DIAMOND Operatietafels van de hoogste kwaliteitsklasse · 2018. 2. 21. · Toekomstbestendige...

DIAMONDOperatietafels van de hoogste kwaliteitsklasse

Catalogus nr. 84, geldig met ingang van januari 2018

DIAMONDComfort en betrouwbaarheid in de chirurgie Dé tafel die aan uw eisen voldoet

Betrouwbaar in haar opgavesVeiligheid vanaf pagina 4

Standvastig vooreen veilige ingreepStabiliteit pagina 12

Mobiel en daardoor flexibelMobiliteit pagina 11

2

Belastbaar voor extreme eisenObesitaschirurgie pagina 13

Gemakkelijk teonderhouden en hygiënischHygiëne pagina 10

Optimale toegankelijkheidtot het operatieveldVoetruimte pagina 12

3

2 3

1

Gewaarborgde gebruiksgereedheid en veiligheid voor patiëntenGefaseerd veiligheidssysteem staat garant voor een ongestoord operatieverloop

1 Tweedelig veiligheidssysteem voor alle tafelfunctiesMet verwijderbare handbediening voor comfortabele verstelling van de tafel (voor DIAMOND 40-modellen optioneel verkrijgbaar). Ook handmatige verstelling met behulp van voorinstelknoppen. Eerst de gewenste functie selecteren...

2 …vervolgens activering van de functie via voetpedaal.

3 Pedaal aan beide zijden voor centrale vergrendeling en activering van het optionele richtingswiel

Voorinstel-knoppen voor handmatige verstelling via voetpedaal

4

4Dual Energy System

5

6

4

4In totaal vier accumodulen, opgedeeld in twee van elkaar onafhankelijke accublokken, leveren voldoende energie voor ruim 100 operaties. De gebruiksgereedheid van de tafel wordt zodoende gewaarborgd door twee energiebronnen die garant staan voor netstroomonafhankelijke, elektrohydraulische verstelling van elke tafelfunctie.

5De DIAMOND-operatietafel kan ook worden bediend via een aangesloten netstroomkabel. Het oplaadapparaat van de DIAMOND is ingebouwd, extra keuzetoets op het centrale verdeelpunt voor netstroom- en accubedrijf, potentiaalvereffenings- aansluiting, evenals hoofdschakelaar. Alle aansluitingen en toetsen zijn beschermd tegen spatwater.

6Een in-/uitschakelbare soft-start-functie staat garant voor nauwkeurige beweging van de tafel bijv. bij wervelkolomoperaties of in de neurochirurgie.

5

Voorbeelden van statusinformatie van de display

Waarschuwing bij niet uitvoerbare tafelfuncties in verband met het extensieapparaat

Aanwijzing m.b.t. het vastzetten van de tafel

1

2

Gewaarborgde gebruiksgereedheid en veiligheid voor patiënten

1 Handbediening (optionele draadloze handbediening met signaaloverdracht via Bluetooth-technologie). Verlichte display met weergave voor alle statusinformatie van de tafel, zoals bijv. de actueel gekozen positionering, reverse-mode-functie en accustatus. Toetsenbord met achtergrond-verlichting.

2Voetbediening (optionele draadloze voetbediening met signaaloverdracht via Bluetooth-technologie)

Geïntegreerde LED's voor verlichting van het bedieningspaneel

Activering van de voetbediening0-positie

Grote display met achtergrondverlichting

Menunavigatie en positioneringOverige bedieningselementen, zie pagina 35.

Verlichte display

Pijltoetsen voor bediening van de optionele functies

Menunavigatie voor selectie van de optionele functies, bv.- Lengteverschuiving- Flex/reflex- elektr. rugdeelverstelling met nierbrugfunctie - Memoryfunctie

Go/Stop-toets voor activering van de handbediening

Positioneringen

Reverse-Mode

0-positie

De Bluetooth-technologie maakt storingsvrije bediening van de tafel mogelijk, ongeacht de steriele afdekkingen, e.d. tussen bedieningseenheid en operatietafel. De Bluetooth-bedieningseenheid communiceert uitsluitend met de hieraan toegewezen operatietafel; er bestaat geen gevaar dat een ander apparaat onbedoeld wordt geactiveerd.

6

3

4 6

5

7 8

3Memory-kussens garanderen een decubi-tus-profylaxe en verminderen onderkoeling en zorgen tegelijkertijd voor verhoogd comfort voor de patiënt.

4Geïntegreerde sensoren waarschuwen visueel door displaymelding alsook door middel van een haptisch of akoestisch waarschuwingsmechanisme voor een naderende botsing en stoppen de beweging van de tafel automatisch, bijv. wanneer de beenplaat omlaag wordt gezwenkt en de tafelhoogte te laag is of wanneer de tafelhoogte wordt verminderd terwijl zich een voorwerp tussen tafelkolom en voetafdekking bevindt (modelafhankelijke functieomvang).

5Om veiligheidsredenen wordt een tafelbeweging niet uitgevoerd, wanneer de vastzetrem niet geactiveerd is.

6Het voorkomen van een onbedoelde beweging van de tafel door automatische uitschakeling van de handbediening na 60 sec. (instelbaar). De verstelelementen van hoofd- en beenplaat zijn ook beveiligd tegen onbedoelde activering.

7De verstelling van de afzonderlijke tafelseg-menten vindt stapsgewijs plaats, zodat de patiënt minimaal wordt belast. Geen riskante gelijktijdige verstelling van meerdere elementen.

8 Gecontroleerde veiligheid in overeenstemming met de CB-methode conform IEC 60601 door een onafhankelijk en erkend Duits testinstituut.

7

Toekomstbestendige software en elektronica

Dankzij door onszelf ontwikkelde elektronische onderdelen en software voor de DIAMOND-opera-tietafel, is deze ,ook berekend op toekomstige eisen.Regelmatige updates voor nieuwe softwarefuncties zijn hiermee gewaarborgd.

1OpladerInductief opladen van Bluetooth-handbedieningen via de oplader. U kunt kiezen voor een staande versie, een oplader voor de zijrail of voor een praktische montage aan de muur. De ideale opbergmogelijkheid voor uw Bluetooth-handbediening, waardoor deze niet langer toevallig wordt verplaatst.

2Activation by Motion Automatische activering van de handbediening nadat deze is opgepakt. Geen zoeken naar een aan-/uit-knop bij operaties in verduisterde ruimtes.

3Memoryposities Acht vrij te kiezen posities kunnen maar liefst worden opgeslagen en snel door een druk op de knop worden opgeroepen. De opgeslagen positie wordt op het scherm als geïllustreerd weergegeven.

Individuele 0-positie Door het opslaan van een individuele hoogte- instelling bij het gebruik van de 0-positietoets kan de patiënt eenvoudig worden verplaatst op een bed of transportbed.

1

2 3

(modelafhankelijke functieomvang)

8

4Bedieningspaneel met verlichteachtergrond Controlepaneel met verlichte achtergrond voor veilige en comfortabele verstelling, ook in een verduisterdeoperatiekamer.

5Trillende handbediening: Het trilalarm van de handbediening, dat bijvoorbeeld afgaat bij een dreigende botsing, maakt het voor het personeel mogelijk om zich te concentreren op de patiënt.

6Soft-start-functie:als het op millimeters aankomt! Voor het nauwkeurig afstellen van elke positie zijn DIAMOND-operatie-tafels voorzien van een soft-start-functie waardoor een millimeternauwkeurige afstelling mogelijk is, door de zachte aanloop van de motoren.

4 5

6

9

1

2

4

3

Hygiëne

1Het vastzetten van de kussens door middel van gelkleefstrips zorgt voor optimale houvast van de kussens. De gelkleefstrips zijn bestendig tegen desinfectiemiddelen en zorgen voor optimale hygiënische omstandigheden in de opera-tiekamer.

2De gelkleefstrips kunnen eenvoudig worden gereinigd met een vochtige doek.

3De optionele spatbescherming voor DIAMOND voor het gebied rond het centrale verdeelpunt aan de voet van de DIAMOND-operatietafels, dient als spatbe-scherming bij ingrepen waarbij veel vloeistof vrijkomt, bijv. bij urologische en verloskundige ingrepen. Hierdoor kan de DIAMOND-operatietafel aanzienlijk eenvoudiger worden gereinigd.

4Met behulp van de reinigingsshuttle kan ook de moeilijk te reinigen onderkant van de DIAMOND-operatietafel eenvoudig worden gereinigd.

De DIAMOND-operatietafel wordt in de bovenste stand in de voorziening gereden, het frame wordt onder de zitting gepositioneerd. Door de hoogte van de tafel te verkleinen wordt het onderstel van de grond getild waardoor het daaronder toegankelijk is voor reiniging.

10

5

5 5+6

Mobiliteit

5Hoge richtingsstabiliteit en wendbaarheid door een optioneel 5e wiel en grote zwenkwielen met een diameter van 125 mm. Patiënten kunnen zodoende zonder al te veel krachtsinspanning langs nauwe hoeken en door lange gangen worden vervoerd. Ook in de operatiekamer kan de DIAMOND zeer eenvoudig worden verplaatst, afhankelijk van de benodigde ruimte voor de ingreep.

5+6Rempedaal aan beide kanten met drievoudige functie: - Rechtdoor rijden met inschakeling van het 5e wiel voor het rijden door lange gangen en voor het draaien om één punt. Ook met een patiënt blijft de DIAMOND hierbij altijd richtingsstabiel.- Vrij manoeuvreren met uitgeschakeld 5e wiel, om bijv. in de operatiekamer aan de veranderde benodigde ruimte voor een ingreep te voldoen.- Remfunctie met blokkering van alle wielen voor een stevige positie (5e wiel beschikbaar als optioneel accessoire)

11

1

2

3

Voetruimte en stabiliteit

1Bij zittend uit te voeren operaties biedt de DIAMOND dankzij de reverse-mode-functie uitstekende been-ruimte voor het operatieteam, en tegelijkertijd verbeterde intraoperatieve röntgendoorlichting.

2Een speciaal vormgegeven onderstel biedt optimale voetruimte voor de chirurg.

3Hoge stabiliteit bij trek- en drukkrachten, voor het realiseren van veeleisende verlengingsondersteuningen.

12

Obesitaschirurgie

Gastric Banding MIC

Positionering van obesitaspatiënten in combinatie met de verbredingselementen 101.0194.0 Hoge belastbaarheid tot 454 kg

13

1450 mm 980 mm

1760 mm

Lengteverschuiving van de tafelplaat met in totaal 300 mm(DIAMOND 40 LK en DIAMOND 60 BLK)Onbeperkte röntgendoorlichting van de patiënt; door middel van de lengteverschuiving ontstaat er een röntgendoorlaatbaar vlak van 2,260 mm.Verbeterde toegang tot het operatieveld. Optimalisatie van de been- en voetruimte.

Lengteverschuifbaarheid

Röntgendoorlaatbaar vlak met lengteverschuiving en optionele carbonplaat

14

740 mm

Voorbeelden voor het gebruik van een tafel met lengteverschuivingDe patiënt kan optimaal worden gepositioneerd door een tafel te gebruiken met een in de lengte aan-pasbaar oppervlak. Het beschikbare röntgenbereik wordt vergroot en de toegang tot het operatieveld verbeterd.

15

2

4

3

1

Gebruikseigenschappen

1 De rugdeelverlenging met elektrische verstelling en met nierbrugfunctie benadrukt de flexibiliteit van de DIAMOND als operatietafel voor alle disciplines. Deze kan naar behoefte aan de tafel worden bevestigd en is niet vast verbonden met de tafel.

2 Optionele verdubbeling van het ligvlak van de DIAMOND-tafel voor gebruik van alle gangbare röntgencassettes.

3 Elektrohydraulische beenplaat-/been-steunverstelling resp. rugplaatverstelling in de reverse-mode voor een exacte patiëntpositionering en intraoperatieve positioneringsaanpassingen. (modelafhankelijke uitrustingsomvang)

4 Verwijderen van hoofd- en beenplaat door een druk op de knopHet eenvoudig vervangen van hoofd- en beenplaat maakt het mogelijk de patiënt in de reverse-mode te positioneren. Tafelelementen en integreerbare onderdelen kunnen eenvoudig worden gemonteerd met behulp van een beveiligde houder.

16

1120 mm

620 mm

Stapsgewijze telescopische hoogteverstelling – Made by SCHMITZin stappen van 500 mm bij een uitgangshoogte van 615 mm (modelafhankeljk). De telescopische hoogteverstelling is bijzonder onderhoudsarm en garandeert een lange levensduur.

Royaal verstelbereikOptimale toegankelijkheid tot het operatieveld bij ingrepen die zittend of staand worden uitgevoerd. De chirurg kan ergonomisch werken en raakt niet vermoeid.

Integratiemodule (SIM)voor optionele integratie van de DIAMOND-operatietafel in het Storz OR1TM NEO en Richard Wolf Core-centrale besturingssysteem, met veilige tweerichtingsdataverbinding. Onze experts kunnen u adviseren over de details.

17

Cardiopulmonale chirurgie/nierpositionering Galblaasoperatie

Mammachirurgie Mammachirurgie

Positioneringen

18

1760 mm

Vaatchirurgie

MKA-chirurgieKNO

Oogheelkunde

19

Gynaecologie

Urologie Urologie Urologie/TUR

Positioneringen

740 mm

Gynaecologie

20

Bovenbeenfracturen

Onderbeenfracturen

Bovenbeenhalsfracturen

Heuparthroscopie

21

Wervelkolomoperatie

Wervelkolomoperatie

Neurochirurgie Neurochirurgie

Positioneringen

Heupoperatie

22

Neurochirurgie/wervelkolom

Neurochirurgie

1760 mm

23

Positioneringen

Schouderarthroscopie

Flexibele hoofdverstelling naar rechts en links Neerklapbare en verwijderbare kussensegmenten Zijsteunen voor zijdelingse ondersteuning van de patiënt op verschillende hoogte insteekbaar

24

Operatie-inleiding bij gynaecologie/urologie

Verwijderbare bovenbeenplaten Gynaecologie/urologie

Positionering gynaecologie/urologie met de beenplaat ModuLeg

25

Positioneringen

Verpenning van de humerus

Kniearthroscopie Handchirurgie

Schouderoperatie door middel van schoudertractiesysteem

26

Veilige positionering door middel van een vacuümmatras in de minimaal invasieve chirurgie

Veilige positionering door middel van een vacuümmatras in de cardiopulmonale chirurgie

Ergonomisch verplaatsen van de operatietafel door optionele handgrepen.

27

Positionering voor de minimaal invasieve heupendoprothese en heuparthroscopie met de Condor® RotexTable

28

Positioneringen voor de wervelkolomchirurgie met het Allen® Spine System

29

Aanbevolen toebehorenvoor DIAMOND-operatietafels

Minimaal invasieve chirurgie/laparoscopie DIAMOND 60 BLK met gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat alternatief: 101.0218.0 Transferbeenplaten optioneel: 101.0019.0 Armsteun 101.0123.0 Fixatieband voor polsen2x 101.0164.0 Fixatieband voor benen 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging2x 101.0115.0 Göpel-beensteun2x 101.0146.0 Spaninrichting

Algemene chirurgie 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat

101.0019.0 Armsteun 101.0123.0 Fixatieband voor polsen 101.0177.0 Spanband 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

Urologie/TUR DIAMOND 60 BLK/40 LK met gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat alternatief: 101.0218.0 Transferbeenplaten

101.0204.0 Gynaecologische adapter 101.0593.0 Spoelbak met afvoer 101.0191.0 Zeefelement 2x 101.0115.0 Göpel-beensteun 2x 101.0146.0 Spaninrichting 101.0129.0 Elleboogsteunen (paar) alternatief voor TUR: 101.0584.0 Bekken met rondspoeling 101.0588.0 Zeefelemen

101.0019.0 Armsteun 101.0123.0 Fixatieband voor polsen 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

Gynaecologie DIAMOND 60 BLK met gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat zonder gyn. uitsparing alternatief: 101.0218.0 Transferbeenplaten

2x 101.0115.0 Göpel-beensteun2x 101.0146.0 Spaninrichting alternatief: 101.0217.0 Göpel-beensteun Cysto-Lift (paar)

101.0019.0 Armsteun 101.0123.0 Fixatieband voor polsen 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

Algemene chirurgie

Gynaecologie

Urologie/TUR

MIC/laparoscopie

30

Rectumoperatie Tafelmodel met gyn. uitsparing Variant 1 in lithotomiepositie 101.0017.1 Hoofdplaat2x 101.0115.0 Göpel-beensteun2x 101.0146.0 Spaninrichting2x 101.0019.0 Armsteun 101.0010.0 Schoudersteun (1 paar) alternatief voor: 101.0115.0/101.0146.0: 101.0570.0 Beenplaat ModuLeg

Variant 2 in buikligging 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaten met gyn. uitsparing2x 101.0019.0 Armsteun

101.0186.0 Steunkussen 2x 101.0190.0 Zijsteunkussen 101.0178.0 Steunrol2x 101.0146.0 Spaninrichting

101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

KNO/MKA-chirurgie DIAMOND 50 of 60 Tafelmodel zonder gyn. uitsparing Variant 1 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0332.0 Gel-hoofdring 101.0116.1 Beenplaat

Variant 2 - Pos. in reverse-mode in plaats van de beenplaat 101.0441.0 Plaat voor MKA-chirurgie

alternatief: 101.0141.0 Universele adapter 101.0155.0 Hoofdkap 101.0363.0 Hoofdplaatadapter

101.0116.1 Beenplaat

aanvullend, voor alle varianten2x 101.0019.0 Armsteun 101.0177.0 Spanband

optionele voetbediening

Nieroperatie/cardiopulmonale chirurgie DIAMOND 50 BK of 60 BLK met gynaecologische uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat zonder gyn. uitsparing

alternatief: 101.0159.0 Rugdeelverlenging, zwenkbaar 101.0352.0 Lateraal gel positioneringsysteem3x 101.0121.0 Houder2x 101.0162.0 Rug-/zitvlaksteun 101.0175.0 Pubissteun

2x 101.0192.0 Armsteun 101.0177.0 Spanband 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

Oogheelkunde Patiëntpos. in reverse-mode DIAMOND 50 BK of 60 BLK zonder gyn. uitsparing Variant 1 101.0131.0 Rugdeelverlenging 101.0116.1 Beenplaat 101.0019.0 Armsteun 101.0141.0 Universele adapter 101.0256.0 Hoofdkap met eenhandverstelling

Variant 2 101.0441.0 Plaat voor MKA-chirurgie 2x 101.0019.0 Armsteun

optionele voetbediening

KNO/MKA-chirurgie

Nieroperatie/cardiopulmonale chirurgie

Rectumoperatie

Oogheelkunde

31

Obesitaschirurgie Tafelmodel met gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat met gyn. uitsparing alternatief: 101.0570.0 Beenplaat ModuLeg

101.0194.0 Verbredingselementen, 500 mm lang (set van 2) 101.0200.0 Verbredingselementen 300 mm lang (set van 2)2x 101.0019.0 Armsteun 101.0455.0 Spanband 101.0368.0 Voetplaat (paar) 101.0010.0 Schoudersteun (paar) 101.0185.0 Fixatieband voor benen

altern. voor de beenplatenvarianten: 101.0219.0 Göpel-beensteun, zware last (paar)2x 101.0147.0 Spaninrichting

101.0012.0 Anesthesieboog 101.0111.0 Anesthesieboog- verlenging

Wervelkolomoperatie DIAMOND 60 BLK/40 LK zonder gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat 101.0131.0 Rugdeelverlenging, star alternatief: 101.7151.0 Carbonplaat2x 101.7152.0 Zijrail voor carbonplaat optioneel: 101.0355.0 Vooroverliggend gel-posizioneerkussen2x 101.0019.0 Armsteun 101.0012.0 Anesthesieboog in knie-/elleboogpositie: 101.0150.0 Knie-elleboog- positioneringshulpmiddel 2x 101.0190.0 Zijsteunkussen 101.0178.0 Steunrol2x 101.0146.0 Spaninrichting

Vaatchirurgie DIAMOND 60 BLK zonder gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat 101.0131.0 Rugdeelverlenging, star 2x 101.0019.0 Armsteun alternatief voor 101.0116.1: 101.7151.0 Carbonplaat2x 101.7152.0 Zijrail voor carbonplaat

Neurochirurgie DIAMOND 50 BK of 60 BLK zonder gyn. uitsparing 101.0116.1 Beenplaat zonder gyn. uitsparing in buik- of rugligging: 101.0131.0 Rugdeelverlenging 101.0141.0 Universele adapter 101.0113.0 Doro tussenstuk 101.0142.0 Doro universele houder 101.0127.0 Doro schedelklem in beach chair-positie: 101.0210.0 Schouderplaat 101.0014.0 Bevestigingsbeugel2x 101.0018.0 Spaninrichting 101.0113.0 Doro-tussenstuk 101.0142.0 Doro universele houder 101.0127.0 Doro-schedelklem2x 101.0019.0 Armsteun alternatief voor schouderplaat:2x 101.0131.0 Rugdeelverlenging

alternatief: röntgendoorlaatbare toebehoren voor hoofdpositionering

Aanbevolen toebehorenvoor DIAMOND-operatietafels

Obesitaschirurgie

Vaatchirurgie

Neurochirurgie

Wervelkolomoperatie

32

Traumatologieonderste ledematen Tafelmodel zonder gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0270.0 Extensieapparaat met standaardtoebehoren 2 x extensiedragers 2 x voetplaten voor volwassenen 2 x voetmanchetten voor volwassenen 1 x contratractiesyst. voor de rugligging 101.0110.0 Montagevoorziening 101.0250.0 Montagepen of 101.0260.0 Montagepen 101.0290.0 Transportwagen of 101.0221.0 Transportwagen 101.0491.0 Positioneringsvlak voor rugligging 101.0324.0 Positioneringsvlak voor zijligging 101.0350.0 Contractiesysteem voor de zijligging 101.0218.0 Transferbeenplaten 101.0019.0 Armsteun 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0137.0 Fixatieband voor polsen

aanvullend voor behandeling bovenbeen/bovenbeenhals: 101.0115.0 Göpel-beensteun 101.0146.0 Spaninrichting 101.0193.0 Zijrailverlenging

aanv. voor behandeling onderbeen: 101.0280.0 Onderbeenpositio- neringshulpmiddel 101.0165.0 Beugel voor Kirschner-draad 101.0254.0 Condyleenfixatie 101.0115.0 Göpel-beensteun 101.0146.0 Spaninrichting 101.0193.0 Zijrailverlenging

aanvullend voor heuparthroscopie: 101.0320.0 Kussen 101.0310.0 Speciale schoen 101.0330.0 Binnenschoen voor eenmalig gebruik

Kniearthroscopie Tafelmodel zonder gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0171.0 Beenplaat 101.0212.0 Kniesteunaggregaat 101.0146.0 Spaninrichting alternatief: 101.0583.0 Kniearthroscopiesteun 101.0019.0 Armsteun 101.0012.0 Anesthesieboog 101.0137.0 Fixatieband voor polsen

Traumatologiebovenste ledematen Tafelmodel zonder gyn. uitsparing 101.0017.1 Hoofdplaat 101.0116.1 Beenplaat

101.0136.0 Bovenarmsteunaggregaat 101.0146.0 Spaninrichting 101.0152.0 Bovenarmtegentrekstang 101.0146.0 Spaninrichting 101.0163.1 Weinberger handfixatie 101.0122.0 Bovenarmpositioneringsplaat 101.0117.0 Spaninrichting

101.0257.0 Schoudersteun 101.0258.0 Steun voor het ellebooggewricht 101.0105.0 Tractiehulpmiddel

101.0123.0 Fixatieband voor polsen 101.0177.0 Spanband

Schouderarthroscopie DIAMOND 50 BK of 60 BLK zonder gynaecologische uitsparing in beach chair-positie: 101.0244.0 Schouderchirurgieplaat 101.0116.1 Beenplaat 101.0266.0 Hoofdbeugel voor schouderoperatie 101.0364.0 Bevestigingsstuk 2x 101.0019.0 Armsteun 101.0177.0 Spanband

in zijligging: 101.0253.0 Schoudertractiesyst. 101.0265.0 Steriele armsteunen

Verzorging van de onderste ledematen

Behandeling van bovenarm

Kniearthroscopie

Schouderarthroscopie

33

Modelnr. Beschrijving

170.5500.1 DIAMOND 50 BKUniv. operatietafel met elektrohydr. verstelling via optionele handbediening voor de 5 tafelfuncties: hoog/diep, zijdelings, Trendelenburg/ anti-Trendelenburg, rugdeel, beenplaten. Aanvullende verstelmogelijkheden van deze functies via verwijderbare noodbediening (elektrohydr.) en noodhandwielen en voetpomp (hydr.). Memoryfunctie voor 8 vrij te kiezen posities en individuele 0-positie. Naar keuze met of zonder gyn. uitsparing. Herlaadbare accu’s. Geïntegreerd oplaadapparaat, met netstroomkabel. Verrijdbaar op 4 dubbele wielen, waarvan 2 wielen elektrisch geleidend, kunnen centraal worden vastgezet, een van de 4 dubbele wielen is voorzien van richtingsvergrendeling. Zonder hoofd- en beenplaat, rugdeelverlenging en handbediening.

101.0227.0 Richtingswielaanvullend verend 5e richtingswiel voor DIAMOND-modellen, kan via voetpedaal aan beide kanten worden ingeschakeld, kan niet worden aangepast.

101.0430.0 Verdubbelingvoor de opname van röntgencassettes, voor DIAMOND-operatietafels met gyn. uitsparing. (zonder afb.)

170.4002.1 DIAMOND 40 LKgelijk aan model DIAMOND 40 K, maar aanvullend: elektrohydraulische lengteverschuiving van de tafelplaat met in totaal 300 mm voor optimale röntgendoorlichting van de patiënt met de C-boog. Zonder hoofd- en beenplaat, rugdeelverlenging en handbediening.



101.0361.0 Noodbediening voor DIAMOND 40 verwijderbare, bekabelde handbediening voor alle tafelfuncties naar analogie met hand- of voetbediening, verbonden met de tafelzuil.

170.4001.1 DIAMOND 40 KUniversele operatietafel met elektrohydraulische verstelling via optionele handbediening voor de 4 tafelfuncties: hoog/diep, zijdelings, Trendelenburg/anti-Trendelenburg, rugdeel. Extra verstelmogelijkheden van deze functies via optionale verwijderbare noodbediening modelnr. 101.0361.0 (elektrohydraulisch) of via noodhandwielen en voetpomp (hydraulisch). Naar keuze met of zonder gyn. uitsparing. Herlaadbare accu’s. Geïntegreerd oplaadap-paraat, met netstroomkabel. Verrijdbaar op 4 dubbele wielen, waarvan 2 wielen elektrisch geleidend, kunnen centraal worden vastgezet, een van de 4 dubbele wielen is voorzien van richtingsvergrendeling. Zonder hoofd- en beenplaat, rugdeelverlenging en handbediening.



101.0361.0 Noodbediening voor DIAMOND 40 verwijderbare, bekabelde handbediening voor alle tafelfuncties naar analogie met hand- of voetbediening, verbonden met de tafelzuil.

170.6000.1 DIAMOND 60 BLKgelijk aan model DIAMOND 50 BK, maar aanvullend: elektrohydraulische lengteverschuiving van de tafelplaat met in totaal 300 mm voor optimale röntgendoorlichting van de patiënt met de C-boog. Zonder hoofd- en beenplaat, rugdeelverlenging en handbediening.



DIAMONDModeloverzicht

101.0213.0 Meerprijs kussen 80 mmvoor alle DIAMOND-modellen. (zonder afb.)

615 – 1.115 mm

665 – 1.165 mm

620 – 1.120 mm

680 – 1.180 mm

34


101.0380.1 Handbediening, kabelKunststof behuizing, afgedicht tegen binnendringen van vloeistof, bekabeld. Verlichte TFT-display met weergave voor alle statusinformatie van de tafel. Toetsenbord met achtergrondverlichting voor alle verstelfuncties. Voor DIAMOND 50/60-modellen.

101.0590.1 Handbediening, kabelvoor DIAMOND 40-modellen, zonder verstelfunctie voor het elektrische beenplaatscharnier, verder uitvoering gelijk aan 101.0380.1. (zonder afb.)

101.0214.1 Handbediening, BluetoothKunststof behuizing, afgedicht tegen binnendringen van vloeistof, signaaloverdracht via Bluetooth-technologie. Verlichte TFT-display met weergave voor alle statusinformatie van de tafel. Toetsenbord met achtergrondverlichting voor alle verstelfuncties. Alstublieft rekening houden met voorbereiding Bluetooth-voorbereiding 101.0391.1, alsook laadstation 101.0356.0, 101.0357.0 of 101.0358.0!Voor DIAMOND 50/60-modellen.

101.0591.1 Handbediening, Bluetoothvoor DIAMOND 40-modellen, zonder verstelfunctie voor het elektrische beenplaatscharnier, verder uitvoering gelijk aan 101.0214.1.Alstublieft rekening houden met Bluetooth-voorbereiding 101.0391.1, alsook laadstation 101.0356.0, 101.0357.0 of 101.0358.0! (zonder afb.)

101.0206.1 Voetbediening, kabelAluminium behuizing, afgedicht tegen binnendringen van vloeistof, antislip, bekabeld. Voor alle verstelfuncties van de tafel, overeenkomstig de bijbehorende handbediening. TFT-display met achtergrondverlichting voor eenvoudiger menunavigatie, verlicht bedieningspaneel door geïntegreerde LED’s in de voetbeugel (voor MIC). Activeringstoets en functietoets ‘nulstand’. Parallelle aansluitmogelijkheid van hand- en voetbediening. Alstublieft rekening houden met voorbereiding voor voetbedining101.0397.0! Voor DIAMOND 50/60-modellen.

101.0359.0 Voetbediening, kabelvoor DIAMOND 40-modellen, zonder verstelfunctie voor het elektrische beenplaatscharnier, verder uitvoering gelijk aan 101.0206.1. (zonder afb.)

101.0397.0 Voorbereiding voor voetbediening, kabelVoorbereiding van de DIAMOND-operatietafel voor gebruik van de bekabelde voetbediening. (zonder afb.)

101.0216.1 Voetbediening, BluetoothAluminium behuizing, afgedicht tegen binnendringen van vloeistof, antislip, signaaloverdracht via Bluetooth-technologie. Voor alle verstelfuncties van de tafel, overeenkomstig de bijbehorende handbediening. TFT-display met achtergrondverlichting voor eenvoudiger menunavigatie, verlicht bedieningspaneel door geïntegreerde LED’s in de voetbeugel (voor MIC). Activeringstoets en functietoets ‘nulstand’. Parallelle aansluitmogelijkheid van hand- en voetbediening. Incl. voeding voor het opladen van de bedieningseenheid. Alstublieft rekening houden met Bluetooth-voorbereiding 101.0391.1!Voor DIAMOND 50/60 modellen.

101.0360.0 Voetbediening, Bluetoothvoor DIAMOND 40-modellen, zonder verstelfunctie voor het elektrische beenplaatscharnier, verder uitvoering gelijk aan 101.0216.1. (zonder afb.)

101.0391.1 Bluetooth-voorbereidingVoorbereiding van de DIAMOND-operatietafel voor gebruik van Bluetooth-bedieningseenheden. (zonder afb.)

Wij adviseren, ook bij een kabelbedieningselement, in principe de Bluetooth-voorbereiding in acht te nemen, om later gebruik te kunnen maken van de voordelen van de Bluetooth-bedieningseenheden.

Voor DIAMOND 40-modellen zijn Bluetooth-bedieningselementen alleen in combinatie met een bekabelde bedieningseenheid beschikbaar! Houd hier rekening mee bij de bestelling!

Bedieningselementen

35

Bedieningselementen

Voorzie uw Bluetooth- handbediening van een overeenkomstige oplader!

NIEUW

36

101.0356.0 Oplader, staand voor DIAMOND-operatietafels, staande uitvoering, oplaadstation voor het inductief opladen van de Bluetooth-handbedieningseenheid, met led voor de statusweergave, incl. netsnoer. Tijdens het opladen kan de handbediening verder worden gebruikt in de oplader.

101.0357.0 Oplader, montage aan de muur zoals oplader 101.0356.0, maar versie voor montage aan de muur.

101.0358.0 Oplader, zijrail zoals oplader 101.0356.0, maar versie om aan de zijrail op te hangen.


37

101.0131.0 Rugdeelverlenging, starvoor bevestiging aan het korte rugdeel, lengte 280 mm.

101.0510.0 Verdubbelingvoor de opname van röntgencassettes, voor rugdeelverlenging, star 101.0131.0. (zonder afb.)


101.0017.1 Hoofdplaattweevoudig verstelbaar, helling van het kussen klikt automatisch vast, met geïntegreerde gewichtscompensatie via gasveer, verwijderbaar.

101.0480.0 Verdubbelingvoor de opname van röntgencassettes, voor hoofdplaat 101.0017.1.(zonder afb.)

101.0145.1 Beenplaateendelig, handmatig wegklapbaar met gasveerondersteuning, verwijderbaar.

101.0490.0 Verdubbelingvoor de opname van röntgencassettes, voor beenplaat 101.0145.1. (zonder afb.)

101.0116.1 Beenplaatgedeeld, wegklapbaar, zwenkbaar via klikmechanisme, afgedicht tegen binnendringen van vloeistoffen, met geïntegreerde gewichtscompensatie via gasveer, verwijderbaar, met draagbeugels. Naar keuze ook zonder gynaecologische uitsparing.


101.0159.0 Rugdeelverlenging, zwenkbaarvoor bevestiging aan het korte rugdeel, voor strekking van het bovenlichaam in de cardiopulmonale chirurgie en bij abdominale ingrepen, elektromotorisch zwenkbaar met 40° omlaag, lengte 300 mm. Levering incl. aangepast kussen voor de hoofdplaat.

101.0238.0 Voorbereiding voor elektrisch toebehoorVoorbereiding van de DIAMOND-operatietafel voor gebruik van toebehoor met elektrische aandrijving. (zonder afb.)

101.0580.0 Verdubbelingvoor de opname van röntgencassettes, voor rugdeelverlenging, zwenkbaar 101.0159.0. (zonder afb.)

Basisuitrusting

38


101.0171.0 Beenplaatvierdelig, onderbeenplaten wegklapbaar, zwenkbaar via klikmechanisme, verwijderbaar. Naar keuze ook zonder gynaecologische uitsparing.


Voorste gedeelte traploos wegklapbaar tot 155°.

Veiligheidshendel

gesloten constructie

Veiligheidsgreep

Een gesloten systeem zorgt voor een probleemloze reiniging en voldoet daarmee aan de hoogste hygiënische eisen.

Een dubbel veiligheidssysteem voorkomt het onbedoeld wegklappen van het voorste deel bij het verstellen van de beenplaat.

De bediening van de kantelfunctie is alleen mogelijk door het losmaken van de veiligheidshendel en de veiligheidsgreep te bedienen.

Overig toebehoren vindt u in catalogus nr. 92.39

DIAMOND Technische gegevensConfiguratie

Lengte van het ligvlak 960 mmLengte van de hoofdplaat 300 mmLengte van de beenplaat 700 mmBreedte van het ligvlak 550 mmTotale breedte 600 mmUitw. afmetingen van het onderstel (lengte x breedte) 1140 mm x 705 mmDiameter van de dubbele wielen 125 mmHoogteverstelbereik (zonder kussen) - DIAMOND 40 K - DIAMOND 50 BK

615 mm - 1115 mm 620 mm - 1120 mm

- met lengteverschuiving DIAMOND 40 LK DIAMOND 60 BLK

665 mm - 1165 mm 680 mm - 1180 mm

Trendelenburg, elektrohydraulisch 30°Anti-Trendelenburg, elektrohydraulisch 30°Zijdelingse verstelling, elektrohydraulisch +/- 20°Lengteverschuiving (DIAMOND 40 LK en DIAMOND 60 BLK)

ca. 300 mm

Röntgendoorlaatbaar bereik voor DIAMOND 60 BLK/40 LK met lengteverschuiving van de tafelplaat - met hoofd-/beenplaat en rugdeelverlenging, geheel - met carbonplaat (zie pag. 14)

2260 mm 1760 mm

Rugdeelhelling, elektrohydraulisch - met schouderchirurgieplaat

- 40°/+ 70° - 20°/+ 90°

Elektrohydraulische helling van de beenplaten (DIAMOND 50 BK en 60 BLK)

- 90°/+ 70°

Helling van de beenplaten, gasveerondersteund - 90°/+ 10°Spreiding van de beenplaten 120°Helling van de hoofdplaat, gasveerondersteund - 45°/+ 25°Instelhoek van het hoofdkussen 25°Totaal gewicht incl. hoofd- en beenplaten ca. 280 kgPositioneringsvermogen tot 454 kg

Veilige werklast tot 360 kg

AccubedrijfGeïntegreerd(e) oplaadapparaat/elektrische voedingNoodbedrijf via netstroomaansluitingMechanische noodbediening van alle hydraulische functies

Spanningsbereik van het op het stroomnet aangesloten deel 115 V/230 V, 50/60 Hz

Standaarduitrusting:2-delig, röntgendoorlaatbaar positioneringsvlak, bestaande uit:– Rugdeel– Zitting met gyn. uitsparing (optioneel ook zonder gyn. uitsparing)

Elektrohydraulische verstellingen:– Hoog/diep– Trendelenburg/anti-Trendelenburg– Zijdelings– Rug– Beenplaten (DIAMOND 50 BK en DIAMOND 60 BLK)– Lengteverschuiving (DIAMOND 40 LK en DIAMOND 60 BLK)

Override-systemen:Onafhankelijke verstelmogelijkheden van de tafelfuncties via verwijderbaar noodbedieningspaneel, elektrohydraulisch (voor DIAMOND 40-modellen optioneel verkrijgbaar). Noodhandwielen aan de kolom en voetpomp (hydraulisch).

Röntgendoorlaatbaar bovendeel, kussensteunen van schokdempend schuim-materiaal, 60 mm dik, elektrisch geleidend. Tafelframeconstructie van roestvrij staal, gestraald en elektrogepolijst, desinfectiebestendig. Zijrails van roestvrij staal, 25 x 10 mm, aan beide zijden van het tafelbovendeel voor het aanbrengen van het toebehoren, telescopische hoogteverstelling met roestvrijstalen bekleding. Voetafdekking van schokvast ABS, kleur zilvergrijs, met twee ingebouwde roest-vrijstalen platen ter bescherming van de voetafdekking, bodemplaat van roestvrij staal. Er wordt gebruikgemaakt van het kwalitatief hoogwaardige roestvrijstalen materiaal 1.4301.Onderstel met 4 dubbele wielen, waarvan 2 wielen elektrisch geleidend, één van de 4 dubbele wielen met richtingsvergrendeling. Optioneel vijfde geveerd richtingswiel, inschakelbaar via voetpedaal aan beide kanten. Operatietafel met resetfunctie en crashdetection (modelafhankelijke functie-omvang). Memoryfunctie en individuele instelling van de 0-positie (DIAMOND 50 en 60 modellen).Ingangsspanning bij de netstroomaansluiting 115 V/230 V, 50/60 Hz.

standaard

Aanwijzing!Wij adviseren jaarlijks onderhoud van de operatietafels.

Nadere informatie over de DIAMOND vindt u op onze website www.schmitz-soehne.com!

40

30° 30°70°

70°

150 mm

20°20°

620 – 1120 mm

220°

30°

70°40°

40°

90°

150 mm

110°

2430 mm

90°

20°

Trendelenburg/anti-Trendelenburg

Beenplaten- verstelling

Rugdeelverstelling

Zijdelingse verstelling

Rugdeelhelling met schouderchirurgieplaatHoogteverstelbereik (bijv. mod. DIAMOND 50 BK)

Verstelling rugdeelverlenging, zwenkbaar FlexReflex

Lengteverschuiving en röntgendoorlaatbaar bereik

41

DIAMONDAanbevolen configuratiemogelijkheden

101.0155.0 Hoofdkap

101.0179.0 Hoofdkap

101.0363.0 Bevestigingsstuk

101.0017.1 Hoofdplaat

101.0141.0 Universele adapter

101.0159.0 Rugdeelverlenging, elektr. zwenkbaar

101.0131.0 Rugdeelverlenging, star

101.7151.0 Carbonplaat

42

Beenplaat, diverse modellen

101.0441.0 Plaat voor MKA-chirurgie

101.0204.0 Gynaecologische adapter

101.0197.0 Urologische adapter

101.0244.0/101.0243.0 Schouderarthroscopieplaat

101.0210.0 Schouderplaat 101.0363.0 Bevestigingsstuk

101.0364.0 Bevestigingsstuk

101.0266.0Hoofdbeugel

101.0270.0 Extensieapparaat + 101.0491.0/101.0324.0 Positioneringsvlak 101.0110.0

Montage-voorziening

101.0250.0 Montagepen

101.0260.0 Montagepen

of

101.0218.0 Transferbeenplaat

101.0218.0 Transferbeenplaat

Overig toebehoren vindt u in catalogus nr. 92. Verdere configuratiemogelijkheden worden in de gebruikershandleiding beschreven.

101.0155.0 Hoofdkap

43

Wij zijn gecertificeerd conform

DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 13485:2012

+ AC:2012

/schmitz.soehne

Onze leveringen zijn bedoeld als af fabriek. Levering via onze vakhandelspartners en vestigingen. Constructie- en maatwijzigingen voorbehouden, geringe technische afwijkingen zijn mogelijk. Geringe, technisch niet te vermijden kleurafwijkingen zijn mogelijk. De in deze catalogus vermelde artikelen zijn niet goedgekeurd voor verkoop in de Verenigde Staten. SCHMITZ-catalogus No. 84, 01.2018 NLPrijs EUR 3,00.

SCHMITZ u. Söhne GmbH & Co. KGPostbus 14 6158734 Wickede (Ruhr)Germany (postadres)Zum Ostenfeld 2958739 Wickede (Ruhr)Duitsland (bezoekadres)Telefoon +49 (0)2377 84 0Fax +49 (0)2377 84 [email protected]

Technische dienst, hotline:Telefoon +49 (0)2377 84 549Fax +49 (0)2377 84 [email protected]

Alle CE-gemarkeerde productendie onderdeel uitmaken vanons toebehoren, voldoen aande eisen van de MPG (Medizin-Produkte-Gesetz; Duitse wetop medische hulpmiddelen) ende EG-richtlijn 93/42/EEG. Medi-sche hulpmiddelen van klasse 1.

Zie de gebruiksaanwijzing voordetails over bedoeld gebruik!

Informatie over onzevestigingen wereldwijdvindt u op onze website.

Toebehoren voor DIAMOND en OPX mobilis®

operatietafels

OPX mobilis® Operating Tablesfor Outpatient Departments

and Operating TheatresUnique Flexibility and Reliability

varimed® Furniture for OR theatres and

outpatient departments

DIAMOND Operatietafels van de hoogste kwaliteitsklasse · 2018. 2. 21. · Toekomstbestendige...

Documents

Transcript of DIAMOND Operatietafels van de hoogste kwaliteitsklasse · 2018. 2. 21. · Toekomstbestendige...