De Overheid Editie 57 - Gov.sr

Zelfdoding is niet de oplossingDoor een emotionele crisis kan iemands wereld instorten, maar zelfmoord (suïcide) is geen oplossing. Ook jij kunt bij vroegtijdige ontdekking iemand helpen de crisis te boven te komen. Er zijn verschillende signalen om suïcidaal gedrag te ontdekken, bijvoorbeeld door:• Directe verbale boodschappen en indirecte verbale

boodschappen zoals: ‘mijn leven is zinloos’ of ‘ik ben een last voor jullie’.

• Gedragingen van iemand: een sombere stemming, afzondering, overdreven gebruik van alcohol en/of medicatie, afwezigheid van reactie na het verlies van een naaste, hyperactiviteit, weggeven van persoonlijke spullen enz).

Het bespreken van jouw problemen of een open oor heb-ben voor de problemen van iemand anders, is één van de manieren om zelfmoord te voorkomen. Heb je problemen en denk je dat je er niet meer uit-komt? Maak het bespreekbaar met iemand of ga naar een instantie of organisatie voor professionele hulp.

Voor meer informatie kun je bellen naar het nummer 531 020 of langslopen bij Mind Console Centre aan de Mr. Jagernath Lachmonstraat 166.

Veilig Verkeer campagne KPS

Uit het rapport blijkt dat de lijst van voornaam-ste doodsoor-zaken in Suri-

name wordt aangevoerd door hart- en vaatziekten gevolgd door kanker en externe doodsoorzaken. De categorie externe doodsoorzaken, de derde

voornaamste doodsoor-zaak in Suriname, wordt onderverdeeld in: onop-zettelijke verstikking, on-opzettelijke verdrinking, onopzettelijke vergiftiging, overige ongevallen, moord, blootstelling aan rook/vlammen, blootstelling aan elektriciteit, val, firearm discharge (afvuren van

vuurwapens), vervoerson-geval te land, suïcide, opzet niet bepaald en overige ex-terne oorzaken. Vanaf 2010 tot en met 2011 waren er in totaal 748 geregistreerde sterfgevallen ten gevolge van externe doodsoorza-ken. Van de totale externe doodsoorzaken in 2010 en 2011 was ongeveer 23 % ten gevolge van verkeers-ongeval en 35% ten gevol-ge van zelfmoord (suïcide). Als de cijfers van externe doodsoorzaken wordt on-derverdeeld naar etnische groep kan gezegd worden dat Hindoestanen, gevolgd

door Creolen en Marrons de lijst aanvoeren met het grootste aantal dood door externe oorzaken.

Zelfmoord (suïcide)In de groep van sterfte ten gevolge van externe oorza-ken, steekt sterfte ten ge-volge van suïcide met kop en schouders boven alle andere categorieën binnen externe doodsoorzaken uit. In 2010 bestond 137 van de 374 gevallen van externe doodsoorzaken uit suïcide. In 2011 was dat 127 uit de 374 externe doodsoorza-ken. Het aantal sterfgeval-

len ten gevolge van zelf-doding vertoonde tot 2008 een stijgende trend. Na een piek in 2008 met een aantal van 148 sterfgevallen ten gevolge van suïcide, lijken de cijfers te dalen. In 2010 waren er 137 gevallen van zelfdoding en in 2011 wer-den er 127 geregistreerd. Meer dan 70 % van de su-icidegevallen zijn mannen en ongeveer 67 % van de gevallen in 2010 en 2011 behoorde tot de Hindoe-staanse bevolkingsgroep. De gemiddelde leeftijd bij zelfdoding was in 2010 39 jaar in 2011 was deze 38.

“Deze lich-ting dou-a n e a m b -t e n a r e n is een

druppel op een gloeiende plaat”, sprak de directeur der Belastingen, Cornelis van Dijk. Hij benadrukte dat de Belastingdienst voor grote uitdagingen staat en beloofde zich ervoor in te zetten het komend jaar een nieuwe lichting toe te laten tot de Douane, om zo de vergrijzing binnen het korps tegen te gaan. De

opleiding ging in februari 2011 van start met twintig deelnemers en werd in mei 2012 afgerond. De oplei-ding die simultaan liep met de stage, bestond uit drie hoofdmodulen, te weten: de technische module, de administratieve controle en de persoonlijke vaardig-heden. Ook werd de groep getraind in het werken met het Asycudasysteem (au-tomatiseringssysteem van de Douane). De training Politionele en Fysieke Vaar-digheden werd verzorgd

In augustus 2012 kwam het doodsoorzaken-rapport voor Suriname van 2010-2011 uit. Dit rapport wordt door het Bureau Openbare Gezondheidszorg, BOG, opgesteld en toont de primaire doodsoorzaak van ingezetenen van Suriname.

De inspecteur der Invoerrechten en Accijn-zen, Auguste van Hamme, heeft de nieuw-bakken douaniers die eind vorige maand hun diploma in ontvangst namen, opgeroepen “zich kranig te houden” en vooral de integri-teit hoog in het vaandel te dragen. In totaal 18 rekruten haalden de eindstreep.

(Deel 1) Externe doodsoorzaken

Nieuwe lichting douaniers:

‘Wij zijn klaar voor het grote werk’

Milieutipvan de week

Milieutipvan de week

Tijdens deze warme dagen zoeken vele mensen de koelte op. Een ventilator en een airco worden hiervoor vaak gebruikt. Beperk uw energiever-bruik door de ventilator en of de airco niet on-afgebroken aan te laten, bijvoorbeeld als u voor enige tijd uit de ruimte bent.-.

De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlich-ting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

“De verkeerscontroles van de politie zijn niet per se bedoeld zijn om overtreders te beboeten, maar vooral om preventief op te treden. De politie wil een mentaliteitsombuiging teweeg brengen bij verkeersdeelnemers.”

Inspecteur Drophatie Ramkhelawan van de Voorlich-ting en Publiciteitsdienst van het Korps Politie Su-riname (KPS) licht hiermee de landelijke campagne Veilig Vakantie Verkeer van het KPS toe. De campagne die op 3 september van start ging, heeft als thema ‘Liever te laat in deze wereld, dan te vroeg in de an-dere’. De campagne werd simultaan op twee locaties opgestart: Politiepost Lelydorp en Politiepost Hout-tuin. De verkeerscontroles de onderdeel uitmaken van deze campagne zijn bedoeld om verkeersonge-vallen te voorkomen. Daarom krijgen weggebruikers die een positief rijgedrag hebben getoond of van wie alle autobescheiden in orde zijn, een presentje van de politie. Dit ter aanmoediging van goed gedrag in het verkeer. “De politie heeft deze gelegenheid ook aan-gegrepen om de klantvriendelijkheid naar de burgers toe ten toon te stellen. Het korps wil ook dichter bij de samenleving komen”, legt de inspecteur uit.

Adviezen weggebruikersWeggebruikers hebben in luchtige gesprekken met politieambtenaren ook zaken die zij graag veran-derd zien, besproken. Als voorbeeld haalt inspecteur

Vervolg op pag.2

Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskan-toor roept een ieder op, om de Achtste Algemene

Volks- en Woningtelling volledig te ondersteu-nen, door de censusveldwerkers in staat te stel-len moeiteloos hun werk te doen en door vol-ledig te responderen op de censusvragenlijst.Voor meer informatie over de vragenlijst: www.statistics-suriname.org

Bij problemen of klachten bel op: 474861 / 743750 / 473737

Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi

Onder meer onverantwoord gedrag in het verkeer heeft ertoe geleid dat externe doodsoorzaken de derde

belangrijkste doodsoorzaak is in Suriname.

Waaraan overlijden mensen in Suriname?

door de politie en bestond uit vakken als strafvor-dering, attitudevorming, zelfverdediging en wapen-leer. De klasse oudste van de lichting, Xaviera Flier, zegt de opleiding als heel fijn te hebben ervaren. “Je komt als burger met je eigen mening en denken de dienst binnen en merkt dan dat het korps niet is zo-

als men daarbuiten vertelt. Het gaat er in werkelijkheid allemaal veel formeler en gedisciplineerder aan toe.” De teamgeest binnen de groep kon zij vooral waar-deren, omdat degenen die in bepaalde onderdelen wat zwakker waren, kon-den rekenen op de hulp van de rest. Stuart Codring-ton, best geslaagde, deelt

dezelfde mening. “Dege-nen die niet konden zwem-men, werden geholpen door de anderen die het wel konden. Zelfs in onze vrije tijd werd geoefend, je hebt immers een doel te bereiken”, vertelt hij. De nieuwe douaniers hebben aangegeven klaar te zijn voor het grote werk.-.

VN-milieuagentschap UNEP::“Toenemend gebruik chemica-liën vormt ernstige bedreiging voor volksgezondheid”

Justitieminister in doorgangscentrum ‘Opa Doeli’:“Wees gehoorzaam aan je ouders”

De minister vond het belangrijk om tijdens zijn bezoek aan het doorgangscen-

trum de jongens toe te spreken en aan te sporen om via een andere bril naar het leven te kijken. “Het is jammer dat kinderen die thuis bij hun ouders of ver-zorgers horen door een of andere reden in handen van de justitie belanden”, sprak de bewindsman. Hij is de mening toegedaan dat het vertonen van ne-gatief gedrag niet gebon-den is aan de buurt waar

men woont. “Het ligt aan de individu zelf. Daarom roep ik jullie allemaal op om anders te gaan denken. Gehoorzaam je ouders of verzorgers en het zal beter met je gaan.” Een van de jongens kreeg van de mi-nister de gelegenheid om iets tegen de rest van de groep te zeggen. “Laten we ons gedrag veranderen”, durfde hij zich heel kort tegen de overige jongens te uiten. De justitieminister en zijn staf kregen van de coördinator van Opa Doeli Danielle Beeldsnijder en de commandant van de

afdeling Jeugdzaken, in-specteur Retitia Forster een rondleiding. Knelpunten zoals beperkte werkruimte en tekort aan personeel waarmee de diensten kam-pen, zijn aan de leiding van het ministerie gepresen-teerd. De minister beloofde dat samen met betrokke-nen naar oplossingsmodel-len voor de problemen zal worden gezocht.

SuccesverhaalHet Opa Doeli opvangcen-trum bestaat op 26 oktober precies vijf jaar. Coördina-tor Beeldsnijder zegt dat als gekeken wordt naar de huisvesting, alsook de mo-gelijkheid tot het volgen van onderwijs, het centrum goed in lijn is met het kin-derrechtenverdrag. Op het gebied van begeleiding moet er nog specifieke des-kundigheid worden aange-trokken. Met betrekking tot het rechtsproces zijn er een jeugdofficier en een kinde-

Een katern van de overheid dat elke vrijdag ver-schijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschil-lende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwich-tige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie : Daniella TauwnaarVormgeving : Fabian RistieE-mail adres : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´boWebsite : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Michelda Kajansie, Natalie Waal, Debora Linga, Melvin Leysner, Margriet Adely, Mireille Maanster, Marita Ritfeld – Asontoe, Melvin Sabajo, Tiffany Gillis, Valeenee Wasimin, Marilva Jacques, Farcha Elbers, Siegfried Gerling en Eugene Klas.

Corrector: Agnes Baal

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BekendmakingDe Directeur van Onderwijs maakt bekend dat in het kader van de invoering van de Direct Payment Uitbetalingssysteem door het Ministerie van Financiën het uitbetalingssysteem van de studietoelagen aan de bursalen (studenten van V.O.S en Hoger Onderwijs) aangepast zal worden. Met ingang van 1 september 2012 zullen de bursalen niet meer middels cheques hun studietoelagen ontvangen. Volgens het nieuw uitbetalingssysteem moet elke bursaal zijn/haar eigen bankrekening openen, zodat de gelden op zijn/haar rekening direct gestort kunnen worden.

De bursalen worden opgeroepen om tot en met 15 oktober 2012 een bankrekening bij een erkende bankinstelling te openen en deze door te geven aan de afdeling Bureau Onderwijsin-formatie en Studiefaciliteiten (B.O.S.) voor de verdere verwerking in het systeem.

Afd. Informatie & Communicatie Minov

Het snel toenemende gebruik van chemicaliën wereld-wijd vormt een ernstige bedreiging voor de volksge-zondheid, zegt het VN-milieuagentschap UNEP. Over-heden en industrie moeten dringend de handen ineen slaan om de risico’s te verminderen. De productie van chemicaliën blijft wereldwijd groeien. In Noord-Ameri-ka en Europa wordt de groei van 2012 tot 2020 geschat op 25 procent, in Afrika en het Midden-Oosten op 40 procent en in Azië zelfs op 50 procent. “Van de meer dan 140.000 chemicaliën die vandaag op de markt zijn, is maar van een fractie onderzocht wat de gevolgen zijn voor mens en milieu”, stelt het agentschap in een nieuw rapport. Het gebruik van chemicaliën in de industrie en de landbouw is daardoor wereldwijd bij de vijf grootste doodsoorzaken, goed voor meer dan een miljoen do-den per jaar en vele malen meer gewonden en zieken. AfrikaVolgens het rapport kunnen de gezondheidskosten in Afrika ten zuiden van de Sahara voor ziektes die ver-band houden met chemicaliëngebruik groeien tot 70 miljard euro. De geschatte kosten van chemicaliënver-giftiging is er op die manier groter dan het totale bud-get aan internationale hulp voor basisgezondheidszorg in de regio, als de strijd tegen hiv/aids niet meegere-kend wordt, aldus UNEP. “Wereldwijd, en met name in ontwikkelingslanden en opkomende economieën, zijn gemeenschappen meer en meer afhankelijk van che-mische producten, van meststoffen en petrochemische stoffen tot plastic, voor hun economische ontwikkeling en verbeterde levensomstandigheden”, zegt UNEP-di-recteur Achim Steiner. “Maar de voordelen van chemi-caliën mogen niet ten koste zijn van de menselijke ge-zondheid en het milieu. Vervuiling en ziekte als gevolg van een ondoordacht gebruik, productie of wegwerpen van chemicaliën kunnen zelfs een hinderpaal vormen voor belangrijke ontwikkelingsdomeinen. Ze vervuilen watervoorziening of bedreigen voedselveiligheid, wel-zijn of productiviteit.” EconomieDe gevolgen zijn ook voelbaar voor de economie. “Het wereldwijde economische verlies door een slecht be-heer van volatiele organische componenten bijvoor-beeld wordt geschat op 186 miljard euro”, stelt het rapport. “Milieuschade in China heeft de Chinese com-merciële visserij 500 miljoen euro gekost. In de VS leid-de een ongeregeld gebruik van pesticiden tot een kost van 1,1 miljard euro voor verloren gewassen.” Overhe-den en industrie moeten dringend de handen ineen slaan om de risico’s te verminderen, waarschuwt UNEP. Er moet werk gemaakt worden van eenvormige wette-lijke kaders, betere internationale samenwerking, be-wustmaking en preventie.

Doodsoorzaken rapportVoor iedere overledene in Suriname wordt een doodsoorzaakverklaring ingevuld door de arts die de overledene schouwt. Deze doodsoorzaakver-klaring wordt opgestuurd naar het Centraal Bureau voor Burgerzaken, CBB, die het overlijden regis-treert en deze vervolgens doorstuurt naar het BOG. Bij het BOG worden deze formulieren verwerkt. Een van de doelen van uitbren-

gen van een doodsoorza-kenrapport is om inzicht te krijgen in de belangrijkste doodsoorzaken in Surina-me. Dit inzicht moet leiden tot het implementeren van doelgerichte program-ma’s, die de risicofactoren welke leiden tot de voor-naamste doodsoorzaken in Suriname verkleinen. Een van de uitdagingen die wij als land tegemoet moeten treden is de aan-pak van suïcide onder onze bevolking.-.

VERVOLG

VERVOLG

(Deel 1) Externe doodsoorzaken

Waaraan overlijden mensen in Suriname?

Veilig Verkeer campagne KPS

Minister Edward Belfort van Justitie en Politie heeft afgelopen week jongens in het jeugd doorgangscentrum ‘Opa Doeli’ bezocht en toegesproken. Dertig jongens tussen 12 en 17 jaar uit verschillende delen van het land zijn vanwege het plegen van een strafbare handeling daar ondergebracht. De meisjes-afdeling was leeg.

rechter aangewezen. “Het centrum heeft samen met alle netwerkpartners posi-tieve resultaten neergezet. We hebben succes stories. Jeugdigen die in het op-vangcentrum verbleven, zijn thans voorbeeldige

jongeren. Anderen zitten in bedrijven of zetten hun studie voort. Het personeel vervult zelfs na het verblijf nog een rol in het leven van de jongeren”, aldus de manager van het Opa Doeli Doorgangshuis.-.

Waarnemend directeur van het ministerie van Justitie en Politie, Inez Huijzen - Sedney sprak de jeugdigen kort toe.

Basisvaardig-heden voor het leren van taalDe moeder is meestal de eerste van wie het kind leert; dat geldt ook voor het leren van taal. Om te kunnen spreken heeft het kind een aan-tal basisvaardigheden nodig. Het kind moet bijvoorbeeld verschil-lende geluiden kunnen maken. Het moet daar-naast kunnen luisteren; het moet naar geluiden kunnen luisteren, het moet de geluiden kunnen lokaliseren en onderscheid kunnen maken tussen verschillende geluiden. Het imiteren is eveneens belangrijk om taal te leren. Immers, het kind leert spreken door de ouders na te doen. Het kind moet voorstellingsvermogen hebben; het kind moet zich bepaalde voorwer-pen kunnen voorstellen zonder dat ze aanwezig zijn. Het kind moet ook voorwerpen kunnen herkennen. Voordat het kind voorwerpen kan benoemen moet het in staat zijn bekende objecten, zelfs in een vreemde omgeving, te herkennen. Dat blijkt bijvoorbeeld als het kind begint te zoeken naar speelgoed dat verstopt is. Al de bovengenoemde vaardigheden kun je in spelvorm oefenen. Zonder dat we het doorheb-ben oefenen we al een heleboel van deze vaar-digheden. Denk maar aan het kiekeboe spel. Speel daarom vaak met jouw kind.-. Gracia Nelson Logopedist bij Logopediepraktijk De Babbelaar [email protected] Tel. 459327/ 8534466

gov.srUw Overheid... nu ook online!

www.

Ramkhelawan aan dat het wenselijk is dat be-paalde wegsituaties wor-den veranderd. De sug-gesties zullen doorgeleid worden naar de leiding van het korps, zodat bij

het nemen van besluiten er daarmee rekening kan worden gehouden. Het korps verwacht dat ver-keersdeelnemers zich met deze campagne verant-woordelijker gaan voelen

en gedragen in het verkeer. Dit moet resulteren in een veiliger verkeer en minder verdriet. De landelijke ver-keersacties met veel poli-tiemannen worden onver-kort voortgezet.-.

ACP-EU conferentie in Suriname (Deel 2)

Training ‘Pluimveehouderij voor beginners’ afgerond

Onder de deelne-mers bevonden zich kippenkwe-kers, toekom-stige kippenkwe-

kers, milieu inspecteurs van het Bureau Openbare Gezondheidszorg (BOG) en leden van de Stichting Project Ontwikkeling Para.

De groep is getraind in het efficiënt en hygiënisch houden van kippen. Op onderwerpen zoals huis-vesting, voeding, verzor-

ging, medicamenten en het gebruik van biosecu-rity is breedvoerig inge-gaan. De laatste trainings-dag was een velddag, waarbij de trainees de the-oretisch opgedane ken-nis, aan de werkelijkheid hebben getoetst bij een pluimveehouder die zijn

bedrijf heeft opengesteld voor de praktijklessen. Een van de hoofddoelen van het ministerie van LVV is om de voedselzekerheid en de voedselveligheid in Suriname te garanderen. Om hieraan invulling te geven voorziet het minis-terie personen, die actief

zijn in de agrarische sec-tor, of in de sector een bestaan willen opbouwen, van de nodige kennis. Zo-wel de productie, als de bedrijfshygiëne worden bij de toepassing van de opgedane kennis geop-timaliseerd en verbeterd. De training is verzorgd

door de staf van het On-derdirectoraat Veeteelt.

Het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV), heeft in de afgelopen week de training ‘Pluimveehouderij voor beginners’ gehouden. Vijfentwintig perso-nen hebben geparticipeerd, onder wie vier vrouwen.

Deelnemers van de training ‘Pluimveehouderij voor beginners’ van het ministerie van LVV.

De bouwactiviteiten op het Sosisterrein waar het nieuwe gebouw van het ministerie van Sport en Jeugdzaken moet verrijzen, vorderen gestaag. Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de fundering. Volgens planning worden de stalen kolommen en balken de komende week aangeleverd, waarna overgegaan kan worden tot de installatie van het geraamte. Het nieuwe ge-

bouw waarin alle afdelingen van het ministerie ondergebracht zullen worden, moet volgend jaar in gebruik zijn.-.

Eigen pand Sport & Jeugdzaken in aanbouw

Door wie zal de Conferen-tie gefinancierd worden?Het gastland Suriname is verantwoordelijk voor de

constructie en de inrich-ting van de conferentie-locatie, het lokaal vervoer van de participanten en

de beveiliging. Alle kosten m.b.t. de komst en parti-cipatie en andere kosten worden door de deelne-mers betaald.

Is het al bekend door wie de Conferentie geleid zal worden en welke vraag-stukken/ aandachtspun-ten er behandeld zullen worden tijdens deze Con-ferentie? De agenda wordt ingevuld door de ACP-EU. Het gast-land krijgt zelf de gelegen-heid een drietal thema’s op te brengen op de agenda. In de derde week van sep-

tember zal een delegatie van De Nationale Assem-blée in Brussel overleg voeren met het ACP-EU secretariaat over onder andere de vaststelling van de thema’s die wij zullen invullen en de voortgang van de logistieke voorbe-reidingen, waaronder de hele organisatie rondom de visaverstrekking aan de participanten uit de ver-schillende landen.

Hoe lopen de voorberei-dingen tot nu toe?De voorbereidingen zijn in volle gang. Er is dagelijks

contact met het ACP-EU se-cretariaat in Brussel, aange-zien alle voorbereidingen dienen te geschieden vol-gens de ACP-EU protocollen. De communicatie met de ACP en EU geschiedt volle-dig in het Engels, daarnaast worden verschillende locale actoren door de commissie betrokken bij de voorberei-dingen. We denken dan aan overheidsinstanties, hotels, de Vereniging Surinaams Be-drijfsleven, de Stichting Toe-risme Suriname, de Stichting Uitgaanscentrum Paramari-bo, het NGO Netwerkoverleg en nog vele anderen.

Wat voor voordeel biedt deze Conferentie aan Su-riname?Los van het feit dat ons land hiermee internationaal op de kaart wordt geplaatst, biedt deze bijeenkomst gouden kansen aan het be-drijfsleven en de toerisme-sector. Een groot deel van de apparatuur en het meu-bilair dat nodig is voor de inrichting van de conferen-tielocatie zal bij Surinaamse bedrijven worden gekocht of gehuurd. De hotels en de horecabedrijven zullen een week lang ruim 500 extra gasten over de vloer heb-

ben. Het feit dat ruim 500 mensen uit meer dan 100 landen hier een week lang zullen vertoeven, is een unieke gelegenheid om het toerisme naar Suriname te promoten. De spin-off is dus enorm.

Voor meer informatie:Het secretariaat van de voorbereidingscommissie is gevestigd op de Griffie van De Nationale Assem-blée aan het Onafhanke-lijkheidsplein no. 10, en is te bereiken op het e-mail-adres: [email protected]

In mei dit jaar werd op de ACP-EU Joint Parlia-mentary Assembly in Horsens, Denemarken, besloten dat de eerstvolgende ACP-EU confe-rentie in Suriname zal plaatsvinden. Aan die beslissing ging heel veel lobbywerk vooraf, hetgeen breed in de media is uitgemeten. Maar wat is die ACP-EU conferentie nou pre-cies, op welke locatie wordt het gehouden, en wie is belast met de voorbereidingen? Op deze vragen wordt in twee opeenvolgende artikelen nader ingegaan.

Volgens kapitein Antoon Uiterloo, hoofd van de af-deling Sport Een-heid Nationaal

Leger (SENL), zal deze loop elke laatste vrijdag van de maand gehouden worden.

“Wij zijn gemotiveerd om te sporten, dus kom op jongens wij gaan geen tijd verliezen”, spoorde majoor Egmond Letterboom, com-mandant Landmacht, de deelnemers aan bij de start. Allen behaalden voldaan

de eindstreep en waren ge-motiveerd om de volgende keer weer mee te doen en ook collega’s van andere afdelingen mee te nemen. Sergeant Gionanni Brunst, sport instructeur bij het Na-tionaal Leger, stelt dat de wandel- en trimloop voor een goede conditie en dis-cipline zorgt, ook omdat or-ganisatoren zich stip aan de starttijd houden. SENL wil alle eenheden binnen de defensieorganisatie erbij betrekken. Ook Braziliaanse

MINISTERIE VAN LANDBOuW, VEETEELT EN VISSERIJ

BekendmakingHet Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij cq. het onderdirectoraat Visserij roept hierbij alle Surinaamse Kust (SK) vergunninghouders en hun arbeiders die te werk worden gesteld op de vissersvaartuigen op zich gedurende de periode 27 augustus tot en met 27 september 2012 te registreren ter verkrijging van een visserskaart.De registratie geschiedt dagelijks tijdens kantooruren op de afdeling Kust-, Binnenwateren- en Diepzeevisserij aan de Cornelis Jongbawstraat nr. 50 of de dichtsbijzijnde visserijcentra of afdeling van het onderdirectoraat Visserij. Bij deze registratie zijn de navolgende bescheiden nodig:

• Één (1) recente pasfoto• Kopie identiteitskaart of paspoort of rijbewijs of

familieboek of• CBB uittreksel• De kaartkosten Srd. 10,-

De directeur van Landbouw, Veeteelt en VisserijDhr. G. Breinburg M. Sc.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en VisserijLetitia Vriesdelaan no. 8 – 10

Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname

Defensiepersoneel sport voor conditie en saamhorigheid

Ruim 250 militairen burgerpersoneelsle-den van het ministerie van Defensie hebben deelgenomen aan de 5 kilometer wandel- en trimloop in en rond de Memre Boekoe Kazer-ne (MBK). De loop had als doel de eenheid en saamhorigheid van de personeelsleden van de defensieorganisatie te bevorderen en de conditie van de militairen op pijl te houden.


HERREGISTRATIE SCHOOLVERVOERDERS

De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de herregistratie van schoolvervoerders voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 17 september tot 12 ok-tober 2012. Plaats: Afdeling Vervoer Jessurunstraat 13-15 In Nickerie afdeling Technische DienstenTijd: 10.00u – 13.00u

Benodigdheden:1. Kopie verzekeringsbewijs/voertuig2. Kopie nummerbewijs/voertuig3. Kopie keuringsbewijs/ voertuig4. Kopie geldig rijbewijs/ chauffeur/traject5. Legimitione aanwijziging per trajectcode en om-

schrijving

Boothouders: MAS keuring boottransport(inclusief voorziening zwemvest)

N.B.: Uiterlijk 30 november 2012 indiening van de over-eenkomst


KABINET VAN DE PRESIDENT VAN DE REPuBLIEK SuRINAME

BEKENDMAKINGSTAATSCOMMISSIE

GRONDWETSHERZIENINGDe Staatscommissie Grondwetsherziening zal op korte termijn hoorzittingen houden met organisaties en insti-tuten die gerekend kunnen worden tot het maatschappeli-jk middenveld. Met deze hoorzittingen wil de “Staatscom-missie Herziening Grondwet 1987” de Surinaamse samen-leving actief betrekken bij de herziening van de Grondwet 1987. Deze organisaties en instituten zullen hiertoe per schrijven een uitnodiging ontvangen. Burgers en organisaties/groeperingen die geen uitnodig-ing hebben ontvangen, worden evenwel in de gelegenheid gesteld een positieve bijdrage met betrekking tot een eventuele herziening van de Grondwet van Suriname, te leveren en wel via het e-mailadres: [email protected] . Gemakshalve kunt u de door de Staatscommissie te hanteren vragenlijst, opvragen via dit email adres, met behulp waarvan u uw visie kenbaar kunt maken. De Staatscommissie houdt kantoor aan de Buren-straat 58 en is te bereiken op het telefoonnummer 474837

Paramaribo, 28 augustus 2012De Voorzitter van de “ Staatscommissie Herziening Grondwet 1987”

Mr. S. Fr. Polanen

MINISTERIE VAN LANDBOuW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKINGAan alle importeurs van bestrijdingsmiddelen in Suriname

Verboden pesticiden in SurinameHierbij brengt het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, het volgende opnieuw onder aandacht van alle importeurs van bestrijdingsmiddelen:

1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003) en de bij behorende negatieve lijst is de import van alle chemicaliën op de negatieve lijst van de FAO verboden. Volgens de wijziging van de wet bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb. 2005) is het in voorraad hebben, de verkoop en het gebruik niet toegestaan van de volgende middelen:

· 2,4,5-T· Aldrin· Binapacryl· Captafol· Chloordaan· Chlordimeform· Chlorobenzilate· DDT· Dieldrin· Dinitro-ortho-cresol = DNOC· Dinoseb· 1,2-dibromoethane = EDB· Ethylene dichloride· Ethylene oxide· Fluoroacetamide· HCH

· Heptachlor· Hexachlorobenzene· Lindane· Mercury compounds· Monocrotophos· Parathion· Toxaphene· Combination of benomyl < 7%; carbofuran < 10%; thiram < 15%.· Methamidophos < 60%· PCP· Phosphamidon· Methyl-parathion· Tributyltin verbindingen· Alachlor (october 2011)· Aldicarb (october 2011) · Endosulfan (october 2011)

2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van activiteiten vallende onder de Montreal Conventie (Ozon depleting substances) is ook het middel Methyl bromide verboden om in voorraad te hebben, te verkopen en te gebruiken.

3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is de import, verkoop, opslag en het gebruik van de volgende middelen stopgezet: Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet een dringend beroep op alle belanghebbenden zich aan de wettelijke regels te houden. Bij overtreding hiervan zullen pasende maatregelen getroffen worden. Voor meer informatie: http://www.gov.sr/sr/ministerie-van-lvv/actueel/verboden-pesticiden-suriname.aspx

G.A. Breinburg, M.Sc. Directeur

Militairen en personeelsleden van het ministerie van Defensie maken zich klaar voor de start van de 5 kilometer wandel- en trimloop in en rond de Memre Boekoe Kazerne.

sportinstructeurs deden mee. Als eerste kwam de Braziliaanse sportinstruc-teur Jose Alves Borges bin-nen. Hij legde de afstand

in tien minuten af. Na hem kwamen de rekruten Carlos Feliksdaal en Regillio Touw-slager samen binnen.

BiZa organiseert informatie-festival ‘Commewijne 2020’Het Nationaal Bureau Genderbeleid van het ministerie van Binnenlandse Zaken organiseert in samenwerking met het Districtscommissariaat Commewijne het in-formatiefestival Commewijne 2020: een betere toekomst. Commewijne is wat on-derwijs en arbeid betreft sterk afhankelijk van Paramaribo, terwijl er ter plaatse genoeg potentie en mogelijkheden zijn. De beurs wordt gehouden, omdat hier-omtrent weinig bekend is.

Het informatie-festival Com-mewijne vindt op zondag 23 september aan-

staande plaats op het terrein van het Districts-commissariaat te Nw. Amsterdam, van tien uur ’s morgens tot zes uur ’s middags. Het ministerie wil met de eendaagse beurs een 3-tal zaken realiseren:

• Lokaal ondernemer-schap te stimuleren;

• Het belang van de rela-tie “onderwijs en arbeid” te benadrukken en de informatie daarover be-schikbaar te stellen en

• Bijdragen aan de eco-nomische zelfstandig-heid van vrouwen en mannen van het district Commewijne.

De thema’s die op de beurs gepresenteerd zullen wor-den, zijn onder andere Gender/gendergelijkheid, Healthy lifestyle, Studiemo-

gelijkheden en beroepsge-richte trainingsmogelijk-heden (Lifelong Learning), Lokaal toerisme en Agro – (incl. groente-,fruit- en sierteelt), api – (bijen) en aquacultuur. Er zullen ook speciale attracties zijn zo-als: kinderspelen, educatie-ve en muzikale activiteiten (DJ en South South West), Djarang Kepang, sportac-tiviteiten en airboats. Het ministerie heeft ervoor ge-zorgd dat de toegang tot dit festival gratis is.-.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSHuISVESTING

BEKENDMAKINGIn het kader van de Internationale dag van de Ouderen op 1 oktober, zal de regering het Bigi Sma Dey project “Grantangi” groots herdenken op zondag 4 november. Deze activiteit zal te Colakreek gehouden worden voor de seniorenburgers uit de districten Paramaribo,Wanica, Commewijne, Saramacca en Para. Dit jaar zijn de Bigi Sma Dey activiteiten door het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting in meerdere districten gehouden om invulling te gegeven aan de deconcentratie gedachte die deze regering propageert.

Voor deelname aan deze dag worden de seniorenburgers uit de bovengenoemde districten opgeroepen zich te registreren op de respectieve wijkkantoren van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting met medeneming van een geldige ID-kaart.

De registratieperiode is vanaf maandag 13 augustus tot en met vrijdag 14 september 2012.

Let wel: de registratie hoeft niet per sé persoonlijk.

Voor nadere informatie kunt u bellen op de nummers 473547/ 474405

Voorlichting SOZAVOS. Wielson422350

Namens de Presidentiële Commissie Bigi Sma Dey 2012

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSHuISVESTING

Openbare aanbestedingIn het kader van het beleid gericht op de herstructu-rering van het huidige sociaal voorzieningenstelsel houdt het Ministerie van Sociale Zaken en Volks-huisvesting een openbare aanbesteding voor het re-aliseren van een SOCIAAL ZEKERHEIDSSTELSEL in Suriname

Sociale zekerheid is een publiek zekerheidsstelsel dat zorg draagt voor de invulling van een basisbehoefte en een minimaal inkomen en/of minimale verzorging garant stelt voor de kwetsbare individuen c.q. gezin-nen in onze samenleving. Zo een stelsel is van toepas-sing bij pensioen, ziekte, arbeidsongeschiktheid, het overlijden van naasten en werkloosheid. Geïnteresseerden worden uitgenodigd het aanbeste-dingsdocument, op vertoon van een KKF uittreksel, op te halen op het Ministerie van Sociale Zaken en volkshuisvesting op het secretariaat van de Minis-ter aan de Waterkant nummer 30-32. Dit kan vanaf vrijdag 14 september 2012.De verplichte informatiebijeenkomst vindt plaats op woensdag 25 september 2012 om 12.00u op het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting. Het indienen van de inschrijvingsdocumenten dient op woensdag 31 oktober 2012 om 12.00u te ge-schieden op het secretariaat van de Minister van So-ciale Zaken en Volkshuisvesting aan de Waterkant nummer 30-32 in de daarvoor bestemde bus.

Paramaribo, 14 september 2012

De Minister van Sociale Zaken en Volkshuisvesting Drs. Mw. Alice Amafo MA

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKS-ONTWIKKELING

(POST) GRADuATE STuDIES in BRAZILIE

De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat BRAZILIE beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, op het niveau van gradu-ate en post graduate. De vereisten zijn o.a.:- In het bezit zijn van een bachelor’s, master’s of

Phd degree afhankelijk van de beursaanvraag- Beheersing van de Portugese taal - In goede gezondheid verkeren- Acceptatie brief van het Braziliaans instituut

waar de studie zal worden gevolgd

Bezoek de volgende website’s voor meer informatie:http://www.dce.mre.gov.br/en/PEC/PECPG.html (Engels)http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PECPG.html (Portugees) enhttp://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/multinacional/pec-pg

De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 28 september 2012.

Voor informatie en voor het indienen van beschei-den is men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255



NA-INSCHRIJVING 1e LEERJAAR NATIN-MBO 2012/2013

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er gelegenheid bestaat tot na-inschrijving voor het 1e leerjaar van het NATIN-MBO:De na-inschrijving is bedoeld voor de MuLO-en LTS-leerlingen die geslaagd zijn na herkansing.

En wel volgens onderstaand schema

opleiding NATIN-MBO PARAMARIBO NATIN-MBO LELYDORPafhalen inschrijf-formulieren

maandag 17 september 2012tijd: 08.00 - 10.00 u. Meenemen: srd 2,50 & sla-gingsbewijs toelating Natin / diploma/uitreksel

maandag 17 september 2012tijd: 08.00 - 10.00 u. Meenemen: srd 2,50 & sla-gingsbewijs toelating Natin /diploma/uitreksel

Inleveren inschrijf-formulieren

dinsdag 18 september 2012 tijd: 08.00 - 11.00 u.

dinsdag 18 september 2012 tijd: 08.00 - 11.00 u.

Inschrijfbe-nodigdheden

- origineel diploma, cijferlijst en slagingsbewijs toelating in geval MULO-B (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD 70 + ouderbijdrage SRD 150,- - 2 pasfoto’s (geen 3 min.)

- origineel diploma, cijferlijst en slagingsbewijs toelating in geval MULO-B (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD 70 + ouderbijdrage SRD 150,- - 2 pasfoto’s (geen 3 min.)

Toelatings-eisen

- LTO-C diploma- MULO-B diploma + LTO-C certificaat - MULO-B diploma + geslaagd zijn voor toelatingsexamen NATIN

- LTO-C diploma - MULO-B diploma + LTO-C certificaat - MULO-B diploma + geslaagd zijn voor toelatingsexamen NATIN

Plaats van inschrijving

NATIN-MBO PARAMA-RIBO: NATIN-Complex Mr. J. Lachmonstraat 180-182NATIN-MBO LELYDORP: PC-Lelydorp Tjamelielaan 3

MINISTERIE VAN DEFENSIE

BEKENDMAKINGStichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen is een stichting die zich vanaf 21 oktober 1980 bezig houdt met de begeleiding en nazorg van ex-militairen.Op dit moment hebben wij plaatsingsmogelijkheid binnen onze stichting voor een

Sociaal/Maatschappelijk werker (m/v).

Hoofdtaken:· Houdt spreekuur en verzamelt informatie

over cliënten en hun leefomgeving;· Legt huisbezoeken af· Stelt een hulpverleningsplan samen en

evalueert dit samen met de directeur;· Verstrekt informatie en adviseert cliënten

en hun familie;· Begeleidt cliënten;· Onderhoudt contact met andere

hulpverleners, instanties en organisaties in het kader van de directe hulpverlening;

· Signaleert mogelijke knelpunten betreffende de directe hulpverlening en bespreekt deze met de directeur;

· Rapporteert aan de directeur, omtrent de voortgang der werkzaamheden

· Houdt de eigen deskundigheid op peil, middels vak-/functiegerichte opleidingen, vakliteratuur enz;

Functie-eisenOpleiding : Afgeronde H.B.O- opleiding Sociaal/Maatschappelijk WerkErvaring : Tenminste 2 (twee) jaar werkervaring in soortgelijke functieBezoldiging : Conform de bij de overheid geldende salariëring

Specifieke kennis/kenmerken en vaardigheden:· Sociale en communicatieve vaardigheden· Stressbestendigheid· Flexibiliteit· Doorzettingsvermogen· Klantgerichtheid· Beheersing van de computerprogramma’s

Word en Acces· Affiniteit met de Defensieorganisatie

Sollicitatiebrieven met bijbehorend CV kunnen tot 01 oktober 2012 gericht worden aan het Bestuur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen ten aanzien van de Directeur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen aan de Thomsonstraat no. 6

STICHTING NAZORG DIENSTPLICHTIGEN EN EX-MILITAIREN

Thompsonstraat no. 6 Paramaribo-SurinameTelno. (597) 491124 – 491135 E-mail:

[email protected]

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEu

Sollicitatie oproep: tijdelijke kracht ter ondersteuning van het voorlichtings-programma van het thematische gebied

KlimaatsveranderingIn het kader van het voorlichtingsprogramma binnen het United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) oftewel het Klimaatsverdrag, is het Direc-toraat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (A.T.M) op zoek naar een tijdelijke kracht voor een periode van drie kalendermaan-den. De voornaamste taak zal zijn het ondersteunen van het onderdirectoraat Regel-geving met de uitvoering van de activiteiten waarbij een assessment wordt gedaan van de voorgaande voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot Klimaatsverandering.

Voor informatie over de richtlijnen van uw sol-licitatie en de taken van de tijdelijke kracht, kunt u de Terms Of Reference opvragen bij mw. Priscilla Setrowidjojo, op de tele-foonnummers 420960 of 474881 of via de email-adressen [email protected] of sec-

[email protected].

uw sollicitatie wordt in behandeling geno-

men op basis van de in de ToR gestelde

voorwaarden.

Van de sollicitant wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn en over het volgende te beschikken:• Surinaamse nationaliteit • Woont en of werkt in Suriname• Een CARICOM paspoort uitgegeven door Repu-

bliek Suriname;• Een afgeronde academische graad in milieu manage-

ment of public awareness en communication, met als voorkeur een interesse in milieu voorlichting;

• Vloeiend Nederlands spreek- en schrijfvaardigheid;• Uitstekende projectmanagement kwaliteiten;• Uitstekende time management kwaliteiten;• Analytisch kunnen denken en handelen;• Uitstekende Communicatieve vaardigheden;• Probleemoplossingsgericht denken en handelen;• Strategisch denken en handelen;• Bij voorkeur niet ouder dan 35 jaar.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

BEKENDMAKINGDe Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren.

Het tarief van de omzetbelasting bedraagt:a. 8% (acht procent) voor het verrichten van

belastbare diensten;b. 10% (tien procent) voor de levering van

zelfvervaardigde goederen;c. 10% (tien procent) voor de invoer van

goederen;d. 25% (vijfentwintig procent) voor de invoer

van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting.

De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te ge-schieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1.

Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet.

De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend:Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1:maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m.

Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsver-plichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen.

De Inspecteur Omzetbelasting,mr. R.S. Sardjoe

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINISTERIE VAN FINANCIENINSPECTIE OMZETBELASTINGMahonylaan 72PARAMARIBO, SuRINAMETelefoon: 424850/ 424880 - Fax: 424882


BEKENDMAKING Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van het basis-onderwijs te weten: - Bewegingsonderwijs- Kunst- en Cultuureducatie (KCE)- Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW)- Reken-Wiskunde- Taal In het kader van de implementatie van bovengenoemde methoden organiseert de afdeling Curriculumontwikkeling in samenwerking met de inspectie instructie-sessies. Deze zal landelijk als clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. Voor het overzicht van de te houden sessies zie bij-lage. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in het gebruik van bovengenoemde methoden en zijn bedoeld voor alle schoolleiders van leerjaar 3(huidige 1ste klas) van het basisonderwijs. Middels dit schrijven wordt u uit genodigd de instructiesessies bij te wonen. Het schema ziet er als volgt uit:

Cluster Datum Tijd Locatie1, 2, 3 Maandag 24

september8.00u. - 10.00u.

Trainingszaal Ontwikkelingsdienst aan de Commewijnestraat 31

4, 5, 6 Maandag 24 september

11.00u - 1300u.


7, 8, 9 Dinsdag 25 september

8.00u.- 10.00u.


10, 11, 12

Dinsdag 25 september

11.00u- 13.00u.


15, 16, 17

Woensdag 26 september

8.00u. - 10.00u.




BEKENDMAKINGDe directeur der Belastingen maakt het volgende bekend: De nieuwe accijnscode voor sigaretten is 734 SR 12 12. Deze nieuwe code zal ingaan op 1 september 2012 en is geldig tot 31 december 2012.Accijnscode 580 SR 09 12 is hiermee komen te vervallen. Sigaretten die niet voorzien zijn van de nieuwe accijnscode zullen onherroepelijk in beslag worden genomen. Gelieve hiermede rekening te willen houden.Paramaribo, 3 september 2012

De directeur der Belastingen,w.g.Mr. C. A. van Dijk

MINISTERIE VAN FINANCIENDIRECTORAAT BELASTINGENMr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7PARAMARIBO, SuRINAME

Tel.(597) 476542 - Fax.(597) 424062 Email: [email protected]


BEKENDMAKING

VRIJSTELLING VAN INVOERRECHT bij de invoer

van investeringsgoederen Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend:Met ingang van 15 september 2012 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen.Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen.Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector.Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 114) wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen.Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28).

Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan:goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met uitzondering van hotels).

Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-.

Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-.

Onder kleine ondernemingen wordt verstaan:ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt.

Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van invoerrecht dienen de volgende documenten te worden overgelegd:- een verzoekschrift gericht aan de minister van

Financiën aan de Tamarindelaan no. 3;- een geldige vergunning in geval van

vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten;- een verklaring van registratie van de Inspectie der

Directe Belastingen;- een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie

der Directe Belastingen;- een uittreksel uit het Handelsregister van de

Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht;

- de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld;

- een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier.

Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen.Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 247 en 224.E-mailadres: [email protected]

De directeur der Belastingenw.g.Mr. C. A. van Dijk

MINISTERIE VAN FINANCIENDIRECTORAAT BELASTINGENMr. dr. J.C. de Mirandastraat 5-7PARAMARIBO, SuRINAME

Telefoon (597) 425340/476640 - Telefax (597) 424062

MINISTERIE VAN SPORT EN JEuGDZAKENONDERDIRECTORAAT JEuGDCENTRA

VAKANTIE CENTRA PARAMARIBO LOCATIE/ ADRES1. OS 2 Flora Racaracastraat2. Stibula Tigristraat 3 Latour3. OS Lagere School Hockeystr. Ramgoelam4. OLV. Fatimaschool Groenhartstraat 255. OS Tammenga Asidonhopostr. 16. OS 2 Welgelegen Kasabastr./Jamsistr. 27. Sportveld Clevia Guavestr. Clevia8. OS Balona Estrellastr. 6 Balona9. TAS Rubenstr. Tourtonne 410. OS Davisbuiten Texas Charlesburg11. Frimangron Plein Gemenelandsweg 104 Brownsplein12. St. Clementschool Karamatalistr. 2413. OS Pontbuiten Matheusweg 114. Stg Jeugdorg. Cultureel Centrum Gongrijpstr. 12015. Wi Kontren Van Dijk16. Abuflo Floreszwakkestraat Flora B17. Desi Samson Sportveld Kasabaholo18. SO Jankielaan Jankielaan19. Stg Stiwewa Wintiwai project

VAKANTIE CENTRA WANICA LOCATIE/ ADRES20. OS 2 Mottonshoop Keskesmakkastraat21. OS 2 Sophia’slust Toppinstr. 1222. G. Deul Stadion Dhool str. Hannaslust23. Alexander Sweetschool Brokomankisweg 5524. Trefcentrum Kartaalweg 12 Hanaslustproj. 225. Talbotschool Indira Ghandiweg 75726. OS Verl. Tout lui Faut Verl. Tout Lui Faut 16327. OS Tout Luit Faut Martin Luther King 169 Houttuin28. OS 2 Houttuin Cassialaan 18429. OS 1 Houttuin Nikoehoedoeln30. Anne Bakkersschool Helena Christinaweg31. OS Mijnzorg Mijnzorgweg 12732. Mulo Welgedacht C Welgedacht C33. OS1 Santodorp Santodorp/Magenthaburg34. OS Santobomapolder Santoboma/Kwarasan35. Blakelyschool Welgedacht A36. Recr +sportveld Sunny Point S.Rattanstr Sunny Point37. Real Javasportcomplex Javaweg38. Sport/recreatiezaal Altonaweg39. L.R. Rahanschool De Nwe Grond40. OS Vredenburg Malangweg 6441. E. Pacellischool Vn Drimmelenweg 1 Lelydorp42. Zaal Reeberg Reebergproject43. OS Dijkveld Pierpontweg44. Gemeenschapscentrum Charisma Tout Lui Faut 122 Ma Retraite Zuid45. Sportveld Curaboys Curacaoweg

VAKANTIE CENTRA PARA LOCATIE/ ADRES46. Recreatiezaal +veld Bernarddorp Bernarddorp47. Creche Osembo Osembo48. OS Onverdacht Billinton49. Voj Giovanni Montinischool La Vigilantiaweg 169 Acaribo50. Recreatiezaal Bersaba Bersaba51. St. Ferdinandschool Copieweg52. OS Onverwacht Damstr. Onverwacht53. OS Domburg Domburg54. OS Matta Matta55. St.Wilhelmusschool Powakka56. Huize Cairo Vierkinderen Vierkinderen57. St Bernardusschool Pararacweg Bernarddorp58. Vrouwenkamp Pierekondre Kumbasi59. VOJ Copieweg Indira Ghandiweg

VAKANTIECENTRA SARAMACCA

LOCATIE/ ADRES

60. OS Jarikaba Jarikaba61. OS Uitkijk Uitkijk62. St. Nicolaasschool Kalebaskreek63. St. Hubertusschool Corneliskondre64. St. Gerardusschool Donderskamp

VAKANTIE CENTRA COMMEWIJNE

LOCATIE/ ADRES

65. OS3 Meerzorg Manjadam66. OS Baitul Rochmanschool Julianaweg 193 Marienburg67. OS Meerzorg 1 H.I. Soemitaweg 11268. OS Tamanredjo 1 H.I. Soemitaweg km 18.569. Speeltuin Amsterdam Nw. Amsterdam70. Sri Vasudevschool Weg nr Peperpot

VACANTIE CENTRA SIPALIWINI LOCATIE/ ADRES71. Johannes Arabischool Njun Aurora72. OS Gujaba Gujaba73. Albert Abiaschool Kajapati74. Recreatiezaal Pokigron Pokigron75. Vrouwencentrum Pamboko Pamboko76. Recreatiezaal Dengeston77. Recreatiezaal Ma Lobi78. Recreatiezaal Heikoenoenoe79. OS Dan Dan80. Duwatra Dependance Duwatra81. Kapitein Mango 1 Semosi

VAKANTIE CENTRA NICKERIE LOCATIE/ ADRES82. OS Paradice Paradise83. STSN Alupistraat84. OS Zeedijk Zeedijk85. Recreatieoord Margretenburg Margrethenburg86. Zusters dankers centrum Van Pettenpolder87. Zwembad Complex Van Petten Polder88. Solom Longmay89. OS Wageningen Wageningen90. Naomi Creche Acornistr. Nickerie91. Stg. Moederhart Djakartaweg Waldeck92. OS Skoertjiweg Skoertjieweg93. Laisinghsinghschool Corantijnpolder S-01

VAKANTIE CENTRA CORONIE LOCATIE/ ADRES94. OS Totness Totness95. Salemschool Clyde

VAKANTIE CENTRA BROKOPONDO LOCATIE/ ADRES 96. Frans Pryorschool Tapoeripa 97. EBG Balinsoela Balinsoela 98. J.Kwamieschool Koffiekamp 99. D. Yveraarschool Klaaskreek 100. OS Marshallkreek Marshallkreek 101. Gerardus Mayellaschool Nyun Lombe 102. R. M. Schmidtschool Brownsweg 103. OS Phedra Phedra

VAKANTIE CENTRA MAROWIJNE LOCATIE/ ADRES 104. Iporamaschool Erowarte

105. St Gerdusschool Gouverneurstraat /Albina 106. OS Santen Samanstr 77 Santen Mungo 107. OS Alphonsdorp Alphonsdorp 108. St. Antoniusschool Galibi

Prinsessestr. 3 Tel. 422011/ 521281 Fax 478930

OVERZICHT VAKANTIECENTRA 2012 LOCATIE/ ADRESSENPeriode : 4 t/m 20 september 2012 Dagen : dinsdag, woensdag en donderdag

Tijd : 8.00uvm – 13.00nm

MINISTERIE VAN SPORT EN JEuGDZAKEN

nr Datum Bedrijven

1 Di 4 sept MAS

2 Di 4 sept Luchthaven

3 Wo 5 sept Telesur

4 Do 6 sept MAS

5 Vr 7 sept Suralco

6 Ma 10 sept Creatieve dag ( Tye and Dye)

7 Di 11 sept Creatieve dag ( Tye and Dye)

8 Wo 12 sept Telesur

9 Do 13 sept Staatsolie

10 Do 13 sept Luchthaven

11 Vr 14 sept Suralco

12 Ma 17 sept Creatieve dag ( Tye and Dye)

13 Di 18 sept Fernandes Bottling

14 Di 18 sept Staatsolie

15 Wo 19 sept Creatieve dag ( Tye and Dye)

16 Do 20 sept Fernandes Bottling

Registratie: persoonlijk aan de Prinsessestraat # 3Leeftijdsklas: vanaf 12 t/m 18 jaarBijdrage: srd 10Voor informatie: Prinsessestraat # 3/ tel: 422011

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNO- LOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEu

Plaatsingsmogelijkheid bij Onderdirectoraat JIZ

Op het Onderdirectoraat Juridische en Internatio-nale Zaken (JIZ), de afdelingen Wetgeving, Interna-tionale Zaken en CAO-Registratie van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu bestaat er thans plaatsingsmogelijkheid voor 5 (vijf) juridische medewerkers.

Hoofdtaken

1. Draagt zorg voor de juridische toetsing van cao’s op grond van de arbeidswetgeving, in-ternationale standaarden en jurisprudentie inzake cao;

2. Activiteiten afgestemd op de agenda van de ILO;

3. Pleegt reguliere rapportages ten aanzien van geratificeerde- en niet geratificeerde verdragen naar de ILO toe;

4. Onderhoudt contacten met en reageert op verzoeken van ILO en andere gespecialiseerde organisaties zoals OAS en Caricom;

5. Formuleren, voorbereiden en ontwikkelen en toepassen van de wettelijke regelingen van arbeidsrechtelijke aard alsmede het verrichten van allerhande werkzaamheden gericht op de arbeidswetgeving;

6. Verrichten van onderzoek als onderdeel van de voorbereidingen m.b.t. het geven van juridi-sche adviezen, opmaken van memo’s;

7. Becommentarieert wettelijke regelingen ontworpen door het ministerie van ATM en van overige ministeries, overeenkomsten van diverse aard(huur, arbeid, bilaterale en mul-tilaterale, terms of reference), verdragen met internationale organisaties etc.;

8. Bestudeert en analyseert verslagen, rapporten en andere documenten samengesteld door andere ministeries, regionale en internationale organi-saties en adviseert naar aanleiding hiervan.

Functie-eisen

Opleiding:- Academische opleiding richting Juridische

Wetenschappen.

Ervaring: - Minimaal 2(twee) jaar ervaring in soortgelijke functie.

Specifieke kennis/vaardigheden:· (Gedegen) kennis van arbeidswetgeving.· Goed inzicht en analytisch denkvermogen.· Goede contactuele eigenschappen/accuratesse/

flexibiliteit.· Goede kennis van de Nederlandse en Engelse

taal in woord en geschrift.· Computervaardigheden o.a. Windows en Excel· In staat zijn zelfstandig te werken.

Aanvullende informatieIs inzetbaar voor alle andere juridische werkzaamheden. Indien er gegadigden zijn, kunnen die hun sollicitatie opsturen naar de Directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu aan de Wagenwegstraat no.20b te Paramaribo.

De Onderdirecteur Juridische en Internationale Zaken,

Mr.J.L.Belfor

DEPARTMENT OF LABOuRTECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTWagenwegstraat nr.20bPARAMARIBO, SuRINAMETel.: 475241 – e-mail:[email protected]


Registratie en herregistratie Buskaart

(Instapkaart) De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de registratie en herregistratie Buskaart(Instapkaart) voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 03 september t/m 28 september 2012.

Benodigdheden: • 1 pasfoto• Oude kaart meenemen• Kopie stortingsbewijs of • schoolverklaring of • kopie laatste rapport cijferlijst

Tijd: 07.30u – 13.00u Plaats: Afdeling Vervoer op het terrein ( Jessurunstraat 13 – 15) Nickerie: afdeling Technische Diensten Marowijne: Inspectie Marowijne Na deze periode zal slechts bij hoge uitzondering mogelijkheid zijn tot registratie.



SOLLICITATIE OPROEP

De departementsleiding van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling(MINOV) roept gegadigden op om te solliciteren naar de functie van “Schoolbegeleiders” op het Bureau Speciaal Onderwijs(BSO). Voor een optimale begeleiding van de leerkrachten en schoolleiders binnen het Voortgezet Speciaal Onderwijs, is er nog behoefte aan Schoolbegeleiders. Doel van de functieHet leveren van een bijdrage tot het optimaal en verantwoord functioneren van schoolleiders en onderwijsgevenden d.m.v. pedagogische- en didactische begeleiding.

Hoofdtaken1. Ontwikkelt overzichten middels gepleegde ana-

lyses om zodoende leerkrachten die eventueel begeleiding nodig hebben in beeld te brengen;

2. Pleegt lesobservaties met daaraan gekoppeld de nodige feedbacks en pedagogische en didac-tische instructies ter verbetering van leerresul-taten;

3. Verzamelt data omtrent gehouden repetities op SO-scholen, ordent deze en analyseert dit resultaat;

4. Voert consultatiegesprekken met leerkrachten die zelf om begeleiding vragen;

5. Doet wekelijks verslag van de begeleidingsacti-viteiten aan het hoofd van de afdeling.

6. verzorgt trainingen t.a.v. de verschillende me-thoden;

7. Screent namenlijsten van leerlingen met leer en gedragsproblemen;

8. Geeft advies, maakt hulpprogramma’s m.b.t. de leerstof waar deze niet voldoet;

9. Maakt een plan van aanpak per school;10. Verricht alle in het verlengde van de functie

liggende werkzaamheden.

Sollicitatiebrief, curriculum Vitae met referenties, kopieën van relevante diploma’s en cijferlijsten kunnen uiterlijk 21 september 2012 opgestuurd worden naar het Bureau Speciaal Onderwijs gevestigd aan de Dr. S. Kafiluddistraat 117-123, Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.

Informatie & Communicatie Minov


GEEN NIEuWE INSCHRIJVING

EBO en ETSHet Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV


BEKENDMAKING Inschrijving Opleiding tot School-

mediatheek Medewerker Basis Onderwijs(SMMBO)

De inschrijvingen voor voornoemde opleiding zul-len gehouden worden van maandag 20 t/m vrijdag 24 augustus en van maandag 3 september t/m vrijdag 7 september 2012 van 8.00u-11.00u in de Algemene Onderwijsbibliotheek, Margrietstraat 1, naast HAVO 1.

Vereisten Schakeljaar: - Diploma + cijferlijst LBGO-AE stream met een

6 voor Nederlands in het 3de(derde) leerjaar - Overgang dag MULO van klasse 3 naar 4- Diploma + cijferlijst Avond MULO- Overgang klasse 4 naar 5 v/h Avond MULO

Vereisten 1ste leerjaar: - Mulo diploma of hoger - Originele diploma’s, rapporten, cijferlijsten

overleggen.

Verder in te leveren: - 2 recente pasfoto’s - 1 geboorte uittreksel van CBB- Inschrijfgeld SRD 200( geen restitutie mogelijk)- Inschrijfformulier wordt ter plaatse ingevuld

Opmerkingen: - Oud studenten dienen hun inschrijfkaart

mede te nemen- Na bovengenoemde periodes is er geen in-

schrijving meer mogelijk

Informatie & Communicatie Minov

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

BEKENDMAKINGHet Ministerie van Openbare Werken, Directoraat Openbaar Groen, maakt hierbij bekend dat de ‘Nationale Schoonmaak Actie 2012’ van start gaat op maandag 27 augustus 2012 en wordt verdeeld over twee werkperioden van elk 10 werkdagen, nl.

I. 27 augustus – 07 september 2012II. 10 september – 21 september 2012

Het directoraat Openbaar Groen heeft in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) de registratie van scholieren uitsluitend doen plaatsvinden op de VOJ en VOS scholen. Aan de hand van een database heeft er landelijk selectie van de scholieren op de diverse scholen plaatsgevonden. De geselecteerde scholieren zijn per district en per werkperiode ingedeeld. De officiële lijsten met geselecteerden, in de leeftijdsklasse van 14 – 18 jaar, zijn door het Directoraat Openbaar Groen aan de diverse scholen geretourneerd voor bekendmaking. Deze selectie lijsten zijn ook ter inzage gelegd bij het wijkkantoor van het directoraat Openbaar Groen in de verschillende districten.

De scholieren die geselecteerd zijn voor de eerste werkperiode dienen zich aan te melden op de eerste werkdag, nl. 27 augustus 2012 om 8.00 uur ‘s morgens, voor instructies en het eventueel doorgeven van onjuiste en/of foutieve vermeldingen van de persoonlijke gegevens naam, geboorte datum & adres.

De scholieren die geselecteerd zijn voor werkperiode II dienen zich aan te melden op de eerste werkdag, nl. 10 september 2012 om 8.00 uur ‘s morgens.

Degenen die zich niet aanmelden op de eerste werkdag van hun werkperiode zullen van de lijst worden afgevoerd. De locatie van eerste aanmelding is reeds bekend gemaakt op de selectie lijsten van de verschillende scholen.

Paramaribo, 10 augustus 2012Directoraat Openbaar GroenTel: 430050 (centrale)

MINISTERIE VAN BuITENLANDSE ZAKEN

MINISTERIE VAN JuSTITIE EN POLITIEKorps Politie Suriname - Voorlichting en Publiciteit

Seksueel misbruik en drugsgebruik jongeren neemt toe

De afdeling Jeugdzaken van het Korps Politie Suriname organiseert op zaterdag 22 september 2012 een 5 km wandel en trimloop met als thema “BLIJF VAN MIJN LIJF AF EN VERPEST MIJN JEUGD NIET”.

Statistieken van voornoemde afdeling wijzen uit dat er sprake is van een toename in seksueel misbruik en drugsgebruik bij de jeugd. Bewustwording van deze gevaarlijke ontwikkeling is dringend gewenst. Het is tijd om massaal de klok te luiden.

Om het probleem meer in de openbaarheid te brengen, wil de politie van Jeugdzaken door middel van deze wandel- en trimloop aan de samenleving kenbaar maken, dat steeds meer kinderen slachtoffers worden van dit fenomeen. Alles moet worden aangewend om hieraan een halt toe te roepen dan wel terug te dringen.

Participatie van jongeren in stad en district is van groot belang. Kom en doe massaal mee. Inschrijf- en registratie adressen:

• Politie Jeugdzaken a/d Limesgracht • Politie Opleiding Centrum a/d Commewijnestraat

bij Mevr. Huur• Hoofdbureau van politie a/d Duisburglaan bij

Mevr. Nelom• De Bikers Unit a/d Zwartenhovenbrugstraat• Politie bureau Centrum a/d Keizerstraat; afdeling

Aangifte Dienst• Politie bureau Geyersvlijt; afdeling Aangifte Dienst• Politie bureau Uitvlugt• Bureau Nieuwe Haven; afdeling Rijbewijzen• Politie bureau Latour en wel van maandag tot en met vrijdag van 08.00 u t/m 14.30 uur

Prijs : SRD 12,50 per persoon (inclusief een trui).

### NA DE LOOP “AFTER PARTY” MET DE POLITIE COMBO ###


AFDELING ALFABETISERING EN VOLWASSENEN EDuCATIE

Inschrijving Avond Bigisma-Skoro 2012 – 2013Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat volwassenen vanaf 18 jaar en ouder die niet kunnen lezen en schrijven, en zij die de lagere school niet hebben afgerond, zich kunnen inschrijven voor de Avondcursus Bigisma-Skoro.

Lokaties inschrijvingen Avondcursus Bigisma – Skoro

Nr. Project Datum van inschrijving Lokaties Tijd

1. Polanen-school 10 sept.- 14 sept. 2012

17 sept.- 21 sept. 2012

Afd. Alfabetisering en Volwassenen EducatieCommewijnestr. # 31 bov. (Zorg & Hoop)

09.00 u.v.m – 13.00 u. n.m.

2. Centrum Nickerie

10 sept.-14 sept. 201217 “ - 21 “ 2012

Inspectie Basis OnderwijsBalatastraat nr. 45

08.00 v.m. – 14.00 u. n.m.

3. Sari (Nw. Nickerie)

10 –12 en 14 sept.201217 –19 en 21 sept.2012

Kantoor Stichting SariG.G. Maynardstraat 7

09.00 u. v.m. – 11.00 u. v.m.

4. Wagenin-gen

10 + 11 sept. 201219 + 20 “ 2012 O.S. III Wageningen

17.00 u. n.m. - 19.00 u. n.m.

5. Albina 10 sept.-14 sept. 201217 “ - 21 “ 2012 Nucleus Centrum Albina

09.00 u. v.m. – 13.00 u. n.m.

6. Paranam 10 sept.- 14 sept. 2012 O.S. Accaribo 09.00 u. v.m. –13.00 u. n.m.

7. Broko-pondo

10 sept.- 14 sept. 201217 “ - 21 sept. 2012

Nucleus Centrum Brokopondo

09.00 u. v.m. –13.00 u. n.m.

8. Brownsweg 10 sept.- 14 sept. 2012 17 “ - 21 “ 2012

Schmidtschool 16.30 u. n.m. – 19.00 u.n.m.

9. Moengo 13 + 14 sept. 201220 + 21 “ 2012

O.S. Wonoredjo 16.30 u. n.m. – 19.00 u. n.m.

10. Pikin Slee 11,12 + 13 sept. 2012 Willebrandschool 16.00 u. n.m. – 18.30 u.n.m.

11. Tamanred-jo

12 + 14 sept. 201217 + 20 “ 2012

O.S. Tamanredjo 16.30 u. n.m. – 18.30 u. n.m.

12. Ellen (Mariën-burg)

12 + 14 sept. 201217 + 19 “ 2012

Mulo-school Ellen 17.00 u. n.m. – 19.00 u. n.m.

13. Santo-polder

10 –12 en 14 sept.201217 –19 en 21 sept. 2012

Kantoor Stichting Lobi Makandra

09.00 u. v.m. –13.00 u. n.m.17.00 u. n.m. – 19.00u

Let wel: Bij de inschrijving mede te nemen:- ID kaart - Laatste schoolrapport of verklaring van de school

Voor meer informatie bellen naar de afdeling Alfabetisering en Volwassen Educatie aan de Commewijnestraat 31. Telefoon: 499612



SOLLICITATIE OPROEP ICT-uNIT

De departementsleiding van het Ministerie van On-derwijs en Volksontwikkeling(MINOV) roept gega-digden op om te solliciteren naar de functie van:

NetwerkbeheerderDoel van de functieDe zorg voor het opstellen van een netwerkontwerp en een realisatieplan voor de netwerkinfrastructuur op basis van eisen en wensen d.m.v. het uitvoeren van installatie en configuratiewerkzaamheden en brengt een eindrapport uit(Ter voorkoming van sto-ringen voert hij/zij regelmatig testen uit en toetst of de bescherming en beveiliging up-to-date is)

DatabasebeheerderDoel van de functieDe zorg voor de beschikbaarheid, juistheid en con-sistentie van de data en zorgt voor de meest optima-le databasestructuur(draagt zorg voor de documen-tatie van de metadata(data over de data). De functie-eisen en taakomschrijving kunt u opvra-gen bij de afdeling Informatie & Communicatie via: [email protected]

Sollicitatiebrief, Curriculum Vitae, kopieën van rele-vante diploma’s en cijferlijsten kunnen opgestuurd worden naar de HRM afdeling van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.Heerenstraat 8-10, Paramaribo, Suriname Tel.no: 474433 ext. 276Sollicitanten die reeds in overheidsdienst zijn genieten voorkeur.



BEKENDMAKINGDe bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) worden per 01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen. Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in, namelijk:

- Het voorbereidingsjaar (leerlingen die zijn blijvenzitten in de vijfde klas van GLO en 15 jaar of ouder zijn)

- Het eerste leerjaar LBO-1A (leerlingen die niet zijn geslaagd, met een getuig-schrift en 15 jaar of ouder zijn)

De onderstaande scholen schrijven leerlingen in voor het LBO-A:

- ETS J. Lachmanstraat tel. 499082- ETO-Duisburg tel. 400415- ETO-Hannaslust tel. 581003- ENO-Beekhuizen tel. 402565- ETS-Nickerie tel. 231510- Ramjaneeschool-Nickerie tel. - Tata Colin Coronie tel. 235172- HJ de Vries school Saramacca tel. 375300- Barronschool Moengo tel. 341315- EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel. - Sypesteynschool Paramaribo Noord tel. 471570- EBO-Meerzorg tel. 354160- VOJ Apoera tel.- St Magarethaschool Paramaribo Noord tel.

477085- LA Simonschool Paramaribo Zuid tel. 430559- N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord tel.

450621- E.H. Cabell Wanica tel. 436232

Voor meer informatie:BNO – Kantoor: 400715 / 402400E-mail adres: [email protected] & Communicatie MINOV


BEKENDMAKINGHet Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van hetBasisonderwijs te weten:

- Bewegingsonderwijs- Kunst – en Cultuureducatie (KCE)- Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW)- Reken-Wiskunde- Taal

In het kader van de implementatie van bovenge-noemde methoden organiseert de afdeling Curricu-lumontwikkeling in samenwerking met de inspectie instructiesessies. Deze zal als landelijke als in clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in het gebruik van de bovengenoemde methoden. Voor deze instructiesessies worden specifiek uitgenodigd de leerkrachten van leerjaar 3( de huidige 1ste klas) van het Basisonderwijs Binnenland, clus-ter 12 Marowijne; cluster 15 Sipaliwini; cluster 16 Brokopondo.

Datum Tijd Locatie

Maandag 24 september 8.00u – 13.00u. IOL

Dinsdag 25 september 8.00u - 13.00u. IOL

Woensdag 26 september 8.00u. – 12.00u. SPI


De Surinaamse samenleving wordt reeds en-kele weken geconfronteerd met een bood-schap van een bekende handelsfirma die onjuiste informatie verschaft over de HIV/AIDS situatie in Suriname. Het ministerie van Volksgezondheid presenteert u de juiste fei-ten met betrekking tot HIV/AIDS in Suriname: Millennium Development Goals

Enkele feiten met betrekking tot HIV/AIDS in Suriname

Volgens de Millennium Development Goal (MDG) ten aanzien van de HIV/AIDS sterfte moet in 2015 het aantal personen dat overlijdt aan de gevolgen van HIV/AIDS in Suriname, zijn gedaald tot 75. In Suriname zijn er in 2011, 105 personen overleden

als gevolg van HIV/AIDS. Dit aantal vertoont een dalende trend sinds 2005 toen het aantal sterfgevallen ten gevol-ge van HIV/AIDS nog 181 bedroeg. Als wij een prognose maken voor de komende periode dan kan voorzichtig ge-concludeerd worden dat de MDG van 2015 zeker gehaald kan worden. De meest recente publicatie van het BOG met betrekking tot doodsoorzaken meldt dat HIV/AIDS op de zevende plaats staat. Het aantal besmette babies dat ge-boren wordt uit HIV besmette moeders moet volgens de MDG zijn teruggebracht naar 2% in 2015. De cijfers voor 2011 laten zien dat het percentage nu 3.2% is. Ook hierbij kan gesteld worden dat het doel voor 2015 haalbaar is. De geschatte prevalentie van HIV/AIDS onder 15-49 jari-gen (volgens UNAIDS) bedraagt 1%. Deze cijfers vertonen een dalende trend over de afgelopen 5 jaar. De successen in de strijd tegen HIV/AIDS zijn deels te danken aan de voorlichting en de introductie van aidsremmers. Uit statis-tieken blijkt dat 1133 personen in Suriname aidsremmers gebruiken. Het gebruik van remmers verbetert de kwali-teit van het leven van geinfecteerde personen en zorgt ervoor dat besmette personen minder risico vormen voor het overdragen van het virus op andere personen.

PreventieHet Ministerie van Volksgezondheid doet wederom een beroep op de samenleving om een gezonde leefstijl erop na te houden. Dat betekent onder andere ook veilig vrijen en je te houden aan één partner. Verminder risicos, ge-bruik geen drugs en wees matig met het gebruik van al-cohol. Volg de berichtgeving van officiele instanties, zoals het Ministerie van Volksgezondheid.-.

Prijzen van basisgoederen

Demerara Gold 1 kg

SRD 3,15

All Purpose Flour 1 kg

SRD 2,75

SUIKER (bruin)

Dalan 5 x 75 gr

SRD 3,40Camay 150 gr

SRD 2,05

BADZEEP

Breeze 900 gr

SRD 9,70Radiante 875 gr

SRD 7,65

POEDERZEEP

Ariel regular 900 gr

SRD 8,05Sun Powder 900 gr

SRD 7,50

POEDERZEEP

Coroli 1 liter

SRD 6,80Corcovado 900 ml

SRD 6,00

SOYA OLIE

Primo 450 gr

SRD 3,50

JAMMaxam 145 gr

SRD 1,95Colgate 130 gr

SRD 6,30

TANDPASTA

Coroos 840 gr

SRD 4,05

BRUINE BONEN

Noliko 840 gr

SRD 3,93Green 840 gr

SRD 4,00Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,25Interfood 720 gr

SRD 4,20

BRUINE BONEN

Morjon 425 gr

SRD 5,25

Ocean Foods 425 gr

SRD 4,95

TOMATEN SARDINESMorjon 125 gr

SRD 2,30

Brunswick 106 gr

SRD 3,70

OLIE SARDINES

Victoria 1 liter

SRD 7,20

gele erwten 1 kg

SRD 3,30

groene erwten 1 kg

SRD 3,70

ERWTEN

Oldenburger 400 gr

SRD 11,20 Mourne Maid 500 gr

SRD 10,00

MELKPOEDER

Remia 450 gr

SRD 4,75

Goldenbrand 500 gr

SRD 6,15La Sarnesina 70 gr

SRD 0,55

MARGARINE TOMATENPUREE

Hypercao 400 gr

SRD 4,70

CACAOPOEDER

Havermout Hahne 500 gr

SRD 2,90

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3,30

PAP

Klinol re�l500 ml

SRD 3,25

Power afwas500 ml

SRD 3,00

Kotex Normal 10 st

SRD 3,45

Elegance maandverband

20 st SRD 3,30Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 1,50

MAANDVERBAND

Charin’s Rice semi super 10 kg

SRD 28,50

Nick Rice semi super9.1 kg

SRD 23,50

RIJSTPaloma semi 25 kg

SRD 67,65

Paloma semi 10 kg

SRD 31,35

AFWASMIDDEL

ZONNEBLOEMOLIE

Power Waspoeder 500 gr

SRD 4,75

Breakfast thee 20 x 4 gr

SRD 2,45

Lipton 20 x 2 gr

SRD 4,15Rich 20 x 4 gr

SRD 1,90

THEE

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28,60

Paloma consumptie 25 kg

SRD 64,35

Peter Pan Creamy 462 gr

SRD 8,10 Excellence 340 gr

SRD 4,95Wippy 340 gr

SRD 6,85

PINDAKAAS

Geldigheidsduur: 15 september t/m 12 oktober 2012

Bakkers meel 1 kg

SRD 2,75

BLOM

Voor meer info:Bel op 402080 / 404776

tst. 1053 / 1050

Maggi 50 x 4 gr

SRD 4,90

BOUILLONBLOKJES

FILO: ‘Sofietje, Sofietje, ik ga dood voor je dat weet je toch mijn Sofietje. Jij bent mijn leven en zonder jou heb ik niets aan mijn leven. Wat zou Filo zonder Sofie moeten beginnen? De vervaldatum van onze relatie hou ik goed in de gaten want ik wil niet denken aan wat er daarna gebeurt

SOFIE: ‘Je kunt beter voor me leven dan voor me dood gaan hoor Filo, want ik ga ook dood voor je. Je kent dat liedje toch: “Ik weet dat je liegt en dat je mij be-driegt maar ik aanvaard het want jij bent mijn leven”.

FILO: ‘Maar ik lieg niet Sofie, soms, heel soms, af en toe een klein beetje jokke jokke toch om het span-nend te houden en ik bedrieg je niet hoor. Ik kan het moeilijk aanvaarden dat jij dat van mij denkt. Je speelt met mijn vervaldatum hoor. Daden beginnen bij ge-dachten en uitspraken dus ik let op jou woorden’.

SOFIE: ‘Dat is jou geraden ook want voor elkaar dood gaan schijnt een belangrijke doodsoorzaak te zijn. Mensen gaan ook dood aan dyarusu, strey libi, borgu e tya sorgu, wisi, de snelheid of beter gezegd de traag-heid van het internet, gebrek aan beltegoed en low battery. Maar ook aan global warming, occupatie, bi-vakkeren bij school om kind in te schrijven, reshuffe-ling en gewijzigd beleid’.

FILO: ‘Dan wordt het tijd dat de mensen hun leefbe-leid gaan wijzigen want niets is belangrijker dan het leven want het duurt maar even; geef daarom altijd voorrang ondanks jou eigen rang of stand, met de hoed in het land kom je door het hele land’.

SOFIE: ‘Er is goede hoop dat er ommekeer komt in de leefstijl van jong en oud want lanti is reeds tot in-zicht gekomen dat er een goede huisvesting voor het ministerie van Sport en Jeugdzaken moet komen. Ik begrijp niet waarom het zo lang geduurd heeft voor-dat er op het Sosis-terrein een gebouw wordt opgezet waar alle afdelingen ondergebracht worden’.

FILO: ‘Beleid zonder inzicht leidt tot handelingen zonder uitzicht want om tot een gezonde bevolking te komen is er meer nodig dan een grasveldje waarop je een beetje kunt rond rennen. Er zijn ook andere fa-ciliteiten nodig om mensen en vooral jongeren op te vangen en te motiveren gezond te leven en af te blij-ven van alcohol en drugs’.

SOFIE: ‘Ik zie juist dat alles in het werk wordt gesteld om de consument en vooral jongeren aan de drank te krijgen. Mooie flesjes en rode blikjes compleet met metallized etiket, alsof het al niet erg genoeg was dat het wapen van Su op het etiket prijkt; om er Suicidaal van te worden’.

FILO: ‘Niet zo somber Sofie, gun de burger een pretje en een verzetje maar bij alle leed en narigheid op dit ondermaanse vooral ook troost, kom op sisa....proost’. Ik heb niet de tijd en moeite genomen om te kijken of de oranje leeuw op fles of blikje gerstenat voorkomt maar het wapen van Su zou slechts op lespeki eygi sani en niet op blikje proost mogen prijken’.

SOFIE: ‘Laten zij maar hun gang gaan hoor Filo, ik hou het bij mijn kippetjes want die leggen zonder nare woorden te zeggen. Kippen plagen slechts elkaar met tok tok tok, jij jokkebrok. Overigens weet je hoe men een beginnende kippenboer noemt? Nietes? Dan ben jij een kuikenboer’.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke

actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende

situaties zijn toevallig. Werkelijk- heid en verdichtsel zijn palet en

penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

De Overheid Editie 57 - Gov.sr

Documents

Transcript of De Overheid Editie 57 - Gov.sr