Dang: Vhu” loem: Lo Ci Jhoem: Mougsoug” Dang: Phug’ Su: Sr. Bidlhab Kyang Boem ISBN: 978-1-927468-35-7 Matsing: Chyum Laika ga baw ni hte mying ni hpe Dr. Ola Hanson gale da ai Jinghpaw Chyum Laika hte Kabu Gara Shiga Chyum Laika (Dai ni lang nga ai Jinghpaw ga) kaw na lang da ga ai. First Printing: January 24, 2014 Buga hpung kata shadawn sharam ai hte dip shapraw ai.

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 2

BO DA” AKHYOO: AGAIN Dang: Phang’ Chyum Laika Mying Ni

1. Soo: To” da” (7) Nyid” .............................................................................. 5 2. Dang: Theing Khoin” Daxi ....................................................................... 6 3. Gyeung” shang: da” Zoem” ..................................................................... 7 4. Israela Byumyu” Daxi: Eig’ Kung ............................................................ 10 5. 23 Lheung: da” Jikhoin” Mougsoug”...................................................... 11 6. Yesu Yo’ Sen: Da” Lapi: Dang: Joem ...................................................... 13 7. Aseing: Yesu da: Ngeibu: Ludang .......................................................... 15 8. Cangzoo: Daxi: Eig’ Yug da” Myeing Joem ............................................ 16 9. Yesu Jhoug” Byid: da” Akyu” Mho’ Dang .............................................. 17 10. Cangzoo: Yi da” Gyid Nyoeb Kham: Yu Khyoo ..................................... 19 11. Cangzoo: yi da” zoem” khoug: khyoo .................................................... 22 12. Cangzoo: yi da” gyi: thang’ da” ab nung” khyoo .................................. 24 13. A Yo” Da: Tara” ........................................................................................ 26 14. Yesu Da” Sasana Moozoo” ...................................................................... 27 15. <<Ngoo Nghoid>> Ga Da” Yesu Tid Da” Dang: Cab’ Joem .................. 29 16. Yesu Jhau” Byid: Khyoo: Joem .............................................................. 30 17. Yesu Koid da” Mau” Phoo” Alhoo: Again .............................................. 32 18. Yesu Tid Da” Dang: Tu’ Joem .................................................................. 34 19. Venyi: Ashi” .............................................................................................. 36 20. Venyi: jhung: shug’................................................................................... 37 21. Mangsoo da” gyizi gyikhoo: joem ........................................................... 38 22. Akyu” mho’ khyoo .................................................................................... 40 23. Noku” phung:- Sasana koid- Ngeibu: ludang: fu” khyo”ziyo’ .............. 44

cangzoo: yi bue” nhang 24. Jhoem: Mougsoug” mo mhoomyid joem ............................................... 45 25. Jhoem: Mougsoug” mo Phoug” Dab da” Dang: Thang” Cab’ Joem .... 50 26. Sasana Shid Re” Jhoem: Du Joem ......................................................... 55 27. Mangsoo da” Phaji” ayang ...................................................................... 59 28. Loem” Jeing” Khyoo: Ayhang ................................................................. 61 29. Pang’ shug’ Mougsoug” mo Cung” Pid’ Phung: Nyed Loem: ............. 62

Da” Khyoo 30. (8) baid moo: jhoem: mougsoug” nghab wa zayhen” ........................... 64 31. Mangsoo yo’ Xo’ Tei Lhoo: Akyu” Mho’ da” Khyoo .............................. 68 32. Cangzoo: Dayug Da” Kangso’ Dei Khyoo: Aseig’ ................................. 69 33. Cangzoo: yi da” loem” jeing” khyoo:...................................................... 70 34. Dapyaid Datoo: Kangso’ Yo” Yu Wa Gyung: Khyoo.............................. 72

Nghei: Lhid” To” Da” Mougsoug” Zayhen” ....................................................... 76

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 3

Jhoem: Mougsoug” Mo Myeing Joem Thang” Cab’ Xoug” Leung” Khyo” 1. Apoem: Ayang: Apm 2. Thu’ Lo” Thu 3. Xoin” Ngei” Xng 4. Gyung: So” Gys 5. Tarha” TidPoin” Tid 6. Yushu Yos 7. Tarha” Agyi Trg 8. Rutha Rut 9. 1 Samuela 1 Sa 10. 2 Samuela 2 Sa 11. 1 Khokham 1 Kh 12. 2 Khokham 2 Kh 13. 1 Khokham Mhoomyid: 1 Khm 14. 2 Khokham Mhoomyid: 2 Khm 15. Ezra Ezr 16. Nehemia Neh 17. Estha Est 18. Yoba Yob 19. Coung” nghei Cng 20. Dang: Zhoem Dzh 21. Phajhi” Dang: Phj 22. SholumonJikhoin” Sjk 23. Esaia Esa 24. Yeremia Yer 25. NgougJi: Ngj 26. Ezekela Eze 27. Daniela Dan 28. Hosea Hos 29. Yoela Yoe 30. Amo Amo 31. Obedia Obe 32. Yona Yon 33. Mikha Mik 34. Nahum Nah 35. Habaku Hab 36. Zephani Zep 37. Hagi Hag 38. Zekhari Zek 39. Malakhi Mal

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 4

Thang” Cab’ Seig’

1. Mathe Mat 2. Marku Mar 3. Luka Luk 4. Yohan Yoh 5. Lagyoo: Lgy 6. Roma Rom 7. 1 Korinthu 1 Kor 8. 2 Korinthu 2 Kor 9. Galati Gal

10. Ephesu Eph 11. Philipi Phi 12. Kolose Kol 13. 1 Thesaloni 1 The 14. 2 Thesaloni 2 The 15. 1 Timothi 1 Tim 16. 2 Timothi 2 Tim 17. Titu Tit 18. Philemon Phil 19. Hebre Heb 20. Yaku Yak 21. 1 Petru 1 Pet 22. 2Petru 2 Pet 23. 3 Petru 3 Pet 24. 1 Yohan 1 Yoh 25. 2 Yohan 2 Yoh 26. 3 Yohan 3 Yoh 27. Yuda Yud 28. Pang’ shoug Psh

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 5

1. So: To” da” (7) Nyid” Mougmyid yoosoo" yo' byu xangsu: ri phain" so: khyoo: Da Nyid” da” Bidnyid ri (Apm 1:1-5) - Mangsoo da” venyi: soozoo: gi lu: yeing” khyoo:. - Mangsoo gi mougkhung: yo’ myid jang ri phain” so: bye:. - Mangsoo gi boo” bang yo’ moug coid ri phain” so: bye:. - Mangsoo gi myid” yo’ nyid” ri phain” so: bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge)

Eig’ nyid” ein: da” bidnyid ri (Apm 1:6-8)

- Mangsoo gi gyid ri phain” so bye:. - Mangsoo gi mougkhung: mungdain: ri phain” so bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge) Some” nyid” ein: da” bidnyid ri (Apm 1:9-13) - Mangsoo gi mougmyid yo’ panglai gyid moo” ri phain” bye:. - Mangsoo gi ashi" zei: da" seiggam aja: ja: ri phain” bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge) Myid: nyid” ein: da” bidnyid ri (Apm 1:14-19) - Mangsoo gi bid- lhoo”- kyi: joem ri phain” phug’ to” bye:. - Mangsoo gi akhyeing: ayo, zain void ri phain” bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge) Wim nyid” ein: da” bidnyid ri (Apm 1:20-23)

- Mangsoo gi gyid khoug: mo dei noem yo’ panglai gyid moo” mo wimdo joem ri phain” to” bye:.

- Mangsoo gi mougkhung: moo dang: yeing: da” ngo’ joem ri phain” bye:

- Mangsoo gi nyanu” ri main kaid jeju” byid: bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge) Khyug nyid” ein: da” bid nyid ri (Apm 1:24-31)

- Mangsoo gi mougmyid dang mo dei ja: gougnyoug’ aja: ja: ri phain” bye:. - Mangsoo gi myid jang mo lu: yeing” ja: gougnyoug’ aja: ja: ri phain” bye:. - Mangsoo gi xangsu: byu ri phain: bye:.

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 6

- Mangsoo gi nyanu” ri main kaid byid: bye:. (Hau: phain” so: khyoo: dangain” ge) Nyhid’ nyid” ein: da” bidnyid ri (Apm 2:1-3) - Mangsoo gi doug no: bid nyid ri laxoem” koid to” bye:. (Hau: ziri main kaid byid: ziyo’ gyeung” shang: nhang: bye:i)

2. Dang: Theing Khoin” Daxi: (Thu 20:1-17)

Mangsoo dang: tid. He zigi nya: dang: thui: nghoid da:. «Nanu" join koid nyid da" Egutu mo shu" thu lo da" nanu" Aseing Mangsoo gi ngoo nghoid. 1. Ngoo mo lid gootu: yu phara ri ano' goo".

2. Mougkhung: moo myidjang dang moo myidjang voo: mo

gyid khoug: moo nyid da" cite" gung du soolhoo: riwe' nanu" nya: shid re" akoid goo". Ce: ja: soolhoo: riwe' agoeb pid- ano' goo". Ciwim gari ngoo nanu" AseingMangsoo nghoid wigi ngoo gi mishi' mo, ri ayo" zeing: kham. Ngoo ri ngeing" mo, ri ngoo yooboo dam byid: wigi nyangnu" byuxeig soem" myid: xeig ju" sho' zang" wa zi nghoid. Nghoid loug we' ngoo ri jheddab- nga" tarha" ri cang mo, da" byuxeig khyeing" khyeing" moin moin ju" sho' nga" jheddab khyoo: ri ci: shug wa zi nghoid.

3. Nga" myeing ri akhyeing" da" khyoo: moo yeing lho: aci:

goo". Ciwim gari nga" myeing ri anghoid da" khyo" ci: su: hang" ri we' ngoo nanu" da" AseingMangsoo yooboo dam byid: wa.

4. Doug no bidnyid" ri phoug" tab wigi hau: bidnyid ri gyeung"

shang: sho' koid ge'. Nanu" gi nanu" nya: moo" zei: wa khyug nyid" ayo, yo" ago". Nghoid loug we' nyhed nyid" nyid" ngoo ri shugbyid: to" da" Dougno: Bidnyid nghoid. Hau: nyid" rigi nanu" nyang: we' nanu" nya: zoo: yi we' nanu" da" join yi we' nanu" da" gougnyhoug we' nanu" da" mung" moo nyid nyid da" tungbau yi we' dangain" gi dayug we' moo" yo" zei: wa zi anghoid. Khyug nyid" ju" sho' akhoug: moo ngoo Aseinggi myid phain" so: moug phain" so: panglai: yo' hau: akhoug: moo bo da" dangain" ziri phain" so: to" da:. Nghoid loug we' nyhed nyid" nyid" rigi ngoo

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 7

theing: nyid. Houg: yoomo ngoo Aseing gi Dougno: Bidnyid ri mainkaid wigi hau: nyid" ri gyeung" shang: nhang: bye:.

5. Ngoo nanu" ri byid: wa da" mungdain: moo kangso' sheing: nyid

goo" baja" nanu" da" nya: phoo yo' nya: myhi' ri phau" myang: nyid ge'.

6. Byu asaid goo". 7. Myi: lhoid lang alhoid goo". 8. Akhoug" goo". 9. Hang" ri we' adeing amain" khyo" sagse: akham:.

10. Gootu: dayug da" yhoem: ri vo: da" myid aboo goo". Nya: myi:- nya: join myhi' jhoin phoo- nya: nu: kyung- nya: loo zei: yo' nyang: seing: da" gootu: jonu" dangain" ziri we' vho: ngei da" myid aboo goo".

3. Gyeung” shang: da” Zoem” (Thu 25 - 27; 35:10 - 38:31)

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 8

BRONZE LAVER

TABLE OF SHOWBRE

AD

ALTAR OF

INCENSE

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 9

The tabernacle - Gyeung” shang: Zoem” moo: (Thu 26:1, 35; 35:11; 36:8)

The Ark of the Covenant – Dang: Theing” Kuid: (Thu 25:10, 22; 26:33, 34; 1Kh 8:6; 2Khm 5:7; Psh 11:19)

The Holy Place – Gyeung: shang: da” joyoo (Thu 26:33; 35:19)

The Holy of Holies – Gyeung: shang: thang’ da” joyoo (Thu 26:33; HEB 9:3)

The Golden Menora or Lampstand – Myi: Kug Tang (Thu 25:31;37:17)

The Brazen Altar of Burnt Offerings – Gyid: poin: (Thu 38:2-3)

Altar of Incense – Nam pyoo: ja: ngei’ wa poin: (Thu 35:15; 37:25)

Table of Showbread – Zoobui”- keung: youg joem (Thu 35:13)

Bronze Laver – Gyid: mid” jarung: (Thu 38:8)

The Veil – Pain” ruang (Thu 26:1; 38:18)

Court of The Tabernacle – Aseing: shid khoin” mo Vang” Khyam (Thu 27:9, 16, 18)

Cherubim - Kherubim (Thu 36:8)

Ephod – Byizuang (Thu 39:2)

Jhoem: Mougsoug” Jhau” Zhang: Uri: Yo” Pang” Thoug Wa Shid Re”…. 10

4. Israela Byumyu” Daxi: Eig’ Kung: Hid bang: gi Israela byumyu" daxe: eig kung: nghoid wigi he: dang: gi nya: zoo: yugkhang" moo" moo bui" moin: khyoo: ri tid kho' da" nya: phoo da" dang: thang nghoid. (Apm 49:28) Myeing Nya: Myhi’ Dang: Kang: Lung Seng Joem Apm 1. Rubin Lea Yu” yu” bye: Mya 29:32

Zoo: tei” zoo: 2. Simun Lea shau” gyoo: bye: Ni La 29:33

No. 2 zooshang:

*Levi Lea Xoem” khoug: wa vhoo: 29:34 No.3 zooshang: 3. Yuda Lea cung” wa Patamya 29:35 No.4 Kasha 4. Dan Bila dang: phyaid Myek yoi 30:6 No.5 zooshang: 5. Napthali Bila Zhug’ goo” lho: Naga thoi 30:8 oung: pyam’ bye:.

No.6 zooshang: 6. Gad Zilpha Gam bo Sin 30:11 No.7 zooshang: 7. Ashe Zilhpa jeju” yo” Unuk 30:13 No.8 zooshang: 8. Yisakha Lea Gu phoug” byid Utahpaya 30:18 No.9 zooshang: 9. Zebulun Lea Pang” thug’ khyoo: Lug ni 30:20 byid: No.10 zooshang: *Yosep Rakhela lung: byid:. 30:24 No.11 zooshang: 10. Ben-yamin Rahkela Kam mai ai kasha Mahoya 35:18 No.12 Kasha 11. Manashe Yosep nyazoo: To” myid’ Htitun nila 41:51 pyam’ 12. Ehprim Yosep nyazoo: Myoo: je: nhang:. Wakintu 41:52