Deel 5 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

7/22/2019 Deel 5 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

1/22

121

Maria Meijers en Alex Aardse

Er zat drie jaar tussen de

koop en het betrekken van

het appartement voor Maria

Meijers en Alex Aardse. Bij

de eerste bezichtiging van

het gebouw waren ze direct

getroffen door de mogelijkheid

om de historie van de plek

te combineren met modern

comfort. In de tussenliggendetijd hebben zij zich goed kunnen

orinteren opwoonbeurzen en

in interieurzaken. We moesten

denken in grote formaten,

verduidelijkt Maria Meijers, we

wilden dat je bij binnenkomst

direct de ruimte kunt ervaren. In

het 180 mgrote appartement

zijn slechts twee deuren om het

toilet en berging af te sluiten.

Het open appartement nodigt uit tot sociale interactie.

Het is hier gezellig of je nu met zijn tween bent of met

honderd man. Het echtpaar organiseert regelmatig

huisconcerten of pozie-voordrachten voor vrienden en

medebewoners van het veem. De weinige muren in

de loft zorgen voor privacy waar nodig en bieden tevensde mogelijkheid om schilderijen uit hun verzameling op

te hangen.

A loft in optima forma

There was a gap of three years

etween buying and moving

into the apartment for Maria

Meijers and Alex Aardse. When

they first viewed the building

they were immediately struck by

the possibilities of combining

the history of theplace with

modern comfort. They madegood use of the intervening

time to scour furniture fairs

nd interiors shops. We had to

think in large formats, clarifies

Maria Meijers, we wanted to

create a direct experience of

the space as soon as you enter.

The 180 mapartment has

only two doors to separate the

main space from the toilet and

storage. The open apartment invites social interaction.

It has a great atmosphere whether there are just the

two of us here or a hundred. The couple regularly

organise concerts and poetry readings for friends and

the other residents in the building. The few walls in the

loft ensure privacy where it is needed and provide spaceto hang paintings from their collection.


2/22

12

oven en links:De zwart leren bank is van Rolf Benz; de met grijze

stoffen bank is van Ligne Roset. De Scylla fauteuil is van Leolux. Aan het

atrium staat de Grande Costanza (2006) van Paoo Rizzo i voor Lucepan.

Het wandsc erm is aan eide zijden esc iderd door de Sc iedamse

unstenaar Jacques Tange. Erac ter is een wer oe en ogeerruimte.

inker pagina: Het appartement is voorzien van een gietvloer. De

astenwand sc eidt et woon- en saapgedeete.

op and left: The black leather sofa is by Rolf Benz and the grey upholstered

sofa is by Ligne Roset. The Scylla airmchair is by Leolux. Next to the atrium

stands a Grande Costanza (2006) lamp by Paolo Rizzoli for Luceplan. The

folding screen is painted on both sides by Jacques Tange, an artist from

Sc iedamse. Be ind it is a wor nic e and a guest edroom.

left page: The apartment has a poured floor. The wall of cabinets divides

t e iving room and t e edroom.


3/22

124

links: Aan de grote eettafel TIX van Mobimex staan de

stoelen Swing van Arco. Aan de muur schilderijen van Leo

de Jong en Karl Heinz Kautzinski.

n er en rechts: De keuken volledig in aluminium

uitgevoerd door Schiffini, de werkbladen zijn van Portugees

hardsteen met een merbau houten hakblok.

top: The large TIX dining table by Mobimex is surrounded

y Swing c airs y Arco. On t e wa ang paintings y Leo

e Jong en Kar Heinz Kautzins i.

r ig t an r ig t page:The Schiffini aluminium kitchen has

a Portuguese bluestone work surface and a merbau wood

c opping oc .


4/22

Het kleurenpalet van de badkamer past goed bij de

houten balken van het plafond. De vloertegels zijn van

gevlamd Belgisch hardsteen. Het ligbad is gemaakt van

geperst marmer: Spoon XL van Agape met bijpassende

askommen en Vola kranen. De rvs kraanpilaar bij het bad

s speciaal gemaakt door Cuccine e Bagni. De douchekop

s een Axor raindance air douc e. De voorzetwand in de

badkamer is B12-verontreinigd cementmortel.

T e at rooms coour paette armonises wit t e wooden

eiling beams. The floor tiles are made from

eined Belgian bluestone. The bathtub is made from

pressed mar e: Spoon XL y Agape wit matc ing

ashbasins and Vola taps. The stainless steel tap next to the

bath was specially made by Cuccine e Bagni. There is an

xor raindance air douche. The false wall in the bathroom is

ade from B12-impregnated cement mortar.


5/22

1

Het balkon is 80 mgroot, het voormalige laadperron is volledig gehandhaafd bij het doorzagen van het voormalig veem. Op het balkon

staan onder andere olijfboompjes, een rododendron, een hortensia en lavendel. De buitentafel is gemaakt van oud kassenhout.

The balcony measures 80 m. The former loading platform has been maintained by cutting through the former warehouse. The planting

scheme on the balcony includes olive trees, a rhododendron, a hydrangea and lavender. The table is made from reclaimed wood.


6/22


7/22

141

Martin en Conny Stoop

Bij Martin en Conny Stoop vallen

wonen en werken samen, zij heeft

en evenementenbureau en hij

is bouwkundig tekenaar. Beiden

werken vanuit huis. Dit type huis

is ook heel geschikt om klanten

te ontvangen, vertelt Conny. We

hebben onze eigen werkplek en

at bevalt uitstekend. Gelukkig

zijn we allebei erg ordelijk, vultMartin aan.

Het hele a partement (132 m) is

belegd met rubbertegels Artigo

van Swedesign van 1 x 1m, een

goed geluiddempend materiaal

dat er strak uitziet en erg

praktisch in onderhoud is. Over

vrijwel de gehele lengte van het

huis tekende hij een service blok

oor berging, toilet en badkamer.

Toen het paar besloot te verhuizen naar het

Jobsveem hebben ze bewust afscheid genomen van

veel van hun oude meubels, alleen bank en eettafel

mochten mee. De nieuwe keuken werd het centrale

punt van hun appartement. Eigenlijk hebben we n

ruimte maar wel met heel veel verschillende hoeken,

licht Conny toe. Het nodigt uit om rond te lopen en om

op onderzoek uit te gaan.

A home that invites

exploration

For Martin and Conny Stoop

living and working are fused.

They both work from home: she

has an events company and he

is an architectural draughtsman.

This kind of apartment is

perfect for meeting clients,

says Conny. We each have ourown workspace and that works

perfectly. Its a good thing were

both neat and tidy, adds Martin.

The entire 132 mapartment

is covered with 1 x 1m Artigo

rubber tiles by Swedesign.

It provides excellent sound

insulation, is easy to maintain

nd looks neat. Martin designed

service block, containing the

toilet, bathroom and storage, which runs almost the

entire length of the apartment.

When the couple decided to move to the Jobs Wharf

they consciously parted with a lot of their old furniture;

only the sofa and the dining table found a place in

their new home. The new kitchen is the heart of their

partment. In fact, we have a single large space, but

with lots of different corners, explains Conny. It invites

you to walk around and explore.

eetataaii v

v nn nn rree iiff vavan

n pupurprperer aartrtr ouut dodoorr Hen

en Bo

B wer

rr..

eetatai oofff a

a purpp eewoo d

od r ieieff yy HH

en BoBouw

r.


8/22

14

oven: Bij het raam staan twee fauteuils Grand Confort ontworpen door

Le Corbusier in 1928 en tegenwoordig geproduceerd door Cassina.

De keuken is van Boffi. De achterwand werd geschilderd in turkoois.

De wand is 2.4 m hoog en verspringt dan naar een grijs vlak dat doorloopt in

het betonnen plafond.

links: Op het balkon een Bubble Club stoel (2000) van Philippe Starck voor

Kartell.

top: Next to the window are two Grand Confort chairs, designed by Le

Corbusier in 1928 and now produced by Cassina. The kitchen is by Boffi.

The rear wall is painted turquoise. The wall is 2.4 metres high and is topped

with a grey area that fuses with the concrete ceiling.

left: On the balcony is a Bubble Club chair (2000) by Philippe Starck for

Kartell.

n e r: De verhoogde tafel met Boffi barkrukken biedt gasten de

elegenheid om contact te houden met de kok. In de slaapkamer is de stoel

Costes (1984) van Philippe Starck voor Driade net te zien.

ottom: The raised table with Boffi bar stools allow guests to maintain

ontact with the cook. In the bedroom we catch a glimpse of a Costes chair

1984) by Philippe Starck for Driade.


9/22

left: Around the Superellipse dining table (1968) by Piet

Hein are butterfly chairs from Series 7 (1955) by Arne

Jacobsen, all for Fritz Hansen. In Martins work space hang

our screen prints by Joost Swarte, a thank-you for their

ollaboration with the Haarlems Toneelschuur.

in erpagina:Aan de eettafel Superellipse (1968) van

Piet Hein staan Vlinderstoelen uit de serie 7 (1955 van

rne Jacobsen, alles voor Fritz Hansen. In de werkhoek van

Martin hangen vier zeefdrukken van Joost Swarte als dank

oor de samenwer ing met de Haaremse Toneesc uur.


10/22

146

links: De wand van het slaapgedeelte is geschilderd in een

paarstint die een verbinding legt met het houten relif in de

woonkamer.

n e r:Vola kranen van Arne Jacobsen bij de wastafels.

Volgens Martin de enige echt mooie kranen die er zijn.

rechts: Doorkijk naar de badstee met een Gispen

hanglamp Champignon Opaal.

top: The bedroom wall is painted purple, creating a

connection with the wooden relief in the living room.

r ig t : T e was asins ave Voa taps y Arne Jaco sen.

According to Martin, they are the only truly beautiful taps.

rig t page:View t roug to t e at stead wit a

C ampignon Opaa pendant amp y Gispen.


11/22

Rotterdam.

From the terrace one can see the Euromast, the icon of

Rotterdam.


12/22

151

Clariet Helwig en Ronald Gerritsen

De keuken en de grote eettafel

vormen het centrum van dit

appartement. Regelmatig geven

de bewoners etentjes en zijn

de pannen vol en de stoelen

bezet. Veel voorwerpen in het

huis vertellen de persoonlijke

geschiedenis van de bewoners.

Zo kocht Ronald Gerritsen voor

ijn aanstaande vrouw eenzeefdruk met een kussende vrouw

op een tentoonstelling in een

Haags caf.

De samovar en de iconen zijn

van mijn familie geweest, mijn

moeder is Russisch, vertelt

Clariet. We zijn samen vaak in

Frankrijk geweest en we hebben

daar steeds leuke dingen

gevonden die hier een goede

plaats hebben gekregen, zegt Ronald trots. Het balkon

is een oase van rust waar zelfs appels groeien. We

houden van deze plek, zowel binnen als buiten. De

bewoners zijn zo verknocht aan hun appartement dat

zij de receptie voor hun huwelijk thuis hielden en ruim

honderd gasten ontvingen.

Reaxe enjoyment

The kitchen and large dining

table form the heart of this

partment. Clariet and Ronald

host regular dinner parties.

Many of the objects in the

partment have a story to

tell about the couples past.

For example, Ronald bought

the screen print of a womankissing for his future wife at

n exhibition in a caf in The

Hague.

The samovar and the icons are

family heirlooms. My mother

is Russian, explains Clariet.

We have made many journeys

to France together and have

lways found nice things that

fit well here, says Ronald. The

balcony is an oasis of peace, where even apples grow.

We love this place, both inside and out. The couple

re so attached to their apartment that they held their

wedding reception at home and received more than a

hundred guests.


13/22

15

oven:Vanuit de zithoek met loungebank Marcel (2003) van Antonio

Citterio voor B&B Itaia is de entree met ees oe , de open eu en en de

eettafel zichtbaar. De oranje stoel met voetenbank is de Orange Slice,

ontworpen in 1960 door Pierre Paulin voor Artifort. De tafeltjes zijn vintage

en omen uit Scandinavi.

i n s : De eren uipstoe is de Mart MPG (2003) van Antonio Citterio voor

B&B Italia. Aan de wand een zeefdruk van Henry Pennings.

rec ts:Aan de eettafel van Piet Hein Eek staan vintage Gispen stoelen,

oude Franse werkplaatsstoelen en een Thonet kinderstoel. Op de

achtergrond ingelijste affiches van tentoonstellingen uit de jaren zeventig

ij de Parijse Gaerie Maeg t.

op: The open kitchen and dining table are visible from the lounge with the

Marcel sofa (2003) by Antonio Citterio for B&B Italia. The orange chair with

footstool is the Orange Slice, designed in 1960 by Pierre Paulin for Artifort.

T e sma ta es are vintage Scandinavian.

let: The leather tub chair is Mart MPG (2003) by Antonio Citterio forB&B Itaia. On t e wa is a screen print y Henry Pennings.

r ig t :Around t e dining ta e y Piet Hein Ee are vintage Gispen c airs,

od Frenc wor s op c airs and a T onet ig c air. In t e ac ground are

framed posters of 1970s exhibitions at Galerie Maeght in Paris.


14/22

155

ei e paginas: Op de voer i j et eu en o teges

van Mosa. De keukenkasten zijn van Bruynzeel. Op het

anrechtblad staat een keur aan smaakmakers gereed, een

rofessionele Italiaanse koffiemachine en voor de thee een

Russische samovar.

ot pages: n the floor next to the kitchen block are

Mosa tiles. The kitchen cabinets are by Bruynzeel. The

work surface is topped with a range of designer utensils a

rofessional Italian coffee machine and a Russian samovar, a

amily heirloom.


15/22

156

oven:Oude lockers fungeren na een fikse schoonmaakbeurt en

nauw eurig sc iderwer nu as gardero e asten. Het saapgedeete staat in

irecte ver inding met de open douc eruimte. Ac ter de age muur staat

een ruime ad uip.

rec ts: De wanden en voer zijn etege d met Portugese eisteen. Het

ouc egarnituur is I agno van Aessi.

op: leaned and lovingly painted old lockers now function as clothes

cabinets. The open shower room is connected directly to the bedroom.

Be ind t e ow wa i s a arge at tu .

r ig t : The walls and floor are tiled with Portugese slate. The shower tap and

shower fitting are Il bagno by Alessi.


16/22

15

oven:Vanaf het balkon is het uitzicht over de St. Jobshaven fenomenaal.

i n s : Wat is e erder dan een appe uit eigen oom?

op:From the balcony the view over St Jobs harbour is fenomenal.

left:What is tastier than an apple from ones own tree?


17/22

161

Joop van Boven en Twan Haanen

Het 140 mgrote appartement

van Joop van Boven en Twan

Haanen was de modelwoning

toen de woningen van het

Jobsveem werden verkocht.

Het stel veranderde de indeling

drastisch door een lang facillitair

blok te bouwen waarin berging,

werkplek, keuken, hal, toilet en

adkamer hunplaats vonden.Twan tekende deze nieuwe

plattegrond en deed een deel

van de afwerking zelf. Boven de

keuken zit een verlaagd plafond,

dat is een uitstekende berging

eworden. Ook boven het bed

is op die manier bergruimte

gemaakt. Het appartement is

ingericht met designklassiekers

en vintage vondsten die in de

loop der jaren bijeengebracht zijn.

We genieten enorm van het balkon, vertelt Joop. Ik

vind het geweldig om te zien hoe goed de planten het

doen die ik heb meegebracht. Behalve een fruitboom

staan er onder anderen hostas, verbena, oleander en in

het voorjaar een bonte verzameling tulpen. Hier komen

we helemaal tot rust.

Variations in Vintage

Joops and Twans 140 m

partment was the show flat

when the Jobs Wharf

partments went on sale. The

couple drastically altered the

layout by building a long block

to house the hallway, toilet,

bathroom, kitchen, workspace

nd storage. Twan drew the newplan and undertook part of the

work himself. The kitchen has a

lowered ceiling, which provides

excellent storage space. There

is similar storage space above

the bed. The apartment is

furnished with design classics

nd vintage finds assembled

over the years.

We derive a lot of pleasure from

the terrace, says Joop. Its great to see how good the

plants I brought with me are doing here. The planting

includes a fruit tree, hostas, verbena, oleander and a

colourful assortment of tulips in the spring. We can fi nd

true relaxation here.


18/22

16

oven:De bank en bijzettafels zijn van B&B Italia.

i n s :De sc aa van Kaj Fran voor Ara ia wordt rege matig voorzien van

nieuw fruit.

rec ts:De werkplek kijkt uit op de zithoek en de eettafel.

op: The sofa and side tables are by B&B Italia.

left: The bowl by Kaj Frank for Arabia is regularly filled with fresh fruit.

r ig t : T e wor space oo s out on t e ounge and dining ta e.


19/22

links: Scandinavisch en Nederlandse design vazen staanerspreid door het huis, ook op de keukenkastjes.

nder: De plant, een flink uitgegroeide Dracena, heeft

erschillende verhuizingen overleefd.

linker pagina: Transparante schuifdeuren scheiden het

oon- en slaapgedeelte. Poes Miu nestelt zich graag tussen

e vintage vazen van de ewoners. De staande amp 387

(1954) is een ontwerp van Tito Agnoli voor Oluce.

left: The apartment is filled with Scandinavian and Dutch

esign, even in the kitchen.

ottom: The plant, a mature Dracena, has survived several

v .

left page: Transparent sliding doors seperate the living

oom and bedroom. The couples pet cat, Miu, likes to

estle among their vintage vases. The 387 lamp (1954) was

esigned by Tito Agnoli for Oluce.


20/22

167

oven: e ruime keuken is geplaatst in een nis. Ernaast ligt de werkhoek

met een ureaustoe A u 105-108 van C ares en Ray Eames.

ec ts: Aan de eettafel staan de bekende kuipjes van Charles en Ray Eames,

ier in de originele fiberglas uitvoering.

i n s : De fuiklamp Falkland is in 1964 ontworpen door Bruno Munari voor

anese. De zwarte staande amp Ta (2007) ontworpen door Bar er &

sgerby voor Flos.

top: The large kitchen is placed in a niche. It adjoins the workspace with an

Alu 105-108 office chair by Charles and Ray Eames.

i g t :Around t e dining ta e are t e we - nown tu c airs y C ares and

Ray Eames, here in the original fibreglass version.

left: The Falkland net lamp was designed in 1964 by Bruno Munari for

anese. T e ac standard amp Ta (2007), designed y Bar er &

sgerby for Flos.


21/22

16

oven: Het enorme terras (60 m) staat vol met planten, struiken en kleine

bomen. Aan de grote eettafel wordt s zomers vaak tot laat in de avond

gezeten.

i n s :Vanuit ed unnen de ewoners epa en wat ze die dag zu en

aantre en.

rec ts: Het ed is van I ea. Het adgedeete staat in open ver inding met

e slaapkamer. Vanuit het bad kan gekeken worden naar de St.Jobshaven.

top:The enormous terrace (60 m) is full of plants, bushes and small trees.

In t e summer t e coupe entertains at t e dining ta e unti ate into t e

evening.

left: T e coupe can decide w at t ey are going to wear w ie ying in ed

r ig t : The bed is from Ikea. The bathroom is open to the bedroom. The bath

affords a view of St.Jobshaven.

.


22/22

Deel 5 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

Documents

Transcript of Deel 5 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.