156

O N Z E T A A L 2 0 1 4 • 6

Yeah! Yeah! Yeah!De invloed van The Beatles op ons taalgebruik

The Beatles, die precies vijftig jaar geleden

ons land bezochten, hebben niet heel veel

directe sporen nagelaten in de Nederlandse

woordenschat. Toch heeft hun muziek hier

in talig opzicht wel iets teweeggebracht.

TON DEN BOONHOOFDREDACTEUR GROTE VAN DALE

“No live without Beatles”, stond op

een spandoek tijdens het eerste (en

enige) optreden van The Beatles in

Nederland. Dat concert vond vijftig

jaar geleden plaats, op 6 juni 1964 in veilinghal ‘Op

hoop van zegen’ in het Noord-Hollandse plaatsje

Blokker. Het spandoek is veelzeggend: destijds was

het Engels nog echt een ‘vreemde taal’, en een fout

als het verwisselen van werkwoord (live) en zelf-

standig naamwoord (life) was dan ook zomaar ge-

maakt.

Voor de verspreiding van het Engels in woord en

geschrift onder Nederlandse jongeren was de door-

braak van The Beatles een zegen. Dankzij de vele

hits die deze Britse band vanaf begin 1964 scoorde,

raakten ‘teenagers’ (zoals tieners in de jaren zestig

heetten) vertrouwd met Engelse woorden die heel

The Beatles in de veilinghal in Blokker, 6 juni 1964.