aandrijving voor zomermodus.Geldt voor KI, KA.

DÛ – – – – – Openingsvertraging 0,0 … 9,0 in s;Openingsvertraging: tijd, voordat de aan-drijving de deur opent.

su – – – – – Sluitvertraging loop-deur

0 Gelijktijdig sluiten van beide deuren.

01 …10 … 15s Loopdeur sluit met tijdsvertraging na de standdeur.

99 De loopdeur sluit pas nadat de standdeur is gesloten. Deze waarde moet worden in-gesteld om DIN 18650 te vervullen. Waarde voldoet niet aan de tijd.

fl – – – – – Startbereik standdeur 01 … 10 … 95 Start van de standdeur bij openingsbereik van de loopdeur, gerelateerd aan maximaal openingsbereik.

Df – – – – – Deursluitmoment 00 … 40 Deursluitmoment na handmatige opening.

0 … 40: 41 … 70

41 … 70: of veiligheidssensor vereist

a6 – – – – – Wanduitschakelbe-reik SIO

00 … 01 … 99 00: Geen wanduitschakeling. Het toepassingsbereik voor de wanduitschakeling van de veiligheidssensor openen wordt bij inbedrijfstelling geteacht en kan hier worden gecorrigeerd. Maximaal openingsbereik van de deur = 100.

le * Teachen starten starten/beëindigen Start het teachen van een 1-vleugelig systeem.

l2 Teachen starten2-vleugelig

starten/beëindigen Start het teachen van een 2-vleugelig systeem.

e® – – – – – huidige actieve storingen

ce Wis het storinggeheugen.

Oe – – – – – Storingsgeheugen (de laatste 20 storingen)

ce Wis het storinggeheugen.

cp ** Fabrieksinstelling cP Na bevestiging schakelt de weergave tussen CP cP CP , daarna volgt een nieuwe start. De toestand is zoals na de produc-tietest. Waarden op standaardinstelling, storingsgeheugen, positie en openingshoek worden gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn nodig.

lp ** Standaardwaarden dP Na bevestiging schakelt de weergave tus-sen SP OP SP . Alle waarden worden op standaardinstelling gezet. Positie en openingshoek blijven bewaard. Storingsge-heugen wordt gewist. Een teachingmodus en een initialisatiemodus zijn niet nodig.

pp ** Resetten DCU8 SP Na bevestiging springt de weergave naar 88. Storingsgeheugen wordt gewist. Positie en openingshoek worden niet gewist. Re-boot processor. Een teachingmodus is niet nodig, een initialisatiemodus is nodig.

- ** Veiligheid 1 contact-type (klem SIS 1)

00 niet gebruikt02 opener

(DPS 3e menu, SI)

- ** Veiligheid 3 contact-type (klem SIS 1)


(DPS 3e menu, S3)

* 1 knipperpuls + 0,9 s pauze* 2 knipperpulsen + 0,7 s pauze

Powerturn

72

Servicemenu

3. menu


5 4 3 2 1

Os – – – – – Openhoudtijd KB 01 … 1012 … 2024 … 5060

in s;Openhoudtijd na aansturing met KB

OD – – – – – dynamische opentijd-verlenging

00 nee

01 ja Bij activering wordt de toegangsfrequentie in de openhoudtijd in aanmerking geno-men. De deur sluit niet zo snel, wanneer er een verhoogde toegangsbehoefte bestaat.

s6 * Sluitingstijd hand-matig

05 … 06 … 25 in s;Sluittijd na handmatige opening. Wan-neer het traagheidsmoment groter is dan 131 kgm², kan er geen kortere sluitingstijd dan 7 s worden ingesteld.

Da – – – – – Openingsdemping 00 … 80 … 95 Gebruik van de openingsdemping, gerelateerd aan maximaal openingsbereik (handmatige opening)

e0 – – – – – Instelbare openings-wijdte

–9 … 0 … +9 in graden;Waarde is alleen bedoeld voor fijnafstelling. De waarde wordt bij de teachingmodus geteacht en komt dan overeen met punt 0. Kan daardoor handmatig worden aange-past. Wordt in de fabrieksinstelling niet ingesteld. Het minsymbool is de onderste punt in het eerste segment.

o2 – – – – – Deurvrijschakeling 00 nee01 ja

Bij deuren zonder externe belasting, zoals wind of overdruk, kan de parameter „Deur-vrijschakeling“ worden geactiveerd, om een optimale handmatige toegang tot de deur mogelijk te maken.

ol Ten open stand bewegen

00 nee

01 Obstakel Motor Aan 02 Obstakel Motor Uit

Aandrijving beweegt tegen de open stand. Verder gedrag op basis van instelling. 01 Aandrijving beweegt naar obstakel en start motor 02 Aandrijving beweegt naar obstakel en schakelt motor uit.

ef – – – – – Aantal vleugels 01 1-vlg. Aandrijving02 2-vlg. Loop03 2-vlg. Stand IS

Ingestelde parameter bepaalt, op welke deurvleugel de aandrijving is gemonteerd.

s1 ** Veiligheid 1 contact-type (klem SIS 1)


Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Sluiten in

s3 ** Veiligheid 3 contact-type (klem SIO 1)


Ingestelde parameter bepaalt het gebruik van het contacttype veiligheidssensor Openen in

c6 – – – – – Contactgever Be-voegd contacttype

00 niet gebruikt01 dranger02 opener

De ingang KB is in de bedrijfsmodi AU, LS en NA actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Bevoegd van de loopdeur-besturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de stand-deur. Bij aansturing is de uitgang van de con-tactgever Bevoegd gesloten (op ingang KB is 24 V aanwezig). Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is.

Powerturn

73

Servicemenu


5 4 3 2 1

c1 – – – – – Contactgever Binnen contacttype


De ingang KI is in de bedrijfsmodi AU en LS actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contact-gever Binnen van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aange-sloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is.

1a – – – – – Contactgever Binnen aanstuurvertraging

0,0 … 9,0 in s;alleen actief, wanneer de deur zich in geslo-ten stand bevindt. In 0,5-stappen instelbaar.

cO – – – – – Contactgever Buiten contacttype


De ingang KA is uitsluitend in de bedrijfs-modus AU actief. Bij 2-vlg. installaties kan de contactgever Buiten van de loopdeur-besturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Bij aansturing opent de loopdeur en, indien ingeschakeld, de standdeur. Actief in elke bedrijfsmodus, wanneer deur niet gesloten is.

aa – – – – – Contactgever Buiten aanstuurvertraging

0,0 … 9,0 in s;alleen actief, wanneer de deur zich in geslo-ten stand bevindt. In 0,5-stappen instelbaar.

e1 – – – – – Parametriseerbare ingang 1

00 niet gebruikt

01 niet gebruikt02 niet gebruikt03 2-vleugelig openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de

zomerfunctie.04 1-vleugelig openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de

winterfunctie.05 Sabotage NC Continu geschakeld. Wanneer het contact

onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere func-ties blijven ongewijzigd.

06 Sluitstand Deurdranger GF NO

Terugkoppeling van deurdranger in de sluitstand van de loopdeur.

07 Noodvergrendeling NO De ingang kan voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden ge-bruikt. Bij bediening van de noodvergren-delingsschakelaar is het contact gesloten en staat er 24 V op de ingang. De deur sluit en vergrendelt. De contactgevers KI en KA worden uitgeschakeld. De veiligheidssenso-ren en de herkenning van obstakels blijven actief. De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang actief is.

08 P-KI Aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA)Voor het aansluiten van extra drangercon-tacten.

09 P-KA Aansturing NO

10 Knopfunctie NO Bij aansturing is de uitgang van de tas-ter gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aanstu-ring van de knopfunctie beide deurvleu-gels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (bedopening). Openhoudtijd altijd bij 2-vlg. gebruik. Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur. Bij opnieuw gebruiken van de taster sluit de aandrijving de deur.

Powerturn

74

Servicemenu


5 4 3 2 1

11 Knopfunctie, Sluiten na OHZ NO

Bij aansturing is de uitgang van de tas-ter gesloten. Bij 2-vlg. installaties kan de knop van de loopdeurbesturing of van de standdeurbesturing worden aangesloten. Als de knop van de standdeurbesturing is aangesloten, openen en sluiten bij aanstu-ring van de knopfunctie beide deurvleu-gels, ook wanneer de standdeurbesturing is uitgeschakeld (bedopening). Bij eenmalig gebruik van de taster opent de aandrijving de deur na het verstrijken van de open-houdtijd. Bij het opnieuw bedienen van de taster (binnen de openhoudtijd) sluit de aandrijving de deur, zonder dat deze wacht totdat de openhoudtijd is verstreken. Als de taster op de loopdeur is aangeslo-ten, wordt de openhoudtijd 1-vlg. bij 1-vlg. gebruik toegepast en bij 2-vlg. gebruik de openhoudtijd 2-vlg.

12 niet gebruikt

13 Resetknop NO Voor het opnieuw starten van de aandrij-ving. Functie zoals Reset.

14 Dubbele taster NO 1× drukken = 1-vlg. Openen 2× drukken = 2-vlg. Openen

15 Stop Dranger NO Voor aansluiting van een stoptaster

16 Stop opener NC Voor aansluiting van een stoptaster

19 Sluitstand Deurdranger SF NO

Terugkoppeling van deurdranger in de sluitstand van de standdeur.


00 niet gebruikt

01 MPS Voor aansluiting van een MPS


02 niet gebruikt

03 2-vleugelig openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de zomerfunctie

04 1-vleugelig openen NO Voor het aansluiten van een taster voor de winterfunctie

05 Sabotage NC Continu geschakeld. Wanneer het contact onderbroken wordt, wordt KB in de modus Nacht niet geanalyseerd. Alle andere func-ties blijven ongewijzigd.

06 Sluitstand Deurdranger GF NO

Terugkoppeling van deurdranger in de sluitstand van de loopdeur.

07 Noodvergrendeling NO De ingang kan voor aansluiting van een noodvergrendelingsschakelaar worden ge-bruikt. Bij bediening van de noodvergren-delingsschakelaar is het contact gesloten en staat er 24 V op de ingang. De deur sluit en vergrendelt. De contactgevers KI en KA worden uitgeschakeld. De veiligheidssenso-ren en de herkenning van obstakels blijven actief. De deur blijft gesloten, zolang het noodvergrendelingssignaal op de ingang actief is.

08 P-KI Aansturing NO Extra contactgever (P-KI, P-KA)Voor het aansluiten van extra drangercon-tacten.

09 P-KA Aansturing NO

10 Knopfunctie NO zie PE1

Powerturn

75

Servicemenu


5 4 3 2 1

11 Knopfunctie, Sluiten na OHZ NO

zie PE1

12 Stop 12 KOhm Voor aansluiting van een stoptaster met 12 kOhm afsluitweerstand.

13 Resetknop NO Voor het opnieuw starten van de aandrij-ving.

14 Dubbele taster NO 1× drukken = 1-vlg. Openen (Openhoudtijd 1-vlg.)2× drukken = 2-vlg. Openen (Openhoudtijd 2-vlg.)

15 Stop Dranger NO Voor aansluiting van een stoptaster.

16 Stop opener NC Voor aansluiting van een stoptaster.

19 Sluitstand Deurdranger SF NO

Terugkoppeling van deurdranger in de sluitstand van de standdeur.

20 Stop 20 KOhm Voor aansluiting van een stoptaster met 20 kOhm afsluitweerstand.

a1 – – – – – parametriseerbare uitgang 1

00 niet gebruikt

a2 – – – – – parametriseerbare uitgang 2

01 Gong Wanneer KA wordt aangestuurd.

02 Storing dranger Deze functie dient voor foutmeldingen, bijv. naar een bouwkundige huiscentrale. Het contact sluit resp. opent, als de besturing een storing constateert.

Storing opener

04 Storingsaanduiding voor MPS

Deze functie dient voor het schakelen van de storings-LED op de mechanische programmaschakelaar (MPS). Het contact sluit, als de besturing een storing consta-teert. Wanneer er onderhoud vereist is, wordt de uitgang cyclisch geschakeld, de storings-LED op de MPS knippert.

05 Waarschuwingssignaal Deze functie dient voor het cyclisch in-/uitschakelen van een signaalgever tijdens het openen resp. sluiten van de deur.

06 Deuropener Voor aansluiting van een extra deuropener.

07 niet gebruikt

08 gesloten en vergrendeld Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale.09 gesloten

10 niet gesloten

11 open

12 off

13 nacht

14 winkelsluiting

15 automaat

16 permanent open

17 lichtaansturing Deze functie dient voor aansturing van een lichtbesturingsinrichting, die bijv. de ingangsverlichting inschakelt, zodra een contactgever (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) wordt geactiveerd.

18 dag-/nachtomschakeling Deze functie dient voor het melden van de bedrijfsmodus dagmodus naar een huiscentrale. De uitgang schakelt naar GND, als de bedrijfsmodus LS, AU 1-vlg, DO of AU 2-vleugelig is ingesteld.

19 niet gebruikt

Powerturn

76

Servicemenu


5 4 3 2 1

20 onderhoud vereist Deze functie dient voor het melden van de deurtoestand, bijv. naar een huiscentrale.

21 houdmagneet GF Voor instelling van de houdmagneet loopdeur

22 houdmagneet SF Voor instelling van de houdmagneet standdeur

f0 – – – – – Kracht openen 00 … 15 … 25 ×10 N; Aandrijving genereert een statische kracht op de hoofdsluitkant. Deze is van invloed op de deur, zonder dat de deur zelfstandig opent.

fc – – – – – Kracht sluiten 00 … 15 … 25 ×10 N; Aandrijving genereert een statische kracht op de aandrijfas. Deze is van invloed op de deur, zonder dat de deur zelfstandig sluit.

Bh – – – – – Herkenning van obstakels

01 … 03 … 20 ×0,1 s; tijd gedurende welke de aandrijving tegen een obstakel drukt.

of – – – – – houdkracht openen 00 … 01 … 07 ×10 N; constante openingskracht op de hoofdsluitkant.

cf – – – – – Houdkracht sluiten 00 … 01 … 07 ×10 N; constante sluitkracht op de hoofdsluitkant.

6a – – – – – Basisfunctie; automatisch bedrijf

01 Ja Aandrijving bevindt zich in automatisch bedrijf.

®® – – – – – Vergrendelmelding contacttype

01 dranger02 opener

Terugkoppeling, bijv. van een motorslot.

sh – – – – – SIO handmatig 00 Niet actief SIO bij handmatig openen niet actief.

01 actief SIO bij handmatig openen actief.

ss – – – – – SIS handmatig 00 Niet actief SIS tijdens sluiten na handmatig openen niet actief.

01 actief SIS tijdens sluiten na handmatig openen actief.

ph – – – – – Omkering sluiten handmatig

00 Niet actief Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening: niet actief.

01 actief Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na handmatige opening: actief.

pa – – – – – Omkering sluiten automatisch

00 Niet actief Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening: niet actief.

01 Actief Omkeren bij obstakel binnen het sluiten na automatische opening: actief.

s8 – – – – – Stand-bymodus 00 Niet actief Stand-bymodus voor de besturing. Bevat de stroombesparingsfuncties. Bijv. 's nachts: aansturing via de toegangscontrole of KB, zou langer nodig hebben totdat de deur opent. Eerst moet systeem namelijk starten.

01 Actief

82 – – – – – Remkracht 01 … 07 … 14 Remkracht in stroomloze modus. bijv. om te voorkomen dat de deur dichtslaat. Zodanig in-stellen, dat de deur in 5 s sluit, zie hoofdstuk 26.

sp – – – – – Taal 00 Duits Taal van de aandrijving.

01 english

02 francais

03 svensk

cs – – – – – Bedrijfsmodus-LED uitschakelen

cS Na bevestiging schakelt het display 2× tussen CS cS CS cS CS

sa – – – – – Bedrijfsduur Co cyclusaantal/100 Weergave elk 6-cijferig. Vooruitbladeren met „Pijl omlaag.Ho Bedrijfsuren/4

So Bedrijfsuren/4 tot aan volgende service

* 1 knipperpuls + 0,9 s pauze* 2 knipperpulsen + 0,7 s pauze

Powerturn

77

Storingsmeldingen

29 Storingsmeldingen

29.1 Storingsmeldingen ST220 en DPS

29.1.1 Storingsweergave

Op DPS à Voor het zoeken van fouten en voor een beschrijving van fouten zie ook de lijst "Fouten en oplossingen V1.0 -

Besturing DCU2". à Actieve storingsmeldingen worden tijdens bedrijf cyclisch (10 s) op de displayprogrammaschakelaar weergege-

ven. Daarnaast worden ze opgeslagen in de storinggeheugens e® en Oe. à De bedrijfsmodus wordt 5 s en de betreffende storingsmelding 2 s weergegeven. à Individuele storingen worden via de storingen-ID's weeregeven. à Als het collectieve storingen betreft, wordt alleen het hoofdstoringsnummer weergegeven, bijv. 22.

Op besturingsapparaat ST220 à Storingen worden via de tekstuele storingsnamen uitgevoerd.

Storingsvoorbeeld: SIS SF à Daarnaast worden de volgende toestanden weergegeven:

à geteacht: winter LED knippert continu (1 s aan, 3 s uit). à Onderhoud: winter LED knippert continu (0,5 s aan, 0,5 s uit).

29.1.2 Storingsmeldingen

Sto-ringsnr.

Melding op DPS

Melding op ST220 Storingsbeschrijving

01 01 24 V storing Besturing defect, kortsluiting op 24 V

03 03 230 V storing Netwerkuitval, 230 V collectieve storing

230 V onderspanning 230 V onderspanning

230 V overspanning 230 V overspanning

07 07 Brandalarm-GF Rookmelder actief

10 10 Draaideursysteem-GF Collectieve storingen draaideursysteem

Encoder model Draaideursysteemmodel toont storingen

Flankteller Storing bij detectie van de draaideurflanken

Position check Positiestoring draaideursysteem

Richtingsstoring Draairichting motor of draaideursysteem is verkeerd

11 11 Motor 1 kort Motorstroomwaarde te hoog

12 12 Motor 1 motor defect

13 13 SIS defect Veiligheidssensor sluiten loopdeur, collectieve storing

continubesturing Veiligheidssensor sluiten loopdeur langer dan 4 min aangestuurd

Tests Storing bij testen van veiligheidssensor sluiten GF

14 14 MPS Inconsistente toestand op de PS-ingangen of kabelbreuk MPS

15 15 Comm. DPS Geen communicatie besturing – displayprogrammaschakelaar

16 16 Vergrendeling Deuropener blokkeert niet

17 17 Ontgrendeling Deuropener wordt niet geactiveerd

19 19 SIS SF storing Veiligheidssensor sluiten standdeur, collectieve storing

continubesturing Veiligheidssensor sluiten standdeur langer dan 4 min aangestuurd

Powerturn

78

Storingsmeldingen

Sto-ringsnr.

Melding op DPS


Tests Storing bij testen van veiligheidssensor sluiten SF

20 20 Deur storing GF Loopdeuraandrijving heeft een overbelasting op de deurvleugel vastge-steld

21 21 Deur storing SF Standdeuraandrijving heeft een overbelasting op de deurvleugel vastge-steld

22 22 Mechanische storing GF Er is een mechanische storing op de loopdeur opgetreden; collectieve storing

Bewegen hoek Er is gedetecteerd dat de nok is overgesprongen

Energiegeheugen defect Het stroomgedrag tijdens de beweging is groter dan normaal

Defecte magneetklep De magneetklep van het energiegeheugen is defect

23 23 Mechanische storing SF Er is een mechanische storing op de standdeur opgetreden; collectieve storing

Bewegen hoek Er is gedetecteerd dat de nok is overgesprongen

Energiegeheugen defect Het stroomgedrag tijdens de beweging is groter dan normaal

Defecte magneetklep De magneetklep van het energiegeheugen is defect

25 25 Teachingmodus storing Collectieve storing teachingmodus, teachingmodus ongeldig

Teachingmodus ongeldig Teachingmodus is ongeldig

Obst teaching sluit Obstakel van de deurvleugel tijdens de teaching

Time-out teaching Time-out 60 s binnen de teaching verstreken

28 28 Relais DCU800 Motorrelais defect

29 29 SIO SF storing Veiligheidssensor openen standdeur, collectieve storing

continubesturing Veiligheidssensor openen standdeur langer dan 4 min aangestuurd

Tests Storing bij testen van veiligheidssensor openen SF

32 32 Sabotage Sabotage actief

35 35 Continue aansturing PE1 Verwacht configuratie als MPS, sabotage, stop, noodvergrendeling


37 37 Continubesturing KI Bewegingsmelder defect of aansturing > 4 min.


39 39 Continubesturing KA aansturing langer dan 4 min

40 40 Continubesturing KB aansturing langer dan 4 min

41 41 SIO 1 Veiligheidssensor openen loopdeur, collectieve storing

continubesturing Veiligheidssensor openen loopdeur langer dan 4 min aangestuurd

Tests Storing bij testen van veiligheidssensor openen GF

44 44 Ingang stop Stop is actief

45 45 Motor heet Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 95 °C

46 46 T-sensor motor Motortemperatuursensor defect

47 47 T-sensor besturing temperatuursensor besturing defect

48 48 Overtemp Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 105 °C

51 51 24 V storing SF Besturing defect standdeur

53 53 230 V storing SF 230 V collectieve storing standdeur

230 V onderspanning 230 V onderspanning SF

230 V overspanning 230 V overspanning SF

54 54 Comm. DPS NT Communicatiestoring DPS NT

Powerturn

79

Storingsmeldingen

Sto-ringsnr.

Melding op DPS


57 57 Brandalarm SF Rookmelder actief standdeur

60 60 Besturing DCU800 Interne storing besturing, collectieve storing voor loopdeur

EEPROM-waarde –

EEPROM-vergelijking –

Storing-stroommeting Storing bij motorstroommeting

EEPROM Time-out –

Kwarts tolerantie –

RAM test –

ROM CRC test –

VCC test –

Kwarts defect –

63 63 SW-versie Loopdeur en standdeur hebben verschillende softwareversies

65 65 Comm. SF-GF Geen communicatie loopdeur-/standdeurbesturing

66 66 Vergrendeling SF Deuropener blokkeert niet (standdeur)

67 67 Ontgrendeling SF Deuropener wordt niet geactiveerd (standdeur)

70 70 Besturing DCU800 SF Interne storing besturing, collectieve storing zoals storing 60. Voor detail in SF inloggen

71 71 Motor SF kort Motorstroomwaarde te hoog

72 72 Motor SF motor defect

73 73 Continubesturing Collectieve storing continue aansturing ingangen SF

74 74 Draaideursysteem SF Draaideursignalen onjuist

75 75 DCU800 heet Standdeuraandrijving, motor- of besturingstemperatuur hoger dan 95 °C

76 76 Sensor motor SF motortemperatuursensor defect

77 77 T-sensor SF temperatuursensor besturing defect

78 78 Overtemp SF Motor- of besturingstemperatuur hoger dan 105 °C

79 79 Relais-SF Motorrelais defect, standdeur

x.x Positie Vleugelpositie niet bekend (punt op het linker display)

x x. Onderhoud Onderhoudsindicatie (aantal cycli, bedrijfsuren, punt rechts op het display)

8.8. DPS Geen communicatie besturing – displayprogrammaschakelaar

-- DPS Bediening op programmaschakelaar

OO DPS Bediening op programmaschakelaar vrijgeven

00 DPS Omschakelen bedrijfsmodi via programmaschakelaar niet mogelijk (inter-ne PS staat niet op 0, of MPS is geparametriseerd).

®s Reset Bij start teachingmodus: resettaster niet ingedrukt, of 24 V RSZ storing

Powerturn

80

Storingsmeldingen

29.2 Storingsmeldingen op de serviceknoppen-LED's à Op de serviceknoppen-LED's worden storingsmeldingen van storingsgroepen weergegeven. De exacte storing

kan op basis van de storingsnummers in hoofdstuk 29.1.2 worden bepaald. à Bij de serviceknoppen-LED's knippert LED 5 op 10 Hz. à Bedrijfsmodus-LED's: Wanneer er een of meer storingen aanwezig zijn, knippert de bedrijfsmodusweergave

snel (10 Hz) in de kleur van de actuele bedrijfsmodus (zie hoofdstuk 18.3.2).


Weergave serviceknop-pen-LED's

Aanduiding storingsgroep Storingsnr. in hoofdstuk 29.1.2

5 4 3 2 1

* Alarm 07, 32, 57

* Stroomuitval 03, 53

* Aandrijving te heet 45, 46, 48, 75, 76, 78

* SIO 29, 41

* Mechanische storing 20, 21, 22, 23, 25

* SIS 13, 19

* Vergrendeling 16, 17, 65, 67

* Motor 10, 11, 12, 71, 72, 74

* Besturing 01, 28, 47, 51, 52, 60, 63, 70, 77, 79

* Communicatie 15, 34, 54

* Aansturing 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73

– – – – – Geen bedrijfsspanning –

LED uit LED aan* LED knippert op 10 Hz

Powerturn

81

Bijlage

30 Bijlage

Hoek voor instelling lage energiemodus

Powerturn

82

Bijlage

Powerturn

83

GermanyGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernTel. +49 (0) 7930 9294 0Fax +49 (0) 7930 9294 10E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-WestTel. +49 (0) 7152 203 594E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Süd-OstTel. +49 (0) 7152 203 6440E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung OstTel. +49 (0) 7152 203 6840E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Mitte/LuxemburgTel. +49 (0) 7152 203 6888E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestTel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung NordTel. +49 (0) 7152 203 6600E-Mail: [email protected]

GEZE Service GmbHTel. +49 (0) 1802 923392E-Mail: [email protected]

AustriaGEZE AustriaE-Mail: [email protected]

Baltic StatesGEZE GmbH Baltic States officeE-Mail: [email protected]

BeneluxGEZE Benelux B.V.E-Mail: [email protected]

BulgariaGEZE Bulgaria - Trade E-Mail: [email protected]

ChinaGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouE-Mail: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office BeijingE-Mail: [email protected]

FranceGEZE France S.A.R.L.E-Mail: [email protected]

HungaryGEZE Hungary Kft.E-Mail: [email protected]

IberiaGEZE Iberia S.R.L.E-Mail: [email protected]

IndiaGEZE India Private Ltd.E-Mail: [email protected]

ItalyGEZE Italia S.r.lE-Mail: [email protected]

GEZE Engineering Roma S.r.lE-Mail: [email protected]

PolandGEZE Polska Sp.z o.o.E-Mail: [email protected]

RomaniaGEZE Romania S.R.L.E-Mail: [email protected]

RussiaOOO GEZE RUSE-Mail: [email protected]

Scandinavia – SwedenGEZE Scandinavia ABE-Mail: [email protected]

Scandinavia – NorwayGEZE Scandinavia AB avd. NorgeE-Mail: [email protected]

Scandinavia – DenmarkGEZE DanmarkE-Mail: [email protected]

SingaporeGEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.E-Mail: [email protected]

South AfricaGEZE Distributors (Pty) Ltd.E-Mail: [email protected]

SwitzerlandGEZE Schweiz AGE-Mail: [email protected]

TurkeyGEZE Kapı ve Pencere SistemleriE-Mail: [email protected]

UkraineLLC GEZE UkraineE-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCCGEZE Middle EastE-Mail: [email protected]

United KingdomGEZE UK Ltd.E-Mail: [email protected]

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21–2971229 LeonbergGermany

Tel.: 0049 7152 203 0Fax.: 0049 7152 203 310www.geze.com

Powerturn · die door GEZE zijn geautoriseerd. à Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige...

Documents

Transcript of Powerturn · die door GEZE zijn geautoriseerd. à Voor schade die het gevolg is van eigenmachtige...