1

DE HOORNMAANDBLAD VAN HET GEMEENSCHAPSCENTRUM CANDELAERSHUYS UKKEL

Verschijnt maandelijks (niet in juli & augustus) Nummer 299 December 2000 31ste Jg 3.200 Ex.

2

DE HOORNERKEND DOOR DE VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE

NUMMER 299 DECEMBER 2000 31ste JAARGANG 3.200 EX.

REDACTIERAAD

J. Spegelaere (hoofdredacteur), L.Camerlynck, J. Denoyelle, G. Marinus, W.Peersman, R. Weemaels, B. De Smedt , G.Willems (redactiesecretaris)

Ondertekende artikels verbinden alleen deschrijver.

BRIEFWISSELING

Gemeenschapscentrum Candelaershuys,Brugmannlaan 433, 1180 Brussel. Tel.: 02/343.46.58. - Fax: 02/343.69.89. - E-mail:Candelaershuys@vgc.be

LEESGELD

Abonnement: 300 Bef.Steun: vanaf 400 Bef.Bankrekening: 436-9141431-16 van “DeHoorn” - Ukkel

Uiterste datum voor het inleverenvan teksten voor De Hoorn vanjanuari: vrijdag 8 december.Aanpassingen aan de kalenderzijn mogelijk tot 12 december.

Het Candelaershuys respecteert uwprivacy. Uw adres gebruiken weuitsluitend om u “De Hoorn” toe tezenden en u op de hoogte te houden vaneigen activiteiten en van aanverwanteorganisaties in de Vlaamse gemeenschapin Brussel. U kunt uw gegevens in onsbestand altijd inkijken of aanpassenzoals voorzien in de wet van 8 december1992 ter bescherming van de privacy.

STEUN DE HOORNAbonnement: 300 fr. - 7,5 euroSteun: vanaf 400 fr. - 10 euro

Bank: 436-9141431-18"De Hoorn Ukkel"

Met welgemeende dank !!!

VAN KAREL DE GROTE TOT KEIZER KARELTer afronding van het Keizer Kareljaar, organiseerthet Candelaershuys een tweede busuitstap in dereeks “Ontdek Ukkel”. De Hoorn biedt eenvoorsmaakje van deze tocht. En wat de SpijtigenDuivel met dit alles te maken heeft, leest u opbladzijden 3 en 4 .

THEATER: Dirk Denoyelle en Kris DejeanUkkelaar Dirk Denoyelle komt naar hetCandelaershuys met zijn jongste programma. Opbladzijden 4 en 5 lichten we een stukje van desluier. Maar wie echt wil weten wat er allemaal tegebeuren staat, zakt best af naar hetCandelaershuys op zondag 10 december...

CONCERT: Norbert Detaeye en Sydney EllisHet “huwelijk” tussen Norbert Detaeye en hetCandelaershuys bestaat 15 jaar. En op zaterdag16 december wordt dit jubileum gevierd. Specialegast dit jaar is de Afro-Amerikaanse Sydney Ellis.Een woordje uitleg over beide artiesten is terug tevinden op bladzijden 5 en 6 . En hopelijk bent u erdit jaar ook "live" bij.

UKKELSE KALENDEREen overzicht van wat de Ukkelse verenigingen inpetto hebben, leest u in de vaste rubriek.

DE ZONNEBLOEM ...... speelde une pièce dangereuse. René Weemaelszat in de zaal en geeft verslag van wat hij gezienheeft. Pagina 7 .

KERSTMIS IN UKKELDecember is voor de Ukkelse christengemeen-schap een belangrijke maand. Het Nederlandstaligpastoraal zorgde voor een overzicht van deadventperiode en de kerstactiviteiten. Devrijwilligers van het kerststalcomité zetten ook ditjaar een kerststal op het Sint-Pieters-Voorplein.Bladzijden 8 en 9 .

HET HOEKJE VAN DE BIBDe Ukkelse bibliotheek kocht deze maand weereen aantal interessante boeken aan. En de sintkomt ook een kijkje nemen. Een reden te meer omeens naar de bibliotheek te gaan. Bladzijde 10 .

HOORNBLAZERDe Hoornblazer kroop ook deze maand weer inzijn pen. Het resultaat vindt u op bladzijde 10 .

HUIS RAADDe eerste gemeenteraad na de verkiezingen lokteveel geïnteresseerden, in de hoop dat zij ietszouden opvangen over de samenstelling van hetnieuwe gemeentebestuur. Of zij aan hun trekkenkwamen, ontdekt u op bladzijde 11 .

INHOUD

3

VAN KAREL DE GROTE TOT KEIZER KAREL

ONTDEK UKKEL ... MET DE BUS

VAN KAREL DE GROTE

TOT KEIZER KARELZaterdag 9 december - 14 uur

“Kalevoet is een gehucht van Ukkel. Keizer Karelkwam eens naar Brussel gereden langs de

steenweg van Alsemberg. Maar zijn rijtuig brak inKalevoet, zodat Karel genoodzaakt was te voet naarBrussel te gaan. Daarom werd de plaats Karel tevoet geheten, en door samentrekking Kalevoet”,wil Harlinda Lox ons doen geloven op bladzijde 89van haar recente bij het Davidsfonds uitgegevenboek “Van stropdragers en de pot van Olen -Verhalen over Keizer Karel”.Eertijds werd evenwel aan de weetgierige jongensen meisjes op de lagere scholen te Ukkel tijdenshet lesuurtje over de plaatselijke geschiedenisonderwezen dat het niet Keizer Karel was die debuurt onveilig maakte, maar Karel de Grote, dieKalevoet aan zijn naam hielp. Eén nogal ijverigeonderwijzer van de gemeenteschool n° 7 nabij hetstation van Ukkel Kalevoet, daalde zelfs opregelmatige tijdstippen met zijn leerlingen hetschilderachtige landweggetje af, die de in twee delenbestaande François Vervloetstraat verbindt, naarde Geleytsbeek toe. Ter hoogte van hetvoetgangersbruggetje aldaar stak Karel de Grotede beek met zijn kale voeten over, beweerde hij.“Sacré Charlemagne”.

De aanwezigheid van Karel de Grote en vooral vanKeizer Karel treft men haast in elk hoekje van dehistorische Nederlanden, en zelfs in een grote brokvan de toen bekende wereld. Uiteraard heerstenover onze zuidelijke Nederlanden tussen deheerschappij van beide Karels nog andere vorstenzoals de Brabantse en Boergondische hertogen.Van Filips de Stoute, hertog van Boergondië, isbekend dat hij eind 14e eeuw in Ukkel vertoefd heeft.Hij overleed overigens in het naburige Halle in “DenHert” rechtover de Basiliek.De derde Boergondische hertog, die over onzecontreien heerste, was Filips de Goede, die in 1451het handvest overhandigde houdende deherinrichting van de schepenij van Ukkel. Dit zou teUkkel plaatsgevonden hebben.Twee Boergondische kruisen op mijl- of grenspalenkunnen nog bewonderd worden nabij de Kauwbergen op Verrewinkel.Voordien had Hertog Jan I van Brabant in de 13eeeuw wellicht ook een ommetje gemaakt langsUkkel, maar de liederlijke uitspattingen die dezegoedlachse hertog toegeschreven worden kondenzich evengoed in Tervuren, Anderlecht of Vilvoordehebben afgespeeld.Verwijzingen naar een vermeende aanwezigheid vanKarel de Grote en Karel de Vijfde bestaan er wel.Waar of niet waar, het eerste bedehuis dat te Ukkelwerd opgericht zou een Romaanse kerk geweestzijn op de plaats, waar thans de Sint-Pieterskerkstaat. Archeologisch staat vast dat er hiervan nogsporen zijn onder de huidige funderingen van dekerk. Karel de Grote zou bij de wijding aanweziggeweest zijn. Dit gebeuren zou in 804plaatsgevonden hebben in aanwezigheid van PausLeo de Derde. Dit wordt ontkend noch bevestigd,maar het is wel bewezen dat Ukkel een ouderenederzetting is dan Brussel.Een kerkelijk bindteken tussen beide vorsten is deDom van Aken, waar alle Duitse keizers gekroondwerden, dus ook Karel de Grote én Keizer Karel.Een repliek van de Akense domkerk staat aan hetSint-Jobplein te pronken.Aan de Defrélaan vinden wij het “Hof ten Hoorn”, enhoewel het gebouw 1570 op de gevel vermeldt moethet “Consistorie van Den Hoorn”, zoals het vroegerwerd genoemd, ouder zijn, omdat vermoedelijk hierhet Ukkels recht werd uitgesproken. Ooit bestonder eeuwenlang een Ukkels recht, dat toegepast werdin ettelijke delen van Brabant, vooral ten westen enten noordwesten van het hertogdom. In de periodetussen de heerschappij van beide keizers was hetvan kracht.In dezelfde gedachtegang zijn wij Charles Decosterdankbaar omdat hij episodes uit zijn Tijl Uilenspiegelin Ukkel liet opvoeren, en uitgerekend aan “Den

4

ONTDEK UKKELTer afsluiting van het Keizer Kareljaar,stappen we in onze reeks "Ontdek Ukkel"in de voetsporen van Keizer Karel. LeoCamerlynck gidst ons door de Ukkelsegeschiedenis.Deze tocht door Ukkel gaat door opzaterdag 9 december. We vertrekken om14 uur stipt aan het Candelaershuys metde bus.

PRAKTISCH

Aangezien het aantal plaatsen beperkt is,is het aangeraden tijdig te reserveren.Inschrijven kan op het Cande-laershuyssecretariaat op het nummer 02/343.46.58.Deelnemen kost 250 fr. per persoon.

M.m.v. het Ukkelse gemeentebestuur

THEATER

DIRK DENOYELLEEN KRIS DE JEAN

"TIJD"Zondag 10 december - 15 uur

Ukkelaar Dirk Denoyelle staat in decemberop de Candelaershuysplanken met zijn

nieuw satirisch theaterprogramma “Tijd”.Hiervoor riep hij de hulp in van toetstenman entegenspeler Kris De Jean.“Tijd” is de opvolger van “Stoel”: een gloednieuwhumoristisch theaterprogramma. Het uitgangspuntvan “Tijd” blijft natuurlijk Dirks vermogen ombekende mensen tegelijkertijd scherp én subtiel inhun hemd te zetten. Zoals in “Stoel”, worden desketches, met daarin oude en nieuwe figuren (danku, Steve Stevaert), aan een hoog tempo afgewisseldmet muzikale parodieën.Het spervuur aan grappen en vondsten wordtopgehangen aan de verschillende aspecten vanhet thema uit de titel: de tijd. Tijd, zoals in “leeftijd”,“waar is de tijd?” En misschien zelfs “over tijd”.Waarbij de aandachtige toeschouwer zal merkendat onder de talloze lachsalvo’s en satirischeprikken, nog een andere, minder simplistische enuniverselere thematiek verscholen zit.Inhoudelijk is met ‘Tijd’ een nieuw genre geboren:het komisch essay. Alle schijnbaar losse stukkensketches en liedjes zijn verbonden met één of anderaspect van het fenomeen ‘tijd’, en bovendien subtielingedeeld in vier thema’s. Net zoals ‘Stoel’ blijft hetnieuwe programma evenwel toegankelijk vooriedereen en wordt het nooit plat of simpel. En Dirkblijft daarbij zijn oude uitgangspunt trouw: onder hetspervuur van geestigheden en achter het maskervan de imitaties, voel je de persoonlijkheid van deartiest doorzinderen. In “TIJD” kruipt Dirk Denoyellein de huid van meer dan 60 stemmen. Er zijn vanvisuele elementen: projecties, poppetjes, sprekende

Hoorn”. En wel ten tijde van Keizer Karel en diensopvolger, zijn zoon Filips de Tweede, die naar verluidtdeelnam aan een voetwassing van twaalf ouderenin het Boetendaelklooster.En dan is er de “Spijtigen Duivel”, die vroeger bekendstond als “In den Engel”. Keizer Karel betrad deherberg incognito, doch werd er barslechtontvangen. Toen hij zich bekend maakte boden dekastelein en zijn echtgenote hun verontschul-digingen aan, die door de keizer aanvaard werdenop voorwaarde dat het enseigne van de herbergvan “Engel” in “Spijtigen Duivel” zou wordengewijzigd.Ter afronding van het Keizer Karel-jaar mocht Ukkelop het appèl niet ontbreken, en daarom is er dezetocht.

Leo Camerlynck

5

voorwerpen. Nieuwe figuren in het repertoire alsBrel, Youssou ‘n Dour en Bécaud staan hun mannetjenaast oude getrouwen als Tobback en RamsesShaffy. En bijna revolutionair is het aantreden vaneen totaal onverwachte nieuwe figuur, iemand waarvelen die Dirk al langer kennen, al jaren op wachten...namelijk Dirk Denoyelle zelf. Het werd zo stilaan“Tijd”, niet?Toetsenman en tegenspeler Kris De Jean, die in“Stoel” ook al aardig uit de verf kwam, krijgt in “Tijd”een nog belangrijkere rol toegewezen. Kris kruipt afen toe zelf in de huid van een bekend persoon. Dusde babbel tussen Eddy Wally en de Paus uit “Stoel”,krijgt een staartje...Dirk blijft verbazen, op het verkeerde been zetten,geestigheden rondstrooien, voor klamme handenzorgen, en alles doen wat er van een grootentertainer verwacht wordt. Twee uren -nietvrijblijvend- amusement.In samenwerking met KTV De Zonnebloem.Dirk Denoyelle en Kris De Jean stappen op hetCandelaershuyspodium op zondag 10december 2000 om 15 uur stipt. De koffie staatklaar vanaf 14.30 uur. Toegang: 250fr. of eenCultuurwaardebon; 200fr. voor de houders vaneen +3Pas. Info: GC Candelaershuys - 02/343.46.58

CONCERT

NORBERT DETAEYE &SYDNEY ELLISZaterdag 11 december - 20 uur

December. Detaeye-maand. We hebben hetopgezocht: Norbert komt voor de 15 de keer

naar het Candelaershuys. Een jubileum, als hetware.Hij speelde er steeds voor zijn groot en trouwpubliek én in talloze combinaties. Steeds washet anders. Maar altijd heel sterk. Norbert isdan ook een uitzonderlijk begaafd pianist enhij beschikt over een prachtig negroïdestemgeluid.Norbert Detaeye beweegt zich in de jazz- enblueswereld sinds 1965.Van 1966 tot 1987 was hij pianist/zanger bij delegendarische Jeggpap New-Orleans Jazzband.

Zijn werk bij de band en het daaruit ontstane contactmet de “living legends” uit New-Orleans zetten hemin de zeventiger jaren aan verschillende malen naarde Cresent City af te reizen om er in de BaptistChurches, de dance- en jazzhalls en de stratenvan de zwarte wijken de muziek van heel dichtbij tebeleven. Hij werd uitgenodigd om in 1976 (als eersteBelg) op te treden op het wereldberoemd Jazz andHeritage festival en werd in 1980 ereburger van destad. In 1983 bracht hij de eerste LP “Songs” uit enin 1986 een tweede: “Every Man A King “: een odeaan zijn geliefde New-Orleans. Deze LP en de in1990 verschenen CD “ Arm in arm with the moon “kenden een groot succes en Norbert werd ookbuiten het jazzmilieu populair.Een nieuw muzikaal hoofdstuk startte toen Norbertin de eerste dagen na de revolutie in Roemeniewerd uitgenodigd om twee concerten te verzorgenin de stad Brasov. Hij werd er enorm aangegrependoor de culturele achterstand bij de jongeren, enbesloot een muziekmediatheek op te richten aande Universitatea Transilvania. Dit evenement hadverschillende concerten aldaar voor gevolg én eenbenefiet CD “The Romanian Concert - Live at theTeatrul Dramatic”. De “Mediateca Norbert Detaeye”groeide uit tot een waar instituut en Norbert werd in1994 Professor Honoris Causa aan de Universiteit,en in 1996 Ereburger van Brasov ( de eersteuitreiking sinds de decemberrevolutie van 1989).Zijn muzikaal én sociaal engagement brachten hemin 1994 ook op het concertpodium van Passendalewaar hij aan de zijde van Willem Vermandere en hetengelse trio Coope, Boyes and Simpson meewerkteaan de inmiddels verschenen CD “ We’re herebecause we’re Here, vredesconcert Passendale “

6

Daarnaast groeide Norbert uit tot een prominentgospelvertolker. Hij trad op naast o.a. “The Stars ofFaith”, “The Sensational Nightingales”, Dee Danielsen Liz Mc Comb, een Amerikaanse gospelzangeresvan formaat, van wie hij deze mooie felicitatie kreeg:“the best gospelsinger in Europe “.Het was dan ook op aanraden van ontelbareliefhebbers van het genre dat hij uiteindelijk in 1994besloot een CD met religious songs uit te brengenwaarvoor historische opnamen gebeurden, o.a. inde Audiophile studio van George Buck in New-Orleans, samen met het koor van Rev. Lois Dejean;en in de stadsschouwburg van Brugge, samen metzijn vrienden Coope, Boyes and Simpson. (“Jesuson the Main Line” - “Religious Songs”)Traditiegetrouw komt Norbert niet alleen. Na de lichtfantastische gospelzangeres Lea Gilmore verledenjaar bewandelt het Candelaershuys dezelfde wegverder. Speciaal voor de gelegenheid komt deAmerikaanse Sydney Ellis overgewaaid.Sydney Ellis werd geboren in Cleveland, USA in1947. Ze startte haar zangcarriere in 1991 in LosAngeles. Ze speelde er in ontelbare clubs met tallozemuzikanten.Momenteel woont Sydney in Duitsland, haaruitvalsbasis om de Europese markt te bespelen.Sydney, moeder van 5 kinderen en al grootmoedervan 3 houdt van zingen en reizen. En dat doet zedan ook veelvuldig.Muzikaal gezien primeert het bluesgevoel bij Sydneymet wortels uit het Afro-Amerikaanse erfgoed. Noemhet blues, jazz, New Orleans, Chicago blues of hoeje het maar wil : ze heeft het allemaal in zich. En hetkomt er uit. En hoe ! Ze werd beinvloed doorgrootheden als Nina Simone, Elmore James, DinahWashington, Louis Armstrong, Nat King Cole enBessie Smith. Heel goed gezelschap, vinden wij.En dat vond ook Norbert Detaeye. Toe we hem eenaantal maanden geleden voorstelden hem aanSydney te koppelen was hij meteen razendenthousiast. Beiden kennen mekaar niet, wat declash op het Candelaershuyspodium enkel maarspannender maakt.

Een “specialleke”, waarbij we, de muzikaleCandelaershuyskoers indachtig, een meer dangetalenteerde pianist koppelen aan eenrasechte en doorleefde performer. We zeggenhet regelmatig, maar nu is het overduidelijk enmenen we het meer dan ooit: u mag dit concertniet missen!!!Dit concert heeft plaats op zaterdag 16december 2000. Deuren om 20u en de eerstenoot wordt gespeeld om 21u. De inkombedraagt 250 Fr. (of een cultuurwaardebon).

IN DECEMBER IN HETCANDELAERSHUYS

Donderdag 7:• Cursus “Wijnproeven voor genieters” doorErwin Vander Oost - deel 3Zaterdag 9:• Ontdek Ukkel: “Van Karel de Grote tot KeizerKarel” - vertrek om 14 uurZondag 10:• Cabaret: Dirk Denoyelle en Kris De Jean om 15uurDonderdag 14:• Cursus “Wijnproeven voor genieters” doorErwin Vander Oost - deel 4Zaterdag 16:• Concert: Norbert Detaeye en Syndey Ellis om20 uurDonderdag 21:• Cursus “Wijnproeven voor genieters” doorErwin Vander Oost - deel 5

WEKELIJKS IN HETCANDELAERSHUYS

Maandag• Schaakclub Ukkel speelt vanaf 20 uur (info:Frans Croonenberghs)• Seniorenclub Zilverdraad komt samen vanaf 13uur (Info: Jef Goedefroy - 02/376.85.35)• Zilverdraad Lichaamsbeweging voor 50+ vanaf14 uur (info: Marie-Thérèse Vander Haeghen - 02/343.46.58)• Zilverdraad Petanque vanaf 14 uurDinsdag• Computerclub De Zeven Bits om 21 uur (info:Yves Vandersteen - 02/346.56.81)Woensdag• Boetendaals Koor repeteert om 20 uur (info:Milaine Goedhuys - 02/376.75.96)• Seniorenclub Zilverdraad komt samen vanaf 13uur (Info: Jef Goedefroy - 02/376.85.35)• Zilverdraad Volksdans vanaf 14 uur• Zilverdraad Petanque vanaf 14 uur• Schildersatelier van 14 tot 17 uur (info: mevr. DeLeener - 02/376.45.43)Donderdag• Foto- en Diaclub Pallieter vergadert om 20 uur(info: Aloys van den Akker - 02/343.14.38)

IN DECEMBER TE UKKEL

Maandag 4:• KAV Ukkel-Stalle: Ieder maakt haar eigen zijden

DE UKKELSEKALENDER

7

sjaal om 19.30 uur in De Kring, baron vanHammestraat 20 (info: Milaine Goedhuys - 02/376.75.96)Dinsdag 5:• Bejaardenbond Carloo viert Sinterklaas metvieruurtje (info: Yvonne Dusson - 02/374.31.00)Donderdag 7:• Dienstencentrum De Kat: Sint-Niklaasfeest (info:Milaine Goedhuys - 02/345.35.33)Vrijdag 8:• Velt: Algemene ledernvergadering metwijndegustatie- en proefavond (info: Willy Dirckx -02/376.18.01)Zondag 10:• Phillubel ledenvergadering in hetCandelaershuys van 9-12 uur (info: Corre VanPoperingh - 02/582.41.31)Maandag 11:• KBG Kalevoet vertrekt op driedaagsewinteruitstap naar Nieuwpoort met daguitstapnaar Engeland (info: René vande Velde - 02/376.88.62)Dinsdag 12:• Dienstencentrum De Kat: Variéténamiddag in deMagdalenazaal, inschrijving verplicht, busvervoervoorzien (info: Milaine Goedhuys - 02/345.35.33)Woensdag 13:• Davidsfonds Ukkel-Stalle: 125 jaar Davidsfonds:Haydn-feestconcert in Paleis voor SchoneKunsten, gratis toegangskaarten bij bestuur (info:Roger Van Poucke - 02/305.31.23)Donderdag 14:• Dienstencentrum De Kat: Info welzijnszorg“Solidariteit” (info: Milaine Goedhuys - 02/345.35.33)Vrijdag 15:• Volkstuinen Ukkel: demonstratielesbloemsierkunst: tuingroen en fruit ter versieringvan de feestdis, door Th. Verlie om 19.30 uur in devergaderzaal boven het kinderdagverblijf,Horzelstraat 28 (info: Jean Cornelis - 02/380.33.71)Dinsdag 19:• Bejaardenbond Carloo viert Kerstmis vanaf 12uur (info: Yvonne Dusson - 02/374.31.00)• Dienstencentrum De Kat: pedicure (info: MilaineGoedhuys - 02/345.35.33)Donderdag 21:• Dienstencentrum De Kat: Kerstmaaltijd in zaal77, inschrijving verplicht (info: Milaine Goedhuys -02/345.35.33)Dinsdag 26:• KBG Kalevoet viert kerstmis: dankeucharistie inOLV Troost om 11 uur, gevolgd door kerstmaaltijd(info: René vande Velde - 02/376.88.62)

WEKELIJKS TE UKKEL

Maandag• KBG Ukkel-Stalle komt samen elke 1ste en 3demaandag van de maand in De Kring, Baron vanHammestraat 20 (info: Johan Hendriks - 02/376.69.23)• KBG Kalevoet turnt van 14 tot 15 uur in de zaal

boven de peutertuin, Horzelstraat 28 (info: JeanWillox - 02/374.65.35)Dinsdag• Bejaardenbond Carloo komt samen in WijkhuisCarloo, Alfons XIII-Laan 68 (info: Yvonne Duson -02/374.31.00)• KBG Kalevoet komt samen elke 2de en 4dedinsdag van de maand in De Kring, Horzelstraat28 (info: René Vande Velde - 02/376.88.62)• Dienstencentrum De Kat, Karmelietenstraat146, warme maaltijd om 12.30 uur (vooraf tebestellen) en Praatcafé + kaart- ofgezelschapsspel vanaf 13 uur (info: MilaineGoedhuys - 02/345.35.33)Woensdag• De Openbare Bibliotheek van Ukkel,Horzelstraat 28, is open van 19 tot 21 uur (info:Daniël Peeters - 02/ 376.45.85 en Willy Dirckx -02/ 376.18.01)• De Ukkelse Schaakclub: schaaklessen voorjongeren (9-15 jaar) in Wijkhuis Carloo, AlfonsXIII-Laan 68, van 14 tot 16.30 uur (info: GeorgesVan Loo - 02/377.82.10)• De Ukkelse Schaakclub: schaaklessen voorvolwassenen in Wijkhuis Carloo, Alfons XIII-Laan68, van 17 tot 19 uur (info: Georges Van Loo - 02/377.82.10)Donderdag• Turnclub Carloo doet Lenigheidsoefeningen van19.30 tot 21 uur (niet tijdens schoolvakanties) inde Gemeenteschool, Jean Benaetstraat 74 (info:Jan Van Haesendonck - 02/374.76.25)• KBG Sint-Job komt iedere donderdag samenvan 14 tot 17.30 uur in ‘t Wit Huis, Sint-Jobsesteenweg 606 (info: Simonne Waege-DeSchrijver - 02/375.20.37)• KBG Kalevoet speelt petanque aan de kerk van14 tot 17 uur (info: René Vande Velde - 02/376.88.62)• Dienstencentrum De Kat, Karmelietenstraat146, gymles van 11 tot 12 uur, warme maaltijd om12.30 uur (vooraf te bestellen) en Praatcafé +kaart- of gezelschapsspel vanaf 13 uur (info:Milaine Goedhuys - 02/345.35.33)Vrijdag• Jeugdclub ‘t Uilekot open vanaf 20 uur,Dekenijstraat 100 (info: Michel Niels - 075/755.402)Zaterdag• De Openbare Bibliotheek van Ukkel,Horzelstraat 28, is open van 16 tot 18 uur (info:Daniël Peeters - 02/ 376.45.85 en Willy Dirckx -02/ 376.18.01)Zondag• Scouts Jan Breydel (info: Nicolas Bertrand - 02/375.47.42)• Gidsen Ekwator (info: Annemie Luypaert - 02/378.35.46)• Jeugdclub ‘t Uilekot open vanaf 20 uur,Dekenijstraat 100 (info: Michel Niels - 075/755.402)• De Openbare Bibliotheek van Ukkel,Horzelstraat 28, is open van 10 tot 12 uur (info:Daniël Peeters - 02/ 376.45.85 en Willy Dirckx -02/ 376.18.01)

8

DE ZONNEBLOEM

DE ZONNEBLOEM SPEELDE ...

... UNE PIÈCE DANGEREUSE

“Waarom het zich gemakkelijk maken als het moeilijkook kan” zei ene Lambik in één van de eerste albumsvan Suske en Wiske. Ons aller KoninklijkeToneelvereniging De Zonnebloem zette dezeomgekeerde volkswijsheid in de praktijk om bij hunrecente opvoering van “Les liaisons dangereuses”van Christopher Hampton die de 18de eeuwsebriefroman van Choderlos de Laclos voor het toneelbewerkte.Er zijn inderdaad gemakkelijker stukken dan deze“Liaisons dangereuses”. Het is een typisch Franspraatstuk dat bovendien door het afstandelijktaalgebruik de betrokkenheid van de toeschouwerbijzonder op de proef stelt. Dat het publiek bij heteinde van de voorstelling niet in slaap lag is dus aleen hele prestatie waarvoor we zowel regisseurLuc Vierendeels als de acteurs moeten feliciteren.Het moet gezegd dat ook de prestatie van een drietalknappe danseressen (Anaïs Maes, Roxanne Flemalen Liesbeth Van Opstal) door het Ukkels publieknaar waarde werd geschat en zeker heeftbijgedragen tot het op afstand houden van hetzandmannetje.Regisseur Luc Vierendeels gaf dit “pruikenstuk” eenmoderne inkleding (o.a. een fitness centrum) watzeker de financiële haalbaarheid ten goede kwam,maar anderzijds toch wel de geloofwaardigheid vande personages in het gedrang bracht: al zijn intrigesvan alle tijden, toch is de manier waarop ze wordenuitgevoerd typisch voor een bepaalde tijd, en komenze ongeloofwaardig over wanneer ze naar eenander tijdperk worden getransponeerd. Vandaar datLuc Spegelaere en Deborah Van Den Neste voorde schier onmogelijke taak stonden om hunhoofdpersonages Valmont en Madame de Merteuilenigszins geloofwaardig te laten overkomen.Het personage Valmont is Luc Spegelaerebovendien zeker niet op de rug geschreven, enDeborah van Den Neste verkeerde maar al teduidelijk in een toestand die voor haarzelf gezegendmag genoemd worden, maar die niet paste bij haarpersonage...Toch kweten de beide hoofdacteurs zich op eenbehoorlijke manier van hun taak, net zoals “classy”Corinne Renders, de “onschuldige” Tineke Sonck,de “naieve” Bob De Wilde, de “charmante” DidierVan Middelem, de “vrome” Veronique Du Rang, de“gedistingeerde” Yvonne Kok, en de “wulpse”Marieke TaalAl kan deze opvoering geen onverdeeld succesworden genoemd, toch zijn er aardig wat positieve

elementen die ons hoopvol stemmen voor detoekomst: de verjonging en de blijvende inzet vanhet spelerspotentieel en van de “omringendekrachten” zoals de decorbouwers Marc De Wulf,Luc Spegelaere en Bob Dewilde (“cumulards” wantook acteurs) en “supercumulard” Stefan Cornelis:decorbouwer, acteur (zij het in een mini-rolletje ditkeer), bestuurssecretaris van de Zonnebloem, en“en passant” voorzitter van het Ukkelsegemeenschapscentrum, de grimeuse Anita Rillaert,de souffleuse Marcelle Bouillon; verder Luc Swinnen,Jean-Claude De Geest en Stef Lambrecht, demannen van de techniek, Els Cuppens die voor dekleding zorgde, en last but not least RégineGhequière die niet alleen de rekwisieten bij elkaarzocht maar als voorzitster terecht mag fier zijn ophaar groep.Sinds ik “ons Zonnebloemeken” (dixit AlbertVanderveken zaliger) heb leren kennen zo’n goeietwintig jaar geleden is ze geëvolueerd van een watpreutse freule tot een volwassen “madame sansgène”, zoals mocht blijken uit de bedscène in ditstuk. Deze volwassenwording en de hogervernoemde verjonging en inzet staan garant vooreen beloftevolle toekomstRené Weemaels

DE UKKELSECHRISTENGEMEENSCHAPBELEEFT EN VIERT ADVENT ENKERSTMIS 2000

December wordt naar traditie een drukke maand: er is voor kinderen de Sint en daarnawordt er koortsachtig voorbereid aan deeindejaarsfeesten. Versiering, sfeermuziek enfeestelijke verlichting alom: je kan er niet naastkijken...Voor christen-gelovigen is dit ook op een anderemanier een tijd van voorbereiding: op zondag 3december begint de ADVENT, tijd van blijdeverwachting naar Kerstmis, want dan vieren we deMenswording van God, nu 2000 jaar geleden, ineen mensenkind, Jezus, geboren als joods kind inhet toenmalige Palestina.De Advent nodigt ons elk jaar uit om ons hart enleven opnieuw te richten op de blijde boodschap dieJezus heeft gebracht: Gods liefde gaat blijvend naaralle mensen uit. We beleven deze tijd vanvoorbereiding als gemeenschap op de 4adventszondagen, in bekering en verzoening, envia de Welzijnszorg-actie, met dit jaar als thema“Geef kleur aan solidariteit”.

KERSTMIS IN UKKEL

9

KERSTSTAL OP HET SINT-PIETERS-VOORPLEIN

Een kerststal op het Sint-Pieters-Voorplein. Hetis reeds een vertrouwd decemberbeeld in Ukkel.

Dit dankzij de vrijwillige inzet van het kerststalcomité.Deze stal, een ontwerp van Wanne Madalijns, metlevensgrote beelden in papier maché van Jean vanKalk, wordt opgebouwd op zaterdag 16 december(bouwmeester Luk Swinnen), onder het alziendoog van bezieler en initiatiefnemer FransCroonenberghs.

een 50 per avond.In 2001 organiseren we de CREDO-REEKS - deel2, rond de vraag “Moet er nog kerk zijn?”, opvolgende maandagen: 22/01 - 05/02 - 19/02 - 05/03- 19/03 - 26/3.Iedere avond start om 19.30 uur en eindigt om 22uur. Voor iedere avond is er een fraai gepresenteerdemap. Per avond wordt een deelname in de kostengevraagd ten bedrage van 100fr. Meer info in hetjanuari-nummer.Voor alle informatie kan je terecht op het Secretariaatvan de Nederlandstalige Kerkgemeenschap,Dekenijstraat 98, Ukkel-centrum. ( 02-345 14 69)

Wat bijzondere initiatieven in dezeadventsperiode• Zondag 3 december: Gezinsviering van Ukkel-West om 11.15 uur in de O.L.V. van Troost-kerk(Horzelstraat, Kalevoet)• Woensdag 6 december: ‘Tijd voor God’, eenhalfuur samen bidden midden de week op hetmiddaguur (12 uur) in de kapel O.L.V. ter Nood(Stallestraat). Een tweede samenkomst ‘Tijd voorGod’ is gepland op woensdag 3 januari om 12 uur.• Zondag 10 december: Gezinsviering van Ukkel-Oost om 10 uur in de kerk van Carloo Sint-Job.• Donderdag 14 december: ‘Welzijnszorg-namiddag’ om 14.30 uur in zaal 77 (Mutualiteitstraat,De Kat); een initiatief van het Dienstencentrumsamen met de Kerkgemeenschap.• Zaterdag 16 december: Adventsfeest vanZiekenzorg met eucharistie om 14 uur in hetGemeenschapshuis (Dekenijstraat 100).• Zondag 17 december: Welzijnszorg-zondag.• Zondag 24 december: 4-de adventszondag, metkorte dienst van bekering en verzoening in alleeucharistievieringen.

En dan vieren we kerstmis‘Kerstmis is meer dan een kind in de stal. Het is hetbegin van een mensenleven dat helemaal in hetteken stond van bewogenheid om de armen en dekleinen.Kerstmis is meer dan een feest. Het is de oproepom ook vandaag het leven van die mens van langgeleden -Jezus de Christus- verder te leven.’We vieren het feest van Gods Menswording in onzewereld, en nodigen allen van harte uit om mee tekomen vieren:Kerstavond, zondag 24 decemberIn Ukkel-West kan je kiezen tussen 2 vieringen,beide om 17 uur: in de kerk van O.L.Vrouw vanTroost (Kalevoet): een feestelijke, levendigefamilieviering, voor jong én oud, met actieve inbrengen deelname van de kinderen, ook de kleintjes of inde kerk van het Heilig-Hart (De Kat): een rustige,traditionele viering.In Ukkel-Oost viering om 20 uur in de kerk vanCarloo Sint-Job, met aandacht voor de kinderen.Kerstdag, maandag 25 decemberkerstvieringen in de verschillende kerken zoals opzondagmorgen.

IN 2001: CREDO-AVONDEN

Begin dit jaar vond in Ukkel een CREDO-REEKSplaats: 6 avonden geloofsvorming rond het thema“Waarin gelooft een christen?”. Het werden boeiendeen leerrijke avonden voor de deelnemers, gemiddeld

10

BIBLIOTHEEK

Hallo!De grote Sint heeft ons beloofd op zondag driedecember een hele hoop stripverhalen in onzeschouw te droppen. Laten we afspreken: de eerste50 kinderen van 0 tot 12 jaar mogen eigenhandig ditgeschenkje komen afhalen!!!

Romans• DE LIEFDESVERHALEN van H. Hesse• STILLE EER van D. Steel• HET JAAR VAN DE MAAGDEN van C. Cookson• HET EILAND VAN DE VORIGE DAG van U. Eco• HET TRANENTEKEN van C. Lim

Jongeren• DE NATUUR HET HELE JAAR DOOR (K) van R.Mettler• LUCHTPOST (J) van P. Aspe• THUISKOMEN (J) van R. Hermans• DE WERELD VAN WARD ( J) van C. Cazemier

Non-fiction• ZÓ LEERT U PAARDRIJDEN van H. Stern• STUDIEMOTIVATIE EN FAALANGST... van W.Lens• ERFENIS DER GODEN van A. Collins• JEU DE BOULES van C. Marty• M ENSENSMOKKEL van D. Godfroid

LUCKY BINGO

De eerste triestige dagen van novemberzijn al bijna vergeten, de herfststormen

razen over het land en de lange donkerewinteravonden staan voor de deur. Vijftig jaargeleden was dit de periode dat degezelschapsspelen uit de kast werdengehaald: ganzenbord, puzzel, monopoly.Vandaag de dag bezit de TV het monopolie:dat kastje zit immers volgepropt metspelletjes. Tien seconden zappen en het israak, bingo!

In een vlaag van filosofisch-sociologischgepeins, heb ik eens geprobeerd die spelletjesin categorieën te rangschikken. De passieveen de actieve gokspelen; de pseudo-intelligente en de specialistenkwissen - sorry,dat moet “quizzen” zijn -; spelen die het levenweegeven, acteren of bespieden; sportievespelen en politieke spelen. Nu zou ik elkecategorie overvloedig kunnen illustreren,maar dan wordt deze column te saai enoverbodig.

Enkele voorbeelden moeten volstaan. Elkewoensdag en zaterdag wordt voor pakweg300 miljoen ingezet op de Lotto: puur gokken.Enkele maanden lang werd nog een completeshow opgevoerd, gelukkig ook afgevoerd.Soms wordt geld verdiend of verloren,naargelang men geraden heeft of iemand eenbepaalde taak kan uitvoeren binnen eengestelde tijd. “Now or never” kan hier wellichtook ondergebracht worden. Quizzen zijngenoegzaam bekend, maar de vragenlijstenzijn dikwijls heel onevenwichtig samengesteld.De gespecialiseerde quiz is inderdaad alleenbestemd voor specialisten. De volgendecategorie omvat bijvoorbeeld “Het leven zoalshet is: de camping”, dan de soaps zoals“Thuis”, en de rage “Big Brother”.

Tot de sportieve spelen behoren allesportuitzendingen: de Olympische Spelenwaar winnen belangrijker wordt dan meedoen,wielrennen waar je niet bij de groten komtzonder te slikken, en voetbal waar eigenlijkalleen de voeten zouden mogen gebruiktworden... En tenslotte het politieke spel: kijknaar Antwerpen, Brussel, Vilvoorde, zelfsUkkel en je weet wat ik bedoel. Je zal jemisschien afvragen waar “Het Journaal”thuishoort? Meestal is dat toch eensamenvatting van alle categorieën samen!“Zo simpel is ‘t”, zou Jan Hoet zeggen.

De Hoornblazer

Openbare Bibiliotheek UkkelHorzelstraat 28, bus 2, 1180 Ukkel

Openingstijden:• woensdag 19 - 21 u• zaterdag 16 - 18 u• zondag 10 - 12 u

11

GEMEENTERAADSZITTINGVAN 26 OKTOBER 2000

Een nooit eerder geziene publiekebelangstelling is het nieuwsfeit van de in

duur wellicht kortste raadszitting uit debestuursperiode 1994-2000. Toen na amper eenkwartier vergaderen de agenda afgewerkt wasen een door de nasleep van de verkiezingengetekende burgemeester de openbare zittingvoor gesloten verklaarde, waren denieuwsgierige burgers er aan voor hun moeite.Zij hebben het moeten stellen met een voelbaaraanwezige spanning die evenwel op geen enkelmoment tot de ontlading heeft geleid waaropzij zaten te wachten.

Voor de schijn

Slechts een vijftal van de 33 agendapunten gavenaanleiding tot een schijn van oppositiewerk.

Zo was er Marie-Fran‡oise Chevalier - Duvieusart(PSC) die bij de goedkeuring van een gemeentelijketoelage aan de peuterklassen van de vrije scholen- 600.000BEF - de hoge brandstofprijs inriep terondersteuning van haar pleidooi voor eensubstantiële verhoging van de dotatie. Iets waarvanGeorges Solau (PS) onder geen beding wou weten.De meerderheid zweeg.

In verband met de heraanleg van de Horzelstraaten een daarmee gepaard gaande verplaatsing van“gassleutelmonden”, wou Fran‡oise Dupuis (PS)de aandacht van het publiek even op haaraanwezigheid vestigen door een op deuitvoeringstermijn betrekking hebbende vraag naastde kwestie.

Chantal de Laveleye (Ecolo) deed haar dat na doorbij de goedkeuring van de levering en de installatievan nieuwe speeltuigen in sommige groene plekjes,ten behoeve van de jongeren van De Kat een ruimte

te vragen voor balspelen. Het antwoord vanschepen Cools bleef beperkt tot een “Ik neem notavan uw vraag”.

Toen de beplantingen rondom het langsheen deStallestraat te bouwen containerpark ter sprakekwamen, wou Marie-Fran‡oise Chevalier -Duvieusart (PSC) van dezelfde schepen vernemenof de geruststellende toezeggingen verkregenwaren. Het ultra korte antwoord luidde positief.

Het agendapunt ten slotte dat qua behandelingsduurnog het meest tijd vergde, was de goedkeuring vanhet aanbestedingsdossier voor het vellen van dodeen gevaarlijke bomen in het Wolvendaelpark en inhet voor het publiek afgesloten belendend ravijn.Chantal de Laveleye (Ecolo) wenste te vernemenwat er na de ruimingsoperatie gaat gebeuren..Schepen Marc Cools stelde in zijn antwoord eenbestudeerde heraanleg in het vooruitzicht, maar wouzich over de keuze van de boomsoort nog nietuitspreken. Prioritair is het om veiligheidsredenenvellen van oude en zieke bomen. Oud-schepenSolau (PS) liet zich hierop nog eens horen door erop te wijzen dat hij het dossier destijds had geërfdvan zijn voorganger en dat het nu toch de hoogstetijd is om van de reeds lang bestaande goedevoornemens werk te maken. Persoonlijk heeft hijeen uitgesproken voorkeur voor de aanplanting vansequoia’s , een soort naaldbomen waarvan volgensvan Dale sommige een zeer grote hoogte enomvang bereiken...

In vogelvlucht

Andere genomen beslissingen hebben onder meerbetrekking op:• een paar begrotingswijzigingen waardoor het nieuwglobaal resultaat van de "gewone dienst” 2000 +773.656.323 BEF bedraagt en dat van de“buitengewone dienst” + 26.519.699 BEF;• goedkeuring van vier voorlopige twaalfden voorhet begrotingsjaar 2001;• goedkeurig van begrotingen en rekeningen vankerkfabrieken (Sint-Jozef, Pius X, O.L. Vrouw vanTroost, Kostbaar Bloed);• goedkeuring van een aantal werken en aankopen.

Goedgekeurd zijn eveneens een overeenkomsthoudende betalingswaarborg voor de aanleg vaneen synthetisch hockeyveld langsheen deRuisbroekse en de Neestallesteenweg, eenherverhuringsovereenkomst voor een aan hetHomère Goossens gelegen appartement en eennieuwe overeenkomst voor de verhuring van negenwoningen aan de v.z.w. “Communaut‚ Montagne deSaint-Job”, voorheen “Rencontres européennes …Gratte”.

Rijkelijk laat is ook de rekening 1999 van het Bedrijfvoor Grondbeleid goedgekeurd. Het boekjaar slootmet een winst van 7.207.930 BEF en hetthesauriesaldo per 31 december 1999 bedroeg54.453.107 BEF. (wp)

12

DE

HO

OR

ND

EC

EM

BE

R 2

000

NUMMER

299België- Belgique

P.B

1050 Brussel 51/17040

Afzender: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel 5Verantwoordelijke uitgever: S. Cornelis p/a: Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Brussel - Tel: 02/

343.46.58. fax: 02/343.69.89.

Gemeenschapscentrum CandelaershuysBrugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

Tel: 02/343.46.58Fax: 02/343.46.58

E-mail: Candelaershuys@vgc.beWebsite: http://candelaershuys.vgc.be

CULTURELE KALENDER DECEMBER

Donderdag 7 20 uur Cursus "Wijnproeven" (3)

Zaterdag 9 13 uur Ontdek Ukkel: "Van Karel de Grote totKeizer Karel" o.l.v. Leo Camerlynck

Zondag 10 15 uur Cabaret: Dirk Denoyelle "Tijd"

Donderdag 14 20 uur Cursus "Wijnproeven" (4)

Zaterdag 16 20 uur Concert: Norbert Detaeye en Sydney Ellis

Donderdag 21 20 uur Cursus "Wijnproeven" (5)

Het Candelaershuys sluit haar deurenvan maandag 25 december tot en met maandag 1 januari.