international film festival rotterdam

Van welke film u vandaag met een gerust hart kunt genieten? Dat kunt u natuurlijk vragen aan eerstehulp.filmfestivalrotterdam.com. Aan de hand van vijf korte vragen krijgt u een persoon-lijk kijkadvies. Het mooiste: het programma tipt alleen (nog) niet uitverkochte voorstellingen. Of u laat zich raden door de dagkrantredactie want wij lopen elke dag langs de Centrale Kassa voor vier aanraders.

Het einde van de lenteDe Tsjechische HBO-miniserie Burning Bush werd geregisseerd door de Poolse Agnieszka Holland. Zij kon helaas niet bij de Rotterdamse première (op het witte doek) aanwezig zijn. In Amerika is ze na-melijk alweer bezig met een nieuwe tv-klus: de bewierookte serie Treme. Als afvaardi-ging zond zij haar hoofdrolspelers Vojte ch Kotek en Emma Smetana naar Rotterdam.

Burning Bush handelt over het einde van de Praagse lente, toen student Jan Palach zich in 1969 midden op een Praags plein in brand stak. Het protest tegen de Sovjetbezetting van Tsjecho-Slowakije is een histo-risch moment uit de moderne geschiedenis – zeker in Tsjechië. Toch is Burning Bush de eerste productie die uitgebreid ingaat op de zaak.

Emma Smetana, die in de serie een vriendin van Palach speelt: “Iedereen kent de naam Jan Palach, maar zijn achtergrond en de context waarin hij opereerde zijn lang onderbelicht geweest.” De jonge acteurs, die in Burning Bush studenten neerzetten, vertellen dat Palach na zijn protestdaad door het communistische regime werd weggezet als een

geschifte gek. Vojtech Kotek, die een studentenleider speelt: “De autoriteiten beweerden zelfs dat het om een westers complot ging.” Over de ware toedracht werd, ook na de val van de Muur, gezwegen. Smetana: “Ik wist persoonlijk vrij weinig over de rechtszaak die door nabestaanden werd aangespannen om Palachs naam te zuiveren. Dat geldt voor de meeste Tsjechen.” Vojtech Kotek: “Ik zat in Praag op school, maar deze belangrijke bladzijde uit de vaderlandse geschiedenis werd daar slechts licht aangestipt. We leerden alles over het Romeinse Rijk, maar nauwe-lijks iets over Palach.” De acteurs, beiden geboren in 1988, zijn persoonlijk gelinkt aan de historische student. Smetana: “Mijn grootouders zaten met hem op de middelbare school, waar hij overigens als onopvallend werd beschouwd. Hij sprak nooit over zijn politieke standpunten, dus niemand verwacht-te een dergelijke extreme actie.” Kotek: “Het was voor mij een mooie aanleiding om het onderwerp aan te snijden bij familieleden – en mijn opa in het bijzonder. Hij was vroeger journalist en kende veel jongeren uit de studentenbeweging.” Smetana: “Iedereen kent wel iemand die min of meer gelinkt is aan de gebeurtenis. Praag is wat dat betreft klein.” Dat dit toch zo markante Tsjechische thema pas

nu uitgebreid belicht wordt, vinden de acteurs typerend voor de Tsjechen. Kotek: “In de serie zie je hoe iedereen de dag na Palachs actie massaal de straat op gaat en op zijn begrafenis ziet het zwart van de mensen. Daarna verdwijnt de aandacht snel. Zo zijn Tsjechen: de ene dag demonstre-ren we fanatiek, de volgende dag zijn we haast vergeten dat we erbij waren.” Smetana, die half Tsjechisch, half Frans is: “De Fransen gaan net zo lang door tot de situatie verbetert. Tsjechen vinden één dagje demonstreren wel genoeg. Daarom vind ik het bijzonder dat iemand als Palach zo ver ging om zijn punt te maken – hoewel zijn manier misschien niet de beste was.”

Beide spelers zijn trots op Burning Bush, omdat zulke hoogwaardige producties in Tsjechië zelden gemaakt worden. Smetana: “Ik durf te stellen dat de serie niet alleen beter is dan andere tv-series, maar ook de Tsjechische filmproducties van dit moment over-stijgt.” Kotek heeft de nodige filmerervaring, want hij begon als kindacteur en synchroniseerde Harry Potter na.

Hoofdrolspelers Emma Smetana en Vojte ch Kotek kwamen een dagje over uit Praag. foto: Ruud Jonkers

TuSSEnSTAnDuPC PuBLIEKSPRIJS

per donderdag 16:00 uur 1 Wadjda 4,71 2 Matterhorn 4,69 3 Blancanieves 4,61 4 My Stolen Revolution 4,59 5 De nieuwe wereld 4,58 6 5 Jahre Leben 4,55 7 Lee Towers: The Voice

of Rotterdam 4,53 8 Vergiss mein nicht 4,50 9 Les chevaux de Dieu 4,49 10 no 4,48 11 Final Cut: Ladies and

Gentlemen 4,43 12 nairobi Half Life 4,42 13 First Comes Love 4,41 14 Io e te 4,39 15 Oh Boy 4,36 16 De ontmaagding van

Eva van End 4,35 17 My Sister’s Quinceañera 4,33 18 The Patience Stone 4,33 19 Call Girl 4,33 20 My name Is negahdar

Jamali and I Make Westerns 4,32

18:30 Atambua 39 Celsius Pathé 2 19:30 Diego Star Oude Luxor 22:30 Vulgaria Pathé 1 22:30 Une histoire d’amour

de Doelen Jurriaanse Zaal

Lees verder op pagina 3 >

Sarah Lund is weer terug!

Het derde seizoen van de ijzersterke Deense crime serie. Sarah Lund stort zich op een mysterieuze moordzaak die haar naar de politiek, de bank- én de zakenwereld brengt.

GESELECTEERD DOOR DE VOLKSKRANTBESTEL VIA VKSHOP.NL

THE KILLING 3

www.vkshop.nl

€ 29,954 DVD’s 10x60 minuten

FFR Daily Tiger-TheKilling3-268 x 384-5mm.indd 1 04-12-12 11:39

international film festival rotterdam 3

Wat zou festivalprogrammeur Peter van Hoof doen, als hij vandaag vrij was? Drie tips.

Tiger Awards Competition for Short Films 5“‘Deze essayistische en poëtische toelichting op de geschiedenis van film en fotografie, gerelateerd aan Marx’ en Engels’ analyse van de effecten-beurs, vormt de basis van een overtuigend werk van een veelbelovende jonge kunstenaar’, aldus de jury van de Tiger Awards voor Korte Film over Un -supported Transit, dat het Tiger Shorts 5-program-ma opent. Gevolgd door een andere film die afgelopen maandag in de prijzen viel: Though I Know the River Is Dry van Omar Robert Hamilton, waarin een naar de VS uitgeweken Palestijn na jaren weer terugkeert naar zijn vaderland. Deze film werd door de Tiger-jury aangewezen als de IFFR-vertegenwoordiger bij de Europese Film Awards, afgelopen december.”10:15 Pathé 3

I.D.“Een van de verborgen juweeltjes van het festival dit jaar. Vanwege de onorthodoxe stijl én de deur die de Indiase maker voor de kijker opent. In de film zakt een schilder plotseling in elkaar; zijn opdrachtgeefster moet hem in paniek naar het ziekenhuis vervoeren. Maar waar zijn z’n identi-teitspapieren? Dan kantelt het verhaal en wordt de film een fascinerend portret van een van de armste wijken van Bombay.”19:15 Cinerama 6

Kern“Een regisseur van een biopic die het zichzelf niet al te moeilijk wil maken, kiest bij voorkeur een dode als onderwerp. Veronika Franz (de partner van Ulrich Seidl) en Severin Fiala kiezen in hun regie debuut echter beslist niet voor de gemakke-lijkste weg. Kern is een portret van Peter Kern, de ongekroonde koning van de Oostenrijkse B-film, en is zowel hilarisch als diep ontroerend. Een monu-ment voor een maker. Oh ja, Peter Kern speelt ook een hoofdrol in de voorfilm Bissige Komödie mit zwei dicken schwulen Männern, een cadeautje van Rosa von Praunheim die dit jaar zeventig wordt en daarom zeventig korte films maakte.”21:30 Cinerama 4

Kkkkrrrrrraaaahhhh... oeoeoeoe... ieieie... prprprp... zjzjzjzjoooozjzjzjzjzjzj. Dat soort onnavolgbare klanken, van laag grommen tot hoog zingen, met hier en daar nog wat gekraai en gefluister, bracht de Belgische stemkunstenaar Jean-Michel Van Schouwburg gistermiddag voort in Pathé 7, voorafgaand aan de vertoning Berberian Sound Studio. In die film is hij ook te horen, als stem van ‘The Goblin’, een dwerg die zich aan een meisje vergrijpt. foto: Nichon Glerum

“Tien jaar geleden werd ik opeens populair in de komische tienerserie Snowboard’áci en sindsdien zit ik in de commerciële bak. Agnieszka is de eerste die me durfde te casten voor een karakterrol.” Smetana vreest dat deze rol misschien haar laatste is: “Ik presenteer ook dagelijks het nieuws op tv, en dan word je automatisch in een hokje geduwd. Tsjechen begrijpen niet dat ik niet wil kiezen omdat ik het allemáál zo leuk vind!” De complete serie is zaterdag nog een keer op IFFR te zien en vanaf volgende week dinsdag 5 februari op de buis, bij HBO. (MN)Burning Bush – Agnieszka Hollandza 2 feb 09:45 Cinerama 5

PublieksprijsOok dit jaar scheuren de IFFR-bezoekers enthousiast in de vertrouwde stemkaartjes om na een filmverto-ning hun oordeel te geven voor de UPC Publieksprijs. De strijd is nog niet beslist, de laatste voorstellingen beloven nog enige spanning.Nederlandse films doen het doorgaans goed in de Publieksprijs. Misschien omdat het overwegend Nederlandse publiek zich goed kan identificeren met situaties en personen van eigen bodem. “Premières van Nederlandse films tellen we nooit mee, omdat de zaal dan gevuld is met medewerkers, vrienden en bekenden”, zegt Chris Schouten, hoofd Programma IFFR. “Niet dat we hun integriteit in twijfel trekken, maar we moeten elke schijn van partijdigheid vermijden. Door verschuivingen in het programma hebben we het publiek per abuis laten scheuren bij twee premières. Die stemmingen zijn dus ongeldig verklaard. Hier gaat het overigens niet om titels die in de top tien staan.” Verder zijn er dit jaar weinig onregelmatigheden geweest bij de Publieksprijs. Schouten: “Iemand heeft de scheurkaart van het Afrikaans filmfestival in Keulen gebruikt. Leuk, maar die was voor ons prikbord en hebben we niet meegeteld.” (PvdG)

Vrijdag, verrassingsdagVanavond staat de meest geheimzinnige festival-traditie op het programma: de Surprise Film. Daarover zwijgen wij altijd als het graf, pas op het moment dat de film start weet u waar u naar zit te kijken. Omkooppogingen zijn zinloos, maar vooruit, een hint willen we wel kwijt: Hans Teeuwen zou zeggen: “Met zijn zessen”. Hoewel die ene al geruime tijd een ex-acteur is. IFFR vertoont hem in 3D. Of spreken we nu niet de waarheid?Surprise Film, 20:00 Pathé 1

Jonge honden, goddelijke paardenHet werk zit er weer op voor de MovieZone-jonge-renjury. Die onthulde gistermiddag haar winnaar: de Marokkaanse Les chevaux de Dieu liet uiteindelijk de twee andere genomineerden, Call Girl en Io e te, én nog eens zeventien films op hun longlist achter zich. De Award bestaat uit een geldbedrag van €1500 ter promotie van de film onder de doelgroep. In het juryrapport roemden de vijf leden van de jury, allen tussen zeventien en negentien jaar oud, de film om de ‘bijzonder authentieke manier’ waarop de film een actueel onderwerp onder de aandacht brengt. ‘We hadden alle vijf het gevoel dat dit verhaal verteld moest worden.’ Les chevaux de Dieu is vanavond nog te zien om 18:15 uur in Pathé 6.

Geen tijgers, maar leeuwenDe Rotterdamse Lions Club L’Esprit du Temps reikte op IFFR voor de negende maal hun Lions Film Award uit. Dit jaar ging hij naar het door het Hubert Bals Fonds ondersteunde Penumbra van Eduardo Villanueva. Aan de prijs is een geldbedrag van €20.000 verbonden. De

leeuwen kiezen vaak voor een film die in beeld brengt hoe individuen onder moeilijke omstandigheden een onbereikbaar geacht doel weten te bereiken door stand-vastigheid en doorzettingsvermogen. Met de keuze voor Penumbra hebben zij zich ook laten leiden door artistieke motieven. “De spiritualiteit van de vertelling en de schoonheid die filmmaker Eduardo Villanueva in deze film heeft weten te vatten, gaf de doorslag”, aldus het juryrapport. Misschien dat Villanueva een dubbel-slag maakt, want Penumbra maakt vanavond ook kans op een Hivos Tiger Award.

We want moreIn 1970 presenteerde Willem Duys de destijds 24-jarige Lee Towers als de zingende kraan-machinist uit Rotterdam. Dat was het begin van een glansrijke carrière vol glitter en glamour, maar vooral ook kei-hard werken. Ruim veertig jaar later is Lee still going strong, vindt regisseur Hans Heijnen. Hij maakte de ontroerende documentaire Lee Towers: The Voice of Rotterdam, die morgenavond om 21:30 uur op veler verzoek (en van Lee zelf ) een keer extra op het programma staat. (VS)Lee Towers: The Voice of Rotterdam – Hans Heijnen, za 2 09:00 LantarenVenster 1, za 2 21:30 Schouwburg Grote Zaal

vervolg pagina 1 >

Uitreiking MovieZone Award foto: Nadine Maas

STAP IN DE WERELD VAN FILM

Weten wat wij vandaag hebben uitgespookt op IFFR? Kijk op Cineville.nl

5international film festival rotterdam

In haar debuutfilm laat Eliza Hittman zien hoe ver tienermeisjes kunnen gaan in hun verliefdheid. Een intiem, broeierig en bij vlagen schrijnend puberdrama, met (rede-lijk grensverleggend in een Amerikaanse film) een close-up van een mannelijk lid.

In een notendop“Een donker coming of age-verhaal van de veertien jarige Lisa, dat zich afspeelt aan de rand van Brooklyn. Ze is tot bijna alles bereid om maar in de buurt van een jongen te zijn, die ze op het strand ontmoette.”

Eerste keer“Tijdens mijn opleiding maakte ik drie korte films, nu was de tijd rijp voor een speelfilm. Ik had weinig geld tot mijn beschikking, dus ging ik minimalistisch te werk – met drie lampen en een kleine crew. Waar ik aan moest wennen en me aanvankelijk zorgen om maakte, was de enorme hoeveelheid scènes die gedraaid moest worden. Voor een korte film schiet je twaalf pagina’s script per week, nu waren dat er ineens vijf per dag. Ik was continu bang dat ik een noodzakelijk shot zou vergeten.”

Moeilijk“De casting was het moeilijkste onderdeel. Ik zocht niet naar iemand met bepaalde uiterlijke kenmerken, wel naar kwetsbaarheid en oprechtheid. Zes maanden lang kwamen er honderden meisjes op auditie, maar veel kandidaten bleken geïntimideerd door de seksuele lading van het script. Toen ik Gina Piersanti ontmoette, de hoofdrolspeelster, hebben we een maand lang intensief over de film gepraat voordat ze ‘ja’ zei. Om de gewenste toon en sfeer aan te geven, heb ik haar mijn korte film, locatiefoto’s en de castingvideo’s van de andere acteurs laten zien. Ik wilde een zo compleet mogelijk beeld geven van de mensen met wie ze zou werken, hoe de set eruit zou zien en hoe de sfeer zou zijn.”

Amerika“Ik kom net van een week Sundance Film Festi-val, waar It Felt Like Love in première ging. De film

is in augustus gedraaid en we hebben nachten door gehaald om ‘m op tijd af te krijgen. Voor test-screenings was geen tijd meer, dus ik beschouwde de première als zodanig. Gelukkig werd hij goed ontvangen. Sommige mensen waren verbaasd dat ík de maker was, al begrijp ik niet zo goed waarom. Ik verwachtte dat het publiek geschokt zou reageren op het mannelijk naakt, maar dat was niet het geval. Er werd me wel gevraagd waarom het erin zat, maar niemand was verontwaardigd. Dat vond ik opval-lend, omdat het Amerikaanse publiek behoorlijk puriteinse ideeën heeft over wat je wel en niet kunt tonen. Ik had me schrap gezet voor een pittige discus-sie, maar dat bleek niet nodig.”

Rotterdam“IFFR is veel groter dan ik dacht. Ik liep bij de première de zaal in en dacht: oh my God! Er zaten zeker vijfhonderd mensen in de zaal. Grappig dat het nagesprek hier meer ging over visuele aspecten, over het waarom van bepaalde shots, terwijl het op Sundance meer ging over de emotionele inhoud. De pijnlijke humor viel ook beter bij het thuispubliek. Het is hoe dan ook geweldig om in Rotterdam te zijn. Ik ben blij dat mijn film aan een Europees publiek wordt getoond.”

Bright Future“Ik werk aan een scenario over een gebeurtenis uit mijn studententijd: een paar jongens hadden pros-tituees ingehuurd, die kwamen ‘optreden’ op een verjaardagsfeest. Echt verdorven. Dat incident staat in mijn geheugen gegrift. Ik ga dus verder met het onderzoeken van extreme seksuele thema’s.”

It Felt Like Love – Eliza Hittman za 2 18:45 Pathé 4

Giovanni Columbu verfilmde op Sardinië het lijdensverhaal van Christus. Daarmee plaatst hij zich in een lange traditie, van D.W. Griffith tot Mel Gibson. Zelf spie-gelt de Sardijnse regisseur zich liever aan kunstschilders als Giotto en Rafaël. Die deden, in tegenstelling tot de meeste filmmakers, de Christusfiguur boven de tijdgeest uitstijgen.

In een notendop“Het lijdensverhaal van Jezus Christus, verteld als een droom.”

Eerste keer“Ik heb zo veel nieuwe dingen ontdekt, dat ik me weer een beginner waan. Na mijn eerste film, Arcipelaghi, voelde ik me helemaal klaar voor mijn tweede. Maar nu, na Su Re, heb ik het gevoel dat ik mijn eerste film nog moet maken. Het loslaten van de esthetiek is mijn grootste vondst, bijvoorbeeld door gebruik te maken van trillende beelden. Jezus zette alle gelden-de waarden op hun kop. Door bij zijn kruisdood de camera te laten schudden, lijken het wel beelden van een aardbeving of uit een oorlogsfilm. Dat voegt een extra dimensie toe.”

Sardinië“We hebben tegenwoordig de neiging alles feitelijk en letterlijk te nemen. Het evangelie speelt zich volgens die benadering af in het Palestina van bijna twee-duizend jaar geleden. Maar met die situering mis je toch de universele boodschap, die zich onttrekt aan de wetten van tijd en ruimte. In vorige eeuwen had men daar geen moeite mee. Schilders als Giotto, Rafaël en Bruegel verplaatsten de bijbelverhalen naar hun eigen tijd, in hun eigen omgeving. Zo zie je bij Bruegel tegenover het kruisigingsveld een molen met wieken. Jawel, het oersymbool van de lage landen! En de figuranten lopen allemaal in Vlaamse kleder-dracht. Voor mij was het logisch het lijdensverhaal van Christus op Sardinië te situeren, in een tijdloze periode, zonder verwijzingen naar het heden.”

Jezus Christus“Vanwege het geschetste euvel zijn er weinig Jezus-films die me aanspreken. Meest geslaagd zijn de schaarse films die er een eigen draai aan geven, zoals Pasolini’s Il vangelo secondo Matteo of Jesus Christ Superstar. De vier gecanoniseerde evangelies vormen ook geen eenduidig verhaal. Iedere evangelist heeft zijn eigen invalshoek, met variaties van parallelle passages. De klassieker Rashomon van Akira Kurosawa is exact zo opgebouwd: vier verschillende versies van dezelfde gebeurtenis. Die herhaling zie je ook bij twintigste-eeuwse kunstenaars, van Mondriaan tot Warhol. En in de moderne architec-tuur en experimentele literatuur. Als ik het evangelie lees, is de verbeelding aan de macht. Die hoort dus ook te regeren over iedere regisseur die het lijdensverhaal verfilmt. De stof nodigt uit tot een eigen interpretatie.”

Amateurs“Alle acteurs zijn amateurs, gerekruteerd op Sardinië. Dat is prima bevallen. Het eiland kent een stevige mondelinge traditie, iedereen is gewend verhalen te vertellen en te acteren. De zoektocht naar een geschikte acteur voor de hoofdrol duurde erg lang. Aanvankelijk hadden we een Jezus met een mooi en breekbaar uiterlijk, zoals hij meestal wordt verbeeld in de iconografie. Dat wrong, want in mijn visie heeft Jezus een sterk, maar triest voorkomen. De acteur die aanvankelijk Judas zou spelen, hebben we toen de rol van Jezus gegeven. Alles viel daarmee op z’n plek.”

Bright Future“Eerst wil ik nagenieten van de voltooiing van Su Re. Daarna gaan twee à drie filmplannen strijden om voorrang. Aan kop gaat nu een schatzoekersverhaal, een legende over oude mensen die zich in een gapend gat in de grond storten. Een actueel thema in een tijd waarin we oude mensen in bejaardentehuizen opslui-ten. Wat doen we, in een maatschappij doordrenkt van nuttigheidsdenken, met mensen die niet meer nuttig zijn?” (PvdG)

Su Re – Giovanni Columbu za 2 15:30 Cinerama 4

Eliza Hittman over It Felt Like Love

‘ IFFR IS GRotER DAn vERWACHt’

Giovanni Columbu over Su Re

‘ DE vERBEElDInG AAn DE MACHt’

tGtG

Hivos tiger Awards Competitie

vrijdag, tijgerdag

Hivos tiger Awards Competitie

Tiger Awards Competition for Short

Films 5 10:15 Pathé 3My Dog Killer

12:15 Pathé 6Fat Shaker

13:00 Pathé 4Tiger Awards Competition for Short

Films 4 13:15 Pathé 3Watchtower

16:15 Pathé 1Karaoke Girl

19:15 Pathé 3

foto: Bram Belloni foto: Corinne de Korver

vpro adv daily tiger 1.indd 1 15-01-13 13:18

7international film festival rotterdam

Link Familieproducties

De Poolse broers Józef en Mikal Skolimowski schreven en regisseerden samen Ixjana. Het is na The Hollow Men (1993) hun tweede en helaas ook laatste gezamenlijke film: Józef overleed vorig jaar. Ze kregen hun filmgenen mee van vader Jerzy Skolimovski, die vier jaar geleden in Rotterdam met een retrospectief werd geëerd; hij is bekend van Essential Killing en was als acteur te zien in David Cronenbergs Eastern Promises.

De Iraans-Koerdische Nahid Ghobadi, die haar debuut maakt met de speelfilm 111 Girls, leerde het vak bij haar broer Bahman (bekend van A Time for Drunken Horses en de Rotterdamse publieksfavoriet Turtles Can Fly). Bij zijn films was ze regieassistent en script supervisor. Op zijn beurt stak Bahman zijn zus bij 111 Girls een helpende hand toe, als producent en scenarioschrijver.

Dat Alex Pitstra’s Die Welt een familieaangelegenheid is, is geen verrassing. De regisseur baseerde de film immers deels op verhalen van zijn familie uit Tunesië. Naast de professionele acteur Abdelhamid Nawara castte Pitstra zijn Tunesische vader Mohsen Ben Hassen (hij speelt de vader van het hoofdpersonage), zijn halfzus Rahma en enkele neven en nichten.

De Chinese regisseur Song Fang filmde haar ouders, broer, schoonzus en nichtje in het persoonlijke docu-drama Memories Look at Me. Ze keert vanuit haar huidige woonplaats terug naar haar geboortestad en kijkt met een nieuwe blik – en samen met haar verwanten – naar tradities, mensen en gebeurtenissen uit het verleden.

De Mexicaanse meester Carlos Reygadas maakte met Post tenebras lux zijn meest biografische speelfilm tot nu toe. Passend dus, dat een groot deel van de film – over een gezin dat zich terugtrekt op het Mexicaanse platteland – is opgenomen in zijn eigen huis. En dat hij ook zijn eigen kinderen Rut en Eleazar (die onder hun eigen namen acteren) inzette. (SM/NS)

Succes in Sardinië

Zwijgen is goud

De Spaanse regisseur Pablo Berger levert met Blancanieves een spranke-lende versie van het sprookje Sneeuw-witje, gesitueerd in het Spanje van de jaren twintig, met een hoofdrol voor zes stierenvechtende dwergen.

Na afloop van de eerste vertoning van Blancanieves op IFFR was Berger zelf eventjes de toreador: tijdens het nagesprek was er geen gespreksleider, dus de energieke Spaanse regisseur stond solo tegenover het publiek. Als een volleerd stierenvechter pareerde hij hun vragen en pakte hij de zaal volledig in met zijn aanstekelijke enthousiasme. “Een regisseur heeft inderdaad wel iets van een stierenvechter”, overdenkt hij een dag later. “Je moet veel obstakels overwinnen en pas als de film in première gaat, weet je of het een succes of een ramp wordt. Zoals een stierenvechter pas in de ring weet waar het naartoe gaat.”Berger wist dat hij zich met het stierenvechten als achtergrond voor zijn hervertelling van het klassieke sprookje een heikel onderwerp op de hals haalde.

“Maar het was de kiem van deze film. Ik stuitte acht jaar geleden op een serie foto’s van stierenvechtende dwergen uit de jaren twintig. Ik zag daar onmiddel-lijk een Sneeuwwitje in toreadoroutfit tussen staan. Uit dat beeld kwam alles voort.” Het totaalplaatje kent echter meer invloeden en elementen. “Ik zie mezelf als een barman”, lacht Berger. “Ik gooi allerlei ingrediënten in een cocktailshaker en schud hard.” Veel van die ingrediënten verwijzen naar andere films: Blancanieves volgt de stijl van de zwijgende film van de jaren twintig, met tussentitels in plaats van gesproken dialoog en vele knipogen naar films uit die tijd, zoals die van Jacques Feyder, F.W. Murnau en Carl Theodor Dreyer. “Het waren de gouden jaren van de cinema. Toen ik achttien was, zag ik op het filmfestival van San Sebastian Greed van Erich von Stroheim, met live orkestbegeleiding. Ik heb met ingehouden adem gekeken. Daar is mijn liefde voor de stomme film ontstaan.”Toch wilde Berger met Blancanieves geen film maken die alleen maar terugkijkt. “Als er één woord is waar ik een hekel aan heb, dan is dat ‘nostalgie’.

Het mocht er dus niet uitzien alsof de film ergens in een kluis van een filmarchief was gevonden. Natuur-lijk gebruik ik de stijlmiddelen van de zwijgende film, maar Blancanieves heeft een sneller tempo en ik gebruik moderne technieken. Er zitten vijfhonderd visual effects in de film. Het is een eigentijdse film, voor het publiek van vandaag.”De vergelijking met de arthousehit en Oscarwinnaar The Artist is onvermijdelijk. “Maar ik was al aan het draaien toen The Artist uitkwam!”, werpt Berger tegen. “Bovendien: zo origineel is het niet om een moderne zwijgende film te maken – Guy Maddin bouwde er een hele carrière mee op. Wat mijn film wel gemeen heeft met The Artist, is dat het een productie is voor een massapubliek, gemaakt met een groot budget. Uiteindelijk hoop dat het succes van The Artist en Blancanieves ruimte creëert voor de moderne zwijgende cinema. Ik zou in ieder geval zo weer een zwijgende film willen maken!” (JB)

Blancanieves – Pablo Bergerza 2 21:45 Cinerama 6

negen jaar geleden was hij op iFFR met zijn debuut Ballo a tre passi. nu is de Sardijnse Salvatore Mereu terug met zijn derde film: het ontroerende en optimisti-sche Bellas mariposas, dat vanavond kans maakt op een Big Screen Award.

Dat zijn film geselecteerd is voor de nieuwe The Big Screen Award Competitie, en daarmee kans maakt op een bioscooprelease na IFFR, doet Salva-tore Mereu deugd. “Ook in Italië is het een enorm gevecht om een film als Bellas mariposas op het

witte doek te krijgen. Daarom is het nóg belangrij-ker dat hij op festivals draait, en het liefst ook iets wint”, vertelt Mereu. “Gelukkig neemt een verto-ning hier, met een volle zaal waarin driehonderd mensen in doodse stilte naar jouw film kijken, veel onzekerheden weg. Dat geeft me in ieder geval genoeg energie om door te gaan.” Op Sardinië, waar het verhaal zich afspeelt en de film is gedraaid, trekt Bellas mariposas ook volle zalen. “Dertigduizend bezoekers in drie weken, dat is een onverwacht commercieel succes. Maar dat mag niet alleen op mijn conto geschreven worden. Sergio Atzeni, de

schrijver van het boek waarop de film is gebaseerd, is erg populair op Sardinië.”

Bellas mariposas volgt een dag uit het leven van de twaalfjarige Caterina (Sara Podda), die in een Sardijnse achterbuurt woont met haar vele broers en zussen. Met haar beste vriendinnetje Luna gaat ze naar het strand, eet ze ijsjes en giechelt ze om alles. Mereu: “Hoofdrolspeelster Sara is ook twaalf; een charmante leeftijd. Mijn twee dochters zijn iets jonger, maar ik heb lang lesgegeven aan kinderen van die leeftijd en weet dus wel iets van hun belevings-wereld. Ze zijn te jong om vrouw te zijn, maar zijn zeker geen kind meer. Ik zag in Sara het ongecontro-leerde kind dat ik ooit zelf was.” De spring-in-’t-veld klom op de set overal op en rende regelmatig naar de regisseur of andere crewleden voor een spontane knuffel. “Die openhartigheid verraste me. Tijdens de auditie vertoonde ze autistische trekjes. Ik had daaruit kunnen concluderen dat het desinteresse van haar kant was, maar zag gelukkig dat het anders lag.”

Als het aan de hoofdrolspeelster lag, waren de opnames nooit ten einde gekomen. “Sara heeft keihard gehuild op de laatste draaidag. Voor haar was iedere dag een groot avontuur.” De regisseur was wél blij dat de klus was geklaard. “Toen mijn debuutfilm erop zat, dacht ik dat filmmaken alleen maar makkelijker zou worden. Niets is minder waar. Iedere film kost evenveel energie.” De regisseur denkt nog even niet na over een eventuele volgende film. “Er wacht een stapel boeken op me. Voorlopig ga ik lekker lezen.” (VS)

Bellas mariposas – Salvatore Mereuza 2 18:30 Pathé 7

foto: Nichon Glerum

foto: Nichon Glerum

De BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland en hoofdpartner van International Film Festival Rotterdam. Samen met haar deel nemers steunt de BankGiro Loterij musea, monu menten, molens en festivals met ruim 64 miljoen euro per jaar. Speelt u ook mee voor cultuur? Ga naar www.bankgiroloterij.nl

Cultuur maakt je rijker

01 adv IFFR dagkrant 268x190mm.indd 1 21-12-12 16:28

AVA I L A B L E N OW

JOECOCKER

FIRE IT UPTOUR

10 MEI 2013HEINEKEN MUSIC HALL, AMSTERDAM

11 MEI 2013KLOKGEBOUW, EINDHOVEN

MOJO CONCERTS IN ASOCIATION WITH

Mojo Concerts presenteert

KAARTVERKOOP VIA WWW.LIVENATION.NL EN WWW.TICKETMASTER.NL

Stort

¤ 2

8,2

5

of meer op reknr

438

65

5370

tnv Stichting

Fuurland, Am

sterdam

ovv ‘Donateur’ &

adres

D E F I L M K R A N T E L K E M A A N D I N D E B U S ?

W O R D D O N A T E U R V A N N E D E R L A N D S G R O O T S T E F I L M B L A D N U 1 0 0 % O N G E S U B S I D I E E R D !

PA

BL

O L

AR

RA

IN’S

NO

9international film festival rotterdam

director’s profilesBright future

Terwijl zijn moeder hem cinematografisch verant-woord werk als Midnight Cowboy voorschotelde, keek de Britse regisseur Rowan Athale (1981) als kind stiekem met pa naar video nasties en guilty pleasures als Beverly Hills Cop en Die Hard. Na als tiener als manus-je-van-alles aan filmsets te hebben gesnuffeld, leerde hij het vak als maker van commercials voor hij in 2010 zijn eerste korte film A Good Life maakte. Dat was deels zijn visitekaartje om zijn speelfilmdebuut Wasteland te kunnen realiseren. Dat brengt de filmische opvoeding van vader en moeder Athale bij elkaar, want het is een lekkere genrefilm in een sociaal-realistische setting.Wasteland 12:45 Pathé 5

spectrum

De immense productiviteit van Japanse regisseur Wakamatsu Koji (1936-2012), die afgelopen oktober door een aanrijding om het leven kwam, blijkt uit het feit dat maar liefst drie films van zijn hand de bioscopen bereikten in zijn sterftejaar. Zijn eretitel: de ‘koning van de pinku eiga’, het Japanse softporno-genre. Van zijn debuut in 1963 tot eind jaren zeventig maakte hij gemiddeld zo’n vijf films per jaar (!), waarin exploitatie en maatschappijkritiek hand in hand gingen. Daarna werd het rustiger, maar juist de afgelopen jaren vlamde Wakamatsu’s filmdrift weer op – met een reeks openlijk politieke films tot gevolg. 11.25 The Day Mishima Chose His Own Fate 09:15 Pathé 6

signals: regained

De Amerikaanse onafhankelijk filmmaker James Benning (1942) bouwde in veertig jaar een rijk oeuvre op, waarin plaatsen en tijd centraal staan. In lange, ongemonteerde scènes toont hij zijn visie op alle-daagse verschijnselen en landschappen. In zijn twee nieuwste films richt hij zijn blik op twee filmklassie-kers, zoals de titels al verraden. Faces is een remake van John Cassavetes’ gelijknamige film en bestaat uit enkel close-ups. En voor Easy Rider reisde Benning langs de iconische locaties in Monument Valley, met moderne popliedjes op de geluidsband – in de motor-sporen van Dennis Hopper anno 1969. (JB)Easy Rider 14:00 Cinerama 7

rooM #223

Alle hotels volgeboekt? Daar weet Wavemakers-regisseur Caroline Martel (rechts op de foto) wel raad mee. Zij smokkelt vriendin en producent Amy Belling stilletjes via de regenpijp naar haar eigen kamer om herinneringen op te halen aan de plek waar hun vriendschap vorig jaar begon: IFFR. foto: Nadine Maas

Bf

rg

sp

Voor de franse acteur denis lavant werd een jongensdroom werkelijkheid: in l’étoile du jour mag hij een clown spelen. Weliswaar een getroebleerde clown, in een uiterst onsuccesvol circus, gerund door een gewetenloze directeur en waar achter de schermen jaloezie, liefde, wan-trouwen en wraakzucht heersen. Maar toch. “ik sliep ’s nachts op de set, in een caravan. Voor de lol.”

Regisseur (en voormalig actrice) Sophie Blondy ging aan de slag met het scenario voor L’étoile du jour na een ontmoeting met de acrobatische acteur. “Toen ik hem zag, wist ik wat ik wilde. Dat is me nooit eerder overkomen. Het was de geboorte van een artistiek proces, en mijn inspiratiebron tijdens het schrijven.”Voor Lavant was de rol van Elliot een kans om een lang gekoesterde droom in vervulling te laten gaan. Het is een bekend gegeven dat Lavant na de middel-bare school twijfelde tussen de theateropleiding en

de circusschool. “Circusvaardigheden had ik mezelf al vanaf mijn twaalfde aangeleerd. Ik kon al jong-leren, op eenwielers rijden, koorddansen. Daarom koos ik voor theater. Zo kon ik tekstuele, mondelinge en dramatische vaardigheden ontwikkelen. Mensen denken vaak dat ik circuservaring heb, maar dat is helaas niet waar. Daarom vond ik het zo geweldig om deze rol in L’étoile du jour te spelen. Om op te treden in een echte piste, en te slapen in een caravan. Als enige van de cast verbleef ik ’s nachts op de set en niet in een hotel. Het voelde voor mij als een avontuur, alsof ik werkelijk met het circus op rondreis was. Het hielp mij ook beter in de huid te kruipen van mijn personage, maar dat was slechts een bijkomstigheid. Ik deed het honderd procent voor mijn eigen lol.” Blondy gelooft in wat sturing van bovenaf. Dat wordt ook duidelijk in de film, waarin de door Beatrice Dalle vertolkte waarzegster over duistere krachten beschikt en Iggy Pop het geweten van clown Elliot speelt. “Toen ik aan het scenario werkte, viel mijn

oog op een poster van Iggy Pop ter promotie van zijn nieuwe cd. Het was alsof ik door de bliksem getrof-fen werd – hij was degene die het geweten van Elliot móest worden.” Lavant: “Iggy spreekt geen Frans. Nou ja, ongeveer net zo goed als ik Engels spreek. We communiceerden woordloos, met onze ogen en gebaren. Er is een scène waarin we rug aan rug staan. De camera ging aan en we begonnen allebei te bewegen, als in een soort dans. Geen dialoog – maar wel een moment van intense communicatie.”De film is opgenomen in Merlimont, nabij het bekende vakantieoord Le Touquet. “Ik kom er al van kinds af aan”, vertelt Blondy. “Ik wilde al lang iets met die locatie doen, vanwege de poëtische atmosfeer. Het licht is er speciaal, elk moment van de dag ziet de lucht er anders uit – filmisch dus heel mooi. De plaats heeft het verhaal dan ook sterk bepaald.” Na de opnamen van L’étoile du jour ging Lavant verder met het in Nederland al uitgebrachte Holy Motors. “Twee heel verschillende ervaringen”’, aldus Lavant. “Holy Motors is film waarin alles met enorme precisie wordt aangepakt. Er zit gevoel en emotie in, maar dan heel rigoureus gecontroleerd. In Blondy’s film is er meer ruimte voor instinctief acteren en eigen inbreng.” (NS)

L’étoile du jour – Sophie Blondy vr 1 16:30 Cinerama 6 za 2 21:45 LantarenVenster 1

Denis Lavant en Sophie Blondy

clowneske cinema

foto: corinne de Korver

international film festival rotterdam10

Wie is Györgi Pálfi?Györgi Pálfi werd in 1974 geboren in Boedapest. Al in zijn vroege tienerjaren begon hij te filmen op super8, en in de jaren dat hij studeerde aan de filmacademie maakte hij diverse succesvolle korte films. In 2002 studeerde hij af én bracht hij zijn speelfilmdebuut Hukkle uit. De film won onder meer de European Discovery/Fassbinder Award voor beste debuutfilm. Opvolger Taxider-mia, die op allegorische (en visueel schokkende) wijze de geschiedenis van Hongarije vanaf de Tweede Wereldoorlog tot aan het heden vertelde, werd in 2006 geselecteerd voor het filmfestival van Cannes. Zijn derde film I Am Not Your Friend, vertoond op IFFR 2010, gaf een fel, realistisch beeld van hedendaags Boedapest. Final Cut: Ladies and Gentlemen is Pálfi’s vierde speelfilm. Behalve regisseur is hij sinds 2008 ook docent aan de School voor Theater en Film in Boedapest.

foto: Nadine Maas

11INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Hoe was het om met sterren als Cary Grant, Bruce Willis, Marilyn Monroe en Julia Roberts te werken?(Lacht) “Het was een prachtige kans om met zulke beroemde acteurs te werken, al was het dan niet persoonlijk. Door de manier waarop ik met hun prestaties bezig ben geweest, voelt het écht een beetje alsof ik met ze heb gewerkt. Ik moest beslissen of hun acteerprestaties goed genoeg waren!”

Waarom wilde u deze compilatiefi lm maken?“Het idee kwam voort uit het budget – of beter: uit het gebrek daaraan. Een paar jaar geleden stortte het Hongaarse subsidiesysteem compleet in – kortgeleden is pas een nieuw fi lmfonds opgericht. Gevolg: er was jarenlang geen geld om fi lms te maken. Ik heb heel veel plannen, de afgelopen zes jaar schreef ik ieder jaar wel een scenario. Daarvan liggen er nu drie bij het nieuwe fonds, maar ik wacht al maanden op een reactie. En ik wilde niet meer wachten. Ik had nog een klein beetje geld. Niet genoeg om zelf een fi lm te maken, maar toen bedacht ik: wat als ik alleen de postproductie doe? Er zijn immers al ongeloofl ijk veel fi lms gemaakt. Ik besloot de hele fi lmgeschiedenis als bron-materiaal te gebruiken.”

Dat is nogal wat. Hoe destilleerde u één verhaal uit ruim honderd jaar fi lmgeschiedenis?“Ik ging op zoek naar het verhaal dat in élke fi lm te vinden is. Ik vond er twee. Allereerst is er de strijd tussen een good guy en een bad guy. Maar dat leek ons lastig te verbeelden, omdat je de twee niet altijd uit elkaar kunt houden wanneer je verschillende acteurs voor dezelfde rol gebruikt! Dus we kozen voor dat andere basisprincipe: de liefde. Uiteindelijk is dat immers het verhaal van élke fi lm.”

Hoe koos u vervolgens de fi lms en fragmenten die u wilde gebruiken?“Dat was het moeilijkste deel! Uiteindelijk ben ik gewoon naar de videotheek op de hoek gegaan en heb ik lukraak vijfhonderd fi lms uitgezocht – fi lms die ik kende, die belangrijk waren in de fi lmgeschiedenis, van de gebroeders Lumière tot Avatar. Ik wilde dat er veel grote titels bij zouden

zitten. Films die veel mensen hebben gezien – Casablanca, Jaws, Star Wars, Lord of the Rings – zodat kijkers de fragmenten herkennen en zich er emotioneel betrokken bij voelen. Die vijf-honderd fi lms hebben we gedigitaliseerd en in korte shots geknipt, die we catalogiseerden: één map voor shots van mannen, één map voor shots van vrouwen en één voor mannen en vrouwen samen. Die mappen kregen vervolgens aller-lei thematische subfolders – rennen, koken, de kus, enzovoorts. We hadden verrassend weinig categorieën nodig; met nog geen dertig mapjes hadden we het hele mensenleven ingedeeld!”

Veel shots veranderen van betekenis ten opzichte van het origineel. Het beste voorbeeld is misschien het beroemde doucheshot uit Psycho: een sterfscène in de originele versie, maar Janet Leigh wordt in Final Cut onder-deel van een sequentie waarin De Vrouw in huilen uitbarst.“Dat was een belangrijk deel van de lol, ja. Mijn fi lm probeert soms de emoties van de originele fi lms te overschrijven. Als je dat beroemde shot ziet, komt de herinnering aan het origineel naar boven, maar die botst met de nieuwe betekenis. Geweldig! Al kun je dat niet te vaak doen, want dan gaat de betekenis van het verhaal eraan.”

De aftiteling vermeldt maar liefst vier editors en vijf assistent-editors. Werkten die allemaal tegelijk aan de fi lm?“Nee, dat verliep heel organisch. We hebben er drie jaar lang aan gewerkt. Ik begon met één editor en vijf assistenten, die alle shots maakten en categoriseerden. Een gigantische klus. Zo gauw de editor en ik begonnen, werd duidelijk dat het te veel werk voor hem alleen was en vroeg ik er een tweede bij. Dat pakte goed uit, aangezien deze fi lm niet als een monoloog is opgebouwd. Final Cut is een constante dialoog tussen verschil-lende fi lms, dus het was passend dat de editors ook met elkaar in gesprek raakten. Aanvanke-lijk wisten we niet of het überhaupt zou werken. Of je Humphrey Bogart, Jack Nicholson, Tom Cruise en honderden andere acteurs dezelfde man kunt laten spelen zonder dat de samenhang verloren gaat. Nadat het eerste halfuur gemon-teerd was, van de eerste ontmoeting tot de

bruiloft, merkten we dat het lukte. Maar ook dat het verhaal té simpel was. Mijn coscenarist en ik zijn toen aan het herschrijven geslagen en grotere uitdagingen gaan zoeken. Eerst kwam de groot-moeder er als derde personage bij, toen ook een tweede mannelijk personage, een concurrent voor onze held. Tegen de tijd dat dit tweede gedeelte bedacht was, hadden de editors alweer andere verplichtingen. Ik wilde niet wachten, dus vroeg ik twee andere editors om met het vervolg aan de slag te gaan. Toepasselijk, want het tweede deel moest ook een andere toon hebben. Uiteindelijk bleken hun stijlen echter te verschillend en moest het tot één geheel worden gepolijst. Toen de grote lijn stond, hebben we er dus nog een halfjaar met de editors aan gewerkt – simultaan. Ze hebben zich dus alle vier met ieder shot bemoeid!”

De aftiteling vermeldt zeer duidelijk dat de fi lm ‘voor educatieve doelein-den’ bedoeld is. Dat heeft ongetwijfeld met de auteursrechten te maken…“Ja, het is onmogelijk om de rechten te krijgen waarmee de fi lm in zijn huidige vorm commer-cieel geëxploiteerd kan worden. We vertonen Final Cut dus enkel op festivals en in fi lmclubs. En ik laat hem aan mijn studenten aan de Universiteit voor Theater en Film in Boedapest zien. Zo leer ik ze alles over montage, de fi lm-geschiedenis, het gebruik van geluid en muziek – en auteursrechten!”

In de aftiteling bedankt u onder andere de torrent-site isoHunt.“Tja...”

U wilt daar liever niet over praten?“Weet je: niemand praat erover, maar iedereen gebruikt die sites! Dat maakte het ingewikkeld. Ik beschouw die sites als een gigantische open-bare bibliotheek. Als iemand shots uit andere fi lms wil gebruiken – niet om geld mee te verdie-nen, maar op een artistieke manier – waarom niet? Maar ik weet dat ik hierin liberaler ben dan de overheden en de wet, die langzaam reageren op nieuwe ontwikkelingen. Zij hebben het over geld, ik heb het over kunst, dus misschien zullen we het nooit eens worden.” (JB)

Final Cut: Ladies and Gentlemen – Györgi Pálfi vr 1 09:00 Cinerama 6

György Pálfi over Final Cut: Ladies and Gentlemen

VIJFHONDERD FILMS UIT DE VIDEOTHEEK OM DE HOEKSinds zijn debuut Hukkle (2002) bouwde de Hongaarse regisseur György Pálfi met drie fi lms een volstrekt eigenzinnig oeuvre op. Zijn nieuwste werk Final Cut: Ladies and Gentlemen, ontstaan uit onmacht, versnijdt fragmenten uit ruim honderd jaar fi lmgeschiedenis tot een betoverend nieuw verhaal, waarin honderden acteurs, fi lmsterren, diva’s en fi guranten samen De Man en De Vrouw spelen.

© 2012 Music Box Films | upc.nl

UPC is gek op film. En deelt deze passie graag met u. Daarom biedt UPC thuis toegang tot duizenden films. Gewoon via uw afstands­bediening. Bovendien participeren we in Nederlandse films. Zoals in ‘DEAL’ van Eddy Terstall. We zijn partner van eu1, het platform

waar jonge filmmakers sponsors, financiers en publiek elkaar ontmoeten. Opgericht door Waldemar Torenstra en Ruben Nicolai. We sponsoren diverse film festivals in Nederland. Zoals het International Film Festival Rotterdam, waar de UPC Publieksprijs aan verbonden is.

Films die op dit festival te zien zijn maken wij ook toegankelijk via UPC On Demand. Zo kan een breed publiek uit en thuis kennis­maken met de kwaliteit van festivalfilms.

Want film is voor iedereen.

Film ontroert, boeit, maakt je aan het lachen, zet je aan het denken. Film is opwindend.

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau winnaar van de UPC Publieksprijs  IFFR 2012.

1301074 Adv NFF Mr Lazahr 268x384.indd 1 18-01-13 14:55

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 13

Changing Channels Web Lounge Zappen maar, bij deze uitgebreide selectie van Amerikaanse webseries. Sinds 2006 experimenteren onafhankelijke filmmakers met dit nieuwe medium. In de weblounge van Changing Channels komen de beste voorbeelden voorbij. 09:00-sluit, gratis entree, foyer Cinerama.

Tea House/Gallery Inside Iran Vanwege de overheidscensuur moet bijna iedere Iraanse filmmaker of kunstenaar voorzichtig zijn. Het gevolg is een levendige ondergrondse cultuur van film-vertoningen en uitvoeringen in informele galeries. Tea House/Gallery Inside Iran ademt de sfeer van een dergelijke plek. In het galeriegedeelte zijn installaties te zien van Neda Razavipour, Mohammad Shirvani en Bani Khoshnoudi. Elke dag van 16:00 tot 17:00 uur is er een High Tea in aanwezigheid van Iraanse film-makers en -kenners. Vandaag: Inside Sudan. Hoewel Khartoum en Teheran heel verschillende werelden zijn, komen jonge filmmakers in Sudan dezelfde problemen tegen. Daarom verwelkomen we vandaag in het theehuis vier jonge Sudanese regisseurs: Abdal-lah Mohamad, Bahaeldin Ibrahim, Masaab Fadul en Mohamed Hanafi.10:00-21:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Stimulus Progression (Rotterdam) Installatie van Mika Taanila over ‘muzak’. In de jaren zeventig ontwikkelde de Muzak Corporation een (pseudo)wetenschappelijke methode genaamd ‘Stimulus Progression’, waarbij muziek diende om de productiviteit te verhogen. De Fin ging op zoek naar hedendaagse voorbeelden.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

The Most Electrified Town in Finland Met timelapse-registraties en poëtische close-ups creëerde Mika Taanila een mild eco-kritische video-installatie op drie grote schermen.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

Kids on the Floor

In de foyer van de Rotterdamse Schouwburg kan jong (van vier tot twaalf) én oud terecht voor een selectie van filmische activiteiten. Met tussen 11:00 en 16:30 uur no melons, no lemon, een super-breed-schermuitvoering van een installatieproject van

Roderick Bösensell dat uitsluitend uit geanimeerde GIF’s bestaat, tussen 15:00 en 17:30 filmprojecties en animatie in samenwerking met Zadkine en om 16:30 uur dagelijks een uurtje animatiefilms. De aanwezig-heid van ouders is verplicht.11:00-17:30, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

SoundfiguresBeeldend kunstenaar Aura Satz concentreert zich op geluid en akoestiek. In deze installatie ontmoeten oude muziekautomaten de eerste grammofoonrollen en de theremin wordt geconfronteerd met een uniek filminstrument voor synthetische klanken.12:00-18:00, gratis entree, Blaak 10 Gallery, Witte de Withstraat 7.

All Magic Sands De New Yorkse filmarchivaris en multimediakun-stenaar Andrew Lampert stuitte op een intrigerende set filmspoelen, zonder begin- of eindgeneriek. Hij presenteert deze ongemanipuleerd in een dubbelpro-jectie.12:00-17:00, gratis entree, Sub Urban Video Lounge, Botersloot 44a.

Festschrift for an ArchiveOoit bood MoMA’s Film Still Archive in New York toegang tot vier miljoen gecatalogiseerde beelden. Tot de directie de schatbewaker ervan, Mary Corliss, na 34 jaar ontsloeg. Jason Simon maakt letterlijk het proces op van een stille dood. 12:00-22:00, gratis entree, PrintRoom, Schietbaanstraat 17.

Your Eyes Are DeadDeze installatie zoekt naar de roots van subculturele revoltes en in het bijzonder die van de hiphop. 12:00-18:00, gratis entree, Joey Ramone Gallery, Josephstraat 166.

Dance Swine DanceVideo-installatie waarin een anoniem stripfiguurtje danspasjes demonstreert. Matt Stokes onderzoekt hiermee de visuele en sociale codes van specifieke subculturen. 17:15-18:15, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

Piece by PieceMaarten Visser, uitloper van de avant-garde en voor-loper van de computeranimatie, baseerde de techniek van deze installatie, op de videowall te zien, op het principe van de antieke mozaïekkunst. Dagelijks gaat zijn abstracte oeuvre vergezeld van piano-improvisatie.17:45-18:15, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Scopitone CaféEclectische mix van documentaires over muziek en muzikale beleving, met visuals en talks na afloop. Met vandaag de vertoning van Sample: Not For Sale in

aanwezigheid van regisseur Mike Redman. Aanslui-tend draait de Rotterdamse dj Git Hyper plaatjes.18:00-22:30 (start film: 18:15), gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

(Pop, Terror, Critique) Remix Een reuzescherm brengt in deze compositie meer dan 45 video’s en animaties samen. Sinds vijftien jaar stelt Tony Cokes de hypocrisie van de muziek-industrie, de consumptiecultuur, de kunstwereld en de Amerikaanse politiek ter discussie. Zijn kritische tekstberichten op felgekleurde achtergronden werken als subversieve videoclips.19:00-23:00, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Pop goes cinema

Cinema op bijzondere plekken in de stad, dit keer in Vinylspot: de documentaire Vinylmania - When Life Runs at 33 Revolutions per Minute van Paolo Campana (2011). De regisseur onderzocht in elf steden in zeven landen de rol die vinylplaten nog spelen in de 21ste eeuw. Toewijding, extase, verliefdheid en doodsangst zijn de emoties die de geportretteerde verzamelaars, dj’s, muzikanten en kunstenaars typeren.19:00-20:30, gratis entree, Vinylspot, Van Speykstraat 145B.

Award CeremonyDe feestelijke uitreiking van de drie Hivos Tiger Awards. Aansluitend wordt bekend welke film The Big Screen Award ontvangt, wie zich de favoriet van de KNF-jury mag noemen en worden andere awards uitgereikt. Deze ceremonie is voor genodigden, maar er zijn ook plaatsen voor publiek op basis van beschik-baarheid. Geïnteresseerden kunnen zich bij de zaal melden.20:00 Arcadis-zaal de Doelen

Dance Dance Dance @ Rotterdamse Schouwburg Het dagelijkse feest in de Kleine Zaal en foyer van de Rotterdamse Schouwburg, met vanavond Noonday Soul Movement, Footsteppa en Jeff Solo.Tot 23:00 gratis entree voor iedereen, daarna uitsluitend op vertoon van (gebruikt) IFFR-ticket.

EN?Lesson of the Evil in de Doelen, wo 30 jan, 19:39 uur

Sarena van Dijk (20) uit Rotterdam, student aan de Willem de Kooning Academie“Zo, er werd niet echt gekeken op een emmertje bloed meer of minder, zeg.

Toch heb ik geen moment hoeven wegkijken, er zit een soort absurditeit in de film waar je wel om moest lachen. Ik ken het werk van Miike Takashi niet en voel eerlijk gezegd nu ook niet de behoefte al z’n films tot me te nemen. Deze film was een aanrader van Eerste Hulp bij Filmkeuze. Ik had zin in actie; dat zat er zeker in. Wel jammer dat je niet weet waarom de hoofdpersoon zo geweld-dadig is. Als de reden simpelweg is omdat hij gek is, vind ik dat wat ongenuanceerd.”

Sharmilah (27) en Bram (30) Plomp uit Ede, groepsbegelei-ders in de zorg“Wij hebben via de Bank-Giro Loterij kaartjes gewonnen voor een voor-stelling naar keuze. Deze

film sprak ons aan, omdat we van Japanse horror houden. Het was een goede, brute film, hoewel het overgrote deel geen schokkende beelden bevatte. Er zat een verhaallijn en zwarte humor in. We hadden constant de hoop dat de scholieren het zouden overleven, maar helaas, geen happy end. Het kwam wel aan toen de leraar over de moorden zei: “Het is Gods wil”. We vroegen ons af of het thema wel gepast is in deze tijd. Wat ons betreft was ’t op het randje. We zouden wel graag een vervolg zien. Onze nieuwsgierigheid is gewekt.”

Gerard Vink (30) uit Rotterdam, grafisch ontwerper“Ik ben geïnteresseerd in Aziatische cinema en las in de filmbeschrijving dat Lesson of the Evil een verwijzing is naar de film

Battle Royale. Dat is een bloederig festijn. Maar ik vond dat deze film een veel duidelijker verhaal bevatte. Op een gegeven moment draait dat wel om en wordt het alsnog een grote slachtpartij. Die combinatie werkte goed. De film had iets Holly-wood-achtigs, omdat er op wordt gezocht naar het ‘waarom’ van de moorden – ook al komt daar geen duidelijk antwoord op. Ik vond ‘m behoorlijk gewelddadig, maar omdat het zo over de top is, kun je het eigenlijk niet serieus nemen.” (HU/VS)

MorE thaN FilM

Waiting for tickets #movies #iffr #iffr2013

Q&A (conversa) com o público e o program-ador Gerwin Tamsa pós a sessão de hj... Também muito boa e lotada! #iffr

Kids on the floor #IFFR

I went to the premiere of one of my new favou-rite movies today; The deflowering of Eva van End (De ontmaagding van Eva van End) .

International Film Festival Rotterdam

#IFFR zakdoeken paraat voor de film Lore #party #friends #iffr #rotterdam #Eugene #Marjorie #Yvet #Greg #liefde

Wat zouden ze gedacht hebben toen ze dit versierseltje maakten? #dtv #iffr

Another great turnout for @OurNixon at #IFFR.

With the hot star of the movie #iffr

oNDErtUSSEN oP iNStaGraM

Info & contact:www.eyefi lm.nl/educatie

EYE Educatie in het landPassie voor en kennis over fi lmEYE laat iedereen in Nederland kennismaken met � lm. Klassefi lmKinderen van het basisonderwijs zien � lm op groot doek in hun eigen stad. MovieZone.nlHét � lmmerk voor, door én van jongeren, met activiteiten binnen en buiten de school. Filmeducatie.nlExpertise, materialen, activiteiten, professionele lezing-gevers, workshopleiders en inspiratietrainingen op één site.

EYE_AD_IFFR_01-2013_EDUCATIE.indd 1 23-01-13 17:03

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 15

1

2

5 7

3

6

98

4

1. De ontmaagding van Eva van End ging op de UPCinemadag feestelijk in première. 2. Hoofdrolspeelster Vivian Dierickx (Eva dus) deelde handtekeningen uit, terwijl 5. Regisseur Michiel ten Horn over zijn ontmaagdingsdebuut wordt geïnterviewd.3. Regisseur Mira Fornay van My Dog Killer, geflankeerd door acteurs Adam Mihal (links) en Irene Bendova. 4.Regisseur Eduardo Villanueva ontvangt de Lions Film Award ter waarde van €20.000 voor zijn film Penumbra.6. Regisseur Johannes Nyholm (links) en managing director Peter Hyldahl ontvangen de Eurimages Co-production Development Award.7. Dansen bij het slotfeest van CineMart in de Euromast.8. De titelsong van De ontmaagding van Eva van End live in de zaal door Djurre de Haan oftewel awkward i.9. De wereldpremière van Sunshine Boys: regisseur Kim Tae-Gon (midden) en acteurs An Jae-Hong en Sim Hee (links).

Foto’s: Bram Belloni, Nichon Glerum, Ruud Jonkers, Felix Kalkman, Corinne de Korver, Nadine Maas en Marije van Woerden

16

Oude Luxor •FLM•

17:00The Delivery Guy [wp] BF•geel•

Andrey Stempkovsky, Rusland, 2013, DCP, 90 min, Rus, e.o.Q&A met regisseurAleksej woont in een stadje buiten Moskou en bezorgt pizza’s. Dan dient zich een dubieuze gelegenheid aan om aan geld te komen voor de behandeling van zijn doodzieke vader. Een existentiële thriller en morele parabel over het probleem van het kiezen en het dubbelzinnige van opoffering.

19:30Diego Star [wp] BF•geel•

Frédérick Pelletier, Canada/België, 2013, DCP, 91 min, Fra/Eng/Rus, e.o.Geëngageerd drama. Een vrachtschip ligt met pech stil op de Saint Lawrence rivier in Canada. De Ivoriaanse monteur Traoré wordt ten onrechte beschuldigd van het beschadigen van de motor. Ver van huis en familie zoekt Traoré aan wal vriendschap met Fanny, bij wie hij onderdak krijgt terwijl hij strijdt voor gerechtigheid. Genomineerd voor The Big Screen Award.

22:15Errors of the Human Body BF•geel•

Eron Sheean, Duitsland/Australië, 2012, DCP, 101 min, EngDe Amerikaanse geneticus Geoff Burton verhuist naar Duitsland om zijn baanbrekende onderzoek voort te zetten. Langzaam maar zeker ontdekt hij dat zijn geneesmiddel ongelukkige bijwerkingen heeft en dat niet iedereen te vertrouwen is. Spannende thriller met overtuigende hoofdrol van Michael Eklund.

de Doelen Jurriaanse Zaal •FLM•

13:30Odayaka [ep] SP•paars01•

Uchida Nobuteru, Japan/VS, 2012, Video, 100 min, Jap, e.o.De ramp van de tsunami is ver weg en komt ook niet in beeld, maar de angst die de ramp met zich meebracht wordt zeer emotioneel voelbaar gemaakt. Producent en actrice Kiki Sugino speelt de meest aangrijpende rol uit haar carrière als een jonge moeder die aan haar ingebeelde angst dreigt te bezwijken. Genomineerd voor The Big Screen Award.

16:30The Patience Stone BF•geel•

Atiq Rahimi, Afghanistan/Frankrijk/Duitsland, 2012, DCP, 98 min, Fars, n.o.Tijdens een oorlog in Afghanistan zorgt een door haar familie achtergelaten vrouw plichtsgetrouw voor haar verlamde echtgenoot. Alleen bidden lijkt nog hoop te bieden, maar geleidelijk veranderen haar gebeden in het opbiechten van haar diepste en meest duistere geheimen.

20:00Reality SP•paars01•

Matteo Garrone, Italië/Frankrijk, 2012, DCP, 115 min, Ita/Eng, n.o.Wat verwacht je als volgende fi lm van de regisseur van de snoeiharde maffi afi lm Gomorra? Niet dit. Een komedie over een man die, na een auditie in de beroemde Cinecittà-studio’s, zichzelf wijsmaakt dat hij is gecast in Big Brother. Waarna hij zich ook in zijn privéleven bespied waant. Prijswinnaar in Cannes.

22:30Une histoire d’amour [ip] BF•geel•

Hélène Fillières, Frankrijk/Luxemburg, 2012, DCP, 80 min, Fra, e.o.Hij is rijk. Zij is mooi. Zij wordt zijn meesteres. Hij geeft haar een revolver; zij geeft hem een latex pak. Hij biedt, onvoorzichtig, een miljoen dollar. Op een avond komt ze bij hem en herinnert hem aan zijn beloften. Met Laetitia Casta en Benoît Poelvoorde.

Schouwburg Grote Zaal •FLM•

11:45Comrade Kim Goes Flying SP•paars01•

Anja Daelemans/Nicholas Bonner/Kim Gwang-Hun, België/Groot-Brittannië/Noord-Korea, 2012, DCP, 81 min, Kor, e.o.Modelarbeidster droomt van een leven als trapezeartiest. Aan de inmiddels unieke toon van onverwoestbaar opgewekt sociaal-realistisch melodrama en klassiek uitgelichte, kleur-rijke mise-en-scène herkenbaar als Noord-Koreaans. Met liefde en volharding gemaakt door een Belgisch-Brits-Noord-Koreaans regietrio.

14:15La noche de enfrente SP•paars01•

Raúl Ruiz, Frankrijk/Chili, 2012, DCP, 110 min, Spa, e.o.Laatste regie van Ruiz: de meest vertoonde regisseur in de geschiedenis van het Rotterdamse fi lmfestival. Een fi lm als een afscheidsbriefje - van een vrij associërende, intens lucide belhamel. Wat er aan verhaal is, draait om een gepensioneerde Chileen die wacht op zijn moordenaar.

16:45Miss Lovely BF•geel•

Ashim Ahluwalia, India, 2012, DCP, 110 min, Hind, e.o.Spannende retrothriller over de schemerige wereld van horror-porno in Mumbai in de jaren tachtig. De naïeve Sonu, die samen met zijn broer een fi lm-studio voor ranzige fi lms runt, droomt ervan zijn geliefde - een mysterieuze nieuwe actrice - aan een carrière in de reguliere fi lmindustrie te helpen.

19:30Io e te SP•paars01•

Bernardo Bertolucci, Italië, 2012, DCP, 103 min, Ita, n.o.De grote Bernardo Bertolucci (Novecento, The Last Emperor) maakte een kleine fi lm, die zich grotendeels in een souterrain afspeelt. Daar schuilt de felle, jonge puber Lorenzo voor zijn moeder, die denkt dat hij op skikamp is. Het onverwachts opduiken van zijn oudere, ver-slaafde halfzus zet zijn plannen en zijn wereld op z’n kop.

22:00Rengaine BF•geel•

Rachid Djaïdani, Frankrijk, 2012, DCP, 75 min, Fra/Arab, e.o.Dorcy is een zwarte christen, Sabrina is Frans-Algerijns. Ze houden van elkaar en willen trouwen, maar de oudste van Sabrina’s veertig broers is fel gekant tegen de verloving. Een vrijmoedig en provocerend drama in Parijs, dat Frankrijk overstijgt.

Schouwburg Kleine Zaal •FLM•

18:15Sample: Not For Sale SS•blauw•

Mike Redman, Nederland/VS/Groot-Brittannië, 2012, Video, 120 min, EngQ&A met regisseurDeze documentaire verzamelt de belangrijkste kopstuk-ken binnen de sampling, de muzikale term voor hergebruik van bestaand materiaal. Een muziekstijl die uit fl arden bestaat, wordt op een coherente en vooral ook speelse manier in kaart gebracht.

Pathé 1 •FLM•

13:15Après mai SP•paars01•

Olivier Assayas, Frankrijk, 2012, DCP, 122 min, Fra, n.o.Scholier Gilles wordt volledig meegesleept in de politieke en creatieve opwinding van Parijs. Net als zijn vrienden twijfelt hij tussen engagement en persoonlijke ambitie, en moet hij cruciale beslissingen nemen om zichzelf te vinden in een tumultueuze periode. Assayas blijkt een meester in het oproe-pen van de jarenzeventigsfeer.

16:15Watchtower [ep] TGPelin Esmer, Turkije/Duitsland/Frankrijk, 2012, DCP, 96 min, Tur, e.o.Q&A met regisseurHij verbergt zich voor zijn eigen geweten door toevlucht te zoeken in een afgelegen uitkijktoren. Zij ontvlucht haar omgeving in de kelder van een ruraal busstation. Beiden dra-gen een geheim met zich mee dat ze niet langer verborgen kunnen houden wanneer ze elkaar ontmoeten.

20:00Surprise Film BF90 minSuccesvolle IFFR-traditie: Eenmalige fi lmvoorstelling op de laatste vrijdagavond van een titel die tot aan de vertoning een mysterie blijft. Vermoe-dens zijn zonder uitzondering onjuist. Nou oké dan, een tipje van de sluier: Hans Teeuwen zou zeggen: ‘met zijn zessen’. Hoewel die ene al geruime tijd een ex-acteur is. IFFR vertoont de Surprise Film in 3D. Of spre-ken we nu niet de waarheid?

22:30Vulgaria SP•paars01•

Pang Ho-cheung, Hongkong, 2012, DCP, 92 min, Kant, e.o.De succesvolle Hongkongse fi lmmaker Pang Ho-cheung is een alleskunner. Hij maakt romantische hitkomedies, maar ook geestige gangsterfi lms. Omdat hij alles kan, kan hij ook seksfi lms maken. En ook dat is bij hem geestig en zelfs absurdistisch. Verwacht geen onverbloemde seks, maar wel veel vet-melige humor.

Pathé 2 •FLM•

10:00Taboor I I • b l a u w •

Vahid Vakilifar, Iran, 2012, Video, 84 min, Fars, e.o.De toekomst: de mensheid is vereenzaamd en leeft geïsoleerd in een vervreemdende wereld. In deze hypnotiserende fi lm volgen we een man gehuld in een aluminium pak. ‘s Nachts zwerft hij door een onherken-baar Teheran om kakkerlak-ken uit te roeien. Lynchiaanse sciencefi ction uit Iran.

12:30Japan’s Tragedy [ep] SP•paars01•

Kobayashi Masahiro, Japan, 2012, Video, 101 min, Jap, e.o.Q&A met regisseurZwart-wit, met rijstpapieren deuren, als een klassieke Japan-se fi lm. De regisseur kent zijn klassieken, maar blijft een mo-dernist. Een verhaal over een vader en zoon die worstelen met dood en verlies. Wonder-lijk genoeg blijft de toon licht. Zo is de mopperende vader niet vrij van humor. Relativerend. Als het leven zelf.

15:30In the Fog SP•paars01•

Sergei Loznitsa, Duitsland/Rusland/Belarus/Nederland/Letland, 2012, DCP, 128 min, Rus, e.o.Q&A met regisseurEen ten onrechte van collaboratie met de nazi’s beschuldigde man probeert onder immorele omstandigheden zijn eer en morele principes te verdedigen. Een minimalistisch oorlogsdrama over de menselijke aard en onoplosbare kwesties rond keuzes, plicht en schuld.

18:30Atambua 39° Celsius [ep] SP•paars01•

Riri Riza, Indonesië, 2012, Video, 90 min, Ind, e.o.Q&A met regisseurAtambua is een heet en stoffi g stadje op het Indonesische deel van Timor. De fi lm volgt een jongen uit een familie die door de bloedige zelfstandigheid van Oost-Timor is verscheurd. Hij ligt overhoop met zijn drinkende vader, mist zijn moeder en valt voor een meisje met een verleden. Echte mensen en echte hitte.

21:30Lonely Bones [wp] SH•paars02•

Rosto, Frankrijk/Nederland, 2013, DCP, 10 min, EngNachtmerrieachtige animatie met prachtige soundtrack over dromen en opoffering. Franse productie van de veelzijdige Nederlandse regisseur Rosto.aansluitend:

Frankenstein’s Army [wp] BF•geel•

Richard Raaphorst, Nederland/Tsjechië/VS, 2013, Video, 86 min, EngQ&A met regisseurNazizombiehorror waarin bloed en ledematen lustig in het rond vliegen. Geïnspireerd door het dagboek van de illustere Dr. Victor Franken-stein werkt een groepje nazi’s aan een leger supersoldaten, samengesteld uit de stoffelijke overschotten van hun gevallen kameraden.

Pathé 3 •FLM•

10:15Tiger Awards Competition for Short Films 5 TSVerzamelprogramma, 73 minIn de IFFR-sectie Tiger Awards Competition for Short Films (TS) worden korte fi lms - 23 stuks in 2013 - met een maxi-male lengte van 60 minuten gepresenteerd aan het publiek en aan een internationale jury. De winnaars van de drie Canon Tiger Awards for Short Films 2013 werden afgelopen maandag bekendgemaakt: The Tiger’s Mind van Beatrice Gibson, Unsupported Transit van Zachary Formwalt en Janus van Erik van Lieshout.Q&A met regisseur(s)Bestaat uit:Unsupported Transit [ip] Zachary Formwalt, Nederland, 2011, DCP, 15 min, EngOp een bouwplaats in Shenzhen, China’s eerste Speciale Economische Zone, verrijst een nieuwe beurs naar een ontwerp van Rem Koolhaas.Though I Know the River Is Dry [wp] Omar Robert Hamilton, Egypte/Palestina/Groot-Brittannië, 2013, DCP, 20 min, Arab, e.o.Gevangen tussen het verleden van zijn broer en de toekomst van zijn kind, moet een man een beslissing nemen die catastrofale gevolgen kan hebben voor de hele familie.Dentro [ip] Emiliano Rocha Minter, Mexico, 2012, DCP, 15 min, g.d.Twee vrienden in het bos werken stug door aan een mysterieus artefact waarvan de functie tot aan het einde onduidelijk blijft.Tokyo Giants [wp] Nicolas Provost, België, 2013, DCP, 23 min, Jap, e.o.Laatste deel van de Plot Point Trilogy is van Nicolas Provost, met als hoofdrolspelers de Japanse hoofdstad Tokio en haar inwoners.

13:15Tiger Awards Competition for Short Films 4 TSVerzamelprogramma, 70 minVoor een inhoudelijke toelichting op dit verzamelprogramma, zie Tiger Awards Competition for Short Films 5.Bestaat uit:The Mother [ep] Pimpaka Towira, Thailand, 2012, DCP, 15 min, Thai, e.o.De laatste dag van de rouwperiode voor een kind. De moeder ontvangt de laatste bezoekers: de schuldigen. Meesterlijk gevangen in één camerabeweging.

TG

TS

TS

PROGRAMMAVRIJDAG 1 FEBRUARIProgrammawijzigingenShip of Theseus Pathé 7, 09:30 vervallen

Though I Know the River Is Dry

Taboor

Atambua 39° Celsius

Rengaine

Une histoire d’amour

Unsupported Transit

Miss Lovely

17

The Tiger’s Mind [ip] Beatrice Gibson, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 20 min, Eng‘De tijger vecht tegen de geest die van de cirkel houdt die de tijger insluit.’ Cardews muziek bezielt een abstracte, collectieve en wonderlijke misdaadthriller.Figs [wp] Tony Cederteg, Zweden, 2013, DCP, 5 min, Zwe, e.o.Het openhartige relaas van een inmiddels beëindigde liefdesrelatie, op pakkende wijze in beeld gebracht.The Lament [ep] Aydin Ketenag, Turkije, 2012, Video, 30 min, g.d.Sfeervolle, verstilde Turkse fi lm over de relatie tussen mens en natuur. En over rouwen, dat ieder familielid op zijn eigen manier doet.

16:00Wadjda BF•geel•

Haifaa Al Mansour, Saoedi-Arabië/Duitsland, 2012, DCP, 100 min, Arab, n.o.Wadjda is 10 jaar, woont in Saoedi-Arabië en wil een groene fi ets. Haar conservatie-ve omgeving vindt niet dat een fi ets bij een meisje hoort, maar Wadjda zet alles op alles. De eerste speelfi lm ooit gemaakt in Saoedi-Arabië werd geregis-seerd door de eerste vrouwe-lijke fi lmmaker van het land.

19:15Karaoke Girl [wp] TGVisra Vichit Vadakan, Thailand, 2013, 35mm, 77 min, Thai, e.o.Q&A met regisseurKaraoke is niet altijd voor iedereen even leuk. Omdat je te verlegen bent om te zingen. Of omdat je, zoals Karaoke Girl, gedwongen bent het publiek met meer dan alleen je stem te bevredigen. Deze gevoelige blik achter de schermen toont het leven van een escortgirl en de armoedige idylle waar ze vandaan komt.

22:00Pearblossom Hwy SP•paars01•

Mike Ott, VS/Griekenland, 2012, Video, 80 min, Eng/Jap, e.o.Q&A met regisseurAnna prostitueert zichzelf om haar zieke moeder in Japan op te kunnen zoeken; Cory zoekt zijn biologische vader. Samen maken ze een roadtrip in de hoop op een betere toekomst. Eerlijk en indringend portret van dwalende jongeren in een troosteloze stad balanceert knap tussen feit en fi ctie.

Pathé 4 •FLM•

10:00Lasting [ep] SP•paars01•

Jacek Borcuch, Polen/Spanje, 2012, 35mm, 93 min, Poo/Spa, e.o.Twee Poolse studenten worden verliefd tijdens een vakantie in Spanje. Maar een vreselijk ongeluk verpest hun relatie en plannen. Spannend existentieel drama waarin het lot belangrijker lijkt dan de mooiste plannen van de mens.

13:00Fat Shaker [ep] TGMohammad Shirvani, Iran, 2013, DCP, 85 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurHeb je die fi lm met die dikke man en die bloedzuigers gezien? Liever niet, zullen sommigen zeggen, maar dan missen ze toch een van de meest bijzondere fi lms van het festival. Een fi lm van een Iraanse kunste-naar die er niet van houdt zijn dromen te vertellen, maar ze liever laat zien. Dromen die de waarheid spreken.

16:00De nieuwe wereld [wp] BF•geel•

Jaap van Heusden, Nederland, 2013, DCP, 85 min, Ned, e.o.Mirte is schoonmaakster in het aanmeldcentrum voor asielzoekers bij de luchthaven. Door routine probeert ze haar verleden weg te drukken. Als de charismatische West-Afrikaan Luc wordt binnengebracht, lijkt Mirte weer grip te krijgen op haar leven. Een fi lm over verlies, vluchten en liefde uit onverwachte hoek.

19:00Men of the Earth [ep] SH•paars02•

Andrew Kavanagh, Australië, 2011, Video, 10 min, EngOrigineel en emotionerend, zonder dialogen. Over wegwerkers die nu eens niet aan het werk zijn, maar zich bezighouden met een vreemd en indrukwekkend ritueel.aansluitend:

Sleepless Night BF•geel•

Jang Kun-Jae, Zuid-Korea, 2012, Video, 65 min, Kor, e.o.Fijnbesnaarde psychologische schets verbeeldt moeilijk te ver-woorden en vaak ongrijpbare details en dilemma’s in het leven van jong Koreaans stelle-tje. Bekroonde tweede fi lm van talent Jang Kun-Jae (Eighteen). Bescheiden en innnemend - net als de maker.

22:00The Complex [wp] SP•paars01•

Nakata Hideo, Japan, 2013, Video, 106 min, Jap, e.o.De horrormeester van Ring keert terug naar zijn wortels. Terug uit Hollywood naar Japan en terug naar de inmiddels klassieke J-horror die door hem werd uitgevonden. Lief en onschuldig meisje ontdekt de geheimen van de kamer naast haar. Niet aanbellen zeg je dan, maar dat doet ze natuurlijk wel.

Pathé 5 •FLM•

09:45Voice Over SH•paars02•

Martín Rosete, Spanje, 2012, DCP, 9 min, Fra, e.o.Drie extreme situaties over dood of leven. Maar wat vertelt de persoon in de voice-over ons nu precies? Verrassende vertelling over lef.aansluitend:

Ginger and Rosa SP•paars01•

Sally Potter, Groot-Brittannië/Denemarken, 2012, DCP, 86 min, EngLonden in de Swinging Sixties. Het begin van de seksuele revolutie, naast protesten tegen de Koude Oorlog. Door ideo-logische verschillen en pijnlijk verraad wordt de vriendschap van twee tieners op de proef gesteld. Elle Fanning speelt een glansrol in deze nieuwe fi lm van Sally Potter.

12:45Wasteland BF•geel•

Rowan Athale, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 106 min, EngTegen de achtergrond van het sombere Yorkshire wordt een bebloede Harvey ondervraagd door inspecteur West. In fl ashbacks zien we hoe Harvey, vastbesloten wraak te nemen op een drugsbaron, een plan smeedt om hem ten val te brengen. Een intelligente heist-fi lm, waarin uiteraard niets is wat het lijkt.

15:45El muerto y ser feliz SP•paars01•

Javier Rebollo, Spanje/Argentinië/Frankrijk, 2012, DCP, 94 min, Spa, e.o.Q&A met Luis MiñarroEen melancholische huurmoor-denaar-die-niet-meer-moordt gaat met een meisje op reis in een oude wagen. Hun bagage: een koelbox vol morfi ne en een pistool. Droogkomische en tedere roadmovie langs een dwarsdoorsnede van de Argen-tijnse samenleving en dwars door het weidse Argentijnse landschap.

18:45Drug War SP•paars01•

Johnnie To, Hongkong, 2012, DCP, 107 min, Mand, e.o.Johnnie To is in Rotterdam geen onbekende. Gangstermeister To bracht 5 jaar geleden een overdosis fl itsende Hongkong-fi lms naar Rotterdam en kocht alle plaatselijke antiekzaken leeg. Hij heeft zijn territorium verlegt naar mainland China en dat zullen ze daar weten. Masterclass in het betere gangsterfi lmen. Genomineerd voor The Big Screen Award.

21:4590 Minutes BF•geel•

Eva Sørhaug, Noorwegen, 2012, DCP, 90 min, Noo, e.o.90 minuten lang geen antwoord op de vraag hoe de moordpartij van Breivik in het aangeharkte Noorwegen kan worden begrepen. Wel toont Sorhaug op beklemmende wijze de aanloop naar drie moorden: confronterend en aangrijpend relaas over man-nelijke frustratie en geweld.

Pathé 6 •FLM•

09:1511.25 The Day Mishima Chose His Own Fate SP•paars01•

Wakamatsu Koji, Japan, 2012, DCP, 119 min, Jap, e.o.Strakke, monumentale fi lm over de grote Japanse schrijver en rechtse politieke onruststoker Mishima. Ook een monument ter nagedachtenis van de grote Japanse fi lmmaker en rode rebel Wakamatsu zelf, want in 2012 was 10.17 de dag dat we van hem afscheid moesten nemen. Historische rebellen.

12:15My Dog Killer [wp] TGMira Fornay, Slowakije/Tsjechië, 2013, DCP, 90 min, Slow/Tsje, e.o.Q&A met regisseurMarek heeft geen echte vrienden, behalve zijn waakhond, en hangt rond met een groepje skinheads. Als zijn ontgoochelde moeder weer in zijn leven verschijnt, komt hij voor een vreselijk dilemma te staan. Een authentieke, hypnotiserende kroniek over een zich voortslepend bestaan waarin zich elk moment een uitbarsting kan voordoen.

15:15La cinquième saison SP•paars01•

Jessica Woodworth/Peter Brosens, België/Nederland/Frankrijk, 2012, DCP, 94 min, Fra/Ned, n.o.Derde deel, na Khadak en Altiplano, van trilogie over de problematische relatie tussen mens en natuur. Dit keer gedraaid - in wederom indrukwekkende beeldtaal - in Wallonië, bij de makers om de hoek. De apocalyps arriveert in de vorm van een uitblijvende lente, die de bewoners tot waanzin drijft.

18:15Les chevaux de Dieu SP•paars01•

Nabil Ayouch, Marokko/Frankrijk/België, 2012, DCP, 115 min, Fra, n.o.Het is stoffi g en hectisch in de Marokkaanse sloppenwijk waar broers Yachine en Hamid op-groeien in een wereld van drugs en criminaliteit. IJzingwekken-de fi lm, waarin een kansarme gemeenschap broedplaats wordt voor islamitisch funda-mentalisme en extremisme.

21:15What They Don’t Talk About When They Talk About Love [ep] BF•geel•

Mouly Surya, Indonesië, 2013, DCP, 101 min, Ind, e.o.Q&A met regisseurEen wonderlijke fi lm en dat is duidelijk wat de fi lmmaakster wilde. Ze vertelt vrolijke liefdesverhalen over jonge blinden, gespeeld door blinde acteurs. Kennelijk moet iemand die niet kan zien over meer verbeelding beschikken. En misschien verklaart dat ook de verbeeldingskracht van de fi lm.

Pathé 7 •FLM•

12:45Sunshine Boys [ip] BF•geel•

Kim Tae-Gon, Zuid-Korea, 2012, DCP, 85 min, Kor, e.o.Q&A met regisseurTwee studenten bezoeken hun schoolvriend die een weekend verlof heeft: hij moest wél in militaire dienst. Subtiel melancholiek drama over universele zaken als vriendschap, klasseverschillen en volwassen worden, in hoogst Koreaanse setting. Met fraaie bijrol van actrice Kim Kkobbi (Breathless).

15:30Matei Child Miner [wp] BF•geel•

Alexandra Gulea, Roemenië/Duitsland/Frankrijk, 2013, DCP, 80 min, Roem, e.o.Het jongetje Matei woont in Roemenië, bij zijn opa. Zijn ouders zijn naar Italië om daar te werken. Na een ruzie gaat Matei weg bij zijn opa. Een zachtaardige, schrijnende en prachtig gedraaide fi lm over illusies en teleurstellingen van de kindertijd en van het leven in het algemeen. Genomineerd voor The Big Screen Award.

18:30Soegija [ep] SP•paars01•

Garin Nugroho, Indonesië, 2012, DCP, 120 min, Ind/Ned/Eng/Jap/Jav/Kant/Lat, e.o.Q&A met Azhar Kinoi LubisHistorische speelfi lm toont op een bijzondere manier - bijzonder voor zowel Indonesië als Nederland - de gewelddadige scheiding tussen het koloniale Nederland en het nieuwe strijdlustige Indonesië. De fi lm volgt naast bisschop Soegija ook jonge Indonesiërs en Nederlanders. Over liefde en oorlog. Genomineerd voor The Big Screen Award.

21:45Mater Dolorosa [ip] SP•paars01•

Adolfo B. Alix Jr., Filippijnen, 2012, DCP, 86 min, Filip, e.o.Q&A met regisseurVan een fi lmmaker die een paar fi lms per jaar afl evert, zonder verlies van kwaliteit. Van Fassbinder zeiden ze ook niet dat hij het rustiger aan moest doen. Bovendien maakt Adolfo steeds een andere fi lm. Nu een dramatisch misdaadfamilieverhaal met indrukwekkend acteren en al even indrukwekkend zwart-wit. Godmother 1. Genomineerd voor The Big Screen Award.

Cinerama 1 •FLM•

09:15Vergiss mein nicht BF•geel•

David Sieveking, Duitsland, 2012, DCP, 88 min, Dui, e.o.Gretel, de moeder van de regisseur, heeft Alzheimer. We volgen haar gestage verval, terwijl haar verleden als moeder, echtgenote en feministisch activist wordt doorgenomen. Deze documentaire, die even persoonlijk is als universeel, blijft opvallend onsentimenteel.

14:15The Master SP•paars01•

Paul Thomas Anderson, VS, 2012, 70mm, 137 min, EngPaul Thomas Anderson (Magnolia, There Will Be Blood) analyseert de bijzondere relatie tussen sekteleider Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman) en zijn volgeling, de gekwelde alcoholist Freddie Quell (Joaquin Phoenix). De sterke performances en perfect uitgewerkte visuele stijl maken dit de must-see van het jaar.

17:15Paradies: Glaube SP•paars01•

Ulrich Seidl, Oostenrijk/Frankrijk/Duitsland, 2012, DCP, 113 min, Dui, n.o.Voor Annamaria ligt het paradijs in Jezus. Ze wijdt zich aan missiewerk om Oostenrijk weer op het deugdzame pad te brengen. Op een dag komt haar man, een Egyptische moslim, na jaren afwezigheid weer thuis. Hymnes en gebeden raken vermengd met onenigheden.

20:00Rotterdam Classics: Andor von Barsy RG•blauw•

Verzamelprogramma, 55 minSamen met EYE Film Instituut Nederland presenteert Stadsarchief Rotterdam vijf herontdekte avant-gardefi lms van Andor von Barsy uit de periode 1928-1938. Met live muziek van de Rotterdamse band Half Way Station en voorafgegaan door een interview met fi lmwetenschapper Floris

TG

TG

My Dog Killer TG

Grenzgänger

Matei Child Miner

What They Don’t Talk About When They Talk About Love

Pfaff naaimachine

Fat Shaker

Kayan

Soegija

18

Paalman.Bestaat uit:Het Gemeente Gasbedrijf RotterdamAndor von Barsy, Nederland/Nederland, 1928, Video, 10 min, g.d.Bedrijfsfi lm voor het gemeentelijk gasbedrijf van Rotterdam voor de internationale tentoonstelling Nenijto.Pfaff naaimachineAndor von Barsy, Nederland/Nederland, 1930, Video, 1 min, g.d.Enige bewaard gebleven bioscoopreclame van Andor von Barsy.RotterdamAndor von Barsy, Nederland, 1934, Video, 20 min, g.d.Korte versie van De stad die nooit rust (1928) met enkele nieuwe beelden.HoogstraatAndor von Barsy, Nederland, 1929, Video, 12 min, g.d.Avant-gardistische impressie van winkelend publiek in de belangrijkste winkelstraat van Rotterdam.Tusschen aankomst en vertrekAndor von Barsy, Nederland/Nederland, 1938, Video, 12 min, g.d.Tijdsbeeld van de Rotterdamse haven in de jaren 30.

22:15Kayan [ep] BF•geel•

Maryam Najafi , Iran/Canada/Libanon, 2012, Video, 86 min, Arab/Eng/Fars, e.o.Q&A met regisseurHanin is een gescheiden vrouw die in Vancouver een Libanees restaurant runt. Haar dochters, haar werknemers en haar liefdesleven vragen allemaal om aandacht, terwijl ze worstelt om het restaurant winstgevend te houden. Een energieke en oorspronkelijke blik op de Arabische gemeenschap in Canada.

Cinerama 2 •FLM•

12:00Poor Folk [ep] BF•geel•

Midi Z, Taiwan/Myanmar, 2012, DCP, 105 min, Mand/Thai, e.o.Q&A met regisseurEen gangsterfi lm die er niet uitziet en niet aanvoelt als een gangsterfi lm, maar als het leven zelf. Althans, het leven in het wetteloze grensgebied tussen Myanmar (Birma) en Thailand. Een levendige handel in drugs, jonge meisjes en wat nog meer illegaal is. Met veel dromen en weinig winnaars.

14:30Rhino Season I I • b l a u w •

Bahman Ghobadi, Koerdistan/Turkije, 2012, DCP, 90 min, Fars/Eng/Tur, e.o.Een politieke aanklacht en een epische liefdestragedie van IFFR-publieksprijswinnaar Bahman Ghobadi (Turtles Can Fly), met in de hoofdrol Monica Bellucci. Visuele pracht en een fi lmische ervaring: een must-see op het grote doek.

17:15Toegetakeld door de liefde [wp] BF•geel•

Ari Deelder, Nederland, 2013, DCP, 90 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurArie heeft een writer’s block en denkt zijn muze te hebben gevonden in de mooie trambestuurster Sonja. Wanneer haar tramlijn wordt opgeheven, gaat hij koortsachtig naar haar op zoek. Terwijl zijn fantasieën over Sonja steeds mooier worden, gaat het met Arie steeds beroerder.

20:00Rio Belongs to Us [wp] SP•paars01•

Ricardo Pretti, Brazilië, 2013, DCP, 75 min, Port/Eng, e.o.Na de ontvangst van een vreemde ansichtkaart weet Marina dat ze niet anders kan dan terugkeren naar Rio de Janeiro, de schitterende stad die hier dreigend en welhaast betoverd lijkt. Onderdeel van collectieve inventieve fi lmoperatie.

22:30Grenzgänger SP•paars01•

Florian Flicker, Oostenrijk, 2012, DCP, 87 min, Dui, e.o.Twee mannen en een vrouw krijgen een driehoeksverhouding vol passie, zonde en verraad. In het afgelegen moerasland aan de Oostenrijks-Slowaakse grens beleven Hans en Jana een criminele idylle, die uit elkaar spat als een jonge soldaat in hun leven komt.

Cinerama 3 •FLM•

09:15La pionnière [ip] RG•blauw•

Daniela Abke, Duitsland, 2012, 35mm, 13 min, Fra, e.o.Een anthologie van het werk van Alice Guy, een Franse pionier in fi lmmaken/de eerste vrouwelijke regisseur in de fi lmindistrie. Behalve haar werk, ging ook de bekendheid van deze tijdgenote van de Lumières en Méliès grotendeels verloren.aansluitend:

The Dancing Soul of the Walking People [ip] RG•blauw•

Paula Gladstone, VS, 2012, DCP, 63 min, EngQ&A met regisseurOorspronkelijk gedraaid op super8, abstraheert Paula Gladstone het feestelijke strandgevoel van Coney Island, gefi lmd vanonder een lange steiger. De klankband combineert Duke Ellington en The Drifters met persoonlijke gedichten en geluidseffecten.

11:45De ontmaagding van Eva van End [ep] BF•geel•

Michiel ten Horn, Nederland, 2012, DCP, 98 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurWanneer de Duitse uitwisselingsstudent Veit (blonde krullen, blauwe ogen) bij tiener Eva (poezentrui, bril) komt logeren, maakt hij met zijn perfecte voorkomen heel wat los bij haar - en bij de rest van het disfunctionele gezin. Tragikomedie over groeipijnen, met een vleugje ornithologie en heel veel frikadellen.

14:15Lawinen der Erinnerung DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2012, Video, 89 min, Dui, e.o.Graf over Oliver Storz, of: Portret van een verlate vaderfi guur. Storz, een van de laatste toonaangevende schrijvers/regisseurs van de West-Duitse publieke omroep, vertelt zijn levensverhaal; Graf maakt daarvan een hartverscheurende elegie voor een verdwenen cultuur van burgerscepsis. Vernietigend documentair meesterwerk.

17:00Living Still Life SH•paars02•

Bertrand Mandico, Frankrijk/België/Duitsland, 2012, DCP, 15 min, Fra, e.o.De mysterieuze Fièvre verzamelt dode dieren om ze nieuw leven in te blazen via animatiefi lms. Een man vraagt haar zijn overleden vrouw weer tot leven te wekken.aansluitend:

Gegenwart SP•paars01•

Thomas Heise, Duitsland, 2012, Video, 65 min, Dui, e.o.Ergens tussen Kerst en Nieuwjaar draait een klein crematorium op volle toeren. Een snelle crematie helpt de nabestaanden het sterfgeval sneller te verwerken, volgens de brochure. Er is veel te doen (en het gaat om de economie!). Woorden zijn overbodig, als we zien wat er met ons gebeurt.

19:45Les revenants CC•blauw•

Fabrice Gobert/Frédéric Mermoud, Frankrijk, 2012, Video, 200 min, Fra, e.o.Q&A met regisseursEen kleine berggemeenschap staat op zijn kop, als enkele dood gewaande bewoners plots bij hun familie op de stoep staan. Iedereen probeert zo veel mogelijk het normale leven weer op te pakken, totdat er ineens allemaal gruwelijke moorden plaatsvinden. Een grimmige serie die qua sfeer doet denken aan Twin Peaks.

Cinerama 4 •FLM•

09:00Harmonica’s Howl [wp] SP•paars01•

Bruno Safadi, Brazilië, 2013, DCP, 72 min, Port, e.o.Q&A met regisseurZonovergoten vloeibaar liefdesverhaal tussen Antonia, Luana en Pedro. Bezeten door passie zijn zij gevangenen in een raadselachtig spel van aantrekking en afstoting. Sensorische ervaring maakt deel uit van trilogie rondom ster Leandra Leal.

11:30Kidd Life [ip] BF•geel•

Andreas Johnsen, Denemarken, 2012, DCP, 97 min, Deen, e.o.Deense fi lmmaker is er met zijn camera bij als Kidd, een ge-wone jongen, met zijn aanste-kelijke rapsongs van de ene op de andere dag verandert in de sensatie van het jaar. Zelfs de premier wil zijn handtekening. Meeslepende documentaire over rap, roem en rijkdom - en de prijs daarvan.

14:00Shanghai [ep] SP•paars01•

Dibakar Banerjee, India, 2012, DCP, 110 min, Hind, e.o.In Shanghai, met topacteurs uit de Indiase New Wave, spelen multinationals onder één hoedje met corrupte politici om een stadje te herinrichten. Een sociaal activist die zich verzet, komt om bij een verdacht verkeersongeluk. Zijn mooie en vastbesloten assistent start een onderzoek.

16:30Leones BF•geel•

Jazmín López, Argentinië/Frankrijk/Nederland, 2012, DCP, 80 min, Spa, e.o.Diep in het bos. Vogels fl uiten en bomen ritselen. Vijf vrienden dolen tussen de bomen. Al lopend wordt er gepraat en verleid. Zijn ze verdwaald? Of zitten ze vast? Flarden op een geluidsrecorder, een sleutelhanger, een kussen en een auto onthullen langzaam de bestemming van de groep.

19:00Nairobi Half Life BF•geel•

David ‘Tosh’ Gitonga, Kenia/Duitsland, 2012, DCP, 96 min, Swah, e.o.Debuutfi lm is een aanstekelijke komedie, vol met de onwaarschijnlijke plotwendingen die bij het genre horen en met het kleurrijke realisme van het echte Afrikaanse leven. Grote troef is Joseph Wairimu, die zijn verbluffende acteerdebuut maakt als Mwas, een personage dat zelf graag acteur wil worden.

21:30Axel und Peter SH•paars02•

Rosa von Praunheim, Duitsland/Frankrijk, 2012, DCP, 41 min, Dui, e.o.Vier dagen durende strijd der titanen met Axel Ranisch en Peter Kern, met een duet uit de losse pols over diëten en een seksscène met twee priemende vingers.aansluitend:

Kern BF•geel•

Veronika Franz/Severin Fiala, Oostenrijk, 2012, DCP, 97 min, Dui, e.o.‘Als ik jullie beledig, beschouw dat dan maar als bewijs van liefde’, zegt Peter Kern. Twee fi lmers maken een documentaire over deze

controversiële Oostenrijkse regisseur en acteur. Maar die laat zich niet in de klassieke documentairevorm persen. Vergeet het maar!

Cinerama 5 •FLM•

09:30Las lágrimas [ip] BF•geel•

Pablo Delgado Sánchez, Mexico, 2012, DCP, 64 min, Spa, e.o.Aangrijpende afstudeerfi lm volgt zelfdestructieve tiener Fernando en zijn broertje Gabriel tijdens een kampeertrip in de bossen. Thuis worden ze verstikt door boosheid, verdriet en de onbesproken afwezigheid van hun vader. Krachtig en hoopvol familiedrama met indrukwekkend acteerwerk.

12:00The Unspeakable Act SP•paars01•

Dan Sallitt, VS, 2012, Video, 91 min, EngJackie Kimball is een heel normaal 17-jarig meisje, behalve dat ze verliefd is op haar oudere broer Matthew. Als Matthew zijn eerste vriendin krijgt en ook nog eens verhuist, belandt Jackie in een crisis. Een intelligente Amerikaanse indie, waarin de onderhuidse humor vooral schuilt in de uitstekende dialogen.

14:30TV Night: Showtime CC•blauw•

Verzamelprogramma, 67 minNiets is te gek voor de series in het verzamelprogramma TV Night: Showtime. Inspiratie haalden de makers uit Jackass, sleazy 70’s shows en A Clockwork Orange. Grappig, soms extreem, en vol enthousiasme. It’s showtime!Bestaat uit:The Eric Andre Show [ip] Andrew Barchilon/Kitao Sakurai, VS, 2012, Video, 22 min, EngPsychotische deconstructie van het klassieke late night-format. Hilarische show die bij elkaar gehouden (of juist afgebroken) wordt door host Eric Andre.Los micro burgueses [ip] Sebastián Hofmann, Mexico, 2012, DCP, 45 min, Spa, e.o.Overal ter wereld worden bijzondere (en bizarre) webseries gemaakt. Sociale satire over de avonturen van drie vrienden uit een voorstad van Mexico-Stad.

17:00Touch [wp] SP•paars01•

Shelly Silver, VS, 2013, Video, 70 min, Mand/Kant, e.o.Een man, een plek, een vorm, een essay, misschien een verhaal. Een observatie in licht en beeld. Een terugkeer naar Chinatown in New York, verteld vanuit het perspectief van één man. De soberheid van gedeelde ingangen en nonchalante verlangens. De fi ctie van een insider.

19:45Melaza [ip] BF•geel•

Carlos Lechuga, Cuba/Frankrijk/Panama, 2012, DCP, 80 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurGeld- en liefdesperikelen van zwemleraar Aldo en rumfabriekarbeidster Monica in Melaza, bakermat van de Cubaanse suikerriet. Met voelbare liefde voor Cuba werpt de jonge regisseur een frisse blik op zijn worstelende personages: ook in een piscina zonder water kun je leren zwemmen.

22:30The Hunter and the Skeleton SH•paars02•

Bai Bin, China, 2012, Video, 26 min, Tibe, e.o.In deze fl ashanimatieversie van gestileerde thangka moet een jager proberen een angstaanjagend skelet te slim af te zijn. Naar een Oost-Tibetaanse vertelling.

aansluitend:

Emperor Visits the Hell [ep] BF•geel•

Li Luo, China/Canada, 2012, Video, 70 min, Mand, e.o.Satire met een stalen gezicht. Vrije adaptatie van hoofdstukken uit Reis naar het Westen, een roman uit de Ming-dynastie, verplaatst naar hedendaags China met zijn gangsters, bureaucraten en rijk geworden offi cials. Winnaar Dragons & Tigers Award in Vancouver.

Cinerama 6 •FLM•

09:00Final Cut: Ladies and Gentlemen RG•blauw•

György Pálfi , Hongarije, 2012, DCP, 85 min, Eng/Hon/Rus/Kant/Ita/Fra, e.o.Q&A met regisseurUit frustratie over ontoereikende fi lmbudgetten sprokkelde arthouselieveling Pálfi een duizelingwekkend mozaïek bijeen op basis van found-footage. Het vertrouwde boy meets girl-motief vormt de leidraad voor een virtuoos gemonteerde en vaak erg grappige ontdekkingsreis door de cinema.

11:30Peculiar Vacation and Other Illnesses BF•geel•

Yosep Anggi Noen, Indonesië, 2012, DCP, 90 min, Ind/Jav, e.o.Q&A met regisseurEen andere kant van Indonesië. Met alledaagse locaties rond Yogyakarta (en dus niet de toeristische Borobudur) en een origineel, in brokstukken verteld verhaal over een ondenkbare liefde. Een opvallende rode sofa verbeeldt het verlangen van de hoofdpersonen én het gevoel voor humor van de regisseur.

13:45Low Tide BF•geel•

Roberto Minervini, VS/Italië/België, 2012, DCP, 92 min, Eng, e.o.Ontroerend én onsentimenteel, dit verslag uit de onderklasse van Texas. Over verslaafde alleenstaande moeder, en vooral haar twaalfjarige zoon die zich zo stoïcijns mogelijk door de gevaarlijke omgeving slaat. Overtuigende lyriek in documentairestijl, met cast van uitstekende non-professionals.

16:30L’étoile du jour BF•geel•

Sophie Blondy, Frankrijk, 2012, DCP, 98 min, Fra, e.o.Ergens aan zee bevindt zich een circus. Er staat een koude wind en er komt nauwelijks publiek. Hoewel de voorstellingen vermakelijk zijn, loopt de spanning tussen de artiesten op. Angèle houdt van Elliot, maar de gevaarlijke Heroy schuwt geen middel om haar voor zich te winnen. Met Denis Lavant, Béatrice Dalle en Iggy Pop.

19:15I.D. BF•geel•

Kamal Karamattathil Muhammed, India, 2012, DCP, 87 min, Hind/Eng, e.o.Q&A met regisseurIn de fl at van twee meisjes in Mumbai zakt een bouwvakker plotseling in elkaar. Charu pro-beert via zijn mobiele telefoon zijn identiteit te achterhalen. Daarbij stuit ze op onbekende plekken in de stad en op andere manieren van leven. Een dyna-misch en uitdagend werk van een Indiaas talent.

21:45Ixjana BF•geel•

Józef Skolimowski/Michal Skolimowski, Polen, 2012, DCP, 98 min, Poo, e.o.De jonge, succesvolle schrijver Marek probeert de raadselachtige dood van zijn vriend Arthur te verklaren. Daartoe gaat hij een verbond aan met een sinistere fi guur. Psychologisch thrillerdrama van de gebroeders Skolimowksi jr. schuwt het occulte niet.

Cinerama 7 •FLM•

09:45Kalter Frühling DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2004, Video, 89 min, Dui, e.o.Een familiebedrijf gaat failliet. De dochter en erfgenaam raakt in de prostitutie, maar rijst uit haar as als een wraakengel. Een charmante ritselaar/minnaar, een slap vriendje dat junk wordt en een klant met goede relaties helpen haar uiteindelijk allemaal. Sardonisch kil, over-the-top melodrama.

12:00Letter to America KM•blauw•

Kira Moeratova, Oekraïne, 1999, 35mm, 20 min, Rus, e.o.Een stel niksnutten, post-sovjet, willen een videoboodschap opnemen voor hun naar Amerika geëmigreerde vrienden. Moeratova’s kijk op varianten van vrijheid en genot.aansluitend:

On the Steep Cliff KM•blauw•

Kira Moeratova/Aleksander Moeratov, USSR, 1961, 35mm, 50 min, Rus, e.o.Een jongeman besteedt al zijn tijd aan de jacht en de vogelvangst. Eerste korte fi lm van Moeratova is een lyrisch portret van de verhouding tussen mens en dier. Wordt vertoond in combinatie met Letter to America.

14:00Easy Rider RG•blauw•

James Benning, VS, 2012, Video, 95 min, g.d.Een meditatieve trip door Monument Valley anno 2012. De cinematografi sche landschapskunstenaar Benning zocht de locaties op van de beroemde roadmovie uit 1969. Zijn statische camerastandpunten worden alleen verlevendigd door enkele concrete geluiden en af en toe een streepje recente indiemuziek.

16:30The Certifi cate KM•blauw•

Kira Moeratova, Rusland, 2005, Video, 10 min, Rus, e.o.Een man probeert zonder bewijs een overlijdensverklaring te krijgen voor zijn moeder. Een verhaal dat de eindmontage van The Tuner niet haalde.aansluitend:

The Tuner KM•blauw•

Kira Moeratova, Rusland/Oekraïne, 2004, 35mm, 154 min, Rus, e.o.Een jonge schurk en zijn grillige vriendin willen twee oudere dames oplichten. Daarvoor moeten ze eerst hun vertrouwen winnen en een hechte vriendschap opbouwen. Een deskundig gemaakte absurde komedie met een vleugje detectiveverhaal. Grappig en hartverscheurend.

20:00Die Katze DG•blauw•

Dominik Graf, West-Duitsland, 1988, 35mm, 118 min, Dui, e.o.Een overval gaat mis - zoals gepland. Een crimineel brein en een topagent beginnen te schaken, met mensen (arrestatieteams en onschuldige gijzelaars) als pionnen en torens. Gestroomlijnd, snel en macho: misschien wel de beste Duitse misdaadfi lm aller tijden.

22:30First Comes Love [ep] SP•paars01•

Nina Davenport, VS, 2012, Video, 105 min, EngSingle en 40-plus met kinderwens. Davenport besluit niet langer te wachten en gaat voor IVF. Met een fl inke dosis humor en bewonderingswaardige openheid documenteert Davenport haar zwangerschap, haar nieuwe ‘modern family’ en de veranderingen in haar relaties. Een fi lm die perfect onze tijdgeest vangt.

Color perro que huye Color perro que huye Color perro que huye

19

LantarenVenster 1 •FLM•

12:15My Name Is Negahdar Jamali and I Make Westerns [ep] I I • b l a u w •

Kamran Heydari, Iran, 2012, Video, 65 min, Fars, e.o.Ergens in een duizenden jaren oude Iraanse provinciestad woont een leuke zonderling. Zijn passie is het maken van westerns; zijn buren spelen de indianen. Americana in Iran. Het kan nog. Documentaire geeft een aandoenlijk beeld van de Perzische amateur-John Ford en van het dagelijks leven in het antieke Shiraz.

13:4511.25 The Day Mishima Chose His Own Fate SP•paars01•

Wakamatsu Koji, Japan, 2012, DCP, 119 min, Jap, e.o.Strakke, monumentale film over de grote Japanse schrijver en rechtse politieke onruststoker Mishima. Ook een monument ter nagedachtenis van de grote Japanse filmmaker en rode rebel Wakamatsu zelf, want in 2012 was 10.17 de dag dat we van hem afscheid moesten nemen. Historische rebellen.

16:45Lore SP•paars01•

Cate Shortland, Duitsland/Australië/Groot-Brittannië, 2012, DCP, 109 min, Dui/Eng, n.o.Q&A met regisseurComing-of-age drama door de ogen van de antisemitische Lore, die haar broers en zusje in veiligheid moet brengen na de val van het Derde Rijk. Tijdens de gevaarlijke tocht begint ze een complexe relatie met Thomas, een vluchteling met Joodse papieren. Intieme film over het verlies van onschuld.

19:15Call Girl BF•geel•

Mikael Marcimain, Zweden/Ierland/Noorwegen/Finland, 2012, DCP, 140 min, Zwe/Eng, n.o.Waargebeurde paranoiathriller over politieke corruptie en minderjarige call-girls in het hoogst progressieve Zweden van de jaren zeventig. In de manier waarop debutant Marcimain de sfeer van de 70’s oproept, steekt hij leermeester Tomas Alfredson (Tinker Tailor Soldier Spy) naar de kroon.

22:15km [ip] SH•paars02•

Christos Nikou, Griekenland, 2012, DCP, 10 min, Grie, e.o.‘Een man. Een vrouw. In een auto. Vastgeketend. Immobiel. Bloed. Stilte.’ Toepasselijk verwrongen korte film van het team achter Dogtooth en Attenberg.aansluitend:

Boy Eating the Bird’s Food BF•geel•

Ektoras Lygizos, Griekenland, 2012, DCP, 80 min, Grie, e.o.Yorgos is 22 en woont in Athene. Hij heeft geen werk, geen geld, geen vriendin en geen eten. Het belangrijkste wat hij bezit is zijn kanarie en een mooie zangstem. En dan raakt hij zijn huis ook nog kwijt. Een ontroerend en schrijnend commentaar op de huidige crisis in Griekenland.

LantarenVenster 2 •FLM•

09:30Das unsichtbare Mädchen DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2011, Video, 105 min, Dui, e.o.Welkom in een grensstadje waar een 10 jaar oude moord verdeeldheid zaait. De zaak is gesloten, maar onopgehelderd. Maak kennis met de politieman met het schimmige verleden; de gepensioneerde blauwe ridder; de contente hufter van een agent en de oogverblindende roodharige van het korps. Beleef het innerlijke Texas van Duitsland.

12:00Spieler DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 1990, 35mm, 105 min, Dui, e.o.Gokken, goden en bier, ofwel: twee gasten en een meid die domme dingen doen. Een volslagen maffe komedie in schrille kleuren en kitscherige sets, gedreven door scherpe dialogen, verlevendigd door een alle-remmen-los-stijl van acteren en een speelse houding tegenover het werelderfgoed van de cinema. Een wankel geheel.

14:30Big Boy [ip] BF•geel•

Shireen Seno, Filippijnen, 2012, Video, 89 min, Taga, e.o.Q&A met regisseurEr zijn films die het leven willen betrappen zoals het was. Of zoals de filmmaker dácht dat het was. Niet al die pogingen slagen, maar deze wel. Een beeld van het diepst van de Filippijnen, toen de regisseur nog geboren moest worden. Het voelt alsof ze erbij was, met de super8-camera van haar vader.

17:00Disappearing Landscape [wp] BF•geel•

Vladimir Todorovic, Singapore/Servië/Spanje, 2013, DCP, 70 min, Jap/Mand/Serv/Spa, e.o.Q&A met regisseurDrie moderne verhalen over migratie. Niet de makkelijkste film van het festival, wel de slimste. De filmmaker, een Servische kunstenaar die lesgeeft in Singapore, put uit eigen ervaring. Zijn belangstelling voor landschappen vertaalt zich in volledig gecontroleerde schoonheid, fonkelend als een wiskundige vergelijking.

19:30F*ck for Forest [ip] BF•geel•

Michal Marczak, Polen, 2012, DCP, 85 min, Eng/Dui/Spa/Noo, e.o.Q&A met regisseurEen erg filmische documentaire over een groep jonge post-hippies in de marges van de samenleving die zelf porno produceren om daarmee geld in te zamelen om de planeet te redden, met name het ecosysteem. Klinkt geinig, toch? Deze jongeren zijn echter bloedserieus!

22:15Dreileben: Komm mir nicht nach DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2011, Video, 88 min, Dui, e.o.Twee vrouwen komen elkaar na lange tijd weer tegen en ontdekken dat ze decennia geleden verliefd waren op dezelfde man. Diepe overpeinzing van passie, verlangen, hunkering en lust; verloren en herwonnen tijd; en het leven dat nooit klopt - vermomd als primetime misdaadverhaal.

LantarenVenster 5 •FLM•

09:15Soul Hotel SH•paars02•

Verzamelprogramma, 95 minEen Soul Hotel is een hotel waar ook de doden welkom zijn. Zeldzame hotels, maar langs de oever van de Mekong is zeldzaamheid een relatief begrip. Soul films.Bestaat uit:The Thieves [wp] Ismail Basbeth, Indonesië, 2013, Video, 3 min, Jav, e.o.Het lijkt te beginnen als een komedie. Twee onhandige dieven stelen een oud televisietoestel. Als ze worden gegrepen is het ineens menens.Not a Soul [wp] Jet Leyco, Filippijnen, 2013, DCP, 13 min, g.d.Een man op de vlucht in guerrillagebied. Zijn zoon is ook rebel, maar of hem dat beschermt? Paniek in foto’s en film. De kracht van beelden. Zwarte en witte.

Zero Gravity [ep] Jakrawal Nilthamrong, Thailand, 2012, Video, 22 min, Thai, e.o.Er was in Thailand/Birma echt een leger van God dat werd geleid door een tweeling van twaalf. Verder heel veel echte verbeelding in deze raadselachtige film.Mekong HotelApichatpong Weerasethakul, Thailand/Groot-Brittannië, 2012, DCP, 57 min, Thai, e.o.Als de droom van een backpacker: zittend op de veranda, uitkijkend over de rivier, luisterend naar gitaarmuziek. Binnen waart de geest van een eerdere film.

11:45Silent SH•paars02•

Rezan Yesilbas, Turkije, 2012, 35mm, 14 min, Tur/Koer, e.o.Gouden Palm-winnaar is een subtiel gevangenisdrama dat speelt in het Koerdistan van 1984. Een vrouw bezoekt haar man. Met weinig woorden verstaan ze elkaar.aansluitend:

Éden [ip] SP•paars01•

Bruno Safadi, Brazilië, 2012, DCP, 75 min, Port, e.o.Q&A met regisseurIntens drama over hoogzwangere vrouw, die in verwarring over de zinloze moord op haar echtgenoot bij een dubieuze evangelist en diens Kerk van Eden belandt. Fraai, creatief camerawerk, hypnotiserend geluid, originele locaties in Rio en een schitterende hoofdrol van steractrice Leandra Leal.

14:15Der Felsen DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2002, 35mm, 122 min, Dui/Eng/Fra/Zwe, e.o.Een middelbare vrouw die niet gevonden heeft wat ze zocht en een jeugddelinquent die nog niet weet dat hij op zoek is naar liefde, ontmoeten elkaar op Corsica. Vreemdelingen in een vreemd land. Laat-modernis-tisch portret in DV. Onthut-send en hartverscheurend.

17:00When the Curtain Falls I I • b l a u w •

Alireza Khatami, VS/Iran, 2011, DCP, 5 min, zwijgendEen kunstenaar schildert een gedicht op een glazen doek. Zijn model raakt uit het zicht door het fraaie schrift van de oude versregels. Het glas wordt een sluier.aansluitend:

Ziba [ep] BF•geel•

Bani Khoshnoudi, Iran/Frankrijk, 2012, DCP, 84 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurZiba zit vast, letterlijk en figuurlijk. Haar leven is statisch en geïsoleerd. Gestrand in een haar onbekende omgeving, wacht ze op haar man. Terwijl ze wacht, worden de verstikking en verlamming van haar bestaan pijnlijk voelbaar. De situatie van één vrouw als metafoor voor een land.

19:30Oh Boy BF•geel•

Jan Ole Gerster, Duitsland, 2012, DCP, 85 min, Dui, e.o.Niko is bijna 30, ziet er goed uit, maar heeft nog absoluut niets met zijn leven gedaan. Op zekere morgen komt alles echter in een stroomversnelling: vriendin, vader, geld, studie… zelfs een kopje koffie bestellen lijkt onmogelijk te zijn geworden in het vriendelijke Berlijn.

22:00Jiseul [ep] SP•paars01•

O Muel, Zuid-Korea, 2012, DCP, 108 min, Kor, e.o.Q&A met regisseurZwart-wit gestileerde, onaf-hankelijke (anti-)oorlogsfilm over het op brute wijze neer-slaan van de opstand op het Koreaanse eiland Jeju in 1948. De eilanders zijn hun dorpen ontvlucht en verschuilen zich onder primitieve omstandig-heden voor het leger. Jiseul betekent ‘aardappel’ in het lokale dialect.

LantarenVenster 6 •FLM•

11:30Steel Is the Earth [wp] SP•paars01•

Mes De Guzman, Filippijnen, 2013, Video, 114 min, Filip, e.o.Een film van de chroniqueur van het Filipijnse platteland en het harde dagelijkse leven dat zich afspeelt op afgelegen eilanden, voorbij dichte jungles en achter woeste bergen. Hij weet waarover hij het heeft: regelmatig werkt hij nog als boer op de familiegrond. Alles moet zelf worden gemaakt. Ook geweren.

14:30Losing Dwoskin RG•blauw•

Verzamelprogramma, 79 minEen tweeledig afscheid van Stephen Dwoskin, een van de markantste figuren uit de hoogtijdagen van de avant-gardecinema en lange tijd een vertrouwd gezicht op IFFR.Q&A met Frédérique DevauxBestaat uit:Cinexpérimentaux Stephen DwoskinMichel Amarger/Frédérique Devaux, Frankrijk, 2012, Video, 59 min, Eng, f.o.Vanuit zijn woning in de Londense wijk Brixton leidt Dwoskin twee jonge documentairemakers binnen in zijn wereld van verlangen en eenzaamheid, zowel seksueel als mentaal.Lost DreamsStephen Dwoskin, Groot-Brittannië, 2003, Video, 20 min, g.d.Een vlechtwerk van filmstukjes en overgebleven beelden. Jeugdliefdes en jonge dromen veranderen in herinneringen en worden opnieuw vereerd met een vluchtige omarming.

16:45Ao Lobo da Madragoa [ip] SH•paars02•

Pedro Bastos, Portugal, 2012, DCP, 8 min, Port, e.o.Bruisende, kunstzinnige hommage, met stuwend orgel op de soundtrack, aan de 18e-eeuwse dichter en satiricus António Lobo de Carvalho, alias de Wolf van Madragoa.aansluitend:

Torres & cometas [ip] SP•paars01•

Gonçalo Tocha, Portugal, 2012, DCP, 61 min, Port, e.o.Q&A met regisseursPortugees filmmaker Tocha vergaarde bekendheid met innemend persoonlijke ‘reisverslagen’ op de Azoren. Samen met zijn geluidsman gaat hij nu - in de context van Europese Culturele Hoofdstad - met hetzelfde semi-participerende procédé op zoek in Guimarães, de ‘wieg van Portugal’. Uiteraard met goede muziek.

19:15Avant que mon coeur bascule [ip] SP•paars01•

Sébastien Rose, Canada, 2012, DCP, 96 min, Fra, e.o.Q&A met regisseurSarah is 16. Langs de snelweg doet ze alsof ze in nood verkeert om vervolgens de mensen die stoppen te beroven. Eén automobilist overlijdt hierdoor aan een hartaanval. Omdat hij door haar hoofd blijft spoken, besluit Sarah de weduwe te bezoeken.

21:45Wavemakers [ip] SS•blauw•

Caroline Martel, Canada, 2012, Video, 96 min, Eng/Fra, e.o.Q&A met regisseurDocumentaire brengt een fascinerend ensemble aan personages (inclusief Radioheads Jonny Greenwood) samen in hun passie voor een verfijnde elektronische uitvinding: de Ondes Marthenot, een instrument dat iedereen herkent, maar niemand kent.

Emperor Visits the Hell

De ontmaagding van Eva van End

Ziba

Los micro burgueses

Peculiar Vacation and Other Illnesses

Final Cut: Ladies and Gentlemen

The Unspeakable Act

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM20

INFORMATIE & TICKETVERKOOPPrijzen Normale prijs Met korting*Film €11 €8Film Last Minute €5,50 Tiger Discount €18Tiger Friends €50 per jaarUnlimited Pas €360

*Tiger Friends, houders van een Tiger Discount-pas, studenten met een geldige collegekaart en CJP-pashouders krijgen korting.

Nieuw: Tiger DiscountHelemaal nieuw dit jaar is de Tiger Discount. Deze kost €18 en geeft €3 korting op elk fi lmticket: in plaats van €11 betaalt u €8. De persoonsgebonden pas kan worden aangeschaft via fi lmfestivalrotterdam.com/tigerdiscount en bij de kassa’s op de festivallocaties. Let op: u kunt pas ná afronding van deze transactie tickets met discount-korting kopen! De Tiger Discount-pas belandt als een digitaal bestand in uw mailbox. Deze pdf moet u uitgeprint meenemen naar elke voorstelling – al uw met korting gekochte fi lms zijn in de streepjes-code versleuteld.

Online tickets kopenGedurende het festival kunt u online tickets kopen via fi lmfestivalrotterdam.com, tot maximaal een kwartier voor aanvang van de voorstelling. Vanaf een uur voor aanvang betaalt u slechts 50% van de ticketprijs. Er zijn geen online transactiekosten aan verbonden.

Last minute ticketsVorig jaar opende de Last Minute Shop op het Schouw-burgplein voor het eerst zijn deuren. Dit jaar is er nog meer kortingskans, want ook online zijn Last Minute Tickets te koop. Vanaf een uur voor aanvang van de voorstelling heeft u via de website drie kwartier de tijd om tickets te bemachtigen voor de helft van de normale prijs! Een fi lmticket kost dan €5,50. Tijdens het festival vindt u de Last Minute Shop op fi lmfestival-rotterdam.com/lastminutetickets en ook op facebook.com/iffrotterdam. Op het Schouwburgplein verrijst ook een fysieke Last Minute Shop. Die is geopend van 09:00 tot 21:00 uur. De 50%-kortingstickets zijn boven-dien aan de Centrale Kassa en aan de kassa’s van de deelnemende theaters (inclusief het Oude Luxor en de Rotterdamse Schouwburg) te koop.

E-ticketsWegens succes geprolongeerd: het e-ticket. Wie op de festivalsite tickets koopt, ontvangt automatisch

een bevestigingsmail met een pdf-bijlage. Dat is het e-ticket, dat u zelf dient uit te printen. U hoeft dan niet meer langs de kassa, maar kunt met uw printje direct door naar de zaal waar men de unieke streep-jescode voor u scant. Een vereiste is wel dat de code op A4-formaat is geprint. Elke streepjescode is eenmalig te gebruiken. Studenten moeten met hun tickets en geldige collegekaart nog wel even langs de kassa om hun toegangsbewijzen op te halen. Tickets besteld met een Tiger Friends-, Tiger Discount- of Unlimited Pas worden automatisch op de bijbehorende pas geladen.

Centrale KassaDe Centrale Kassa bevindt zich in festivalhart de Doelen. Hier kunt u gedurende het festival tickets kopen, ook voor de speciale evenementen. Een Tiger Friends-pas of Unlimited Pas kunt u hier ook aanschaf-fen. Ook aan de kassa’s van de deelnemende fi lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De Tiger Discount-pas is ook aan de kassa’s van alle deelnemende theaters te koop. De kassa’s bij Lantaren-Venster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 22:00 uur. Op zaterdag 2 februari sluit de Centrale Kassa om 18:00 uur, maar u kunt daarna nog terecht bij de kassa van Pathé, Schouwburgplein.

WORD TIGER FRIENDVoor iedereen met een grote fi lmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. In tijden van bezuinigin-gen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale fi lms naar Rotterdam te blijven halen. Tiger Friends genieten korting op tickets en andere voordelen.Alle vriendschapsvoordelen op een rij:• Een speciale pas waarmee u €3 korting krijgt op

elk regulier fi lmticket• 10% korting op alle festivalartikelen uit onze

merchandise-stands en uit de webshop (het hele jaar door)

• Uitnodigingen voor speciale IFFR-evenementen of exclusieve aanbiedingen buiten en tijdens de festivalperiode (gratis of met korting)

• U steunt het festival

Alle locaties zijn goed bereikbaar met het open-baar vervoer en de auto. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van Rotterdam Centraal en van elkaar, met LantarenVenster op de Kop van Zuid als uitzondering. Dat is snel en goed bereikbaar met metro, tram en fi ets in een minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS neemt u metrolijn D of tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein.

Merchandise stand, de Doelen

Last Minute Shop, Schouwburgplein

10

.00

11.00

12.0

013

.00

14.0

015

.00

16.0

017.0

018

.00

19.0

02

0.0

021.0

02

2.0

02

3.0

024

.00

09

.00

10

.00

11.00

12.0

013

.00

14.0

015

.00

16.0

017.0

018

.00

19.0

02

0.0

021.0

02

2.0

02

3.0

024

.00

09

.00

5 JahreStefan Schaller

95’

16:45

Oude Luxor

Lesson of the EvilM

iike Takashi129’

19:30N

airobi Half Life

David ‘Tosh’ G

itonga96’

22:30

Ninah’s D

owry

Victor V

iyuoh95’

15:30de D

oelen Jurriaanse Zaal

Ma belle gosse

Shalimar Preuss

80’

22:15

Post tenebras lux

Carlos Reygadas120’

14:00Schouw

burg G

rote ZaalI.D

.Kam

al Karamattathil

Muham

med

87’

16:45K

idFien Troch

90’

19:15Low

TideRoberto M

inervini92’

21:45

They’ll Com

e Back

Marcelo Lordello

105’

13:15

Pathé 1S

unshine Boys

Kim Tae-G

on85’

16:15D

rug War

Johnnie To107’

19:15ÉdenBruno Safadi

89’

22:15

Melaza

Carlos Lechuga80’

09:30

Pathé 2L’étoile du jourSophie Blondy

98’

12:30D

reileben: K

om

m

mir nicht nach

Dom

inik Graf

88’

15:3090 M

inutesEva Sørhaug

92’

18:30In the FogSergei Loznitsa

128’

21:30

Sleepless N

ightJang Kun-Jae

75’

10:15

Pathé 3111 G

irlsN

ahid Ghobadi /

Bijan Zamanpira

79’

13:15Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 2

82’

16:15Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 3

89’

19:15Three S

toriesKira M

uratova105’

22:15

Las lágrimas

Pablo Delgado Sánchez

78’

09:45

Pathé 4The Lo

ve So

ngs of

TiedanH

ao Jie89’

13:00N

ocheLeonardo Brzezicki

85’

16:15LastingJacek Borcuch

93’

19:00Japan’s TragedyKobayashi M

asahiro101’

22:00

De nieuw

e wereld

Jaap van Heusden

85’

10:00

Pathé 5Les chevaux de D

ieuN

abil Ayouch115’

12:45LeonesJazm

ín López80’

15:45B

ellas mariposas

Salvatore Mereu

102’

18:45K

idd LifeA

ndreas Johnsen97’

21:45

The Pervert’s G

uide to IdeologySophie Fiennes

136’

12:15

Pathé 6A

vanti popoloM

ichael Wahrm

ann84’

15:45La P

laya D.C

.Juan A

ndrés Arango

90’

18:1536N

awapol Tham

-rongrattanarit

68’

21:15

Berb

erian So

und

Studio

Peter Strickland92’

12:30

Pathé 7A

loneW

ang Bing89’

18:30Los salvajesA

lejandro Fadel119’

21:30

When N

ight FallsYing Liang

70’

09:15

Cineram

a 1O

ur Nixon

Penny Lane85’

11:45Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 1

80’

14:15D

isappearing

LandscapeV

ladimir Todorovic

70’

17:00O

dayakaU

chida Nobuteru

100’

19:30P

rófugosPablo Larraín

120’

22:00

Getting to K

now

the Big W

ide World

Kira Muratova

75’

12:00

Cineram

a 2Fine, ThanksM

átyás Prikler130’

14:30A

flo

resta de Jonathas

Sérgio Andrade

99’

17:45L’ enclo

s du

temps

Jean-Charles Fitoussi67’

20:15P

assionsKira M

uratova112’

22:15

Eine S

tadt wird

erpresstD

ominik G

raf90’

11:45

Cineram

a 3The B

oring Life of JacquelineSebastián Silva

143’

14:15K

ayanM

aryam N

ajafi86’

17:30

Emperor Visits the H

ellLuo Li

96’

19:45H

appiness B

uilding 1Chen Chieh-jen

84’

22:15

My S

ister’s Q

uinceañeraAaron D

ouglas Johnston72’

16:30

Cineram

a 4D

ie Welt

Alex Pitstra

80’

19:15Lee To

wers: The

Vo

ice of R

otterdam

Hans H

eijnen93’

21:45

Krivina

Igor Drljaca

82’

17:00

Cineram

a 5A

Fallible Girl

Conrad Clark104’

20:00G

FP B

unnyTsuchiya Yutaka

82’

22:30

Fahrtwind – A

ufzeich-nungen einer R

eisendenBernadette W

eigel85’

09:00

Cineram

a 6M

emo

ries Loo

k at M

eSong Fang

91’

11:30C

arne de perroFernando G

uzzoni81’

14:00P

oor FolkM

idi Z105’

16:30JiseulO

Muel

108’

19:15M

iroir m

on am

our

Siegrid Alnoy

84’

21:45

Celluloid M

anShivendra Singh D

ungarpur164’

09:45

Cineram

a 7S

econd Class C

itizensKira M

uratova137’

13:45D

EA

D B

OD

Y

WE

LCO

ME

Kees Brienen80’

17:15A

mo

ng Grey S

tones

Kira Muratova

88’

20:00Easy R

iderJam

es Benning95’

22:30

Hill of P

leasuresM

aria Ramos

95’

11:15

LantarenVenster 1P

earblo

ssom

H

wy

Mike O

tt80’

13:45F

inal Cut: Ladies

and Gentlem

enG

yörgy Pálfi85’

16:45R

otterd@

m

Sho

rts 1verzam

elprogramm

a84’

19:15R

otterd@m

Shorts 2

verzamelprogram

ma

107’

21:45

Peculiar Vacatio

n

and Other Illnesses

Yosep Anggi N

oen90’

15:00

LantarenVenster 3InoriPedro G

onzález-Rubio72’

17:30VulgariaPang H

o-cheung92’

20:15

Die Erbin

Ayse Polat72’

11:45

LantarenVenster 5H

ow

to D

escribe

a Clo

udD

avid Verbeek80’

14:15W

hat They Don’t Talk A

bout W

hen They Talk About Love

Mouly Surya

101’

16:45

One D

ay When the R

ain FallsIfa Isfansyah

102’

19:30H

otte im P

aradiesD

ominik G

raf118’

22:00

Empire of the S

unverzam

elprogramm

a78’

11:30

LantarenVenster 6S

udan’s Sw

inging Film

Facto

ryverzam

elprogramm

a117’

14:00W

ondering A

lien

Directo

rsverzam

elprogramm

a95’

17:00D

ie Freunde der FreundeD

ominik G

raf89’

19:15

The Delivery G

uyA

ndrey Stempkovsky

90’

17:00

Oude Luxor

Diego S

tarFrédérick Pelletier

91’

19:30E

rrors o

f the Hum

an

Bo

dyEron Sheean

101’

22:15

Odayaka

Uchida N

obuteru100’

13:30de D

oelen Jurriaanse Zaal

The Patience S

toneA

tiq Rahimi

98’

16:30R

ealityM

atteo Garrone

115’

20:00U

ne histoire

d’amo

urH

élène Fillières80’

22:30

Co

mrade K

im

Go

es Flying

diverse regisseurs81’

11:45Schouw

burg G

rote ZaalLa noche de enfrenteRaúl Ruiz

110’

14:15M

iss LovelyA

shim A

hluwalia

110’

16:45Io e teBernardo Bertolucci

103’

19:30R

engaineRachid D

jaïdani75’

22:00

Après m

aiO

livier Assayas

122’

13:15

Pathé 1W

atchtower

Pelin Esmer

96’

16:15S

urprise Film20:00

VulgariaPang H

o-cheung92’

22:30

TaboorVahid Vakilifar

84’

10:00

Pathé 2Japan’s TragedyKobayashi M

asahiro101’

12:30In the FogSergei Loznitsa

128’

15:30A

tamb

ua 39° C

elsiusRiri Riza

90’

18:30

Frankenstein’s Arm

yRichard Raaphorst

96’

21:30

Tiger Aw

ards C

ompetition for

Short Film

s 577’

10:15

Pathé 3Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 4

74’

13:15W

adjdaH

aifaa Al M

ansour100’

16:00K

araoke Girl

Visra V

ichit Vadakan74’

19:15P

earblo

ssom

H

wy

Mike O

tt80’

22:00

LastingJacek Borcuch

93’

10:00

Pathé 4

Pathé 5

Fat Shaker

Moham

mad Shirvani

85’

13:00D

e nieuwe w

ereldJaap van H

eusden85’

16:00

Sleepless N

ightJang Kun-Jae

75’

19:00The C

omplex

Nakata H

ideo106’

22:00

Ginger and R

osaSally Potter

95’

09:45W

astelandRow

an Athale

106’

12:45El m

uerto y ser felizJavier Rebollo

94’

15:45D

rug War

Johnnie To107’

18:4590 M

inutesEva Sørhaug

92’

21:45

11.25 The Day M

ishima

Cho

se His O

wn Fate

Wakam

atsu Koji119’

09:15

Pathé 6M

y Dog K

illerM

ira Fornay90’

12:15La cinquièm

e saisonJessica W

oodworth

/ Peter Brosens94’

15:15Les chevaux de D

ieuN

abil Ayouch115’

18:15W

hat They Don’t Talk A

bout W

hen They Talk About Love

Mouly Surya

101’

21:15

Pathé 7S

unshine Boys

Kim Tae-G

on85’

12:45M

atei Child

M

inerA

lexandra Gulea

80’

15:30S

oegijaG

arin Nugroho

120’

18:30M

ater Dolorosa

Adolfo B. Alix Jr.

86’

21:45

Vergiss mein nicht

David Sieveking

88’

09:15

Cineram

a 1The M

asterPaul Thom

as Anderson

137’

14:15P

aradies: Glaube

Ulrich Seidl

113’

17:15R

otterdam

Classics:

Andor von B

arsy67’

20:00K

ayanM

aryam N

ajafi86’

22:15

Poor Folk

Midi Z

105’

12:00

Cineram

a 2R

hino Season

Bahman G

hobadi90’

14:30To

egetakeld doo

r de liefdeA

ri Deelder

90’

17:15R

io B

elongs

to U

sRicardo Pretti

75’

20:00G

renzgängerFlorian Flicker

87’

22:30

The Dancing S

oul...Paula G

ladstone76’

09:15

Cineram

a 3D

e ontm

aagding van

Eva van E

ndM

ichiel ten Horn

98’

11:45Law

inen der E

rinnerungD

ominik G

raf89’

14:15

Gegenw

artThom

as Heise

80’

17:00Les revenantsFabrice G

obert / Frédéric Merm

oud200’

19:45

The H

armo

nica’s Ho

wl

Bruno Safadi72’

09:00

Cineram

a 4K

idd LifeA

ndreas Johnsen97’

11:30S

hanghaiD

ibakar Banerjee110’

14:00LeonesJazm

ín López80’

16:30N

airobi Half Life

David ‘Tosh’ G

itonga96’

19:00

Kern

Veronika Franz / Severin Fiala138’

21:30

Las lágrimas

Pablo Delgado

Sánchez64’

09:30

Cineram

a 5The U

nspeakable A

ctD

an Sallitt91’

12:00TV

Night:

Show

time

verzamelprogram

ma69’

14:30TouchShelly Silver

70’

17:00M

elazaCarlos Lechuga

80’

19:45

Emperor Visits the H

ellLuo Li

96’

22:30

Final C

ut: Ladies and G

entlemen

György Pálfi

85’

09:00

Cineram

a 6P

eculiar Vacation

and O

ther IllnessesYosep A

nggi Noen

90’

11:30Low

TideRoberto M

inervini92’

13:45L’ étoile du jourSophie Blondy

98’

16:30I.D

.Kam

al Karamattathil

Muham

med

87’

19:15IxjanaJózef Skolim

owski /

Michal Skolim

owski

98’

21:45

Kalter Frühling

Dom

inik Graf

89’

09:45

Cineram

a 770’

12:00Easy R

iderJam

es Benning95’

14:00

The TunerKira M

uratova164’

16:30D

ie Katze

Dom

inik Graf

118’

20:00First C

omes Love

Nina D

avenport107’

22:30

LantarenVenster 111.25 The D

ay Mishim

a C

hose H

is Ow

n FateW

akamatsu Koji

119’

13:45LoreCate Shortland

109’

16:45C

all Girl

Mikael M

arcimain

140’

19:15B

oy Eating the Bird’s Food

Ektoras Lygizos90’

22:15

Das unsichtb

are M

ädchenD

ominik G

raf105’

09:30

LantarenVenster 2S

pielerD

ominik G

raf105’

12:00B

ig Boy

Shireen Seno89’

14:30D

isappearing

LandscapeV

ladimir Todorovic

70’

17:00F*ck for ForestM

ichal Marczak

85’

19:30D

reileben: K

om

m

mir nicht nach

Dom

inik Graf

88’

22:15

Soul H

otelverzam

elprogramm

a99’

09:15

LantarenVenster 5ÉdenBruno Safadi

75’

11:45D

er FelsenD

ominik G

raf122’

14:15

ZibaBani Khoshnoudi

89’

17:00O

h Boy

Jan Ole G

erster85’

19:30JiseulO

Muel

108’

22:00

Steel Is the Earth

Mes D

e Guzm

an114’

11:30

LantarenVenster 6Losing D

woskin

verzamelprogram

ma

81’

14:30

Torres & com

etasG

onçalo Tocha68’

16:45A

vant que mo

n coeur

bascule

Sébastien Rose96’

19:15W

avemakers

Caroline Martel

96’

21:45

MovieZone A

ward

180’

15:30

km

BF

BF

SP

BF

BF

BF

SP

BF

SP

BF

TGB

FS

PS

P

BF

BF

DG

BF

SP

Me

n o

f the

Ea

rthB

FII

TSTS

KM

Nig

ht o

f the

Fo

xes

BF

BF

TGS

PS

P

BF

SP

BF

SP

BF

RG

Do

gs Are S

aid to S

ee ...B

FB

FTG

SS

SP

BF

SP

BF

TSB

FS

PC

C

KM

BF

BF

SP

KM

DG

CC

BF

The Hunter and the S

keleton

BF

SP

BF

BF

SP

Ma

lod

yB

FB

FB

F

BF

BF

BF

BF

SP

SP

RG

Du

mm

yK

MB

FK

MR

G

SP

SP

RG

SH

SH

BF

SP

SP

SP

SP

BF

The

Fla

ne

urs #

3S

PD

G

RG

SH

SH

DG

BF

BF

BF

SP

BF

SP

BF

SP

SP

BF

SP

BF

SP

TGS

P

IIS

PS

PS

PLo

ne

ly Bo

ne

sB

F

TSTS

BF

TGS

P

SP

TGB

FM

en

of th

e E

arth

BF

SP

Vo

ice O

ver

SP

BF

SP

SP

BF

SP

TGS

PS

PB

F

BF

BF

SP

SP

BF

SP

SP

RG

BF

BF

IIB

FS

PS

P

La p

ion

niè

reR

GB

FD

GLivin

g S

till LifeS

PC

C

SP

BF

SP

BF

BF

Axe

l un

d P

ete

rB

F

BF

SP

CC

SP

BF

The Hunter and the S

keleton

BF

RG

BF

BF

BF

BF

BF

DG

Lette

r to A

me

ricaK

MR

GTh

e C

ertifi

cate

KM

DG

SP

SP

SP

BF

DG

DG

BF

BF

BF

DG

SH

DG

Wh

en

the

Cu

rtain

Fa

llsB

FB

FS

P

SP

RG

Ao Lobo da Madragoa

SP

SP

SS

Sile

nt

SP

Public S

creenings Friday 1 F

ebruary

Public S

creenings Thursday 31 January

On the S

teep Cliff

Kira Muratova

My N

ame Is

Negahdar Jam

aliKam

ran Heydari

65’

12:15II

Kle

ur

en

en

afK

or

ting

en

Hiv

os

tige

r a

wa

rd

s C

om

pe

titie

tg

Prijzen voor de nieuwe generatie. Zestien genom

ineerde filmm

akers strijden m

et hun eerste of tweede speelfilm

om drie gelijkw

aardige H

ivos Tiger Awards.

tige

r a

wa

rd

s C

om

pe

titie v

oo

r K

or

te f

ilms

ts

Prijzen voor kort maar krachtig. D

rieëntwintig film

s korter dan zestig m

inuten zijn geselecteerd voor deze competitie, w

aarin drie gelijkw

aardige Canon Tiger Awards for Short Film

s te winnen zijn.

Br

igH

t futu

re

B

f

Vers bloed. Eerste of tweede speelfilm

van filmm

akers waarvan het

festival in de toekomst nog veel goeds verw

acht.

sp

eC

tru

m

sp

Rotterdam

op zijn breedst. Het festival selecteerde actueel, krachtig en

vernieuwend w

erk uit alle windstreken, van veteranen tot m

inder bekende regisseurs.

sp

eC

tru

m s

Ho

rts

s

H

De kracht van kort: film

s van één tot negenenvijftig minuten lang, uit

alle windstreken. Ze w

orden gebundeld in verzamelprogram

ma’s of in

combinatie m

et lange films vertoond.

sig

na

ls: d

om

iniK

gr

af

d

g

Retrospectief van Dom

inik Graf, de belangrijkste chroniqueur van

het hedendaagse Duitsland. M

et een oeuvre van zestig producties – voornam

elijk voor televisie – het best bewaarde geheim

van de D

uitstalige film.

sig

na

ls: K

ira

mu

rato

va

Km

Voor het eerst is het volledige oeuvre van een van de m

eest uitzonderlijke O

ost-Europese kunstenaars van de afgelopen vijftig jaar buiten Rusland en O

ekraïne te zien. Een onnavolgbaar en onw

eerstaanbaar oeuvre dat geen grenzen kent.

sig

na

ls: in

sid

e ir

an

ii

Actuele Iraanse cinem

a en videokunst, afkomstig uit het levendige

undergroundcircuit van Teheran waar galeries ontm

oetingsplaatsen zijn voor m

akers en publiek.

sig

na

ls: C

Ha

ng

ing

CH

an

ne

ls

CC

D

e fraaiste voorbeelden van ‘episodic storytelling’ met televisie- en

internetseries die gemaakt zijn door onafhankelijke film

makers, voor

één keer groot(s) te zien op het scherm of in de speciale w

eblounge in Cineram

a.

sig

na

ls: s

ou

nd

sta

ge

s

ss

N

iet beeld, maar geluid staat centraal in Sound Stages. H

et festival als jukebox, m

et een keur aan filmische klankervaringen en live

performances, installaties, optredens en film

s die de oren strelen. Binnen, m

aar nadrukkelijk ook buiten de bioscoopzaal.

sig

na

ls: r

eg

ain

ed

r

g

Een greep uit het geheugen van de cinema. M

et aandacht voor het experim

ent, gerestaureerde klassiekers, speciale evenementen en

exposities, en de huidige opvattingen over film, geschiedenis en

beeldcultuur. Vast onderdeel van de sectie Signals.

program

maschem

a vrijdag 1 februari

Sam

ple: Not F

or Sale

Japan’s TragedyThe Tiger’s M

ind

Colofon Daily Tiger

NL: Anton Damen (hoofdredactie), Kim van der Meulen (eindredactie), Joost Broeren, Paul van de Graaf, Sietse Meijer, Maricke Nieuwdorp, Nicole Santé, Veerle Snijders (redactie), Loes Evers, Rik Mertens, Pete Wu (web), Sanne de Rooij (marketing en communicatie), Marieke Berkhout (traffic)UK: Edward Lawrenson (editor-in-chief ), Nick Cunningham, Geoffrey MacNab, Mark Baker (editors), Ben Walters (web)Met medewerking van:Harriëtte UbelsProgrammainformatie: Chris Schouten, Melissa van der SchoorCoördinatie A-Z: Saskia Gravelijn (tekst), Amanda Harput (beeld)Fotografie: Felix Kalkman, Bram Belloni, Corinne de Korver, Marije van Woerden, Ruud Jonkers, Nichon Glerum, Nadine MaasVormgeving: Sjoukje van Gool, Laurenz van Galen, Gerald ZevenboomDrukker: Veenman+Acquisitie: Daily ProductionsOplage: 10.000 per dag, Volkskrantdag 12.000

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 7

Iranian director Mohsen Makhmalbaf still believes that cinema can change the world. By Jutta Sarhimaa

Mohsen Makhmalbaf compares the appeal of films to mixing at a social gathering: “Like at a party, there are many people around you but one of them is a more interesting person than the others, just by what he says or does. Film is like that. Many people can make films, but you will be interested in only some of them.”Coming from one of two the most significant auteurs in Iranian history (the other being Abbas Kiarosta-mi), the simile carries extra meaning. But Makhmal-baf wants to clarify something: he is not talking about technique. According to him, quality of image, composition, editing and acting are all minor, stylis-tic details: just 10 to 20 per cent of cinema. You can make a great film with your mobile phone if it affects people. Cinema’s purpose is to shed light on people’s way of thinking and show them different paths. “I use cinema like conversation. I try to give it different voices so it would be more democratic. If there exists only one truth behind the camera, cine-ma becomes monologue”, Makhmalbaf explains. Mohsen Makhmalbaf was at IFFR with his latest film The Gardener, made with his son Maysam Makhmal-baf. It tells the story of the persecuted Bahá’í, a peace-ful religion born in Iran 170 years ago and scattered now to all corners of the world. Very low-budget and shot with two digital camcorders in various gardens maintained by members of the Bahá’í faith in Israel, The Gardener reveals a style of poetic realism that is familiar from Makhmalbaf’s previous works, such as Gabbeh (1996) and A Moment of Innocence (1996).The guerrilla-style shoot entailed some difficulties. Although the filmmakers had permission from the Bahá’í community to film, the Israeli police confiscat-ed some of the footage, just to show their power, the director says. Fortunately, the filmmakers were able to re-shoot the lost scenes and finish the film. The London-based Iranian’s film is part of the IFFR Signals: Inside Iran series, compiled by Bianca Taal and Gertjan Zuilhof. When asked about the young-er generation of Iranian filmmakers in the series, Makhmalbaf sounds excited. “Iranian cinema is a

movement that started many years ago, even before the Islamic revolution. For nearly three decades now, this movement has been carrying on. At the begin-ning, you start with only a few things and now, you see it growing in numbers”, he says smiling. One of the most important reasons for this is the digital revolution. All of the films in Inside Iran were shot on either digital or video cameras. According to Makhmalbaf, digitalisation means that government control is getting weaker. The controlling influ-ence of the producer can also diminish because the

budget becomes less important: it’s a format that can make for more director-led work. “Money can-not control the art form as much as before”, he says. “Nowadays, cinema is like a pen in your hand: like an author writing a novel, you don’t need anything except one notebook and a pen. First you create, then they can refuse publishing but you can always print it out and share it. Cinema is the same: you can make a film, then afterwards you can put it on the internet. If there is something interesting in it, it will succeed.”

Mohsen and Maysam Makhmalbaf photo: Marije van Woerden

Conversation pieces

Inside SudanToday, Inside Iran shifts focus to Sudan. With four young Sudanese filmmakers: Abdallah Mo-hamad, Bahaeldin Ibrahim, Masaab Fadul and Mohamed Hanafi.

Tea House/Gallery Inside Iran, Schouwburgplein 54, 4 p.m. – 6 p.m.

THIS IS REALITY NOT FICTION

HIVOS GEEFT FILMMAKERSWERELDWIJD EEN STEMHOOFDSPONSOR VAN IFFR

PROUD PARTNER OF INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL ROTTERDAM 2013

Jo in Jameson on Facebook:facebook.com/JamesonNederland

PROUD PARTNER INTERNATIONAL

2013

Geniet, maar drink met mate.

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 5

Shelly Silver’s new film Touch was shot in her own backyard. By Geoffrey Macnab

“I live in Chinatown,” New York based artist Shelly Silver says of her new film Touch, a painstaking ex-ploration of life on the streets around her. “I have lived in Chinatown for 20 years. But when you live in a neighbourhood, you don’t necessarily look at it or film it.” Silver was originally commissioned by a local mu-seum to make a 10-minute short. This eventually became 5 Lessons and 9 Questions about Chinatown. “10 square blocks, past, present, future, time, light, movement, immigration, exclusion, gentrification, racism, history, China, America, 3 languages, 13 voic-es, 152 years, 17,820 frames, 9 minutes, 54 seconds, 9 questions, 5 lessons, Chinatown,” is how her website

describes the project. “When I finished the film, I had 60 hours of film already”, the director recalls. Touch is about a fictional Chinese-American character returning after 50 years to tend to his dying mother. He is “a librarian, a re-cataloguer, a gay man, a watcher, an impersonator.” He spends his time collecting images.In terms of the playful, essayistic structure of the film, Silver took inspiration from Chris Marker’s Sans Soleil. Touch also has a strong political subtext. The director interviewed immigration experts and researched the history of the area.She talks of the “very particular history of the Chinese in America” as a result of the Chinese Exclusion Act of 1882, which restricted Chinese immigration to the US. Within the US, racial discrimination forced the Chinese to live in enclaves. They grouped together in the area that is still known as Chinatown today.

Silver was writing and editing at the same time. The project was constantly evolving. The script was in Eng-lish, but Silver’s collaborator Cassandra Guan, one of her former students, helped her translate it into Man-darin and Cantonese. Shortly after the Rotterdam premiere, Touch will be heading to Cinema du Réel, the documentary event in Paris. The idea that the same film can screen at both documentary and fiction events intrigues the director. “I am very interested that they (Cinema du Réel) select-ed this film. I am really excited to show it there and talk about it – the differences between documentary and fiction and what hybrid this film is.”Having just completed Touch, the prolific Silver has been busy finishing off another new project. This has the intriguing title frog spider hand horse house, and will be screening at the Berlinale in its new Fo-

rum Expanded section next week.Alongside her filmmaking, Silver teaches in the Visual Arts Faculty at Columbia University. “It’s a very diffi-cult balance,” the director says of juggling the univer-sity commitments with her filmmaking. “The teaching is fairly recent, the full-time teaching. I will say that it gives you a lot of energy. I give the students a lot, but they give me a lot in terms of the way they’re looking at the world.” As for premiering one film in Rotterdam in January and another in Berlin a few days later, she describes it as “super exciting ... except that I haven’t slept in a week!”

SpectrumTouch – Shelly SilverFri 01 Feb 17:00 CI5

Comrade Kim Goes Flying is that rare thing: a North Korean coproduction. By Nick Cunningham

The Belgium/UK/North Korea co-pro Comrade Kim Goes Flying, which enjoyed its international premiere in IFFR Spectrum, started life not as a feature, but as a short. “We wanted to do a fairy tale with a female char-acter doing something in the circus. It was a little love story”, says the film’s producer/co-director Anja Daele-mans, who hatched the idea to shoot a film in North Ko-rea with Nicholas Bonner, a British filmmaker who also organises cultural exchanges with the territory.But when the North Koreans eventually came on board it was transformed – not without a degree of resistance – into the tale of a young woman who leaves the mine and sets off for the circus. Initially such a pursuit of a personal quest, without regard for party or country, wasn’t deemed acceptable by North Korean broadcast-ers, but the persistence of Daelemans and her North Korean producer Mi Hwa Ryom finally paid off. By a stroke of luck, the script found its way to director Kim Gwang-Hun, who persuaded his studio to back the film, which in turn provided access to some of the country’s leading talents. The resulting film is colour-ful and expansive and unashamedly feelgood.The two leads, however, were not actors. “One of my short films was called Tango, and the actors need-

ed three months of rehearsing before we shot, so I thought that’s not a very good idea for this film. You cannot train an actor to become an acrobat”, com-ments Daelemans. So the producers signed up acro-bats instead. In the case of Han Jong Sim (who plays Comrade Kim) they found a genuine talent. “We were very lucky with her”, Daelemans adds of a performer who usually plays the fairy who flies across the national stadium during state functions.Daelemans maintains that the production team were able to retain editorial control over a project which was made as much for the domestic market as for interna-tional exploitation – the film opened two weeks ago across 7 theatres in capital Pyongyang, attracting audi-ences in excess of 50,000, she confirms. “We were our own censors and from the beginning we didn’t want to do anything with politics, violence, sex or drugs or rock ‘n’ roll, or war”, she says. “I do not like these mov-ies … I personally want to go to the cinema to be enter-tained. If I pay 7 or 9 euros in Belgium for a ticket, and I get a little depressed, then I am always a little angry. It’s not that everything has to be joyful, but if you want to be depressed, go and see the news.”

SpectrumComrade Kim Goes Flying – Anja Daelemans, Nicholas Bonner, Kim Gwang-HunFri 01 Feb 11:45 SGZ

Filipino myth, memories of troubled political times and a loving film tribute combine in John Torres’ new film. By Edward Lawrenson

“I was drinking with a buddy in Manila and he was tell-ing me all these stories about his father”. John Torres is discussing one of triggers for his latest film, Lukas the Strange. “At one point I misheard my friend. I thought he said his father told him that he was a ‘tickbalang’ [a fabled half-man/half-horse creature who features in Filipino folklore]. It was the difference of a word but I was consumed by this idea.”That mythical figure turns up in Torres’ movie, which received its world premiere in IFFR’s Spectrum strand and revolves around a teenager in a Filipino village. The youth learns that his father is himself a ‘tick-balang’. It’s somehow telling that the inspiration for this con-ceit should be based on Torres’ misunderstanding a comment his drinking companion made. “I’m not too concerned with accuracy, says Torres, “I want to cap-ture feelings.”Riffing on his memories of My Husband, Your Lover (a film by the Filipino auteur Ishmael Bernal) and his re-flections of the end of martial law in the Philippines in the 1980s, Torres’ film, like his other work, eschews narrative clarity in favour of a style that is dreamlike,

digressive, intensely personal and quietly lyrical. “I had a script but I basically threw the first draft away”, recalls Torres of the week-and-half long shoot (in his mother’s home village). “Initially I limit myself to the footage I have, which is very documentary, ran-dom, unplanned scenes. It’s basically a gathering of all these scenes that I thought I might need. Then I went back to Manila and started to make connections in the edit room, but still sticking with the things I’d thought about.”Torres – whose Years When I was a Child Outside was a 2008 Tiger entrant – was shooting for the first time on 35mm. The format was a challenge, but a rewarding one: “It’s very hard, it’s torture, but I enjoy it. We hand-held everything. I wasn’t used to another person doing the focus pulling and measuring the light – I’d always done it on my own. So in that regard it was a wrestling match,” he says, “but it teaches me to be patient and to persevere.”Like Lukas the Strange, Torres’ next project Tempestuous is Hubert Bals Fund-backed, support for which Torres is very grateful. “It is set in a flood during the typhoon season”, he says. “It’s mostly atmospheric, with mini-mal dialogue.” He also hopes to shoot it on film.

SpectrumLukas the Strange / Lukas nino – John Torres

Feelgood factor

Myth maker

Neighbourhood watch

4 - 7 april 2013the cinemas willemstad

curacaoiffr.com

FOR MORE INFO

Amsterdam: 020 622 8790

Rotterdam: 010 411 7951

OPEN DAY23 February 2013

Meet thereal world!

Sh

op

pin

g •

ea

tin

g •

dr

ink

ing

• s

le

ep

ing

lunchdinner

breakfast

Daily dish

€8,50

*********

witte de withstraat 16 • 3012 BP Rotterdam • www.hotelbazar.nlreservations: 010-206 51 51 (hotel & restaurant)

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 3

Nina Davenport photo: Corinne de Korver

Roman Gutek photo: Felix Kalkman

First person singular

MovieZone picks winner

Event horizon

For her new documentary, Nina Davenport turns the camera on herself. By Nick Cunningham

New Yorker Nina Davenport, who won IFFR’s KNF Award (awarded by the Dutch Circle of Critics) in 2007 for Operation Filmmaker, returns to Rotterdam this year with her very personal documentary First Comes Love, selected in Spectrum. Five years ago, single and over 40, Davenport decided to change her life radically. Thank-fully, she also decided to record the process. “It begins around the time, when I was 41 and was won-dering what to do about my biological clock, feeling it was about to explode any second and run out of time”, she says. “So I approached my very best friend who is gay and ask him for his sperm. That is the beginning of the journey, but that takes us to unforeseen places such as the death of my mother and dealing with the difficult relationship I had with my father and his own childhood experiences that made him the person that he is, and my very intimate relationship – platonic – with my best female friend, although we do go to couples’ therapy at one point in the film to work out our issues.”The first person narration can offer wider possibilities to

filmmakers, she opines, but the telling of such a person-al story conversely works against the film’s business po-tential. “One of the strengths of personal documentary film is the voice-over which allows you to take the film in a lot of unforeseen directions because you can write your way into things”, she says. “So the tentacles of the film can spread further and in more unpredictable ways than a more conventional documentary. So I find this format so artistically challenging, although it makes your life a lot more difficult when it comes to distribution because people are a little pre-disposed against personal films.”As of 2013, the KNF Award guarantees Dutch distribu-tion in the Netherlands. Back when Davenport won it, she received a rose – not that she’s overly complaining. “I was completely shocked to be summoned out of the audience to accept the award because as a documentary filmmaker in a huge impressive festival like this I did not consider for one moment that I would get that kind of attention. It was one of the most thrilling moments of my life. Now I am very jealous – but very happy – to hear that the prize now includes distribution!” First Comes Love screens today (10.30 p.m.) and tomor-row (7.30 p.m.) in Cinerama 7.

Launched six months ago, Poland’s first art house multiplex is off to a promising start. By Edward Lawrenson

Roman Gutek is a regular visitor to IFFR. As director of the T-Mobile New Horizons International Film Festival in Wroclaw, which takes place in July, Gutek is quick to acknowledge the importance of Rotterdam in draw-ing up his programme: Tiger and other IFFR premieres have figured prominently in past editions of New Ho-rizon, which focuses on challenging art house fare. In 2011, the festival screened a sidebar of Soviet-era West-erns, drawn from the IFFR’s Red Westerns retrospec-tive earlier that year.Gutek returns to Rotterdam having recently acquired control of a large city-centre cinema in Wroclaw under the New Horizons banner. In September, he took over the city centre’s nine-screen Helios multiplex, with the aim of showing art house titles in a venue that had pre-viously screened mainstream commercial movies.It’s an ambitious undertaking, but nearly six months into the initiative Gutek is cheered by how things are progressing. “It’s going well,” he says to the Daily Tiger in between his schedule of screenings and meetings.

Budgeted at €4 million over five years, the project is a partnership between New Horizons and Wroclaw city council: with the city set to become the European City of Culture in 2016, the venture is intended to double the participation of Wroclaw inhabitants in cultural cinema, from eight per cent to 16 per cent. The city is providing 25 per cent of the budget and, says Gutek, ”the rest is our own risk”.As well as showing big art house titles like Holy Motors, the cinema hosts educational events, part of Gutek’s wider commitment to developing a cinephile audience in Wroclaw and beyond. New Horizons has partnered with local schools to stage screenings and debates every month as part of primary and high school cur-ricula. It also offers university-accredited courses on film history. Gutek admits that finding an audience for the venue’s two largest screens (600 and 500 capacity) is a chal-lenge and he still relies on commercial titles like The Hobbit and Skyfall for those auditoria. “Of course, we need time,” he says, suggesting it will take “another two years to change the position of the cinema among most Wroclaw inhabitants. But after five months it’s looking promising.”

Director Jeremy Teicher confirmed yesterday that his Tall as the Baobab Tree will be among the first titles signed up to IFFR in the Cloud, the festival’s dedicated iTunes ‘room’. By Edward Lawrenson

In partnership with digital distribution company Under The Milky Way, IFFR is to select 30 titles from its 2013 edition and offer them Belelux distribution through the high-profile iTunes platform. “This is great for an art house festival-style film like ours”, says Teicher of his debut feature, a drama set in a Senegalese village. With upfront costs for launch-ing each film on iTunes covered by IFFR and Under The Milky Way, the initiative is especially attractive to low-budget projects like Tall as the Baobab Tree: “A

production,” the American director tells the Tiger, “where every dollar counts.” “We’re a small team and came into this as outsiders”, Teicher says of his film, which he began aged 22. “We weren’t going to sell through a traditional sales agent deal so this is a fantastic opportunity for us.”“There’s also the association with the IFFR brand,” he continues, “we’ll get viewers who know the festi-val’s reputation.” The film should be online in about three months. Teicher also discussed his latest pro-ject, a screenplay he’s developing with his writing partner Alexi Pappas. It’s a coming-of-age tale about a teenager who is world-class runner, and it draws on the first-hand experience of Pappas, who is herself an elite runner, having competed last year in a US Olympic trial.

Body picked upKees Brienen’s debut feature Dead Body Wel-come, which world premiered in IFFR’s Bright Future, has been picked up for Dutch release by Amsterdam-based Mokum Filmdistributie. The film, based on true events, follows a man’s endeavours to transport the body of his friend to its final resting place. “The film is a very personal document”, comments Mokum MD Rieks Hadders, who plans to release the film before the summer. “You have to go with the story. I heard a lot of people here have a great affection with the film – if you don’t have this, then perhaps it’s a pity for you – but if you have it, it’s an amazing story to follow to the end. And it’s well done. I had a lot of people who are programming for art house who like the film a lot. So I think there is a good chance for it in the Netherlands.” NC

Video library top 10As IFFR industryites were printing out their boarding passes, Video Library supremo Rob Duyser revealed the numbers for this year’s service. Views totalled 9,147 (to 3pm Thursday) with the busiest day being Monday 28 January (1,464 views). The top 10 requested films were:1. Karaoke Girl2. Halley3. Fat Shaker4. It Felt Like Love5. Soldier Jane6. My Dog Killer7. Dummy Jim8. Penumbra9. Letter10. ... Because Superglue Is Forever!

God’s Horses (Les chevaux de Dieu) by Nabil Ayouch (Morocco/France/Belgium, 2012) has won the MovieZone IFFR Award 2013. This was announced by the MovieZone young people’s jury yesterday afternoon at the MovieZone Award Ceremony in Pathé 7. MovieZone is organised by EYE in coopera-tion with the larger film festivals in the Netherlands. The winning film receives the opportunity to be pro-grammed in one of EYE’s educational programmes and €1,500 to be used to promote the film among young people.The jury, made up of five young people aged 17 to 19 years, selected the winner from twenty nominated festival films, to which the jury added the films Me

and You (Io e te) by Bernardo Bertolucci (Italy, 2012) and Call Girl (Callgirl) by Mikael Marcimain (Swe-den/Ireland/Norway/Finland, 2012). In their statement about God’s Horses, the jury said: “The film shows a situation we know from the newspapers in a special and authentic way, from the perspective of the young Moroccan boys who live in the slums. We all felt that this story should be told and found almost every aspect of this film good!”God’s Horses will be released in the Netherlands by Cinéart from 2 May 2013. MovieZone IFFR jury is an initiative of EYE in cooperation with the Interna-tional Film Festival Rotterdam and is sponsored by SNS REAAL Fund. MB

Reach for the sky

God’s Horses

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm

Trial by fireDirected by Agnieszka Holland, Burning Bush explores an iconic moment in recent Czech history. By Geoffrey Macnab

In January 1969, Jan Palach, an idealistic Czech stu-dent, set fire to himself in Wenceslas Square in Prague. He died of his burns four days later. His suicide was a symbolic gesture – an act of defiance against the So-viet invasion of Czechoslovakia the previous summer and against the way that political and social life had become paralysed in its wake.Palach’s suicide is the starting point for Burning Bush, a major new series from HBO Europe that is receiving its international premiere here in Rotterdam.

Formative experienceThe series is directed by Agnieszka Holland, the Polish director who has worked on such HBO US series as The Wire and Treme and on such celebrated European films as A Lonely Woman and Europa, Europa. It is scripted by newcomer, Štepán Hulík.Holland was a student in Prague during the heady days of the Prague Spring in 1968. The director still describes this as a key formative experience in her life.

She had left Czechoslovakia for the winter holidays and so wasn’t in the country at the time of Palach’s self-immolation. She eventually arrived back in Prague just after his funeral and was “very much involved in everything that happened later. It was something which formed me for the future”, Holland says of her time in Czechoslovakia in the late 1960s. “It was an in-credible gift that I was able to come back to this.” She was therefore receptive when Hulík and his pro-ducer partners turned up at her door in Poland to pitch their project. (She does acknowledge her surprise at how young they were.)

SpiritHulík’s first screenplay was written on spec when he was about to graduate from FAMU, the film school in Prague. Two fellow students, would-be producers called Tomas Hruby and Pavla Kubeckova, helped Hulík develop the project further.“We were sitting in some pub in Prague and we were thinking about which director would be able to do it,” Hulík recalls. The trio went through a list, starting with Czech directors but didn’t think anyone was quite right. Eventually, they thought of Holland. When the Polish director read the screenplay, she was immedi-ately struck by how “true” it was to the spirit of the time.

SacrificeHulík and his collaborators may still be in their twen-ties, but their recreation of late 60s Prague has been widely praised by those who lived through the Prague Spring. (Celebrated Czech New Wave auteur Jirí Men-zel, director of Closely Observed Trains, recently called Hulík to congratulate him on the show’s accuracy.)“I see it as a very contemporary story”, Hulík says

of the events he has dramatized. “It is about how we shouldn’t be apathetic to the things that are happening around us. Sometimes, we have to sacrifice something to make things better.”When the young writer began to research the story of Jan Palach, he was fascinated by Dagmar Buresová, the young female lawyer who defended Palach’s fam-ily. “The most difficult thing was to get behind the symbol [of Palach] and find what was human … I was trying to do it for two or three years, but couldn’t find the right point of view. But then I discovered this story of a trial that started after Jan’s death, when Jan’s mother was suing this member of parliament for slander.”

LibertiesDagmar (played by Slovakian actress Tatiana Pauhofo-vá) showed huge heroism in even taking on the case, in the face of the Soviet occupiers. “I was reading the article and I was saying to myself, this is the real story. I see her as a real follower of Jan Palach.”Hulík insists that his screenplay is very firmly rooted in fact. “I was trying to take all the liberties I could but finally I realised that even more than 80 per cent of the

script is really based on fact and is really truthful.” He worked closely with a Czech historian and had access to archival material from the police and courts.It helped, too, that even as he was working on his screenplay, Hulík was preparing a book about the late 60s in Czechoslovakia. “Because of this book, I met a lot of people who had lived in that period. I was asking them about their experiences and memories.”

ComplexNo, his parents weren’t directly involved in the po-litical uprising around the Prague Spring. “They love the film, but I have to say I am a proletarian child. My mother is a nurse, my father is a locksmith … they were just trying to live their lives. They weren’t politically exposed.”The screenplay was originally written as a 90-minute feature. Holland was delighted to be able to expand it and make it as a TV series. “I thought the story is so complex it needs the time to be told”, the Polish direc-tor states.Czech TV originally refused to back Burning Bush. Then HBO came in. The irony is obvious. The big American major was far more receptive to this intensely Czech story than local funders.The series started its broadcast last Sunday. To Hulík’s surprise, Burning Bush appears to have struck a chord with younger as well as with older audiences. Facebook and Twitter are buzzing with debates about the film. Meanwhile, the relatives of the characters depicted in the drama have also voiced their approval. Jan Palach’s brother gave the project his blessing. Here is Rotter-dam, Palach’s niece watched the movie. “At the end, she was crying and she told us she was really moved”, Hulík notes. Burning Bush screens tomorrow at 9.45 a.m. in Cinerama 5.

Attending the Q&A after the premiere of Burning Bush, HBO executive producer Tereza Polachová, screenwriter Štepán Hulík, producer Pavla Kubeckova and actor Emma Smetana photo: Bram Belloni

daily tiger42nd international Film Festival rotterdam #9 Friday 1 February 2013

ZOZ voor Nederlandseeditie

(News P3) (tOuch / lukas the straNge / cOmrade kim gOes FlyiNg P5) (the gardeNer P7)

Burning BushBurning Bush