De Waterweg Bruist oktober 2012

Go retrowoontrend, een mooie mix

JoUw BrUiLoFtis een sprookje

oktober 2012 gratis meenemen!www.nederlandbruist.nlde waterweg

PArK HooG Lededuurzaam

wonen

Het begin is er, we hebben al een groot deel van de nieuwe collectie binnen gekregen.

Kom de herfstsfeer proeven in onze gezellige woonwinkel aan de Zuidvliet in Maassluis. Tot ziens bij L’eau Vive, Simone

Rivièra Maison | Lifestyle 94 | Bastion Collections | Braxton Home Collection | Yankee CandleL’eau Vive | Zuidvliet 9 Maassluis | T010 59 166 60 | www.leauvive.biz

Inhoud

8

16

13

2134

44

46

uitgever Nederland Bruist C.V.

manager Anne Marie de Priëlle

vormgeving & traFFiC Nederland Bruist

eindredaCtie Nederland Bruist

themateksten Renée ter Berg

FotograFie Melissa Koene Photography,

Gé van der Landen

oplage 7.500 Exemplaren

ContaCt de waterweg bruist

Anne Marie de Priëlle

Oosterhoutseweg 91 C, 4816 KC Breda

T 088-7340042, M 06-24178835

[email protected]

ContaCt hooFdkantoor

Nederland Bruist C.V.

T 076-7115340

[email protected]

www.nederlandbruist.nl

www.belgiebruist.be

Colofon

Copyright Nederland Bruist C.V. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2011 Nederland Bruist C.V. Merknaam De Waterweg Bruist is een merknaam en eigendom van Nederland Bruist C.V. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Nederland Bruist C.V. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. Aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. In dezelfde reeks verschijnen ook: Alkmaar, De Amerstreek, Breda, De Langstraat, Den Bosch, Haarlem, Nijmegen, Land van Cuijk, rivierenland, tilburg, Utrecht, De Peel, Land van Maas en Waal, Uden.

De seizoenswisselingen in Nederland hebben allemaal wel hun charmes vind ik. Zo ook de herfst met z’n explosie van vurige kleuren. We blijven nu vaker binnenshuis en dat is meteen een mooie gelegenheid om het thuis extra comfortabel en gezellig te maken. Dat kan vrij simpel worden bereikt met extra kussens en plaids in warme tinten en met mooie accessoires. Mix en match er rustig op los want dat is de nieuwe stijl dit najaar. Wij geven je alvast wat inspiratie verderop in het magazine. Ben jij al stormproof? In de winkels is er weer een

ontzettend mooie en uitgebreide najaarscollectie kleding, schoenen en accessoires te vinden om je te beschermen tegen het gure herfstweer. De leukste adresjes hiervoor vind je in De Waterweg Bruist. Tijdens de herfstvakantie is er weer genoeg te beleven, te zien en te proeven in de regio. Zowel binnen als buiten worden er ontzettend veel activiteiten aangeboden. Je leest er alles over in de oktober editie van De Waterweg Bruist. Veel leesplezier.

Bruisende lezer,

Met vriendelijke groet,Anne Marie de Priëlle

EXCLUSIEF VOOR MAASSLUIS:

MAISON SCOTCH•NOLITA•10DAYS•SUPERTRASH• BOMBOOGIE• BRAEZ•G-STAR• READY TO FISH• MET JEANS•KUDIBALL• BEATRICE SAN FRANCISCO•ASH

Maison Scotch proudly presents its Fall/Winter 2012 collection. Paris chique meets New York rock ‘n roll. Fall/Winter 2012 is the sixth collection by the Amsterdam-based label. Maison Scotch presents a gorgeous dynamic collection, inspired by a wealth of inspiration from around the world. Influences from Paris give the collection its chique and feminine base.

* Zo lang de voorraad strekt.

Wegens bruisend succes is de actie verlengd!!

De hele maand oktober bij aankoop van 150 euro Maison Scotch artikelen een lederen iPhonecover t.w.v. 29,95 euro GRATIS!*

CARTOUCHE MODE • KONINGSHOEK MAASSLUIS • TEL. 010 5921522

Go RetroWoontrend:

Beeld: Designers Guild

Een van de leukste woontrends op dit moment is de retrotrend. We gaan terug naar de jaren vijftig en zestig, laten ons inspireren door de mooiste, vrolijkste en grappigste interieurmode van toen en gooien die in een eigentijdse mix. Denk Brigitte Bardot, denk jukebox en roze Cadillacs! Hoe creëer je zelf die speelse sfeer?

kleur & patroonWat kleur betreft mag het lekker snoeperig. Warme tinten zoals rood, roze, oranje en zalm. Je kunt alles lekker door elkaar gebruiken. Hier en daar wat bruine fotolijstjes om de echte nostalgische sfeer compleet te maken. Ook wat patronen betreft mag je ‘all out’ gaan. Van ruitjes, tot bloemen, van barok tot luipaardprint, op behang, gordijnen, kussens en vloerkleden kun je je goddelijke gang gaan. Durf voor kitsch of folklore te gaan. Combineer alles gewoon met elkaar en kijk wat het resultaat is. Neem het vooral niet al te serieus. Deze trend heeft alles te maken met het geven van een dikke knipoog. Je interieur stylen moet vooral leuk zijn. Door allerlei kleuren en patronen naast elkaar te gebruiken creëer je een vrolijke en nonchalante sfeer in je woning.

vorm & stofIn de fi fties en sixties hadden meubelen en accessoires uitgesproken vormen. Extreem rond of juist hoekig. Combineer zowel organische gevormde items met veel volume met strakke minimalistische meubelen. De meubelen zijn afgewerkt met een

zachte, suède of fl uwelen stof of juist gladde harde oppervlakken zoals lak en chroom.

accessoiresOok wat accessoires betreft kan het niet gek genoeg. Tuttige schaaltjes en vaasjes, ouderwetse lampenkapjes. Wat zo’n 10 jaar geleden als oubollig en fout werd beschouwd mag nu zonder gêne weer de kamer in. Zelfs de, volgens sommige oerlelijke, Fat lava-vazen zijn weer überhip. Maak er jacht op bij de kringloop of in andere tweedehandswinkels of koop nieuwe items in retrolook. Zelfs de kitschy schilderijtjes met huilende zigeunerkindjes kunnen weer van je oma’s zolder gehaald.

speelsEen leuke manier om te laten zien dat je je interieur niet zo heel serieus neemt is het plaatsen van vintage speelgoed als decoratiemateriaal. Van oude dinkytoys tot een kunststof pop van je favoriete superheld. Heb je nog een ouderwets modelvliegtuigje? Zo’n geweldige metalen retro loopauto? Pronk ermee en het geeft je inrichting meteen die persoonlijke touch.

kleur & patroonWat kleur betreft mag het lekker snoeperig. Warme tinten zoals rood, roze, oranje en zalm. Je kunt alles lekker door elkaar gebruiken. Hier en daar wat bruine fotolijstjes om de echte nostalgische sfeer compleet te maken. Ook wat patronen betreft mag je ‘all out’ gaan. Van ruitjes, tot bloemen, van barok tot luipaardprint, op behang, gordijnen, kussens en vloerkleden kun je je goddelijke gang gaan. Durf voor kitsch of folklore te gaan. Combineer alles gewoon met elkaar en kijk wat het resultaat is. Neem het vooral niet al te serieus. Deze trend heeft alles te maken met het geven van een dikke knipoog. Je interieur stylen moet vooral leuk zijn. Door allerlei kleuren en patronen naast elkaar te gebruiken creëer je een vrolijke en nonchalante sfeer in je woning.

vorm & stofIn de fi fties en sixties hadden meubelen en accessoires uitgesproken vormen. Extreem rond of juist hoekig. Combineer zowel organische gevormde items met veel volume met strakke minimalistische meubelen. De meubelen zijn afgewerkt met een

zachte, suède of fl uwelen stof of juist gladde harde oppervlakken zoals lak en chroom.

accessoiresOok wat accessoires betreft kan het niet gek genoeg. Tuttige schaaltjes en vaasjes, ouderwetse lampenkapjes. Wat zo’n 10 jaar geleden als oubollig en fout werd beschouwd mag nu zonder gêne weer de kamer in. Zelfs de, volgens sommige oerlelijke, Fat lava-vazen zijn weer überhip. Maak er jacht op bij de kringloop of in andere tweedehandswinkels of koop nieuwe items in retrolook. Zelfs de kitschy schilderijtjes met huilende zigeunerkindjes kunnen weer van je oma’s zolder gehaald.

speelsEen leuke manier om te laten zien dat je je interieur niet zo heel serieus neemt is het plaatsen van vintage speelgoed als decoratiemateriaal. Van oude dinkytoys tot een kunststof pop van je favoriete superheld. Heb je nog een ouderwets modelvliegtuigje? Zo’n geweldige metalen retro loopauto? Pronk ermee en het geeft je inrichting meteen die persoonlijke touch.

9

autotaalglaslaat je niet barsten0800-0828

Autotaalglas VlaardingenHoogstad 203010-4602233

achter de voorruit

DITJESEn/datjes

Van de mannen die overlijden tijdens seks, ligt 93% met zijn minnares in bed.koffi edrinkers leven gemiddeld langer. Mannelijke orang-oetans die nog kind willen blijven, kunnen hun (lichamelijke) volwassenheid 10 jaar uitstellen. In de openbare toiletten in Beijing mogen volgens de nieuwe schoonmaaknormen nooit meer dan 2 vliegen rondhangen. De grootste eetmachine op aarde is de rups. Hij kan in 20 dagen 10.000 keer zijn lichaamsgewicht eten. mannen roddelen meer dan vrouwen. Vrouwen worden ouder dan mannen. Het CBS berekende dat 2/3 van de 80-plussers in nederland vrouw is. olifanten kunnen niet springen. omdat ze zo zwaar zijn, zouden ze al hun botten breken.Van de 350.000 achternamen in nederland wordt de helft met uitsterven bedreigd.

DITJESEn/datjes

Van de mannen die overlijden tijdens seks, ligt 93% met zijn minnares in bed.koffi edrinkers leven gemiddeld langer. Mannelijke orang-oetans die nog kind willen blijven, kunnen hun (lichamelijke) volwassenheid 10 jaar uitstellen. In de openbare toiletten in Beijing mogen volgens de nieuwe schoonmaaknormen nooit meer dan 2 vliegen rondhangen. De grootste eetmachine op aarde is de rups. Hij kan in 20 dagen 10.000 keer zijn lichaamsgewicht eten. mannen roddelen meer dan vrouwen. Vrouwen worden ouder dan mannen. Het CBS berekende dat 2/3 van de 80-plussers in nederland vrouw is. olifanten kunnen niet springen. omdat ze zo zwaar zijn, zouden ze al hun botten breken.Van de 350.000 achternamen in nederland wordt de helft met uitsterven bedreigd.

11

Mastersound, noordvliet 29, Maassluis telefoon 010 591 78 22

www.Mastersoundonline.nl

Advies en installatie van de merken:– LOEWE, Panasonic en LG– NAD, Onkyo en Cambridge Audio– DALI, Triangle luidspekers– SONOS streaming audio

Beeld + GeluidKoffie- en theespeciaalzaak met meer dan 130 soorten thee en 25 soorten koffie.

Ook serveren wij High Tea en English Tea met heerlijke huisgemaakte zoete en hartige lekkernijen.

Koffie en Thee

www.expreszokoffieenthee.nl

Hoogstraat 166 - 3111 HN Schiedam Telefoon: 010-273 01 33

Expreszo

Volg ons ook op facebook: Expreszo-Koffie-en-Thee

Al 40 jaar staat Schnitzler Woonkomfort voor betrouwbaar en degelijkheid. In deze speciaalzaak, gevestigd in het centrum van Vlaardingen, kunt u terecht voor al uw wensen op het gebied van woontextiel. Een ruim assortiment tapijt, vinyl, trapbekleding, gordijnen en raambekleding in de prachtigste klassieke stoffen, kleuren en materialen.

Bruisende zaken: Bedrijf: Schnitzler Woonkomfort

Korte Hoogstraat 20A, Vlaardingen, Tel. 010 4345685Eigenaar: Peter en Rommy [email protected]

Met haar enorme ervaring als coupeuse voelt Rommy zich

helemaal thuis in de winkel tussen alle stoffen en materialen,

terwijl Peter zich voornamelijk richt op de werkzaamheden in de

buitendienst.

“Nog steeds staan wij dagelijks met heel veel plezier in de

winkel om onze klanten van dienst te zijn. Zij waarderen de

goede en betrouwbare service en de grote keuze van klassieke

merken zoals Vadain interieurstoffen, Lethem Vergeer, Nauwens

Bogaers tapijt en Toppoint interieurstoffen. Wij denken met de

klant mee en bieden een uitgebreid servicepakket van inmeten

bij de klant thuis tot het plaatsen van het betreffende product.

Zolang de gezondheid het toelaat blijven we met liefde ons vak

uitvoeren.”

Peter kwam in 1974 als jonge knaap bij Schnitzler

Woonkomfort in loondienst. Na een jarenlange

staat van dienst binnen het bedrijf hebben

Peter en zijn vrouw Rommy de zaak in 2010

overgenomen van de vorige eigenaar.

Korte Hoogstraat 20a 3131 BK Vlaardingen

Telefoon 010-4345685

iedereen kan bowlenBowlen is populair. En waarom ook niet? Het is gezellig, je hoeft geen super atleet te zijn en iedereen - jong en oud - kan meedoen. Maar het is vooral leuk. Een gezellig avondje uit in een ongedwongen sfeer met vrienden of familie of liever fanatiek een balletje rollen in competitie verband? Voor elke leeftijd en gelegenheid biedt Dok99 sportieve en smakelijke arrangementen.

Waar is het feestje?Kinderfeestjes, bedrijfsuitjes en familiedagen. Een party met vrienden, familieleden, buren of collega’s. Bij DoK99 zal niemand zich vervelen. Het team van DoK99 zet zich vol overgave in om je een onvergetelijke dag of avond te bezorgen. We denken met je mee en halen alles uit de kast om jouw uitje, feest of kinderfeestje perfect te laten verlopen. Jij bepaalt het budget, alles is bespreekbaar en bijna alles is mogelijk.

Magic BowlenElke vrijdag en zaterdag vanaf 22.00 uur kun je Magic bowlen bij DoK 99 met de nieuwste hits van topartiesten, black light, laserstralen, fluorescerende banen, kegels en ballen. Rookmachines hullen de banen in een mysterieuze sfeer. Vraag gerust naar jouw favoriete muziek om even helemaal uit je dak te gaan! Een spannende manier van uitgaan in Vlaardingen en omstreken

Bij DoK99 Grillcafé Bar Bowling kun je heerlijk een uurtje of avondje bowlen en ongedwongen tafelen in ons restaurant. Maar DoK99 is vooral ook als partybowling geschikt voor alle soorten en maten feesten & partijen. Kortom, veel meer dan bowling alleen!

dOK99 Grillcafé Bar Bowling VlaardingenAnna van Saksenweg 1tel. 010 - 474 07 [email protected]

dOK99 Grillcafé Bar Bowling is een modern, maar vooral gezellig bowlingcentrum in Vlaardingen. Het bowlingcentrum beschikt over tien bowlingbanen inclusief een ruime sfeervolle horecagelegenheid met een restaurant, bar en een vernieuwd buitenterras. de volautomatische bowlingbanen maken dOK99 zeer geschikt voor zowel recreatief als competitie bowlen.

samenw onen

je hebt de vrouw of man v an je dromen gevonden en je kunt niet wachten om te gaan samenwonen. lekker dag en nacht bij elkaar zijn. je ho udt van elkaar, dus dat moet goed gaan. maar is het wel zo makkelijk? kleine irritaties liggen op de loer, misschi en heb je andere verwachtingen of leer je een andere kant van je partner kennen.

samenw onen


gedaChten leZenVertel de ander wat je verwacht van het samenwonen. Als je partner niet weet dat jij wil dat hij meer doet in het huishouden, of vaker thuis is, dan schrikt hij of zij zich rot als je ineens uitvalt en kwaad wordt. Je partner kan je gedachten niet lezen, dus maak duidelijk wat je voelt en wat je wilt en luister of dit overeenkomt met wat je partner verwacht van het samenwonen.

leg het daar maar neerDr. Phil vraagt het zijn ‘cliënten’ regelmatig: wil je liever gelijk hebben of wil je liever gelukkig zijn? Als je samenwoont zul je je zeker gaan storen aan kleine slordigheden van

samenw onen Als je samenwoont zul je je zeker gaan storen aan kleine slordigheden van je partner

Zo doe je dat!

je partner. Hij hangt z’n jas nooit op, maar laat hem slingeren. Zij haalt haar haren niet uit het doucheputje. Hij laat scheten in bed. Wil je echt een eindeloze strijd aangaan om hem ervan te overtuigen hoe het moet? Of leg je je neer bij het feit dat je af en toe zijn jas zult moeten ophangen of haar haren uit het putje moet halen? Een kleine moeite toch? Bovendien zul je zelf ook dingen doen waar je partner van baalt.

eigen leven ‘If you love someone, set them free’ zingt Sting. Een wijze tekst. Samenwonen betekent niet dat je 24 uur per dag bij elkaar moet zijn. Tuurlijk is het leuk en belangrijk

om dingen samen te doen in een relatie. Maar doe ook dingen alleen. Ga op pad met vriendinnen of vrienden, ga sporten, naar de bios met je broer, naar de markt, waar je ook maar zin in hebt. Als je ook je eigen bezigheden en interesses houdt, blijf je een interessant persoon voor elkaar en heb je leuke dingen om samen over te praten.

verrassing!Het gevaar van samenwonen zit hem in de routine en de vanzelfsprekendheid. Je bent na een tijdje zo aan elkaar gewend dat je elkaars zinnen bijna kan afmaken. Dan is het oppassen dat je de ander niet voor lief neemt. Luister oprecht naar elkaar, toon je dankbaarheid voor wat de ander allemaal voor je doet en verras elkaar. Stap uit je routine en zorg dat het niet te voorspelbaar wordt.


17

High tea Genieten van veel

lekkere hapjes

land van Belofte 11a

3111 nW Schiedam

tel. 010 - 473 70 33

www.restaurantbeloofd.nl

‘s-Gravenlandseweg 2623125 BK Schiedam

Tel. : 010 - 462 29 12Fax : 010 - 262 30 [email protected]

voor iedereen, voor elk budget!

UW KEUKEN

25jaar!

25 jaar Keukenstudio Maassluis

Wij trakteren u op:De keuze uit 1 van onderstaande producten bijaanschaf van eencomplete keuken!*

BETAALBAAR

VERRASSEND

BETROUWBAAR

010 - 435 70 51WWW.GAST.NL

IETS TEVIEREN

LIEFHEBBER

Actie tot wel 10% op de nieuwe collectie bij liefhebber Mode

liefhebber Mode | Hoogstraat 61 | 3111 Hc ScHieDAMtelefoon: 010-7074726 | www.liefhebbermode.nl

Vanaf 1 april verkopen we het hoogwaardige cosmeticaproduct Phyto Naturelle. Speciaal voor de donkere huid heeft dit merk een huidverzorging samengesteld van Japanse groene thee.

Ook hebben we sinds kort de shampoo, conditioner en het masker van Argan Olie in ons assortiment. Daarnaast zijn we de eerste in Schiedam met de nieuwe haarextentions van Talk Hair,

3cm breed op een tape randje. Vergeet niet dat u ook voor de Braziliaanse keratine behandeling van BEOX bij ons terecht kunt.

Bel voor meer informatie tel. 06-56066667

of loop even bij ons binnen.

Black Impact Cosmetics Hoogstraat 47 - 3111 HB Schiedam

Bruisende zaken: Bedrijf: De Huizenbemiddelaar

Uiverlaan 12a, Maassluis, 010-5920694www.dehuizenbemiddelaar.nlwestland-maassluis@dehuizenbemiddelaar.nlEigenaar: Aad Schipper

Waarom ben je deze onderneming begonnen?“Het concept van De Huizenbemiddelaar spreekt mij aan. Het biedt een compleet pakket (o.a. waardebepaling, fotoreportage, plaatsing op diverse internetsites etc.) voor een bijzonder scherp tarief van € 695,- incl. BTW. Het enige verschil met de traditionele makelaar is dat de verkoper zelf de bezichtigingen regelt. Maar wie kan er nu beter vertellen over de woning en de directe woonomgeving dan de bewoner(s) zelf?”

Maassluis heeft een ruim aanbod aan cultuur,

restaurants en evenementen.”

Ik geef je 7 keuzes: je moet er elke keer 1 uitkiezen die je het meest aanspreekt. Muziek/film: muziek

Thuisblijven/uitgaan: uitgaan

20 Jaar/40+ jaar: 40+ jaar

Te veel/te weinig: te veel

Veiligheid/spanning: spanning

Regelmaat/chaos: chaos

Zomer/winter: zomer

Hoe zie je de toekomst van het bedrijf?“Ik wil De Huizenbemiddelaar in het westen

van Nederland op de kaart zetten. Tot mijn

rayon behoren inmiddels de steden Schiedam,

Vlaardingen, Delft en Maassluis-Westland. Waar

je als makelaar ook gevestigd bent, het gaat er om

hoe actief je bent. Het is belangrijk in de huidige

huizenmarkt om op te vallen en zo te voorkomen

dat je de prijs steeds moet verlagen. Dan kost het

je uiteindelijk nog veel meer geld.”

Wat vind je leuk aan Maassluis?“De oude binnenstad is prachtig en ik vind het

een voorrecht dat ik er middenin mag wonen.

21

Pronails Zuid-Holland-Zuid

NagelstylingHand- en voetverzorging

Opleidingscentrum nagelstylist(e)

Groothandel nagelstyling produkten

2e Van Leyden Gaelstraat 1483134 LP Vlaardingen

[email protected]

zhz.pronails.com

Nieuwste collectiebrillen passen?

Winkelcentrum De LoperDe loper 68-70 - Vlaardingen

T (010) 474 39 03 www.thartoptiek.nl online brillen passen gratis parkeren

Gewoon thuis met de muis!

Bezoek onze digitale paskamer, 24 uur per dag geopend!

Nieuwste collectie monturen in diverse prijsklassen, kleuren, vormen en merken!

SchiedamSeweg 22b • Schiedam (Oud-Kethel) • tel. 010 - 449 02 52 • www.perSOnelity.nl

José de Wit - Vuurbaak 353144 DP Maassluis - 06-15042944

[email protected]

SportmassageOntspanningsmassageStoelmassageHotstone massage

LypossageManuele LymfedrainageMedical Taping

By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glam-orous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting • By Gaby • Amor Lola • Isla Ibiza • BekkQ • JOSH V • B by Bridget • Glamorous • Sâo Paulo • My Story • Glitz & Glam • Tramontana • Rinascimento • Mi Moneda • Just 1961 • Seventh Avenue • Jacky Luxury • Pretty Hot And Tempting

Dé fashion boutique

in Schiedam!

Nieuweherfst/winter

collectieis binnen!

Nieuwe merken: By Gaby • Glitz & Glam • BekkQ • Jacky Luxury • JOSH V • Seventh Avenue • Just 1961

Vanaf januari 2012 verkopen wij ook de schoenen van

SchiedamSeweg 22b • Schiedam (Oud-Kethel) • tel. 010 - 449 02 52 • www.perSOnelity.nl

wij verKOpen O.a.: • amOr lOla • iSla ibiza • jOSh v • b by bridget • glamOrOuS • SâO paulO • ibana rOuge• glitz & glam • tramOntana • rinaScimentO • mi mOneda • Seventh avenue • jacKy luxury • pretty hOt and tempting• ana alcazar • chavelly jewelS • biKinibiza • radical • circle Of truSt• reminiScence• rOSSOdiSera• juSt r• pOShii clOthing

nieuwe cOllectie bij perSOnelity!

Eind vorig jaar heeft De Natuurdrogist een grote verandering ondergaan.Wij hebben namelijk ons assortiment uitgebreid met biologische (vers)producten van Salvia Natuurvoeding. Voortaan kunt u dus ook bij ons terecht voor bijvoorbeeld heerlijke pasta’s,

Bij Puur Natuurlijk kunt u terecht voor:

Biologische Voeding(H)eerlijk biologisch brood, elke dag vers geleverd. Groente en fruit, zuivel, kaas en eieren. en natuurlijk de bekende odin groente- en fruittassen.NatuurdrogisterijAlles om u gezond te maken en gezond te houden met natuurlijke geneesmiddelen.Vitaminen en KruidenKwaliteitsproducten van o.a. de merken Solgar, orthica, AoV. Huidverzorging100 % natuurlijke huid- en gezichtsverzorging van o.a. dr.Hauschka, weleda en lavera.

Bij ons is de klant nog koning, wij bieden u producten van een hoge kwaliteit én een uitstekende service.

smakelijke tomaten, verse broden en gezond fruit.

wij hebben ons volledige aanbod samengevat in een nieuwe naam.

Puur NatuurlijkNaast ons grote aanbod van biologische voeding, geneesmiddelen en vitaminen, kruiden en huidverzorging, bieden wij u ook de mogelijkheid tot het inwinnen van advies. wij zijn niet voor niks al meer dan 25 jaar dé advieswinkel van Vlaardingen en omstreken.wij geven deskundig en uitgebreid advies over voeding en gezondheid. Zo kunt u o.a. bij ons terecht met vragen over allergieproblemen, zoals glutenintolerantie en eczeem.

Er is altijd wat te beleven bij Puur Natuurlijk.wij laten u regelmatig proeven van heerlijke biologische producten. ook organiseren wij verschillende workshops gericht op o.a. lekker en gezond koken en de verzorging van uw huid. in onze winkel worden ook meerdere keren per jaar cosmeticademonstraties gegeven.

Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07

[email protected] www.delangeenreek.nl

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid advies is bij ons standaard. Uiteraard worden alle producten nauwkeurig ingemeten. Stalenmateriaal mag uiteraard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen stemmen. Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieuradvies te geven. Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit teveel.Tot ziens in onze showroom.

Ruim 2000m2 woonplezier.Alles op het gebied van totale woninginrichting.Bankstellen, eethoeken, kasten, tapijt, karpetten, vinyl, parket, laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten), raambekleding, gordijnen, vitrage, behang, etc.Wij richten uw woning voordelig in. Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte. De koffie staat klaar.

Bettoweg 22 – 24, 3125 AB SchiedamTel.: 010 - 437 49 44 - Fax: 010 – 437 40 [email protected] - www.delangeenreek.nl

Bettoweg 22 - 24, 3125 AB Schiedam Tel.: 010 - 437 49 44 Fax: 010 - 437 40 07 [email protected] www.delangeenreek.nl

Vrijwel alle merken kunnen wij u leveren. Uitgebreid

advies is bij ons standaard.

Uiteraard worden alle pro-ducten nauwkeurig ingeme-

ten.

Stalenmateriaal mag uiter-aard mee naar huis om de kleuren goed af te kunnen

stemmen.

Onze adviseurs komen bij u thuis om een interieurad-

vies te geven.

Wij bieden u prijsgarantie. Dus u betaalt nooit te veel.

Tot ziens bij ons in de show-room.

Ruim 2000m2 woonplezier.

Alles op het gebied van de to-tale woning-inrichting.

Bankstellen, eethoeken, kas-ten, tapijt, karpetten, vinyl, parket., laminaat, bedden, boxsprings, zonwering (binnen en buiten, raambekleding, gor-dijnen, vitrage, behang, etc.

Wij richten uw woning voorde-lig in.

Kom gerust vrijblijvend langs voor een offerte.

De koffie staat klaar.

Openingstijden: di t/m za 9.00-17.00u

HEEL OKTOBER 2012

20% KORTING

OP ONS TOTALE

ASSORTIMENT

ingrediënten1 kilo courgettes1 grote ui1 teentje knoflook1 eetlepel olijfolie1,5 liter bouillonenkele blaadjes basilicum¾ dl zure roompeper, zout1 mini-ciabatta

BereidingMaak de courgettes schoon en snij deze in blokjes. Pel en snipper de ui en knoflook. Verhit olijfolie in een grote pan met dikke bodem en fruit hierin de ui en knoflook. Voeg de courgette toe en bak deze even mee. Doe een deksel op de pan en laat het geheel in circa 20 minuten gaar smoren. Pureer de courgettes met een staafmixer en voeg de bouillon toe. Snipper de blaadjes basilicum. roer de zure room door de soep. Breng daarna op smaak met peper en zout. Dien op in vier borden of kommen, bestrooid met enkele snippers basilicum en serveer deze soep met ciabatta.

romige courgettesoep

Gerecht voor 4 personenHooFDGereCHt - 4PerS - 30MIN

Kinderdagverblijf

PinoKKioKinderdagverblijf Pinokkio is per 1 september 2012 verhuisd van de van Beverenstraat 40, naar een van de mooiste plekjes in Schiedam. wij hebben een prachtige nieuwe verticale groep met een heerlijk uitzicht op het park aan de tuinlaan.

ook vanuit hier gaan we weer elke week gezellig dansen en gymmen met onze oudste kinderen in het Buurthuis Zuid, Gorzen. De BSo is natuurlijk ook mee verhuisd en de kinderen zijn erg blij met hun nieuwe speelruimtes. ook de activiteiten doen we nog elke week zoals koken en dansen en op onze locaties hebben wij een vakkracht ingehuurd om 1 x per week leuke creatieve activiteiten met de kinderen te organiseren.

Vanzelfsprekend hebben wij elke dag ontbijt van half 8 tot 8 uur en ook de warme maaltijden uit onze eigen keuken zijn nog steeds een groot succes. Bent u geïnteresseerd in een kleine, gezellige, huiselijke opvang met vaste leiding op de groepen dan bent u bij ons aan het goede adres.

Kom eens gezellig kijken bij ons op de groepen om de sfeer te proeven, onder het genot van een kopje koffie of thee kunnen wij de mogelijkheden bespreken om eventueel uw kind bij ons te plaatsen.

wat zijn de voordelen bij ons: Vaste leiding op de groepen.2 babygroepen.1 ukken groep (tussengroep van baby naar peuters), dus meer aandacht voor de ontwikkeling van de kinderen.1 peutergroep.1 verticale groep.BSo van verschillende scholen, o.a. Annie M.G. Schmidt school, St. Jozefschool, oBS Singel school, taaltuin, Peperklip school, Auris Hildernisse school, rotterdam. Goede overdracht tussen leiding en ouders. Goede communicatie tussen leiding en ouders.

Kinderdagverblijf PinokkioVan Beverenstraat 403117 KW Schiedamtel. 010 - 273 49 62 Fax 010 - 273 45 [email protected] courgettesoep

ZA 13 OKTSchiedamseweg 51 - 3134 BB Vlaardingen - 010 434 05 00

WWW.STADSGEHOORZAAL.NL

IN OKTOBER IN HET THEATER

ZA 6 OKT

ZA 13 OKT

WO 3 OKTcabaret

Ali BAli B geeft antwoord (try-out)

Cabaretvoorstelling van populaire rapper

3 19,50

ZA 6 OKTcabaret

SilvesterIn de lift (try-out)

Bekend van Arie en Silvester

3 17,70

ZA 6 OKTtoneel

HardlinersMonique van der Werff e.a.

Theatrale documentaire over extreme idealen

3 15,90

VR 12 OKTmuziektheater

Contrapunt - Loek Peters, Nienke Römer en Janke Dekker (try-out)

Naar het gelijknamige boek van Anna Enquist

3 20,40

VR 12 OKTcabaret

Remko Vrijdag & Martine Sandifort - Hulphond (try-out)

Muzikaal en ontroerend cabaret

3 16,40

ZA 13 OKTmuziek

Rock4 - Queen: “A night at the Opera” Remastered (try-out)

A capella uitvoering van Queen’s rockklassieker

3 20,80

ZA 13 OKTjeugd

Rob en EmielTsjongejonge!

Interactieve en magische theatershow

3 12,103 9,90 (J)

ZA 13 OKTcabaret

Rob en EmielGeknipt & geschoren

Cabaret, theater, visuele acts, mentalisme en magic

3 15,90

DO 18 OKTmuziek

PercossaKnock-out

Een explosie van kracht en ritme

3 20,80

VR 19 OKTmuziek

Ruth JacottA Lady on Stage

Ruth Jacott’s meest persoonlijke show tot nu toe

3 33,30

ZA 20 OKTfamilie

Cirque Magnifi queLe petit cirque

Acrobatiek, jonglerie en magie van de hoogste plank

3 15,003 12,50 (J)

ZA 20 OKTcabaret

Rob KamphuesSterke verhalen

Ontroerend, humoristisch en bij vlagen beklemmend

3 16,80

VR 26 OKTshow

De WannebiezzOl de wee twee

Het ken nog gezelliger! 3 17,90

(J) = Jeugdprijs


THEATER DINER

ZA 13 OKTSchiedamseweg 51 - 3134 BB Vlaardingen - 010 434 05 00

WWW.STADSGEHOORZAAL.NL


ZA 6 OKT

ZA 13 OKT

WO 3 OKTcabaret

Ali BAli B geeft antwoord (try-out)

Cabaretvoorstelling van populaire rapper

3 19,50

ZA 6 OKTcabaret

SilvesterIn de lift (try-out)

Bekend van Arie en Silvester

3 17,70

ZA 6 OKTtoneel

HardlinersMonique van der Werff e.a.

Theatrale documentaire over extreme idealen

3 15,90

VR 12 OKTmuziektheater

Contrapunt - Loek Peters, Nienke Römer en Janke Dekker (try-out)

Naar het gelijknamige boek van Anna Enquist

3 20,40

VR 12 OKTcabaret

Remko Vrijdag & Martine Sandifort - Hulphond (try-out)

Muzikaal en ontroerend cabaret

3 16,40

ZA 13 OKTmuziek

Rock4 - Queen: “A night at the Opera” Remastered (try-out)

A capella uitvoering van Queen’s rockklassieker

3 20,80

ZA 13 OKTjeugd

Rob en EmielTsjongejonge!

Interactieve en magische theatershow

3 12,103 9,90 (J)

ZA 13 OKTcabaret

Rob en EmielGeknipt & geschoren

Cabaret, theater, visuele acts, mentalisme en magic

3 15,90

DO 18 OKTmuziek

PercossaKnock-out

Een explosie van kracht en ritme

3 20,80

VR 19 OKTmuziek

Ruth JacottA Lady on Stage


3 33,30

ZA 20 OKTfamilie

Cirque Magnifi queLe petit cirque

Acrobatiek, jonglerie en magie van de hoogste plank

3 15,003 12,50 (J)

ZA 20 OKTcabaret

Rob KamphuesSterke verhalen

Ontroerend, humoristisch en bij vlagen beklemmend

3 16,80

VR 26 OKTshow

De WannebiezzOl de wee twee

Het ken nog gezelliger! 3 17,90

(J) = Jeugdprijs


THEATER DINER


ZA 20 OKTVR 19 OKT

ZA 20 OKT

DO 18 OKT

(J) = Jeugdprijs

Bestellen kan via de kassa 010 - 434 05 00 o.v.v. ‘Bruist-actie Percossa’.

3 5,80 korting*

per kaart

Percossa* niet geldig i.c.m. andere kortingen en reeds gekochte of

gereserveerde kaarten.

BRUISENDE THEATERACTIE

Dr. WiarDi Beckmansingel 7 - VlaarDingen

Tel: 010-4341901 WWW.BloemBinDerijsanDra.com

Bloem- en WoonDecoraTie

tuinontwerp tuinaanleg tuinrenovatie tuinonderhoud

Vlaardingen www.callunatuin.nl 010-4352089

Grote Markt 1a - 3111 NG Schiedam - t 010-4265533 - reserveren uitsluitend telefonisch - [email protected]

welkomAlweer ruim 6 jaar ’t Stadhuys,

en toch een beetje nieuw.

we hebben ons aangepast aan de vraag van onze gasten en dit bevalt uitstekend. we serveren mooie en eerlijke gerechten

en gevarieerde menu’s. De basis van de keuken is Frans met een Nederlands tintje.

Vermeld bij uw reservering ‘De waterweg Bruist’ en ontvang een glaasje bubbels tijdens uw bezoek bij

restaurant ‘t Stadhuys!**bij besteding van minimaal het maandmenu

Begin je eigen band bij Muziekcentrum

OpMaat!

muziekcentrum opmaat Hoofdvestiging Meidoornstraat 30, Vlaardingen, T 010-470 9940 Vestiging Schiedam: Lange Nieuwstraat 183, Schiedam - T 010 426 9680 Vestiging Maassluis: Uiverlaan 20, Maassluis

Kom vrijblijvend eens langs op de woensdag- of donderdagavond om eens te kijken hoe het er aan

toe gaat. Stuur dan van tevoren wel even een berichtje naar: [email protected], zodat wij weten dat

je komt.

Meer dan 30 Belgische bierenen heerlijk bourgondisch eten.

Hoogstraat 21

3131BL Vlaardingen

010 434 88 11

bierlokaalantonius.nlEten. Drinken. Gezelligheid!

De juiste look voor hem en haar op hoog

niveau

Havenstraat 78 3131 BD Vlaardingen

010 – 232 88 95

Jet moSSeLmAn - t 06-20 649 931

nAVoor

in deze tijd valt het niet mee om een woning te verkopen. toch willen we allemaal dat onze woning snel en voor een goede prijs wordt verkocht. daarom moet je woning er optimaal uit zien en is de eerste indruk voor de potentiële koper van groot belang.

Jet! Home Styling helpt huiseigenaren een huis verkoopklaar te maken door een perfecte presentatie met behulp van verkoopstyling en woningfotografie. Dit is essentieel om je woning uit het grote aanbod te laten springen. Verkoopstyliste Jet Mosselman van Jet! Home Styling weet door haar ervaring en kennis wat er nodig is om de juiste beleving te creëren. Zonder ingrijpende verbouwingen maar juist met behulp van relatief kleine ingrepen die vaak goedkoop en soms zelfs kostenloos zijn. Door de nadruk te leggen op het inrichten, organiseren en neutraliseren van ruimtes worden positieve punten benadrukt en de minder sterke punten verbeterd. Je woning is na de restyling zowel gereed voor de waardebepaling als verkoopklaar en aantrekkelijker gemaakt voor een zo groot mogelijke groep potentiële kopers.onderzoek heeft uitgewezen dat woningen die verkoopstyling hebben gehad, sneller verkopen en bovendien vaak meer opleveren. Vraag daarom eerst hulp aan Jet! Home Styling vòor je de vraagprijs verlaagt. Verkoopstyling is zeker geen luxe die alleen voorbehouden is aan mensen met een ruime beurs, voor elk budget is er wel een passende oplossing. Jet Mosselman helpt je je verkoopkansen te vergroten. Vraag ook het gratis mini e-boek aan via haar site voor meer tips.

Jet moSSeLmAn - t 06-20 649 931e [email protected] www.JetHomeStyLinG.nL

droomJUrK

Een bruisend huwelijk...troUwen in reGio de wAterweG, een GeweLdiG GeBied wAArin GenoeG moGe-LiJKHeden ziJn om de dAG VAn Je LeVen te BeLeVen. Natuurlijk is ieder huwelijk anders. Daarom zijn er veel verschillende opties om de dag op een manier in te vullen dat die geheel in het teken staat van het bruidspaar. De meeste bruidsparen beginnen lang van tevoren met het organiseren en plannen van hun droomhuwelijk. Hoe de huwelijksvoltrekking wordt voltrokken ligt natuurlijk helemaal aan het bruidspaar. trouw je in de kerk, op het stadhuis of op een geweldige locatie naar keuze? Ben je met een klein of een groot gezelschap? Het zal in ieder geval veel tijd en energie kosten om deze dag geheel naar eigen smaak te organiseren. en er is ook zoveel keus! Daarom hebben we bij De Waterweg Bruist de leukste bedrijven uit de regio geselecteerd om je te helpen met het organiseren van jullie huwelijk!op deze pagina hebben we een trouwchecklist geplaatst, zodat

je niets vergeet tijdens deze belangrijke dag:

twAALF tot zeS mAAnden Voor de HUweLiJKSdAG• Zijn de ouders en directe familieleden al op de hoogte van jullie trouwplannen? • Bedenk wanneer je wilt trouwen en op welk tijdstip. • Zorg dat je samen een budget samenstelt. • Bepaal aan de hand van het budget hoeveel mensen je wilt uitnodigen • reserveer alvast de kerk en/of het gemeentehuis. • Vergelijk de locaties, waar je eventueel het huwelijksdiner, de receptie of het feest wilt houden. • Maak een lijst met genodigden. • Maak een voorlopig draaiboek. Houd nauwkeurig in een boek of schrift bij wat er elke dag gebeurt omtrent de voorbereidingen van je huwelijk. • Kies de muziek uit voor je bruiloft. • Zoek een fotograaf en/of

rinGen

UitzoeKen

HeLLo LoVer!

videograaf • Wie wil je als getuigen, breng hen op tijd op de hoogte. • Bruidskindjes moeten ook tijdig gevraagd worden. • Wil je een mooie trouwauto of zeer romantisch per koets vervoerd worden? Kijk eens naar de mogelijkheden. • Begin een verlanglijstje op te stellen. • regel je huwelijksdagverzekering.

zeS mAAnden Voor de HUweLiJKSdAG • Ga op zoek naar de bruidsjurk van je dromen, accessoires en schoenen. • Maak duidelijke afspraken met de getuigen. • Kies een huwelijksreisbestemming uit en informeer bij reisorganisaties naar de mogelijkheden. • Zorg dat alle benodigde trouwpapieren in je bezit zijn, kijk hiervoor eens op de site van de gemeente. • Schriftelijke overeenkomsten met de locatieverhuurder, de fotograaf,

het vervoerbedrijf, de cateraar etc. zijn van groot belang. Zo heb je alles op papier staan en voorkom je onnodige misverstanden. • reserveer eventueel een bruidssuite voor de huwelijksnacht. • Zorg dat je, je vrije dagen regelt op je werk. • Ga in ondertrouw bij de gemeente.

Vier mAAnden Voor de HUweLiJKSdAG• De bruidegom moet er natuurlijk ook tip top uitzien, zorg dat hij is afgestemd op de jurk van de bruid. • bekijk of je verlanglijst af is, en zorg dat je gasten hem kunnen inzien (dit kan ook digitaal). • De kleding van de bruidskindjes moet gepast worden. Zorg dat de kindjes het fijn vinden om de kleding te dragen. • Neem een aantal danslessen zodat je een goede openingsdans kunt doen. • Boek je huwelijksreis.

drie mAAnden Voor de HUweLiJKSdAG • Maak een definitieve gastenlijst. Maak een onderverdeling in gasten voor de receptie, het diner of feest, of voor de hele dag. • Bestel nu de uitnodigingen bij een drukkerij en vraag alvast naar de bijpassende enveloppen, zodat je al kunt beginnen met het schrijven van adressen. Verstuur ze zo’n zes tot

35

acht weken van tevoren. Vraag of mensen willen bevestigen voor een bepaalde datum of ze komen. • In Nederland trouw je, als je niet vooraf iets regelt, in gemeenschap van goederen. Besluit je nou om huwelijkse voorwaarden op te laten maken, maak dan een afspraak met de notaris. • Bij een traditionele trouwerij verzamelen zich een aantal door het bruidspaar uitgenodigde gasten bij het huis van één van het bruidspaar, vanwaar een bruidsstoet zal vertrekken. Wie worden de leden van deze bruidsstoet? Stel hun hiervan persoonlijk op de hoogte, zodat zij jullie huwelijksdag alvast vrij kunnen houden. • Denk ook eens aan leuke bedankjes voor de gasten.

twee mAAnden Voor de HUweLiJKSdAG • De uitnodigingen kunnen nu worden verstuurd. • Kies een kapper en laat alvast eens een proefkapsel maken. • Ga trouwringen uitzoeken, of vergeet niet om je verlovingsringen opnieuw te laten graveren als je deze wilt gebruiken. • Controleer of je paspoort nog geldig is.

zeS weKen Voor de HUweLiJKSdAG • Houd nauwkeurig een lijst bij van het aantal gasten dat op jullie bruiloft aanwezig zal zijn. • Maak een afspraak bij de bloemist die je hebt uitgekozen en bestel het bruidsboeket, de corsages en eventueel de boeketjes van de bruidsmeisjes. Denk ook aan de bloemen voor op de trouwauto. • Maak een definitieve volgorde

van de trouwstoet. Dit kun je natuurlijk zelf doen, maar je kunt dit ook aan de ceremoniemeester overlaten. • Maak de tafelschikking. er zijn een aantal mogelijkheden, maar waar je je in ieder geval aan moet houden, is de standaardregel dat er om en om een man en vrouw zitten. • Hoe worden de ringen gegeven, houd je die zelf bij je of komen ze op een trouwkussentje? • Zorg dat je genoeg panty’s hebt voor onder je bruidsjurk. • Neem alvast een zonnebankkuurtje zodat je er helemaal stralend uitziet op de dag zelf.

Vier weKen Voor de HUweLiJKSdAG • De ceremoniemeester krijgt ook een kopie van het draaiboek. • Koop een receptieboek en pennen om die bij de entree neer te leggen voor de gasten of kies voor een digitaal videozuil. • Kijk of je een reisverzekering hebt voor je huwelijksreis. • Ga naar de schoonheidsspecialiste voor een proefmake-up. Maak meteen een afspraak voor de dag zelf. Doe dit in combinatie met de kapper, maar vergeet niet eerst de make-up op te laten brengen. • De bruid past nog een keer haar bruidsjurk en de bruidegom past zijn kostuum. • Zorg dat je alle accessoires hebt. • Ga naar je (banket)bakker en

ontSPAnninG

BrUidSJonGen

bespreek de mogelijkheden voor de bruidstaart. • Neem met de (B)ABS (Bijzonder) Ambtenaar van de Burgerlijke Stand, die jullie in de echt zal verbinden, de hele ceremonie door.

twee weKen Voor de HUweLiJKSdAG• De bruidskinderen moeten weten wat hun taak is. Leg dit aan ze uit en oefen een paar keer. • Loop je trouwschoenen ruim van tevoren in en zorg eventueel voor blarenpleisters. • Maak alvast een lijstje met wat je mee wilt nemen op je huwelijksreis. • Neem het programma door om zeker te weten dat alles klopt en in elkaar zit zoals jij dat wilt. • Houd er rekening mee dat je misschien verrast wordt door vrienden met een vrijgezellenfeest.

ÉÉn weeK Voor de HUweLiJKSdAG• Zorg dat je aan het restaurant/cateraar/locatie doorgeeft hoeveel gasten er komen. • De bruidegom moet naar de kapper. • Als je nog wat wilt veranderen doe dat dan nu. • Wil je een speech geven? Zorg dat deze al klaar is. • Neem het programma nog eens door met de ceremoniemeester. • Is het stadhuis, de kerk, de feestlocatie, het hotel etc. gereserveerd en zijn alle afspraken gemaakt?

Controleer voor de laatste keer of dit allemaal is gebeurd. • Pak je koffers in voor de huwelijksreis en bevestig de vlucht. • Heb je ergens één of meer paraplu’s, voor het geval het regent op jullie huwelijksdag? • trouwringen afhalen. • Check op de checklist of je niets bent vergeten.

ÉÉn dAG Voor de HUweLiJKSdAG• Zorg dat de ringen klaar liggen. • Ga lekker ontspannen en ga op tijd naar bed, om er een mooie trouwdag van te maken.

de HUweLiJKSdAG • Ga op deze dag eerst naar de schoonheidsspecialiste en daarna pas naar de kapper of laat hem/haar aan huis komen. • Vergeet

niet op deze dag door alle drukte het bruidsboeket, de ringen en de bruidssuikers/bedankjes mee te nemen. • Geniet van jullie mooie trouwdag!

nA de HUweLiJKSreiS • Schrijf de bedankbriefjes voor het ontvangen van de cadeaus en zorg dat dit binnen zes weken gebeurt.

ZaalBeatrixgaan jullie binnenkort trouwen en wil je een prima verzorgde dag die ook nog eens betaalbaar is? Wil je dat het de gasten aan niets ontbreekt en dat ze zich heerlijk op hun gemak voelen op jullie feest? Kom naar schiedam en proef de gezellige sfeer en gastvrijheid bij Zaal beatrix.

Zaal Beatrix ligt in het hart van de historische binnenstad van Schiedam op slechts enkele meters van het prachtige stadhuis. Er is voldoende parkeergelegenheid en wij zijn voorzien van alle gemakken zoals Wi-Fi, airco, beamer, flatscreens, rookruimte etc.

Het bedrijf bestaat al meer dan 65 jaar en beschikt over een eigen uitgebreide keuken. Alles wordt vers voor u bereid en komt dus niet van externe cateraars, wat onnodige kosten met zich meebrengt. Bent u eenmaal bij ons binnen met uw gasten, dan hoeft u niets meer te regelen en loopt alles op rolletjes. Zelfs de ceremoniemeester heeft tijd om lekker te genieten.

In Zaal Beatrix is zowel een aparte rookruimte als een dinerzaal aanwezig. De gasten kunnen ook op de binnenplaats roken. Het is mogelijk om de zaal te huren vanaf 30 tot maximaal 250 personen.

verrassend lage prijzenU betaalt bij ons de dranken per fles of een deel hiervan, en niet per glas zoals in de reguliere horeca. De prijzen die gehanteerd worden voor deze flessen of liters liggen 30 tot 60 procent lager dan die van concurrenten.

Meer weten?Maak vrijblijvend een afspraak voor een duidelijke offerte en u krijgt gelijk een impressie van de locatie.

Wist u dat 98 procent van de klanten direct reserveert na een bezoek aan onze locatie en niet meer verder zoekt?

Zaal beatrix - lange Kerkstraat 70 - 3111nr schiedam t 010 4267909 - e [email protected]

WWW.beatrix.nl

puzzel & win!Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.Vul het juiste antwoord in op onze site en misschien zit jij wel binnenkort lekker sushi te eten met een vriend of vriendin bij Sushi Restaurant Yappi!

oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: Nederland Bruist C.V.t.a.v. Oktober De Waterweg BruistAntwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

Deze maand

Cadeaubon €50,-t.w.v. €50,- aangeboden door banketbakkerij jan de boerwesthavenplaats 273131 bt vlaardingent: 010-4342258e: [email protected]: www.boerbanket.nl

IJzerkoek Taart Sprits Bitterkoek Gebak PetitFour

Bonbons Chocolade Bokkepootjes Zoutjes Speculaas Koekjes

Banketbakkerij Jan Boer is sinds 1898 een ambachtelijk familiebedrijf midden in het centrum van Vlaardingen. Al onze producten worden dagelijks met veel aandacht en liefde gemaakt, handmatig en steeds volgens traditionele receptuur en werkwijze. En dat proeft u. Naast ons dagelijkse uitgebreide assortiment bieden wij diverse Vlaardingse specialiteiten aan zoals Vlaardingse ijzerkoekjes en Dik van Romein. Of het nu gaat om een verjaardag, een jubileum of trouwdag, wij staan graag voor u klaar.

Wij hopen u snel te begroeten in ons bedrijf.

De KetelfactoryProjectruimte voor kunst, wetenschap, fi losofi e en spiritualiteit

Binnenkort o.a.‘OVER JOHAN’Johan Meijerink7 sept – 11 nov 2012

www.deketelfactory.nl

30 OKT0BER – THEATER AAN DE SCHIE

POPLEGENDESIR BOB GELDOF

15 SEPTEMBER 2012 – 13 JANUARI 2013STEDELIJK MUSEUM SCHIEDAM

IN WELKE TAAL ZAL IK U MIJN VERHAAL VERTELLEN...

26 NOVEMBER – ’T HUIS TE POORT

BACHVIRTUOOS MASAAKISUZUKI

Een overzichtstentoonstelling van heden-daagse Turkse kunst, een gezamenlijk recital van de wereldberoemde Japanse Bach vertolker Masaaki Suzuki en zijn zoon Masato, een concert van pop legende Sir Bob Geldof... En nog heel veel meer!

Exclusieve hoogtepunten uit het nationale én internationale cultuurprogramma, te beleven in Schiedam. Lekker dichtbij, net als de artiesten op het podium.

Tentoonstellingen, concerten, theatervoor-stellingen en fi lms van wereldklasse. Om van te watertanden. Dat geldt ook voor het culinaire aanbod: Frans, Hollands, Japans, Italiaans. Het kan allemaal in de bruisende binnenstad van Schiedam.

Stel uw culturele dag samen op www.ontdekschiedam.nu

Stedelijk Museum SchiedamNederlandse kunst van na 1945

IN WELKE TAAL ZAL IK U MIJN VERHAAL VERTELLEN…t/m 13 jan 2013 COLLECTIE PIET EN IDA SANDERSEen Leven met Kunstt/m 21 okt 2012

www.stedelijkmuseumschiedam.nl

Wenneker CinemaDe beste fi lms op de mooiste locatie

Binnenkort o.a.SUIKERZOET FILMFESTIVALHet jaarlijks zoete-tranenfeestdo 22 – zo 25 nov 2012

www.wennekercinema.nl

Theater aan de SchieHet stadstheater van Schiedam

Binnenkort o.a.FRÉDÉRIQUE SPIGT, Landwo 3 okt 2012

BOB GELDOF, Theaterconcertdi 30 okt 2012

www.theateraandeschie.nl

JenevermuseumDe ziel van Schiedam

Binnenkort o.a.TERSLUIKSOver smokkelen en illegaal stokenEen reizende internationale tentoonstelling waaraan al jaren gewerkt is en waarvan de allereerste editie te zien zal zijn in het Jenevermuseum.

www.jenevermuseum.nl

Westvest90Klassieke muziek van alle tijden

Binnenkort o.a.LIZA FERSCHTMAN viool ENRICO PACE piano5 okt 2012

MARIETTA PETKOVA piano2 nov 2012

www.westvest90.nl

Jazzpodium WaterwegJazz in het hart van Schiedam

Binnenkort o.a.RUUD DE VRIES IN TENORSAXBATTLE met o.a. Wouter Kiers en Boris v/d Lekzo 14 okt 2012 WEST COAST BIG BANDzo 11 nov 2012

www.jazzpodiumwaterweg.nl

foto

: M

arco

Bor

ggre

ve

foto

: A

hm

et P

olat

BEELDENDE KUNST – THEATER – FILM – LITERATUUR – MUZIEK Kijk voor het totale aanbod op www.ontdekschiedam.nuCultuur in Schiedam. Het allerbeste héél dichtbij

’t Huis te PoortOude muziek, literatuur, fi lm en meer

Binnenkort o.a.EEN LICHTE AVOND ROND DE DOODFrank Koenegracht, F. Starik en Eric Vloeimansvr 2 nov 2012

MASAAKI EN MASATO SUZUKIma 26 nov 2012

www.huistepoort.nl

AdvCultureelOffensiefBruist.indd 1 06-09-12 15:39

De KetelfactoryProjectruimte voor kunst, wetenschap, fi losofi e en spiritualiteit

Binnenkort o.a.‘OVER JOHAN’Johan Meijerink7 sept – 11 nov 2012

www.deketelfactory.nl

30 OKT0BER – THEATER AAN DE SCHIE

POPLEGENDESIR BOB GELDOF

15 SEPTEMBER 2012 – 13 JANUARI 2013STEDELIJK MUSEUM SCHIEDAM

IN WELKE TAAL ZAL IK U MIJN VERHAAL VERTELLEN...

26 NOVEMBER – ’T HUIS TE POORT

BACHVIRTUOOS MASAAKISUZUKI

Een overzichtstentoonstelling van heden-daagse Turkse kunst, een gezamenlijk recital van de wereldberoemde Japanse Bach vertolker Masaaki Suzuki en zijn zoon Masato, een concert van pop legende Sir Bob Geldof... En nog heel veel meer!

Exclusieve hoogtepunten uit het nationale én internationale cultuurprogramma, te beleven in Schiedam. Lekker dichtbij, net als de artiesten op het podium.

Tentoonstellingen, concerten, theatervoor-stellingen en fi lms van wereldklasse. Om van te watertanden. Dat geldt ook voor het culinaire aanbod: Frans, Hollands, Japans, Italiaans. Het kan allemaal in de bruisende binnenstad van Schiedam.

Stel uw culturele dag samen op www.ontdekschiedam.nu

Stedelijk Museum SchiedamNederlandse kunst van na 1945

IN WELKE TAAL ZAL IK U MIJN VERHAAL VERTELLEN…t/m 13 jan 2013 COLLECTIE PIET EN IDA SANDERSEen Leven met Kunstt/m 21 okt 2012

www.stedelijkmuseumschiedam.nl

Wenneker CinemaDe beste fi lms op de mooiste locatie

Binnenkort o.a.SUIKERZOET FILMFESTIVALHet jaarlijks zoete-tranenfeestdo 22 – zo 25 nov 2012

www.wennekercinema.nl

Theater aan de SchieHet stadstheater van Schiedam

Binnenkort o.a.FRÉDÉRIQUE SPIGT, Landwo 3 okt 2012

BOB GELDOF, Theaterconcertdi 30 okt 2012

www.theateraandeschie.nl

JenevermuseumDe ziel van Schiedam

Binnenkort o.a.TERSLUIKSOver smokkelen en illegaal stokenEen reizende internationale tentoonstelling waaraan al jaren gewerkt is en waarvan de allereerste editie te zien zal zijn in het Jenevermuseum.

www.jenevermuseum.nl

Westvest90Klassieke muziek van alle tijden

Binnenkort o.a.LIZA FERSCHTMAN viool ENRICO PACE piano5 okt 2012

MARIETTA PETKOVA piano2 nov 2012

www.westvest90.nl

Jazzpodium WaterwegJazz in het hart van Schiedam

Binnenkort o.a.RUUD DE VRIES IN TENORSAXBATTLE met o.a. Wouter Kiers en Boris v/d Lekzo 14 okt 2012 WEST COAST BIG BANDzo 11 nov 2012

www.jazzpodiumwaterweg.nl

foto

: M

arco

Bor

ggre

ve

foto

: A

hm

et P

olat

BEELDENDE KUNST – THEATER – FILM – LITERATUUR – MUZIEK Kijk voor het totale aanbod op www.ontdekschiedam.nuCultuur in Schiedam. Het allerbeste héél dichtbij

’t Huis te PoortOude muziek, literatuur, fi lm en meer

Binnenkort o.a.EEN LICHTE AVOND ROND DE DOODFrank Koenegracht, F. Starik en Eric Vloeimansvr 2 nov 2012

MASAAKI EN MASATO SUZUKIma 26 nov 2012

www.huistepoort.nl

AdvCultureelOffensiefBruist.indd 1 06-09-12 15:39

41

DAGJE UIT IN MAASSLUISDe eerste stad aan de Waterweg heeft diverse musea die meer dan de moeite waard zijn om te bezichtigen. Wat dacht u bijvoorbeeld van het Nationaal Sleepvaart Museum? Dit bijzondere museum is het enige museum ter wereld dat zijn collectie uitsluitend op de sleepvaart richt. Men kan er veel te weten komen over de geschiedenis en de ontwikkeling van het Nederlands sleepvaartbedrijf in de meest uitgebreide zin. Naast een doorlopende vaste expositie zijn er regelmatig wisseltentoonstellingen. Wilt u naast alle prachtige boten op schaal in het Sleepvaart Museum ook eens een sleepboot ‘in het echt’ bewonderen? Dan kunt u terecht op museumschip Hudson. Direct gelegen naast het Nationaal Sleepvaart Museum en in de prachtige havenkom van Maassluis. Het museumschip Hudson is een oude dame met een zeeslepend verhaal. Het is de enige zeesleper die gebouwd is vóór de Tweede Wereldoorlog en die de sloop heeft overleefd. Na vele jaren arbeid door vrijwilligers is de Hudson weer zoveel mogelijk teruggebracht in de authentieke staat en is het mogelijk dit schip te bezichtigen. Ook op museumschip de Hudson zijn wisselende tentoonstellingen in het ruim van het schip.

KADOTIP:Op zoek naar een passend cadeau voor familie, vrienden, een kennis of collega? Bij het agentschap van de VVV in Maassluis vindt u een cadeaubon voor iedereen!U kunt er terecht voor de VVV cadeaubon, Bioscoopbon, Podium Cadeaukaart, Dinercheque en de Bongo Belevenissen Bon. Leuk om te geven en verrassend om te krijgen!

Voor meer informatie kunt u terecht bij het VVV Agentschap Maassluis, of bezoek de website: www.vvvmaassluis.nl. Wilt u altijd als eerste op de hoogte blijven? Volg ons dan ook op Twitter en like ons op Facebook!VVV Maassluis

Heldringstraat 1013144 CE MaassluisT: 010-5911440www.vvvmaassluis.nl

www.facebook.com/vvvmaassluis

www.twitter.com/vvvmaassluis42

eVeneMentenKalenderIedere maand vindt u in Waterweg Bruist een kleine greep uit de evenementen- en activiteitenkalender in Vlaardingen. Voor een volledig overzicht kijkt u op WWW.VVVVlaardinGen.nl

Locatie: Delta Hoteltijd: 11.30 – 20.00 uurKosten: € 12,50 (incl. Captain’s Dinner)Info: www.deltahotel.nl Zaterdag 17 novemberintocht sinterklaasDe Sint vaart op zaterdag 17 november de Vlaardingse haven weer binnen. Bij de Visbank heet de burgemeester hem en zijn Pieten van harte welkom in Vlaardingen. ook dit jaar is het Veerplein weer één groot kinderfeestplein! Locatie: Diverse locatiestijd: vanaf 09.15 uurKosten: gratis Altijd als eerste op de hoogte van de leukste evenementen? Volg de VVV op

Vrijdag 26 en zaterdag 27 oktoberHalloween in VlaardingenVlaardingen staat dit weekend in het teken van Halloween. op vrijdagavond wordt de jaarlijkse trick or treat optocht door het Stadshart weer georganiseerd. Deze gaat vanaf 19.00 uur, onder muzikale begeleiding, door de straten op zoek naar vrijgevende mensen. Zaterdag organiseert Bewonersvereniging Babberspolder-West een spannende halloweenoptocht. De jongsten vertrekken om 19.00 uur, de oudere kinderen om 19.30 uur. Aanmelden voor beide optochten is verplicht via [email protected] en www.babberspolder-west.nl) Locatie: Party eiland (Gedempte Biersloot 42) en Wijkcentrum (rotterdamseweg 176)tijd: 19.00 uurKosten: gratis

Zaterdag 10 novemberslag om het ankerDit jaar wordt voor de tweede keer het korenfestival ‘Slag om het Anker’ georganiseerd in het Delta Hotel. Bij dit jaarlijks terugkerende evenement wordt het Gouden Wissel Anker verdedigd door Shantykoor Vlaardingen, de winnaar van vorig jaar. In de wandelgangen van het Delta Hotel staan kraampjes met oude ambachten, proviand en neut.

43

Partí is de beste speciaalzaak met de lekkerste producten van topkwaliteit, perfect gepresenteerd in smaakvolle winkels met gastvrije vakbekwame bediening, in een aangename verzorgde sfeer. Bezoek onze winkels en prikkel uw zintuigen. Hier ziet, ruikt en proeft u hoe wij iedere dag verse noten branden, mengen en voor u verpakken.Partí is noten, koffie en chocolade. Onze inkopers verrijken het assortiment door te speuren naar lekkere, leuke, verrassende, aparte, bijpassende en trendy producten. Hiermee bieden wij u een vertrouwd, maar ook steeds een wisselend assortiment waarmee u uzelf én anderen kunt verwennen. Partí is exclusief importeur van het koffiemerk Bicanero, dealer van Jura koffiemachines. Verder zijn de merken Revolution Tea, Jasili Tea en Astoria Prosecco ruim vertegenwoordigd in het assortiment.

Partí Schiedam• Nieuwe Passage 32, Schiedam

(ingang Hoogstraat)• Hof van Spaland 59, SchiedamPartí Naaldwijk• De Tuinen 20, Naaldwijk

welkom bij Partí

www.parti.nl

10 JAAr!

puzzel & win!Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. Het overgebleven woord is het antwoord.Vul het juiste antwoord in op onze site en maak kans op een feestelijke Parti tas - gevuld met noten, koffie, chocolade en andere heerlijkheden - ter waarde van € 50,-

Oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: Nederland Bruist C.V.t.a.v. Oktober De Waterweg BruistAntwoordnummer 10048, 4800 VB Breda

10 JAAr PArti!

Deze maand

Een feestelijke Parti tas gevuld met noten, koffie, chocolade en andere heerlijkheden!

t.w.v. €50,- aangeboden door parti!

parti noten chocolade koffie pindas cashewnoten

jurarevolution tienjaar hoogstraat nieuwepassage astoria

www.PArti.nL

Aan de rand van de Vlaardingse Vaart, op de grens van natuur en de bedrijvigheid van de stad, verrijst op het terrein van het voormalige Holy ziekenhuis een grote verscheidenheid aan luxe, riante woningen en appartementen. rijke architectuur met een klassiek karakter in een lommerrijke omgeving: Park Hoog Lede. ontwikkeld door LSi project investment en Am, die als poortwachters van dit prestigieuze project fungeren.

Ik tref de in Vlaardingen geboren Dirk de Boer, directeur van LSI project investment en vastgoedmanager Pieter remmers midden in het centrum van rotterdam waar het kantoor van LSI project investment is gevestigd. Hier legden LSI en AM vijf jaar geleden het plan voor het Park Hoog Lede. ‘er moest een integratie komen van natuur, cultuur en duurzame woningen met allure. Behalve de visie op het gebied, is ook een duidelijke ambitie geformuleerd; het project kon in onze ogen alleen slagen als er een geluidscherm langs de snelweg A20 zou worden geplaatst om een goed woon- en leefklimaat te garanderen’.

www.PArKHooGLede.nLteLeFoonnUmmer: 010 412 12 39

natuurlijk duurzaamKenmerkend voor Park Hoog Lede is het gebruik van eigentijdse oplossingen. Naast de hoogwaardige kwaliteit, zijn veel woningen op het zuiden georiënteerd en voorzien van een duurzaam verwarmingssysteem: Warmte Koude opslag (WKo). Alle woningen worden standaard opgeleverd inclusief modern sanitair en een luxe keuken. Stijlvolle details bepalen de uitstraling van het project: van geglazuurde dakpannen, hardhouten kozijnen tot aan de klassieke lantaarns in de straat. ‘Deze woningen moeten er over 100 jaar nog staan, dat is alleen mogelijk door te bouwen met superieure materialen. Dát is duurzaam en milieuvriendelijk’.

inspelen op kansen Het project Park Hoog Lede is eigentijds, spreekt veel mensen aan en krijgt positieve reacties. toch zijn kopers in deze tijd voorzichtig. ‘We proberen daarom flexibeler vormen te vinden voor het realiseren van de deelplannen’ aldus vastgoedmanager Pieter remmers. Door samenwerkingen

aan te gaan met andere partijen kunnen we kopers nog beter bedienen. er liggen echt wel kansen om de woningmarkt in beweging te krijgen. Bovendien zijn wij ervan overtuigd dat een goede locatie en een mooi kwaliteits product verkoopt!

tel. 010 - 460 19 00 tel. 010 - 474 37 71 tel. 010 - 460 89 00

www.parkhooglede.nl

het beste uit twee werelden

Direct aan de Vlaardingse Vaart, op het terrein van het voormalige Holy (Vlietland) Ziekenhuis, verrijst Park Hoog Lede. Met in het westen de Broekpolder en in de directe omgeving winkelcentrum de Loper en het centrum van Vlaardingen biedt Park Hoog Lede het beste uit twee werelden: de rust van de natuur en de bedrijvigheid van

de stad. Park Hoog Lede is met de luxe woningen en royale appartementen, voor jong en oud, een heerlijke plek om te wonen en te verblijven. Park Hoog Lede roept een aangename sfeer op en biedt u een unieke kans te wonen op deze fraaie locatie dichtbij natuur en centrum.

De Waterweg Bruist oktober 2012

Documents

Transcript of De Waterweg Bruist oktober 2012