Deel 4 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

5/26/2018 Deel 4 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

1/19

83

Leon van der Pol

De bezoeker aan het huis van

Leon van der Pol waant zich

bij binnenkomst onmiddellijk

in een Parijs appartement.

De uitgesproken kleuren en

de houten paneeldeuren

in combinatie met de

gietijzeren kolommen

geven het appartement van

deze interieurarchitect vaneventeen One Interiors een

cosmopolitische sfeer. Door de

persoonlijke inrichting hebben

de ruimtes een intiem karakter

ekregen. Van der Pol pakte

de inrichting systematisch aan:

zichtlijnen zijn zo gemaakt

dat hijvanuit de hele woning

naar buiten kan kijken. Onder

e brede houten delen is

vloerverwarming aangelegd. Achter de muren verdwijnt

een gentegreerd elektrisch systeem zodat lampen

en apparatuur met een afstandsbediening kunnen

worden geschakeld. De paneeldeuren vond hij na

lang zoeken bij een zaak voor oude bouwmaterialen.

Voor de details als knoppen voor lades en kastdeuren

of lampenkappen heeft hij zijn vaste adressen in het

buitenland opgezocht. Een huis vol comfort waarbij

andacht is besteed aan ieder detail.

Van der Pol bedacht voor zijn ei en appartement een

hal in de bijzondere kleur arsenicum. De hal geeft

toegangtot alle ruimtes.

An intimate apartment wit

anin ernationa c aracter

Visitors to Leon van der

Polshome find themselves

immediately in a Parisian

partment. The outspoken

colours and the wooden

anelled doors in combination

with cast-iron columns give

the apartment of this interiorrchitect fromSeventeen

One Interiors a cosmopolitan

tmosphere. The personal

ecorating has given the spaces

n intimate character. Van der

Pol took a systematic approach

to furnishing the apartment: the

lines of sight are created in such

way one can see the outside

from anywhere in the house.

There is underfloor heating beneath the broad wooden

floorboards and behind the walls there is an integrated

electrical system allowing lamps and equipment to be

switched on and off with a remote control unit. Van der

Pol found the panelled doors after a long search at an

rchitectural reclamation firm. He found details such as

knobs for drawers and cabinets or lampshades at his

favourite addresses abroad.

A comfortable house with attention to every detail.

For his own apartment Van der Pol conceived a hall in

n unusual colour arsenic. The hall gives acces to all

the rooms.

De

e itttet

endd

fi iii LL

L IIIIIIIIIIIIIII uii

uit

de

FaFaa t

tttasssy CC

o

ecttiiit o

n

n,,,,,, onn

onontwtwtwtwt orororpepepe dododoororr JJai

i e

HaHa

uu d

d dooo LLL aaadrdrr ...

TT att

ate

edd

fififi isis LoLoLo IIIIIIIIIIII III

ff tt

Fa

FaFa tttasasyy C

C

o ee

cctitit onn

n,,,,, dedeesisis

iign d

ed

d y Jaimime

e

HaHaHaH

d

d o

dd ededd

ede LL add ....


2/19

4

oven: De bank Victor is van Flexform, de salontafel is gemaakt van oude

spoorbielzen. De lamp Pipistrello (vleermuis) is al in 1966 ontworpen door

Gae Aulenti. De lage rode kasten zijn van USM.

links:De schemerlamp naast de fauteuil heeft Van der Pol in Antwerpen

gevonden.

rechts: De wanden van het appartement zijn met de kwast geschilderd in

de kleur Hague Blue en Arsenic van Farrow & Ball. De kasten en werkplek

zijn speciaal op maat gemaakt door een meubelmaker. De eettafel is ook

een eigen ontwerp, de stoelen zijn van B&B Italia, model Metropolitan,

het zwarte onderstel wordt niet meer gemaakt .Op de vloer licht

getrommelde eikenhouten vloerdelen met daaronder vloerverwarming.

op: The Victor sofa is produced by Flexform and the coffee table is made

from old railway sleepers. The Pipistrello (bat) lamp was designed in 1966

y Gae Auenti. T e arge red ca inets are y USM.

left: The tablelamp next to the easy chair was found by Van der Pol in

Antwerp.r ig t : The walls of the apartment are brush-painted in the colours Hague

Blue and Arsenic by Farrow & Ball. The cupboards and workstation were

specially made by a cabinetmaker. The dining table is also his own design.

T e c airs are Metropoitan y B&B Itaia; t e ac undercarriage is no

longer in production. The floor consists of lightly beaten oak boards with

underfloor heating.


3/19

7

echts: Het marmer voor het aanrechtblad is William Grey,

en prachtig dooraderd warm grijs marmer.

nder: Het beschilderde ladekastje komt uit Zuid-Oost

Azi, de lamp is van Ingo Maurer.

links:Ook voor de keuken is gekozen voor Hague Blue

van Farrow & Ball. De weng keukenkastjes naar een eigen

ntwerp zijn op maat gemaakt. De ivoor-look knoppen voor

lades en kastdeuren vond Van der Pol in Londen.

e schemerlamp is oorspronkelijk een vaas die nu is

gevuld met gekleurd water. De geplisseerde zijden kap

eeft Van der Pol in Parijs laten maken.

op: The marble for the worktop is William Grey, a

eautifully veined warm grey marble.

left: The painted chest of drawers came from Southeast

sia; the lamp is the lamp is by Ingo Maurer.

left page: The kitchen is also painted in Hague Blue by

Farrow & Ball. The weng kitchen cabinets are Van der Pols

wn design, made to measure; he found the ivory-loo

knobs for drawers and cupboard doors in London.

The table lamp was originally a vase, which is now filled

ith coloured water. Van der Pol had the pleated silk

lampshade made in Paris.


4/19

i n s : De gardero e asten zijn een eigen ontwerp en

werden op maat gemaa t. De g azen noppen omen uit

Londen.

onder: Het vinden van de juiste deuren vergde een lange

oektocht, na een grondige restauratie werden ze voorzien

van nieuw maar wel gepatineerd beslag.

rechts:In het slaapgedeelte wordt de intieme sfeer

enadru t door de auwe wanden onder et estaande

balkenplafond.

volgende paginas:De badkamer heeft een leisteen vloer:

Gomma Rosta. In et toiet raa je niet uitge e en op et

e ang Mediterranea van Fornasetti.

left: T e cup oards are Van der Pos own design and were

made to measure. The glass knobs came from London.

ottom:Van der Pol searched long and hard for the right

doors. Following thorough restoration, they were given a

new, but patinated, finish.

right: In the bedroom, the intimate atmosphere is

emphasised by the blue walls beneath the existing ceiling

beams.

following pages:The bathroom has a Gomma Rosta slate

oor. Sitting on the toilet, you will never grow bored of the

Mediterranea wa paper y Fornasetti.


5/19


6/19

Joke Kleinenberg

Voor Joke Kleinenberg gaat

beweeglijkheid vr alles.

Zelfs statische elementen ls

scheidingsmuren hebben door

de afgeronde hoeken een zekere

flow gekregen die er voor

zorgt dat ruimtes ongemerkt in

elkaar over gaan. Het meubilair

dat zij speciaal ontwierp voor

it appartement staat opzwenkwielen waardoor het

eenvoudig verplaatsbaar is. De

ruimte kan zo op ieder gewenst

moment snel worden aangepast

voor een ander gebruik. Voor

haar werk als architect heeft zij

ruimte nodig om te tekenen en

te overleggen maar door enkele

snelle ingrepen wordt deze

ruimte snel omgetoverd tot een

feestelijke eetzaal waar regelmatig familie en vrienden

kunnen genieten van haar kookkunst.

De badkamer is opgezet als een wasstraat: bad en

douche in elkaars verlengde, de kastenwand loopt

hieraan parallel.

De kleuren in het appartement zijn uitgesproken:paars

voor de zitelementen, roze voor de deuren van de

arderobe in de badkamer en geel voor de bergkasten

in het woongedeelte. Ze verwijzen naar het palet uit de

jaren zeventig toen zij begon aan haar loopbaan.

Flexibility comes first

For Joke Kleinenberg flexibility

is paramount. Even static

elements such as dividing walls

have a certain flow due to their

rounded corners, which ensure

n effortless transition between

spaces. The furniture that she

designed specially for this

partment is on casters, allowingit to be easily moved. The space

can be quickly rearranged for

ifferent uses. For her work as

n architect, she needs room to

draw and for meetings, but the

room can also be effortlessly

transformed into a festive dining

room where friends and family

can enjoy her culinary skills.

The bathroom is set up as a strip

with the bath and shower running parallel with a wall of

cabinets.

The colours are outspoken:purple for the seating

elements, pink for the doors of the bathroom cabinets

nd yellow for the cupboards in the living room. She

refers to the colour alette of the 1970s, when she

began her career.

De lamp is van Modular:

Nomad Linestra (tall)

The lamp is by Modular:

Nomad Linestra (tall)


7/19

4

oven: De paarse zitelementen Tufty Time (2005) zijn ontworpen door

Patricia Urquioa voor B&B Itaia, de uisstoeen Wassi y (1925) zijn van

Marcel Breuer. Het kleed met afgeronde hoeken werd speciaal op maat en

eur gemaa t.

i n s : De verrijdbare tafels worden gebruikt voor werk, vergaderen en

etentjes, ze zijn door de bewoonster zelf ontworpen.

rechts:Veel elementen in het huis zijn voorzien van zwenkwielen zodat het

eenvoudig is de ruimte anders in te deen.

op: The purple seating elements Tufty Time (2005) are by Patricia Urquiola

for B&B Italia, the tubular-steel Wassilly chairs (1925) are by Marcel Breuer.

T e rug wit rounded corners was made specia y to matc t e rooms

imensions and coour pa ette.

left:The tables, designed by Joke Kleinenberg herself, on casters are used

for work, meetings and dining.

r ig t :Many elements in the apartment are fitted with casters so that it is

easy to rearrange t e interior.


8/19


9/19

voorgaande paginas: De wanden in het appartement

hebben afgeronde hoeken waardoor de afzonderlijke

uimtes soepel in elkaar overvloeien. Op deze etage

hebben de appartementen een betonnen plafond.

previous pages: The walls in the apartment have rounded

corners so that the individual spaces flow gracefully into

each other. On this floor, the apartments have concrete

ceilings.

oven:De verrijdbare kasten die fungeren als room dividers

ijn ontworpen door de ewoonster.

links:De keuken is van Bulthaup, het aanrecht-element is

niet meer in productie.

rechts: Bij de tekentafel het ladekastje Boby B (1970) van

Joe Coom o voor Karte .

op: The movea le ca inets that function as room dividers

were designed y Jo e Keinen erg.

left: T e itc en is y But aup; t e sin unit is no onger in

production.

right:Next to the drawing table is a Boby B (1970) trolley

with drawers by Joe Colombo for Kartell.


10/19

!"!!

Het Duravit inbouw bad is van Phillippe Stark: Starck XL.

De kranen en douchegarnituur zijn van Vola, een ontwerp

an Arne Jacobson. De wastafel van Izinzo 900 is uitgevoerd

n twilight black.

The Duravit built-in bath is by Phillippe Stark: Starck XL.

The taps and shower fittings are from the Vola range by

rne Jacobson. The Izinzo 900 washbasin is in twilight black.


11/19

1

Kim Vasic-Raasveld, Vida enVasco Vasic

Kim en Vasco Vasic wilden een

uidelijke scheiding tussen

het leef- en slaapgedeelte. Zij

tekende de plattegrond; hij

bouwde het interieur.

Kim: Ik wilde een goede flow

in het huis die paste bij onze

manier van leven. Vanuit haar

achtergrond als danser heeft

Kim een sterk gevoel voorruimtebeleving. Door het

toilet te verplaatsen ontstond

meer ruimte bij de entree en

werden alle natte functies

econcentreerd. De maten in

het huis zijn niet ingegeven door

en architectonische standaard

maar zijn puur op het gevoel

van ruimtebeleving getekend.

Er waren slechts een paar vaste

gegevens zoals de maten van het bed, bad en de

wastafel.

Wij wilden hoge, dubbele deuren, dat geeft een royaal

gevoel, zegt Vasco. Omdat we veel aan tafel zitten

hebben we genvesteerd in goede stoelen.

In het huis werden matte kleuren gebruikt: lichtgrijs en

onkergrijs. De combinatie met hout zorgt voor een

rustige en warme omgeving.

In 2005 deed het paar mee aan het tv-programma Het

Blok en deed daar ervaring op in het snel realiseren van

een interieur. Voor hun eigen huis namen ze de tijd, in

n jaar maakten ze hun droomhuis.

Designe purey y intuition

Kim and Vasco Vasic wanted

clear division betweenthe

living area and the bedrooms.

She drew the plan; he built the

interior.

Kim: I wanted a good flow in

the apartment to match the

way we live. Kims background

s a dancer gives her a strongsense of spatial awareness. By

moving the toilet all the wet

functions were concentrated,

leaving more space next to

the entrance. The proportions

re not based on architectural

standards but have been

derived purely from a sense of

spatial experience. There were

only a few fixed parameters such

s the dimensions of the bed, bath and washbasin.

We wanted high double doors to give a generous

sense of space, says Vasco. Because we sit at the table

frequently we invested in good chairs.

They have used matt colours: light and dark grey. The

combination with wood creates a peaceful and warm

environment.

In 2005 the couple took part in a makeover programme

nd learned how to make an interior quickly. They took

their time for their own apartment: it took them a year

to create their dream home.


12/19

104

links: Het compacte keukeneiland met een rvs blad

gemaakt door Vascos vader. De vorm van de afzuigkap,

Wave Design van Airone, werd bepaald door de zwarte

kolommen in het huis. De witte lederen gordijnen zorgen

voor demping van het geluid en geven extra geborgenheid.

n e r: De keukenapparatuur is van Siemens.

rec ts:De eettafel is door Vasco op maat gemaakt, het

hout is afkomstig uit een Belgische boerderij, het rvs

onderstel werd gemaakt door zijn vader. De stoelen Koko

ijn van Danca, de veric ting is van Moduar. Het par et in

het appartement is afkomstig uit oude Franse treinwagons.

Het hout werd ook voor de paneeldeuren gebruikt.

volgende pagina: De werkplek ligt centraal in het

appartement en wordt afgeschermd door een wand met

ramen van melkglas. De stoelen zijn afkomstig van Metz.

top: The compact kitchen island with a stainless-steel work

surface made by Vascos vader. The form of the cooker

ood, Wave Design y Airone, was determined y t e

ac coumns in t e apartment. T e w ite eat er curtains

provide sound insuation and extra security.

r ig t : T e itc en equipment is y Siemens.

right page:Vasco designed the dining table to fit the

space. The wood came from a Belgian farm and the

stainless-steel undercarriage was made by Vascos father.

T e c airs Ko o are y Danca, t e ig ting is y Moduar.

The parquet in the apartment came from old French train

carriages. The same wood was also used for the doors.

following page: The work space is at the centre of the

partment and is screened off by milk-glass windows. The

c airs are y Metz.


13/19


14/19

108

Een dubbele deur geeft toegang tot de slaapkamer met

donkergrijze muren voor extra rust.

volgende paginas:Door de wanden van slaapkamer

en badkamer in dezelfde kleur te houden is eenheid

geschapen. De kranen D.Jay boven de betonnen wastafel

ijn van Neve. Het walk-in closet verbindt de slaapkamer

met de natte cel.

A double door gives access to the bedroom with peaceful,

dark-grey walls.

following pages: Unity is created y using t e same coour

on the walls of the bedroom and bathroom. The D.Jay

taps on the concrete washbasin are Neve. The walk-in closet

onnects t e edroom wit t e wetroom.


15/19


16/19

113

Irma Timmerman en Jan van Broekhoven

Jan van Broekhoven wilde een

huis waar hij ongestoord piano

kon spelen, samen met zijn vrouw

zocht hij daarom een woning

waar hij zijn buren niet tot last zou

zijn. Tot hun verrassing vonden

ze deze op de zesde verdieping

van het Jobsveem. Ze kochten

het op tekening. Het gebouw zelf

was indertijd nogzo bouwvalligdat Irma Timmerman er eigenlijk

geen zin in had om te komen

kijken. Het penthouse van

135 mheeft aan voor- en

achterzijde terrassen die door

een loopbrug worden verbonden

langs de kopse kant van het pand.

Het paar was enorm blij met het

ruime uitzicht over de rivier. Irma:

Al die lichtjes overal, het is

iedere avond een feest om te zien.

Van Broekhoven heeft de inrichting helemaal zelf

gedaan maar heeft voor de technische uitwerking

gebruik gemaakt van een bouwkundig adviesbureau. Je

weet op dat moment niet echt waar je stopcontacten

moet hebben en welke kant een deur op moet draaien.

Isolation on the sixth floor

Jan van Broekhoven was looking

for a place where he could

play piano and not disturb the

neighbours. To their surprise, he

nd his wife found it on the sixth

floor of the Jobs Wharf. They

bought is simply from seeing

the drawings. At the time, the

uilding was so dilapidatedthat Irma Timmerman had no

esire to view it in person. The

135-square-metre penthouse

has terraces at the front and

ack, connected by a gangway

t the end of the building.

The couple were enthusiastic

bout the expansive view over

the river. Irma: All the little

lights everywhere, its every

evening a celebration to see.

Van Broekhoven designed the interior himself, but

sought architectural advice for technical issues.

At that moment you have no idea where electricity

sockets should be placed and which way the doors

should swing.

e fffaauteuils 41412 werden in 1934 door

W..H.H Gisss e ontworpenen zijn sis i ds

g tijd n ductie ett dd

riginine e riri stof.

TTT 4 1 arrmc airs wewerre dddesesignenedd

yy W.H.H. . Gispen iin 1 4 an d a e n w

aa in prp odo ction witt tt ee oorigig na

oorddr urroyy...


17/19

114

i n s : In de entree een Chinese kamferkist meegenomen

oor Van Broekhovens vader toen deze de wereldzeen

bevoer. Aan het eind is de Bruynzeelkeuken zichtbaar. De

industrie gazen ampen passen goed ij et ara ter van

het gebouw.

n e r: In de werkhoek een Aeron bureaustoel (1994)

ontworpen door Chadwick en Stumpf voor Herman Miller.

rechts:De sofa is van Cor. De ladder staat tegen de drie en

halve meter hoge boekenkast van Interlbke.

op: In the entrance is a Chinese camphor chest, brought

back by Van Broekhovens father when he sailed the oceans.

The Bruynzeel kitchen is visible at the end. The industrial

glass lamps are well-suited to the buildings character.

right: In the study is an Aeron office chair (1994) designed

by Chadwick and Stumpf for Herman Miller.

right page:The sofa is by Cor. The ladder stands against

the 3.5-metre-high bookcase by Interlbke.


18/19

116

oven:Vanaf het terras hebben de bewoners uitzicht op de Maas en de

aan ouw op de Loydpier.

i n s : De oe en ast is op maat gemaa t.

rec ts:De kandelaar op de tafel is de Spin (2006) van Tom Dixon, rondom

staan de uipjes van C ares en Ray Eames voor Vitra. Het sc iderij is van

Gerdine Duysens.

op: From the terrace, the couple has a view of the River Maas and the

construction of the Lloydpier.

left: T e oo case was made to measure.

r ig t : T e candea rum on t e ta e is Spin (2006) y Tom Dixon; around

t e ta e are tu c airs y C ares and Ray Eames voor Vitra. T e painting is

y Gerdine Duysens.


19/19

11 11

i n s : De ad amer is e eed met matte antracietgrijze

Mosa tegels Terra.

n er :De muur met behang zorgt voor een kleurig accent

in et saapgedeete.

left: The bathroom is covered with matt anthracite grey

Terra ti es y Mosa.

ottom: The wall covered with wallpaper provides an

ccent of colour in the bedroom.

!

Deel 4 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.

Documents

Transcript of Deel 4 van het boek 'Loft Interieurs'. Een initiatief van Peter Kooijman.