49

Aime, Stijn, Max en Boris Heijdenrijk

Boven op het Jobsveem werdeen rij penthouses gebouwd

ter vervanging van de oorspron-kelijke houten opbouw. Aimeen Stijn Heijdenrijk wonen methun twee zonen in een 220 m

groot penthouse. Voor henwas het uitzicht op de Maas de

doorslaggevende factor voorde aankoop. De ruimte en het

feit dat we deze zelf kondenindelen was ook heel belangrijk,

zegt Aime. En het terras aande woonkamer, voegt Stijn toe.

Om beter beslissingen te kunnenmaken over de indeling en de

verhoudingen maakten ze eersteen maquette. Als belangrijke

wooneisen hadden ze eencentrale plek voor de keuken

en een badkamer met uitzicht over de rivier. De basis van het interieur is rustig en licht gehouden. Wonen en werken gebeurt op de bovenste etage, een verdieping lager hebben de twee jongens hun slaapkamer en een

gedeelde badkamer. We hebben hier alles gedaan wat we wilden en het is allemaal geslaagd, bekent Stijn vol

trots. We zijn hier veel huiselijker geworden vult zijn vrouw aan met een glimlach.

All in the family penthouseA row of penthouses was built above the Jobs Wharf to replace the original wooden structure. Aime and Stijn Heijdenrijk live with their twosons in a 220-square-metre penthouse. For them the view of the River Maas was the decidingfactor in buying the apartment. The space itself and the fact that we could divide it as we wanted was also very important, says Aime. And a terrace leading from the living room, adds Stijn. In order to make better-informed decisions about the layout and proportions, they fi rst made a model. It was important for them to have a

central kitchen and a bathroom with a view over theriver. The basis of the interior is light and peaceful. Living and working take place on the upper fl oor; theboys have their bedroom and a shared bathroom on the lower fl oor. We did everything we wanted to do and it all worked out perfectly, says Stijn proudly. We havebecome much more domestic here, adds his wife with a smile.

50

boven: De grote loungebank biedt voldoende plaats voor het hele gezin en vrienden. De gietvloer van Ode aan de Vloer met vloerverwarming ligt over de hele bovenverdieping. De staande lamp is van n van Stijns favoriete ontwerpers Jasper Morisson: de Glo-ball (1999) voor Flos.links: De chaise longue Quintus (1989) van Gerard van den Berg voor Montis was eerst van de moeder van Aime. Het schilderij erboven is gemaakt door Stijns vader Leo Heijdenrijkrechts: Aan de op maat gemaakte eettafel staan oranje Panton stoelen van Verner Panton voor Vitra. De lamp Zettelz 5 is van Ingo Maurer en ontworpen in 1997.

top: The large sofa offers suffi cient seating for the entire family and friends. The poured fl oor by Ode aan de Vloer with underfl oor heating covers thewhole upper fl oor. The standard lamp is by one of Stijns favourite designers,Jasper Morisson: the Glo-ball (1999) for Flos.left: The Quintus (1989) chaise longue by Gerard van den Berg for Montis once belonged to Aimes mother. The painting above it is by Stijns father, Leo Heijdenrijkright: Around the made-to-measure dining table are orange Panton chairsby Verner Panton for Vitra. The Zettelz 5 lamp (1997) is by Ingo Maurer.

54

2599,99

Omhoog

links: Naast de werkkamer liggen de ouderlijke slaap- en badkamer.onder: De wasstraat is betegeld met mozaek van Bizazza.rechts: Boven het bad van Villeroy & Boch hangt Drop 2van Hopf & Wortmann voor Next uit 2000. Naast het bed de wandlamp Tolomeo van Artemide uit 1986 en de tabouret Bubu 1er uit 2003 van Philippe Starck voor XO.

vorige paginas: De keuken is van Bruynzeel; de brede lades benadrukken de horizontale lijn van het extra dikke aanrechtblad. De dubbele ijskast is een ontwerp van Jasper Morrison uit 2007 voor Samsung. De muurspots zijn uit de serie Occhio van Axel Meise.

left: Next to the study are the parents bedroom and bathroom. bottom: The large wetroom is tiled with mosaic by Bizazza.right: Above the bath by Villeroy & Boch hangs Drop 2 (2000) by Hopf & Wortmann for Next. Next to the bed is the Tolomeo wall lamp from Artemide uit 1986 and theBubu 1er tabouret (2003) by Philippe Starck for XO.

previous pages: The kitchen is by Bruynzeel; the broad drawers emphasise the horizontal line of the thick work surface. The double freezer box was designed by Jasper Morrison in 2007 for Samsung. The wall spots are from the Occhio series by Axel Meise.

22929299292929299292222222922

59

Lucas van der Veen en Letty Aardema

Letty: Ons interieur is een mix van dingen die we in de loop

van de tijd hebben verzameld. We hebben een tijd gehandeld

in Gispen lampen en stoelen. Daar hebben we nu nog maar weinig van over. De inrichting

van het appartement is heel organisch ontstaan. Schuifdeuren

uit een oud herenhuis werden aan rails gehangen en scheiden

de woonkamer van de werkhoek. Het blad van de grote eettafel is een bijzonder exemplaar omdat

Piet Hein Eek bij uitzondering een tafelblad maakte voor het Gispen onderstel dat door Lucas en Letty

werd aangeleverd. De rest van het meubilair is door de jaren

heen verzameld en geeft het huis een prettig doorleefd karakter. Lucas: Onze

geweldige keuken is wel nieuw. Het zware aanrechtblad paste niet in de lift, dat hebben we met zes mensen via

de trap omhoog moeten tillen.Het balkon is ook bij dit appartement een extra

(groene) kamer.

.

Between old and new Letty: Our interior is a mixof things we have collectedover the years. We used to be dealers in Gispen lamps and chairs. Very little remains from that time. The layoutdeveloped organically. Sliding doors from an old townhouse have been hung on rails andseparate the living room fromthe work area. The large diningtable is very special: Piet Hein Eek made an exception andcreated a tabletop for the Gispen undercarriage suppliedby Lucas and Letty. The rest of the furniture has been collected over the years and gives the apartment a pleasant, lived-in

feeling. Lucas: But our wonderful kitchen is certainly new. The heavy work surface wouldnt fi t in the lift. We needed six people to carry it up the stairs.The balcony gives this apartment an extra (green) room.

60

boven: Het blad van de eettafel is gemaakt door Piet Hein Eek op een oud Gispen onderstel.rechts: Twee originele fauteuils van W.H. Gispen met nieuwe bekleding. De foto aan de muur is gemaakt in een Belgisch pakhuis en doet sterk denken aan de oude sfeer van het Jobsveem.

top: The tabletop was made by Piet Hein Eek on an old Gispen undercarriage.right: Two original W.H. Gispen armchairs with new upholstery.The photo on the wall was taken in a Belgian warehouse and is stronglyevocative of the old atmosphere of the Jobs Wharf.

links: Naast de voordeur een ingelijst familiealbum.onder: De vitrinekast is gevuld met souvenirs en vondsten op rommelmarkten.linker pagina: In de werkhoek zijn de boeken op kleur gesorteerd. Het wandsysteem is van de Deense ontwerper Poul Cadovius en ontworpen in de jaren vijftig. Onderdelen zijn in de loop van de tijd door Lucas en Letty bijeengebracht. De twee bureaustoelen van GispensPresident serie stammen uit dezelfde periode.

left: Next to the front door is a framed family album. bottom: The display cabinet is fi lled with souvenirs and fl ea-market fi nds. left page: The books in the work area are arranged according to colour. The shelving system was designed by the Danish designer Poul Cadovius in the 1950s. Lucas and Letty collected the components over the years. The two offi ce chairs from Gispens President series date from thesame period.

AA

64

Het terras is een groene oase met verschillende zitjes en lommerrijke hoekjes.The terrace is a green oasis with a variety of places to sit and shady corners.

67

Jos Looise en Beatrijs Tolk

De bewoners van het meest noordelijke penthouse van het

Jobsveem raken niet uitgepraat over de kwaliteiten van hun huis.

Ze roemen de ruimtelijkheid van het appartement dat op zijn hoogste punt net iets meer dan vijf meter hoog is. De terrassen aan voor- en achterzijde maken het mogelijk om te ontbijten in

de ochtendzon en te dineren bij zonsondergang.

Zij kochten het appartement twee jaar voordat zij het

konden betrekken en hadden alle tijd om te beslissen over

de indeling. We wilden in de immense woonruimte een

vierkante doos bouwen waar we omheen konden lopen met erin slaapkamer, kleedkamer, badkamer en wc, er bovenop

een mezzanine, legt Beatrijs Tolk uit. Zo kregen we ook voldoende wandruimte om de kunst van mijn man en

onze vrienden op te hangen. Jos Looise is erg tevreden over het noorderlicht dat zijn atelier binnenstroomt, het is ideaal om te schilderen. Hij geniet vooral van

de wolkenluchten: Je kunt het weer zien aankomen. Beatrijs reageert direct: Ik geniet hier vooral van de

stilte.

View gives insightThe residents of the northernmost penthouse of the Jobs Wharf never grow tired of talking about the qualities of their apartment. They praise its spaciousness: at their highest point the ceilings are a little over fi ve metres high. The terraces at the front and back make it possible to breakfast in the morning sun and to dine outside as the sun sets. They bought the apartmenttwo years before they were ableto move in and so had plenty of time to make decisionsabout the design. We wanted to build a square box in the immense living space,

containing the bedroom, dressing room, bathroom andtoilet, explains Beatrijs Tolk. This also gave us plenty of wall space to hang paintings by my husband and ourfriends. Jos loves the northern light that streams into his studio; it is ideal for painting. He especially enjoys the cloudy skies: You can see the weather changing. Beatrijs responds immediately: What I appreciate most is the peace and quiet.

68

links: Een wenteltrap verbindt de entree met de woonetage.Bovenop de as van de trap staan twee Senegalese maskers waarvan n is beschilderd door Jos Looise.rechts: De slapende leeuw werd ruim dertig jaar geleden in een tweedehands winkel in Rotterdam gevonden als vloerkleed. Inmiddels is het vel dichtgenaaid en het dier opgevuld. De leeuw ligt nu als een uitvergrootspeelgoedbeest zijn dagen te slijten. Het vloerkleed onder de zelfgemaakte salontafel komt uit Mali. De jaren zestig stoel op de voorgrond is Deens.

top: A spiral staircase connects the entrance with the main living fl oor. Above the stairs are two Senegalese masks, one of which has been painted by Jos.right page: They found the sleeping lion more than thirty years ago in a second-hand shop in Rotterdam as a rug. Since then the skin has been sewn up and stuffed; the lion now spends its days lying like an outsized cuddly toy. The rug beneath the homemade coffee table comes from Mali. The 1960s chair in the foreground is Danish.

left: The kitchen is by Poggenpoll. The antique cabinet is a family heirloom. The large round dining table stands on the undercarriages of three Singer sewing machines.

previous pages: The walls are hung with paintings by Jos and the couples friends.next pages: The breakfast terrace with view over the Mullerpier and the River Maas.

linker pagina: De keuken is van Poggenpoll. De antieke kast is een erfstuk. De grote ronde eettafel staat op drie onderstellen van Singer naaimachines.

vorige paginas: Aan de muren kunstwerken van de heer des huizes en vrienden.volgende paginas: Het ontbijtterras met uitzicht over de Mullerpier en de Maas.

232322322323232323223233232322333222323232323233232332323233323322323332333333333

76

9300,00

360,00

1

rechts en onder: Het atelier van Jos Looise is gericht op het noorden.Behalve het grote raam heeft hij ook drie extra dakramen waardoor hijoptimaal gebruik kan maken van het natuurlijke licht. links: De slaapkamer is gehouden in wit, zwart en grijzen, net als de kunst aan de muur.

right and bottom: Joss studio faces north. In addition to the large windowhe has three extra skylights in order to make optimal use of natural light. left: The bedroom has a restrained palette of black, white and grey, just like the art on the walls.

79

Op de verdieping is een praktische werkruimte ingericht voor de vrouw deshuizes met plaats voor alle boeken van het paar.

volgende pagina: Het raam bij de eettafel geeft een prachtig uitzicht over Rotterdam met in de verte de Erasmusbrug.

On the fl oor above Beatrijs has a practical workspace with room for all thecouples books.

next page: The window at the dining table offers a great view over Rotterdam with the Erasmus bridge in the distance.

80