international film festival rotterdam

Van welke film u vandaag met een gerust hart kunt genieten? Dat kunt u natuurlijk vragen aan eerstehulp.filmfestivalrotterdam.com. Aan de hand van vijf korte vragen krijgt u een persoon-lijk kijkadvies. Het mooiste: het programma tipt alleen (nog) niet uitverkochte voorstellingen. Of u laat zich raden door de dagkrantredactie want wij lopen elke dag langs de Centrale Kassa voor vier aanraders.

Tijger wint tijgerDe spits van de Rotterdamse prijzenregen is gisteravond afgebeten met de uitreiking van de Canon Tiger Awards voor Korte Films in WORM. De winnaars: twee Neder-landers (waarvan een Rotterdammer) en een Brit. Voor de competitie van de mees-ters van de korte afstand, dit jaar voor de negende maal georganiseerd, waren 23 films geselecteerd.

Twee Nederlandse korte films (Unsupported Transit en Janus) hoorden tot de winnaars van de Tiger Awards Competitie voor Korte Films 2013. Daarnaast werd het Britse The Tiger’s Mind bekroond. Het Egyptische Though I Know the River Is Dry werd genomineerd voor de European Film Awards 2013. “De jury had een zware taak”, aldus kortefilmprogrammeur Peter van Hoof. “Het was een zeer diverse competitie, met echt narratieve films, meer essayistische werken en vrij veel inzendingen vanuit de hoek van beeldende kunst.”De keuze van de internationale jury – bestaande uit filmmaker, fotograaf en producent Phil Collins, beeldend kunstenaars Joost Rekveld (Nederland) en Transat Video-directeur Brent Klinkum (Nieuw-Zeeland/Frankrijk) – weerspiegelde de nadruk op het

kunstzinnige karakter. The Tiger’s Mind, dat gebruik-maakt van diverse kunstdisciplines, is gemaakt door kunstenaar en filmmaker Beatrice Gibson. Het is haar tweede Tiger Award, want drie jaar geleden won ze er ook een voor haar korte film A Necessary Music, die ze samen met componist Alex Waterman maakte. Gibsons The Tiger’s Mind vertelt het verhaal van zes personen – de normaal onzichtbare medewerkers van een film – in de vorm van een origineel moordmyste-rie. “Refererend aan het eigen maakproces, weeft de film op intelligente manier een visueel meeslepende verhaallijn waarin ruimtes en objecten een eigen stem hebben”, aldus de jury.Ook het intellectuele, haast meditatieve Unsupported Transit, geschoten op de bouwplaats van de nieuwe Shenzhen Stock Exchange in China, is gemaakt door een kunstenaar. Zachary Formwalt gebruikte een timelapse-techniek voor lange shots, en plaatste daar een voice-over bij, verhalend van de historische overgang van foto naar film. “Deze essayistische en poëtische toelichting op de geschiedenis van film en fotografie, gerelateerd aan Marx’ en Engels’ analyse van de effectenbeurs, vormt de basis van een overtui-gend werk van een veelbelovende jonge kunstenaar”, vond de jury.

Het in Rotterdam geschoten Janus is ook gemaakt door een kunstenaar en gaat over de Rotterdamse artiest Janus. De gelauwerde, in Rotterdam woonach-tige Erik van Lieshout portretteerde deze bijzondere man in een zeer persoonlijke en openhartige docu-mentaire. De jury zegt over de film (met 51 minuten de langste van het stel): “De maker is nu eens onver-schrokken, dan weer dapper in zijn oprechtheid of ongekunsteldheid en informeel aanwezig.”Behalve de drie gelijkwaardige prijzen waaraan een geldbedrag van €3000 is verbonden, was er ook een nominatie te vergeven voor de European Film Awards 2013. Daarvoor koos de jury de door crowdfunding tot stand gekomen film Though I Know the River is Dry van Omar Robert Hamilton. Hij filmde het verhaal over een Palestijn die terugkeert naar zijn land en geconfronteerd wordt met de fatale gevolgen van een beslissing uit het verleden. “De film is opmerkelijk door de wijze waarop hij hedendaagse politieke kwes-ties met emotionele dilemma’s verbindt”, zo oordeelde de jury. Programmeur Van Hoof vond het prettig dat ook regisseurs van speelfilms, zoals David Verbeek, dit jaar kort werk instuurden. “Als je van korte films naar lange gaat, wil dat dus nog niet automatisch zeggen dat je nooit meer terugkeert.” (NS)

De Canadees Christof Migone transformeerde gistermiddag met zijn experimentele performance Hit Parade het Schouwburgplein tot Sound Stage. Een tiental deelnemers mepte ieder duizendmaal met hun microfoon op het plein. En dat klonk best lekker! foto: Ruud Jonkers

daily tiger42nd international Film Festival rotterdam #6 dinsdag 29 januari 2013

(rare realiteit P7) (de tederheid van Marion Hänsel P9) (Het kind in Fien troch P10)

turn for english edition

BOX OFFiCe tiPS

TusseNsTANDuPC PuBLIeKsPRIJs

per maandag 16:00 uur 1 Wadjda 4,76 2 Blancanieves 4,66 3 My stolen Revolution 4,60 4 5 Jahre Leben 4,55 5 No 4,48 6 Les chevaux de Dieu 4,48 7 Nairobi Half Life 4,42 8 Io e te 4,42 9 Vergiss mein nicht 4,33 10 Call Girl 4,32 11 Ginger and Rosa 4,29 12 Ninah’s Dowry 4,25 13 My Name Is Negahdar Jamali

and I Make Westerns 4,22 14 The Patience stone 4,22 15 sightseers 4,22 16 Tall as the Baobab Tree 4,21 17 Oh Boy 4,21 18 Our Nixon 4,16 19 ship of Theseus 4,15 20 Kern 4,13

19:30 Soegija Pathé 1 19:45 I.D. Cinerama 1 22:30 Ginger and Rosa Pathé 1 21:45 Carne de perro LantarenVenster 1

DISCOVER THE CARIBBEAN TREASURE

WWW.CURACAOIFFR.COM

4 - 7 APRIL 2013THE CINEMAS WILLEMSTAD

WWW.CURACAOIFFR.COM

international film festival rotterdam

Suikerdiefje als prijsZoals de tijger symbool staat voor IFFR, zo wordt het suikerdiefje het boegbeeld van de Curaçaose satellieteditie. Het CIFFR, dat in april voor de tweede keer in Willemstad wordt georganiseerd door IFFR en de Fundashon Bon Intenshon, zal dit jaar voor het eerst de Yellow Robin Award uitreiken. Een nieuwe filmprijs, bedoeld om opkomend film-talent uit de landen grenzend aan de Caribische Zee te stimuleren.De winnaar ontvangt naast een prijzengeld van $10.000 een uitnodiging voor IFFR in Rotterdam 2014, waar zijn of haar film vertoond zal worden. Het suikerdiefje is een op de Cariben veel voorko-mend vogeltje, maar dat is niet de enige reden dat het een toepasselijke keuze is als naamgever voor de prijs. Het beestje is energiek en gretig, en verwijst met zijn geel-zwarte kleuren ook nog eens naar de Rotterdamse tijger.Naast de Yellow Robin Award heeft CIFFR ook een competitie voor korte films van jonge lokale makers tussen de dertien en 21 jaar, onder de noemer Short Movies, BIG Stories. Elyse Isebia en Inez Loods, maakten de korte film Empty (online te zien op vimeo.com/54634093) en wonnen daar op de eerste editie van CIFFR onder meer een bezoek aan Rotter-

dam mee. Hun film is een videoclip over identiteit, legt Loods uit: “In het begin zie je een meisje in het wit, dan is ze nog helemaal empty. Vervolgens gaat ze de wijde wereld in, waar ze door allerlei zaken wordt beïnvloed.” De afgelopen dagen bezocht het duo festivalfilms, ontmoetten ze gerenommeerde filmmakers en namen ze deel aan workshops. Bovendien werd hun eigen film vertoond. “Erg leuk!”, vertelt Isebia stralend. “Het publiek was enthousiast, ze stelden ons allerlei vragen. De eerste vraag was eigenlijk het leukst: een jongen vroeg waar onze hoofdrolspeelster woont, want hij was door onze film verliefd op haar geworden!” (JB)

IFFR 2013? IFFR 1008!U heeft het op de slides voorafgaand aan de film­vertoningen wellicht al gezien: door de tekst ‘IFFR’ naar nummer 1008 te sturen, ontvangt u direct en gratis een link waarmee u online kunt doneren. Heeft u een smartphone én de gratis app Layar, dan kunt u ook het Layar-logo, rechtsboven op deze pagina, scannen om (gul) te geven. Zo draagt u eraan bij dat het festival op vele manieren steun kan bieden aan filmmakers over de hele wereld.

3

Wat zou Janneke Staarink, zakelijk directeur van IFFR, gaan zien als ze vandaag vrij was? Drie tips.

Prófugos“Ik ben niet zo’n seriemens en zal ook nooit voor een aflevering thuisblijven. Toch brandt ergens in mij het verlangen om kennis te maken met een spannende nieuwe serie. Het lijkt me heerlijk om op mijn vrije dag vroeg de bioscoop in te duiken om de eerste afleveringen van Prófugos te zien. Na het festi-val, als het leven weer wat rustiger is, kan ik dan de rest van de afleveringen meepikken. Er zitten prach-tige koppen in en megastoere mannen. Het is een Chileense actieserie over een mislukte drugsdeal.”09:15 Cinerama 1

Big Talk - Michiel ten Horn vertelt over De ontmaagding van Eva van End“Ontzettend interessant om de regisseur voor het zien van zijn film geïnterviewd te zien worden. De vorige Big Talks die ik bezocht, vielen positief uit. Het biedt verdieping, dat extra laagje. Ik was deze week ook bij de Big Talk met Bertolucci, een geweldig festivalmoment. Maar ik ben minstens zo benieuwd naar het verhaal van Michiel ten Horn en zijn film, die gaat over een Duitse uitwis-selingsstudent die van alles losmaakt in het disfunctionele gezin waarin hij terechtkomt. Hij ontregelt de boel totaal. Ik houd van tragikome-dies en films vol relationele verwikkelingen, met situaties die je zelf zouden kunnen overkomen.”19:30 Oude Luxor

SmartTalk: Erasmus Tiger College“Het is de eerste keer dat we inhoudelijk samen-werken met de Erasmus Universiteit. We hebben geprobeerd een dwarsverband te leggen tussen de wetenschappelijke benadering van de universiteit en de films die IFFR vertoont. Zo combineren we film en wetenschap. Hoogleraar Vergelijkende Bestuurskunde Steven Van de Walle, advocaat Inez Weski en docent Theoretische Filosofie Tim de Mey gaan naar de Zweedse film Call Girl, een thriller over politieke corruptie die zich op de waarheid baseerde. Tijdens de Smart-Talk geeft dit drietal er een minilezing over, ieder vanuit zijn of haar eigen discipline. Ik verwacht dat dat een mooie match oplevert.” 21:00 Jurriaanse Zaal de Doelen

Je steekt er ook nog wat van op, van IFFR. In ieder geval als je een deelnemer van de Canon Masterclass bent. Tweedejaars fotografiestudenten van de Haagse Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten kregen maandag in LantarenVenster een masterclass van het Amerikaanse kunstenaarsduo Erik Moskowitz en Amanda Trager. Foto: Bram Belloni

Take 3:Janneke Staarink

Trek uit elkaar, die film!Het zal niet vaak gebeuren dat een regisseur je vraagt zijn f ilm uit elkaar te trekken, en naar eigen inzicht opnieuw in elkaar te knutselen – of desge-wenst weg te gooien. De Indonesische regisseur Edwin (van Blind Pig Who Wants to Fly) en de Noorse documentairemaker Thomas Østbye nodigen hun kijkers uit zelf aan een virtuele montagetafel te gaan zitten. Wie wil weten hoe dat precies in zijn werk gaat, moet vanmiddag even naar de Jurriaanse Zaal in de Doelen komen. Daar presenteert het gelegenheidsduo hun intrigerende project 17.000 Islands (waarvoor de beelden werden opgenomen in Taman Mini, zeg maar het Indonesische Madu-rodam). Ze tonen het publiek hoe de interactieve documentaire (die deze zomer groot wordt uitge-rold) werkt en vertellen over de visie achter hun gezamenlijke werk.Presentatie 17.000 Islands – Edwin & Thomas Østbye, 14:00-16:00, gratis entree, Jurriaanse Zaal de Doelen.

Hoor- en kijkcollegeIn de SmartTalk reflecteren vanavond bekende persoonlijkheden van de Erasmus Universiteit Rotter-dam op de in Bright Future opgenomen, Zweedse film Call Girl. Dat doen ze door drie flitsende minicolleges, waarbij ieder deze politieke thriller vanuit zijn eigen specialiteit belicht. Prof. dr. Steven Van de Walle, hoogleraar Vergelijkende Bestuurskunde, praat over corruptie bij openbare bestuurders. Mr. Inez Weski, de bekendste strafpleiter van Rotterdam, belicht de film vanuit juridisch perspectief, terwijl Dr. Tim de Mey als universitair docent Theoretische Filosofie de film bespreekt met een filosofische inslag. Cultuurwe-tenschapper Niels van Poecke leidt het geheel in goede banen. Het programma is Engelstalig en totally free, uh: gratis.SmartTalk: Erasmus Tiger College, 21:00-22:00, gratis entree, Jurriaanse Zaal de Doelen.

Pop goes cinemaCinema op bijzondere plekken in de stad, dit keer in het Goethe-Institut. Vanavond de vertoning van UNPLUGGED: LEBEN Guaia Guaia (Sobo Swobod-nik, Duitsland, 2012), een muzikale roadmovie over vriendschap en de drang om het leven in eigen hand te nemen. UNPLUGGED: LEBEN Guaia Guaia – Sobo Swobodnik, 19:00-22:30, gratis entree, Goethe-Institut (Wester singel 8).

Inez Loods en Elyse Isebia in Rotterdam

VPRO Daily Tiger dinsdag 29-01-13.indd 1 28-01-13 10:23

5international film festival rotterdam

De Thaise Visra Vichit Vadakan ontwikkelde een nauwe band met de hoofd­persoon­van­haar­film,­de­zingende­escortgirl­Sa.­Karaoke Girl is een ont-roerende­en­verrassende­mengeling­van­documentaire­en­fictie.

In een notendop“Twee jaar geleden ontmoette ik Sa, die als escort in Bangkok werkte om haar familie op het Thaise platte land te onderhouden. Samen hebben we deze film gemaakt. Het is tegelijkertijd een documentaire over het leven van Sa en haar familie én een speelfilm waarin zij acteert – volgens een scenario dat is geïn­spireerd door haar leven.”

Eerste keer“Hiervoor heb ik alleen korte films gemaakt. Een speelfilm beleef je veel intenser, zowel in de ups als de downs. Het is veel bevredigender. Ik heb er veel van geleerd.”

Documentaire­en­fictie“Dat ik voor deze vorm koos, heeft te maken met de manier waarop ik filmmaker ben geworden. Ik werd op de universiteit gevraagd om mijzelf te spelen in een film, in een fictieve setting dus. Toen ik dat deed, raakte ik verliefd op die werkwijze. Ik vind de grens tussen documentaire en fictie spannend, en films die op die lijn balanceren. Zonder het fictieve element zou het een totaal andere film zijn geworden. De fictie gaf Sa de ruimte om thema’s in haar leven te verkennen op een manier waarop ze het zelf niet zou kunnen. Het was nooit mijn intentie om een documentaire te maken. Ik zie Karaoke Girl zelf vooral als een fictiefilm.”

Sa“Het was spannend om haar te leren kennen en een tijd­lang in haar wereld te leven. Die staat heel ver af van de mijne, ook al komen we uit hetzelfde land. Het persona­ge dat Sa speelt, maakt een transformatie door. Zijzelf heeft, door te acteren, net zo’n transformatie door­gemaakt. Nadat we de film hadden gedraaid, heeft ze haar leven als escortgirl afgezworen. Ze is nu verkoop­

ster en gaat weer naar school. Ik blijf haar volgen. Op de website van de film, karaokegirlfilm.com, kan dat ook: daar is een stream van foto’s die zij regelmatig uploadt.”

Thailand“Het is best bijzonder dat er een grote mainstream-filmindustrie in Thailand is, plus een bloeiende onafhankelijke scene. Het is geweldig dat er twee Thaise films in de Tiger Award Competitie zitten. Dat geeft wel aan hoe goed het gaat met de Thaise film. Er zijn meer films uit Thailand die de grenzen opzoe­ken in vorm en stijl, en interessant zijn. Er worden geweldige films gemaakt. Dus kijk maar uit!”

Rotterdam“Ik ben hier nu voor de vierde maal. Mijn relatie met Rotterdam begon toen ik nog eerstejaarsstudent was. De eerste korte film die ik toen maakte, werd hier vertoond. Mijn volgende twee korte films ook. Ik heb geld gekregen van het HBF en heb een project op de CineMart gehad. Ik heb dus mijn hele filmcarrière lang al een intieme band met IFFR. Het voelt voor mij alsof de mensen hier mijn opleiders, partners en familie zijn.”

Bright­Future“Door het maken van de site voor Karaoke Girl ben ik enthousiast geworden over de mogelijkheden van het web. Op het gebied van vorm, bijvoorbeeld. Het is een medium dat ik verder wil verkennen. Mijn volgende project zal daarom iets op het web zijn. Ik ben ook een nieuwe speelfilm aan het schrijven. Een eerder project, Karma Police, ligt ook nog op de plank. Dat blijft een film die ik graag wil maken, maar het verhaal is politiek geladen en de timing is nu niet goed. Ik wacht nog even op het goede moment om die te maken.” (SM)

Karaoke Girl – Visra Vichit Vadakandi 29 19:00 Pathé 4, wo 30 18:30 Pathé 4, vr 1 19:15 Pathé 3, za 2 17:15 Cinerama 2

Op­ingetogen­wijze­neemt­­Marcelo­Lordello­(1981)­zowel­zijn­jonge­hoofd­persoon­als­het­publiek­mee­op­een­zwerf-tocht door de onderbelichte kanten van de Braziliaanse­samenleving.

In een notendop“Een moderne fabel over een jong meisje dat na een lange reis de weg naar huis vindt.”

Eerste keer“Mijn eerste ervaring met een lange film was de documentaire Vigias, waarin ik beveiligings­personeel volg. Voor They’ ll Come Back draaiden we op tal van locaties, en het werken met acteurs was ook behoorlijk wennen. Ik heb expres met zo veel mogelijk niet­professionele acteurs gewerkt, omdat ik streefde naar fictie die als een documentaire aanvoelt. De crew en ik zijn allemaal middle class stedelingen: wij leiden het leven dat we verfilmen. Ik heb uitgebreid research gedaan, vooral naar het taalgebruik van de verschillende sociale groepen in Brazilië. Alle dialogen waren uitgeschreven. Het eerste kleine meisje dat hoofdpersoon Cris ontmoet in de ‘landbezetters­gemeenschap’, vond haar tekst niet ‘echt’ genoeg en heeft het eigen­handig aangepast. Ik stond tijdens het maken open voor veranderingen. Het oorspronkelijke script was trouwens voor twee broers geschreven. Toen ik hoofdrolspeelster Maria Luiza tegenkwam, heb ik het personage van Cris omgeschreven naar een meisje. De opnames startten in januari, en duurden tot november. Als je zo jong bent, zijn elf maanden voldoende om flink te veranderen. Fascinerend hoe die paar maanden tijd volwassenheid en vastbera­denheid aan haar gezicht geven, terwijl in de film maar een paar dagen voorbij zijn.”

Brazilië“Het is moeilijker om kleinere, artistieke films gedistribueerd te krijgen dan om ze te maken. Verschillende provincies geven subsidies, al gaat het wel om kleine bedragen. Mijn generatie werkt gepas­sioneerd voor nop. Gewoon beginnen met filmen en

dan hopen dat je op basis van het ruwe materiaal een bijdrage voor postproductie kunt vergaren. Distribu­tie is vrijwel onmogelijk, omdat we bijna alleen nog maar multiplexen hebben. Die programmeren voor­namelijk Amerikaanse blockbusters.”

Rotterdam“Veel werk van bevriende collega’s is de afgelopen jaren vertoond op IFFR. Stuk voor stuk kwamen ze met enthousiaste verhalen thuis, dus ik ben superblij dat mijn film uitgerekend hier draait! Vooral omdat ik bijzonder onder de indruk ben van het oeuvre van een aantal juryleden. Ik hoef helemaal niet te winnen, ik vind het al fantastisch dat ik hen mijn film kan laten zien.”

Klassenmaatschappij“They’ ll Come Back is een aanklacht tegen de rigide Braziliaanse klassen­ en rassenmaatschappij. Dat fenomeen is zo verankerd in onze cultuur, dat het de meeste welvarende Brazilianen niet eens opvalt. Maar ik wilde er beslist geen actiepamflet van maken: het is hopelijk een subtiele film geworden. Ik vrees dat de Olympische Spelen in 2016 en het WK straks wezenlijk niets zullen bijdragen aan onze maatschappij. Op dit moment is de overheid met een enorme opruimactie bezig, maar die is meer cosmetisch dan dat er structureel iets verandert. Zo heeft de landbezetters­gemeenschap die meespeelt in mijn film recent hun door de overheid verleende licentie verloren. De rechters zijn corrupt en nemen steekpenningen aan van grootgrondbe­zitters en projecteigenaren die een graantje willen meepikken van de Spelen en de Cup.”

Bright­Future“Ik ben bezig met twee scenario’s. Die moeten samen met mijn eerder gemaakte korte film een trilogie vormen, waarin ik mijn fascinatie voor het proces van verandering en veroudering kwijt kan.” (EJ)

They’ll Come Back – Marcelo Lordellodi 29 18:30 Pathé 7, wo 30 12:30 Pathé 7, do 31 13:15 Pathé 1, za 2 12:45 Pathé 5

Visra Vichit Vadakan over Karaoke Girl

‘­De­thaiSe­FiLM iS­BOOMing’

Marcelo Lordello over They’ ll Come Back

‘­gepaSSiOneerD werKen­vOOr­nOp’

TGTG

hivos­tiger­awards­Competitie

Dinsdag,­tijgerdag

hivos­tiger­awards­Competitie

36

12:30 Pathé 7Dummy Jim

13:00 Pathé 4Penumbra

13:15 Pathé 3My Dog Killer

15:30 Pathé 7Silent Ones

16:30 Pathé 4They’ll Come Back

18:30 Pathé 7Karaoke Girl

19:00 Pathé 4

­ foto:­nichon­glerum foto: Bram Belloni

PROUD PARTNER OF INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL ROTTERDAM 2013

Jo in Jameson on Facebook:facebook.com/JamesonNederland

PROUD PARTNER INTERNATIONAL

2013

Geniet, maar drink met mate.

THIS IS REALITY NOT FICTION

HIVOS GEEFT FILMMAKERSWERELDWIJD EEN STEMHOOFDSPONSOR VAN IFFR

7international film festival rotterdam

Link Predikers

Paul Thomas Andersons The Master is wellicht de meest prominente, maar beslist niet de enige film dit IFFR waarin geloofslijders een hoofdrol spelen. Hierin is de flamboyante sekteleider Lancaster Dodd (een meesterlijke Philip Seymour Hoffman) een echte showpredikant.

Om zes uur eten: aardappels, groente en een slavink. Eén koekje bij de koffie. En ‘s zondags naar de kerk. Dat is het beklemmende Nederland dat Matterhorn ons toont, gestileerd als een niet exact te bepalen ‘vroeger’ maar toch heel hedendaags. Wat als een aangewaaide vreemdeling die regelmaat doorbreekt?

Wat zoekt een zombie in een kerk? Heling natuurlijk! In de grimmig-komische Tiger-kandidaat Halley is het kerkbezoek slechts één van de manieren waarop levende dode Alberto een normaal leven probeert vol te houden. Maar de doffe blik in zijn holle ogen doet vermoeden dat hij de priesters zalvende woorden niet helemaal gelooft.

Niet één, maar zelfs negen predikanten in de inven-tieve korte film Orde van dienst, die deel uitmaakt van een groter project over de Nederlandse reforma-torische kerk. In splitscreen toont maker Henk Otte negen misdiensten simultaan, waardoor de eindeloze en vrijwel perfecte herhaling van de rituelen bena-drukt wordt.

In Éden, een dicht op de huid gefilmd portret, zoekt een eenzame, wanhopige en zwangere vrouw in de laatste dagen voor haar bevalling steun bij pastoor Naldo van de Kerk van Eden. De vader van haar onge-boren vrucht heeft door een daad van zinloos geweld het leven gelaten. De pastoor gaat in een van Rio’s ruigste buurten de straat op om geweldloosheid te preken. (JB)

Vader Evert werkt bij een frikadel-lenfabriek, moeder Etty is huisvrouw, zoon Erwin is klaar om samen te gaan wonen, puber Manuel is lui en opstandig. En Eva is als jongste telg totaal kleurloos. Alles komt op z’n kop te staan met de komst van een Duitse uitwisselingsstudent. Veit is attent, zorgzaam, nobel en sportief. “Hij lijkt in alle opzichten perfect”, zegt regis-seur Michiel ten Horn. “Hij spoort de leden van het gezin aan iets beters en mooiers te gaan doen. Dat gaat eerst best goed; iedereen leeft op. Totdat het misgaat.” Het zou zonde zijn te verklappen hoe het verhaal verder gaat. Maar duidelijk is wel dat Veit heel wat losmaakt in het gezin. In tegenstel-ling tot wat de titel suggereert, gaat de film net zozeer over de andere gezins-leden als over Eva. “Maar zij is voor mij wel het gezicht van de film”, zegt Ten Horn. “Zij is degene die ziet wat er bij de anderen gebeurt, zij ruikt als eerste onraad. Ik vind haar interessant omdat zij als vijftienjarige tussen meisje en vrouw in zit. Zij is zich daardoor het meest bewust van de veranderingen in het gezin.” Ten Horn vertelt dat hij en scenarioschrijfster Anne Barnhoorn een tragikomedie wilden maken, een genre dat in Nederland niet veel beoefend wordt. “Veel arthousefilms zijn zwaar en donker, terwijl comedy-films al gauw schreeuwerig uitvallen. We wilden een luchtige film maken.” Toen de twee brainstormden over het verhaal, bleek dat beiden ooit een buitenlandse uitwisselingsstudent op

bezoek hadden. “Bij mij was het een Duits meisje dat al behoorlijk volwas-sen was, bij Anne een Franse jongen. Veit is een mengeling van die twee geworden.”De ontmaagding van Eva van End is een zorgvuldig gemaakte film, waarbij duidelijk veel aandacht is besteed aan de aankleding: de kleuren van kleding en decors zijn op elkaar afgestemd. Die precieze stijl, in combinatie met het vrolijke absurdisme en de licht-melancholieke liedjes op de soundtrack, roept ver gelijkingen op met het werk van Wes Anderson, Todd Solondz en Alex van Warmerdam. Namen waar Ten Horn bij glundert, al waren ze volgens hem niet direct zijn grootste inspiratiebronnen. Dat waren eerder de stripboeken, beter gezegd graphic novels, van de Ameri-kaan Chris Ware. “Zijn strips heb ik mijn cameraman Jasper Wolf en art director Rikke Jelier voorgescho-teld: zó moet het eruit zien, zulke kleurpaletten wil ik, die kadrering. Die stripboeken hebben zo’n kleu-rige uitstraling dat een kind ze zou kunnen oppakken. Maar in feite zijn ze veel duisterder dan ze eruitzien. De tragikomische elementen vind ik ontroerend.”Ten Horn heeft al plannen voor een tweede speelfilm – werktitel: Aanmodder fucker, ‘over mannen die te lang jongens blijven en meisjes die te snel vrouw worden’ en is ook bezig met het ontwikkelen van een anima-tieserie voor Comedy Central. Niet zo

gek, want hij studeerde aan de HKU af als animator. De serie belooft een stuk minder fijnzinnig te worden dan De ontmaagding van Eva van End. “Het is behoorlijk grof, in de sfeer van South Park en Family Guy. Het gaat over junks in Amsterdam. Vieze Fur van de Jeugd van Tegenwoordig schrijft eraan mee, en het is de bedoeling dat hij de stemmen gaat inspreken. Het is wat ik

zou willen zien als ik puber was. Nou ja, wat ik eigenlijk nog steeds wel wil zien.” (SM)

De ontmaagding van Eva van End – Michiel ten Horndi 29 19:30 Oude Luxor, wo 30 20:30 Pathé 1, vr 1 11:45 Cinerama 3, za 2 13:00 Cinerama 4

Matteo Garrone, vijf jaar na Gomorra

De realiteit als springplank

De ontdekking van Ten Horn

Vijf jaar heeft het geduurd voor Matteo Garrone een nieuwe film afleverde. “Ik was mezelf na Gomorra een beetje kwijt. Ik begon steeds meer druk te voelen en de angst om een nieuwe film te maken. Een paar jaar heb ik geprobeerd iets groters te vinden dan Gomorra. Tot ik op dit verhaal stuitte (zijn zwager deed dankzij Garrone mee aan audities voor Big Brother en verloor zich net als de hoofdpersoon in de film in obsessief verlangen in de show te geraken, red.). Het was simpel en klein en naarmate ik eraan werkte, werd het groter en duis-terder. Eigenlijk zijn mijn films altijd zwarte komedies.”De intentie was een sprookje te maken dat tegelijk geloofwaardig en abstract was. “Alles wat je ziet, bestaat ook echt. Het gebouw waar de hoofdperso-nen leven lijkt bijvoorbeeld bijna een kasteel voor de rijken, maar in het echt wonen daar gewoon arbeiders. Er loopt continu een subtiele lijn tussen surrea-lisme en werkelijkheid. De realiteit is voor mij geen eindpunt – ik bestudeer het, maar daarna probeer ik het naar een andere dimensie te tillen. Naar het niveau van de kunst.” Volgens Garrone gaat Reality niet over Big Brother. “Het had een willekeurig realityprogramma kunnen zijn, of zelfs een film.

Ik was vooral geïnteresseerd in het tonen van de psychologische reis van hoofdrolspeler Luciano. Als je zegt dat het over Big Brother gaat, kun je niet goed kijken. Ook is Reality geen aanklacht tegen de televisie. Ik wil films maken die gaan over menselijke conflicten, geen films die ergens tégen zijn. De film behandelt de perceptie van de realiteit, de betrekkelijkheid van roem en het gevaar van dromen. Ik wil geen films maken met een levens-duur van een paar jaar, maar films die menselijk zijn, universeel en tijdloos.”

De regisseur was erg in zijn sas met zijn hoofdrolspeler, die de langzaam naar obsessie en paranoia afglijdende vishandelaar sterk neerzet. Het verhaal achter acteur Aniello Arena is een film op zich waard. Arena zit al bijna twintig jaar een levenslange gevan-genisstraf uit in de zwaarbewaakte gevangenis van Volterra, omdat hij lid was van de Camorra, de Napolitaanse maffia – op z’n drieëntwintigste legde hij als huurmoordenaar al mensen om. In de gevangenis maakt hij deel uit van een theatergezelschap Compagnia della Fortezza, dat veel faam geniet. “Het is verbazingwekkend”, geeft Garrone toe. “Overdag was hij op de

set en ’s avonds ging hij terug naar de gevangenis. Zelf vond Arena het niet zo bijzonder. Hij ging helemaal op in de rol. Op het moment dat het persona-ge de weg kwijtraakte, was hij oprecht verdrietig.” In de film loopt het niet zo best af met het personage, maar in het echt heeft Reality de gedetineerde acteur geen windeieren gelegd. “Hij is veel geïnterviewd door kranten en televisie en inmiddels heeft hij zijn

eigen agent. En hij wordt veelvuldig gevraagd voor nieuwe projecten.” Ook met de zwager van Garrone gaat het inmiddels weer beter – die profiteer-de mee van het succes van de film. Waarmee de werkelijkheid het weer wint van de fictie. (NS)

Reality – Matteo Garronedi 29 21:45 Schouwburg Grote Zaal, vr 1 20:00 de Doelen Jurriaanse Zaal

foto: Corinne de korver

Een op het eerste gezicht heel gewoon Hollands gezin, daar gaat De ontmaagding van Eva van End over. We laten even in het mid-den of het de sprankelende Duitse uitwisselingsstudent is die het muurbloempje ontmaagdt, maar zeker is dat zijn komst de familie-verhoudingen op scherp zet. Michiel ten Horn levert er een debuut mee af dat tegelijkertijd zeer nederlands én on-nederlands oogt.

De realiteit is vreemder dan fictie. Dat realiseer je je wanneer je het verhaal hoort achter Reality, Matteo Garrones opvolger van het bejubelde Gomorra. De film is gebaseerd op de waargebeurde lotgevallen van zijn zwager, en zijn hoofdrolspeler verruilde de set overdag voor een zwaarbewaakte gevangeniscel ’s nachts. ingre-diënten voor een donkere komedie, of een eigentijds sprookje.

foto: Felix kalkman

De BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland en hoofdpartner van International Film Festival Rotterdam. Samen met haar deel nemers steunt de BankGiro Loterij musea, monu menten, molens en festivals met ruim 64 miljoen euro per jaar. Speelt u ook mee voor cultuur? Ga naar www.bankgiroloterij.nl

Cultuur maakt je rijker

01 adv IFFR dagkrant 268x190mm.indd 1 21-12-12 16:28

de weg naar

Laatste kans!t/m 10 feb. 2013 Rotterdam

‘ Wonderbaarlijke compleetheid’NRC Handelsblad

‘ Shows of this brilliance do not come along twice in a lifetime. Swim there if you have to’The Independent

‘ Impossible to replicate in any individual museum or collection anywhere in the world’The Wallstreet Journal

‘ Wereld van Schoonheid’De Standaard

www.boijmans.nlJan

van

Eyc

k, D

e A

nnun

ciat

ie, c

a. 1

430

-143

5. E

iken

hout

, na

1864

ove

rgeb

rach

t op

doek

, 92,

7 x

36,7

cm

. Nat

iona

l Gal

lery

of A

rt, W

ashi

ngto

n D

C.

9international film festival rotterdam

director’s profilesBright future

Dat Française Hélène Fillières (1972) haar speel-filmdebuut maakt met een verhaal over controle en onderwerping, zal geen toeval zijn: de afgelopen twee decennia onderwierp de inmiddels veertigjarige regisseur zich vooral aan anderen. Als fotomodel en actrice – onder andere in de films van haar zus Sophie – maar incidenteel ook als vertaalster van Engelse poëzie. In Une histoire d’amour kiest ze geen partij in de gedoemde liefdesdriehoek tussen een bankier, zijn maîtresse en haar echtgenoot. Hoewel de film losjes werd gebaseerd op ware gebeurtenissen, houdt Filli-ères haar personages naamloos, “zodat het publiek er niemand in herkent – behalve misschien zichzelf.”Une histoire d’amour 22:15 Oude Luxor

spectrum

Als zoon van een schrijvende vader begon Garin Nugroho (1961) al op jonge leeftijd met schrijven. Maar vanwege de feedback van zijn zeer kritische vader besloot hij een ander pad te bewandelen: dat van de cinema. In de ruim dertig jaar dat hij nu werk-zaam is in de filmwereld – de regisseur zelf begint met tellen op het moment dat hij in 1981 aan de film-academie in Jakarta begint – groeide Nugroho uit tot een van de grootste filmmakers van Indonesië. Zijn nieuwste film Soegija is zijn duurste tot nu toe – niet vreemd voor een episch drama van formaat.Soegija 19:30 Pathé 1

signals: inside iran

De Iraanse regisseur Abolfazl Jalili (1957) een van de meest toonaangevende makers van de Iraanse new wave cinema, naast internationaal bekendere namen als Abbas Kiarostami, Jafar Panahi en Mohsen Makh-malbaf. Al sinds de jaren zeventig werkt de regisseur aan een solide oeuvre van neorealistische films die subtiel kritiek uiten op de Iraanse maatschappij. Ook de nieuwste film van de regisseur, die in 1999 ‘Filmmaker in Focus’ was op IFFR, is weer een scherp portret van het Iran ten tijde van de (schijn)verkiezin-gen van 2009. (JB)Darvag 11:15 LantarenVenster 1

rooM #416

Regisseur Eron Sheean mag wel oppassen dat hij in zijn piepkleine badkamertje geen Errors of the Human Body maakt, grapt hij, knipogend naar de titel van zijn film. De ruimte is zo beperkt, dat het verreweg het handigst is om je tanden te poetsen terwijl je op het toilet zit. Met wat leesvoer op de grond, uiteraard. Tenminste, we hopen dat hij de Daily Tiger gebruikt om te lézen… foto: Corinne de Korver

Bf

Marion Hänsel regisseerde met la tendresse een licht, teder drama dat als een aangenaam warme deken over de kij-ker valt. elk potentieel drama eindigt in een mild probleem, een vriendelijke oplossing of zelfs een schaterlach. Hänsel: “ik had echt zin in een film zonder geweld.”

De hoofdpersonen in deze Franstalige roadmovie, een al jaren geleden gescheiden stel, rijden samen vanuit Brussel naar een skigebied om hun volwassen zoon op te pikken, die zijn been heeft gebroken. We volgen hen enige dagen tijdens hun gezamenlijke reis. Voor het eerst in haar lange carrière als producent,

scenarist en regisseur, heeft Marion Hänsel (1949) ervoor gekozen haar film niet op een bestaand verhaal te baseren. Ze schreef een eigen script, met autobio-grafische elementen. “Ik had echt zin om een verhaal zonder geweld te vertellen, zonder psychologische drama’s, suïcide, verschrikkelijke kinderen, en weet ik wat. Dat zie ik vaak genoeg. Zo’n film als Jagten is natuurlijk een magnifieke film, maar je komt eruit met het gevoel: oef! Is de wereld zó verschrikkelijk slecht? Daar had ik geen zin in. Dus schreef ik een verhaal over mensen die elkaar al lang kennen, gescheiden zijn, maar elkaar toch graag zien. Het kán toch? Nu weet ik dat een heleboel mensen zullen zeggen: ‘Daar gebeurt feitelijk niks’. Ik denk juist dat er heel veel

gebeurt; het zijn de kleine dingetjes van het alledaagse leven. En alle personages zijn toffe, goede mensen.”

Het schrijven ging haar vrij makkelijk af, maar enkele ambitieuze ideeën voor scènes leverden benauwde momenten op. “Het is de eerste keer dat ik een roadmovie maak. Ik vreesde dat het visueel een uitdaging werd, want hoeveel verschillende shots kun je in een auto maken?” Met behulp van een technisch team werden speciale technieken ingezet, waarmee de camera bijvoorbeeld op een rail voor het raam kon rijden. Camerashots, storyboards, speciale belichting: alles werd secuur uitgestip-peld. “We oefenden voor de opnames in twee auto’s. Het was heel gesofisticeerd, maar niet goedkoop. Ook al omdat we op 35mm filmden. Dat vonden de technici fantastisch.” Naast shots in de auto vond Hänsel het voorbij glijdende landschap heel belang-rijk. “De natuur moest zichtbaar zijn. Denk aan de gele koolzaadvelden die de lente aankondigen.”

Haar acteurs, Marilyne Canto en Olivier Gourmet, vormen geloofwaardige ouders, die – hoewel geschei-den – duidelijk vertrouwd met elkaar zijn. Hänsel denkt dat hun ervaring en professionaliteit zwaar geteld heeft: “Omdat ze elkaar al kenden van andere projecten, stemden ze hun manier van spelen, hun reacties, de kleine mopjes en gebaren, prima op elkaar af.” Ook Sergi Lopez, in de film een zachtaardige lifter, kende zijn collega-acteurs al voor deze productie. “Ik was degene die ertussen moest geraken, maar dat lukte heel rap. Natuurlijk regisseerde ik wat er moest gebeuren, maar hun emoties, stiltes tussen twee zinnen… Die mensen hebben zo’n exacte timing, daar moet je niet tussen komen.” Dat Hänsel haar carrière ooit begon als actrice, helpt haar om in te schatten wat er qua spel mogelijk is. “Dat is een voordeel. Ik weet wat ik van een acteur kan vragen.”

Hänsel schreef, regisseerde en produceerde La tendresse. Dat laatste doet ze ook voor producties van andere makers. Diego Star, dit jaar eveneens te zien op IFFR, is zo’n film. De Vlaamse zorgt er tegenwoordig overigens voor dat ze niet als hoofdproducent voor een ander aan de slag gaat. “Dat vind ik feitelijk te zwaar. Je bent dan een minimum van twee à drie jaar van je leven kwijt om de financiën rond te krijgen en de film-maker bij te staan. Dat begon te frustreren, want ik maak toch graag ook eigen films.” (MN)

La tendresse – Marion Hänseldi 29 17:00 Cinerama 1Diego Star – Frédérick Pelletiervr 1 19:30 Oude Luxor

Het alledaagse zit vol gebeurtenissen

ii

sp

Regisseur Marion Hänsel (tweede van links) bracht ‘haar’ acteurs mee naar Rotterdam: Olivier Gourmet, Marilyne Canto en Adrien Jolivet. foto: Bram Belloni

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM10

Wie is Fien Troch?De Vlaamse Fien Troch (1978) heeft sinds haar afstuderen aan de Sint-Lukas Hogeschool in Brussel in 2000 diverse korte en lange fi lms geschreven, geproduceerd en geregisseerd. Haar speelfi lm debuut Een ander zijn geluk verscheen in 2005 en werd prompt de Belgische Oscarinzending in de categorie Beste Niet-Engelstalige fi lm. In 2008 volgde haar drama Unspoken. Voor beide fi lms sleepte ze diverse nationale en internationale nominaties en prijzen binnen, en alle twee waren ze op IFFR te zien. Kid is Kid is Kidhaar derde speelfi lm, en net als Unspoken een project dat eerder op IFFR’s CineMart werd gepresenteerd.

foto: Bram Belloni

11INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Welke rol spelen kinderen in jouw fi lms?“In mijn vorige fi lms waren kinderen als motortje aanwezig om volwassenen en hun acties in de verf te zetten, of als spiegel voor hun gedrag. Die fi lms waren niet hetzelfde geweest zonder hun aanwezig-heid. Het bracht me op het idee om eens een fi lm te maken met kinderen juist in de hoofdrol. Over het vogelvrije gevoel dat je als kind kunt hebben, die totale vrijheid in denken en doen. Wat me ook erg interesseert, is de emotionele elasticiteit van kinde-ren. Het verdriet van een kleintje is net zo erg als dat van een volwassene, maar als je ’t een snoepje geeft zal het heel even – al is het maar voor vijf minuutjes – zijn zorgen opzij kunnen zetten. Anderzijds, hoe lang blijft een kind nog kind?”

Zag je op tegen werken met een piepjonge cast?“In de scenariofase dacht ik daar nauwelijks aan; op papier is immers alles nog mogelijk. Ik was niet bang om kinderen te regisseren, maar vroeg me wel af of zo’n kind niet na twee weken weer gewoon buiten wilde gaan spelen, of moe of onhandelbaar zou worden. Daar heb ik wel wat nachten van wakker gelegen: de gedachte dat zo’n kindje pruilend in een hoekje staat, terwijl een kostbare crew staat te wachten… Je kunt moeilijk tegen een kleuter zeggen: ‘Get a grip, je hebt een contract getekend!’. Met deze jongetjes, die allebei emotioneel intelligent bleken en beseften wat de consequenties waren van het ja zeggen, heb ik veel geluk gehad. Ook konden ze zich prima inleven in hun personages en begrepen ze de impact van bepaalde scènes. Na ongeveer een week besefte ik dat werken met deze kids niet wezenlijk anders was dan het regisseren van volwassenen.”

Hielden de jongens het makkelijk vol?“De opnames duurden anderhalve maand en de jongens hadden 38 draaidagen; ze zitten in elke scène. Ik was me erg bewust van de risico’s die ik nam. Ik begon gespannen, maar voelde toch al snel

aan dat dit goed ging komen. Tussen de scènes door was een soort coach voor ze beschikbaar en we hadden voor de kleinste een stand-in tijdens het bepalen van cameraposities en acties. Verder draai-den we digitaal, zodat ik tijdens het fi lmen tegen ze kon praten zonder dat ik geld weg hoorde tikken. Ook konden we hierdoor fl exibel zijn. We werkten met een kleine crew – dus weinig intimiderend – en gebruikten geen extra belichting of make-up. De jongetjes hoefden dus nooit te wachten.”

De meeste rollen worden gespeeld door amateurs. Waarom?“Ik koos voor locals uit de landelijke streek waar de fi lm is opgenomen. Ik ken de regio goed, heb er familie wonen en ging er vroeger op vakantie. Tijdens het scouten van locaties realiseerde ik me dat de typische mysterieuze streeksfeer verbroken zou worden, als ik daar bekende namen of profes-sionele acteurs zou neerzetten. Via een plaatselijke casting vond ik mensen die juist op die plek perfect waren. Ik vroeg ze vooral niet te veel te ‘spelen’ en liet ze bijvoorbeeld niet schreeuwen of huilen; daar komt toch wat acteerervaring bij kijken. Alleen de mama, van origine danseres, is gewend om op een podium te staan. Ze valt op tussen de rest – maar dat mocht ook. Die mama moest een mythische, melancholische en in zichzelf gekeerde fi guur zijn.”

Klopt het dat je werkt vanuit een sfeer, personage of bepaalde scène? “Ja, dat ging bij mijn vorige fi lms ook zo. Pas tijdens het schrijven ontdek ik de essentie van wat ik wil vertellen. Voilà, bij deze fi lm was dat het idee van kinderbeleving en die unheimische sfeer die ik zelf als kind op die plekken heb ervaren.”

Wat wilde je laten zien van die streek en haar inwoners? “Die streek heet de Kempen en ligt deels in Limburg, deels in Antwerpen. Voor mij staat deze

regio voor het Vlaamse platteland. Wat die streek heel typisch maakt – en da’s natuurlijk wel tien keer uitvergroot in mijn fi lm – is de verknochtheid aan het religieuze, het stroeve en het afstandelijke van de mensen daar. Ik voelde als kind dat mensen mij er graag zagen, maar ook hun onvermogen om dat te tonen. Het zijn slechts enkele elementen die ik uit het vroeger en nu heb gepikt. Daarmee creëerde ik mijn eigen wereld.”

Hoe leg je zo’n heel persoonlijke sfeer uit aan je cast en crew? “De locaties en sfeer zijn natuurlijk nostalgisch voor mij, maar het moet ook interessant zijn voor iemand die er nog nooit is geweest. Omdat ik sowieso visueel ingesteld ben nam ik veel afbeel-dingen van schilderijen en foto’s mee die ik aan de cast en crew kon tonen. Om die streekelemen-ten universeler te maken, zorgden we voor extra uitvergroting: ruimtes werden nog kaler en huizen nog geïsoleerder.”

Wanneer weet je dat je iets moois aan het maken bent?“Ik weet inmiddels dat ik in staat ben om bepaalde emoties op te wekken. Toen ik tijdens mijn studie mijn eerste korte fi lm maakte, sliep ik de nacht voor de opnames niet. Mijn grootste angst was dat ik geen oordeel zou kunnen vellen: is iets goed gespeeld, is het realistisch in beeld gebracht? Als ik nu een scène zie die verschrikkelijk slecht is, herken ik dat en ga ik op zoek naar een oplossing. Dat heb ik in de loop der jaren geleerd.”

Heb je naast die sfeerimpressie nog andere autobiografi sche elementen gebruikt?“Ja en nee. De letterlijke verhalen uit mijn fi lms zijn een ver–van–mijn–bedshow. Dat moet ook. Gelukkig heb ik zelf nog niet zo veel dramatische dingen meegemaakt, maar ik zou het moeilijk vinden om persoonlijke ervaringen te vertellen. Ik voel bijvoorbeeld niet de behoefte om fi lms te maken over mensen van mijn eigen leeftijd. Een fi lm over een vrouw van 34 met twee kinderen zou te dichtbij komen. Anderzijds denk ik wel dat mijn empathisch vermogen groot genoeg is om me in bepaalde situaties in te leven. Al staat het verhaal ver van mij af, tachtig procent van de emoties zijn persoonlijk.” (MN)

Kid – Fien Trochdi 29 14:00 Cinerama 6do 31 19:15 Schouwburg Grote Zaal

Fien Troch over Kid

TERUG NAARDE KEMPEN

Iedere regisseur weet dat het de goden verzoeken is om met kinderen en dieren te werken. Toch kan een dergelijk risico prachtig uitpakken. De piepjonge hoofdpersonen uit Fien Trochs drama Kid zijn name-lijk verbluffend overtuigend. In haar gestileerde fi lm krijgen twee knulletjes op het Vlaamse platteland te maken met een verwarrende en verdrietige periode.

© 2012 Music Box Films | upc.nl

UPC is gek op film. En deelt deze passie graag met u. Daarom biedt UPC thuis toegang tot duizenden films. Gewoon via uw afstands­bediening. Bovendien participeren we in Nederlandse films. Zoals in ‘DEAL’ van Eddy Terstall. We zijn partner van eu1, het platform

waar jonge filmmakers sponsors, financiers en publiek elkaar ontmoeten. Opgericht door Waldemar Torenstra en Ruben Nicolai. We sponsoren diverse film festivals in Nederland. Zoals het International Film Festival Rotterdam, waar de UPC Publieksprijs aan verbonden is.

Films die op dit festival te zien zijn maken wij ook toegankelijk via UPC On Demand. Zo kan een breed publiek uit en thuis kennis­maken met de kwaliteit van festivalfilms.

Want film is voor iedereen.

Film ontroert, boeit, maakt je aan het lachen, zet je aan het denken. Film is opwindend.

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau winnaar van de UPC Publieksprijs  IFFR 2012.

1301074 Adv NFF Mr Lazahr 268x384.indd 1 18-01-13 14:55

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 13

Changing Channels Web Lounge Zappen maar, bij deze uitgebreide selectie van Amerikaanse webseries. Sinds 2006 experimenteren onafhankelijke filmmakers met dit nieuwe medium. In de weblounge van Changing Channels komen de beste voorbeelden voorbij. 09:00-sluit, gratis entree, foyer Cinerama.

Tea House/Gallery Inside Iran

Vanwege de overheidscensuur moet bijna iedere Iraanse filmmaker of kunstenaar voorzichtig zijn. Het gevolg is een levendige ondergrondse cultuur van filmvertoningen en uitvoeringen in informele galeries. Tea House/Gallery Inside Iran ademt de sfeer van een dergelijke plek. In het galeriegedeelte zijn installaties te zien van Neda Razavipour, Mohammad Shirvani en Bani Khoshnoudi. Elke dag van 16:00 tot 17:00 uur is er een High Tea in aanwezigheid van Iraanse filmmakers en -kenners. Vandaag met regisseur Atousa Bandeh Giassabadi (in 2011 op IFFR met de korte film The Day I Disappeared), die een sneak preview presenteert van haar meest recente werk: An Afternoon in Tehran.10:00-21:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Stimulus Progression (Rotterdam) Installatie van Mika Taanila over ‘muzak’. In de jaren zeventig ontwikkelde de Muzak Corporation een (pseudo)wetenschappelijke methode genaamd ‘Stimulus Progression’, waarbij muziek diende om de productiviteit te verhogen. De Fin ging op zoek naar hedendaagse voorbeelden.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

The Most Electrified Town in Finland Met timelapse-registraties en poëtische close-ups creëerde Mika Taanila een mild eco-kritische video-installatie op drie grote schermen.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

Kids on the FloorIn de foyer van de Rotterdamse Schouwburg kan jong (van vier tot twaalf) én oud terecht voor een selectie van filmische activiteiten. Met tussen 11:00 en 16:30 uur no melons, no lemon, een super-breedschermuitvoering van een installatieproject van Roderick Bösensell dat uitsluitend uit geanimeerde GIF’s bestaat, tussen 15:00 en 17:30 filmprojecties en animatie in samen-werking met Zadkine en om 16:30 uur dagelijks een uurtje animatiefilms. De aanwezigheid van ouders is verplicht. De toegang is gratis, voor jong én oud. 11:00-17:30, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

SoundfiguresBeeldend kunstenaar Aura Satz concentreert zich op geluid en akoestiek. In deze installatie ontmoeten oude muziekautomaten de eerste grammofoonrollen en de theremin wordt geconfronteerd met een uniek filminstrument voor synthetische klanken.12:00-18:00, gratis entree, Blaak 10 Gallery, Witte de Withstraat 7.

All Magic Sands De New Yorkse filmarchivaris en multimediakunste-naar Andrew Lampert stuitte op een intrigerende set filmspoelen, zonder begin- of eindgeneriek. Hij presen-teert deze ongemanipuleerd in een dubbelprojectie. 12:00-17:00, gratis entree, Sub Urban Video Lounge, Botersloot 44a.

Festschrift for an ArchiveOoit bood MoMA’s Film Still Archive in New York toegang tot vier miljoen gecatalogiseerde beelden. Tot de directie de schatbewaker ervan, Mary Corliss, na 34 jaar ontsloeg. Jason Simon maakt letterlijk het proces op van een stille dood. 12:00-22:00, gratis entree, PrintRoom, Schietbaanstraat 17.

Your Eyes Are DeadDeze installatie zoekt naar de roots van subculturele revoltes en in het bijzonder die van de hiphop. 12:00-18:00, gratis entree, Joey Ramone Gallery, Josephstraat 166.

17.000 IslandsOp 17000islandsinteractive.com is deze interac-tieve documentaire beschikbaar als collage. Publiek kan fragmenten ervan gebruiken voor eigen films. Tijdens deze presentatie lanceren regisseurs Edwin en Thomas Østbye de website en praten zij over de desintegratie van hun eigen werk en de groei van andermans films. 14:00-16:00, gratis entree, Jurriaanse Zaal de Doelen.

Critics’ TalkIn LantarenVenster wordt het publiek uitgenodigd opnames bij te wonen van een-op-een-gesprekken tussen een criticus en een filmmaker, na de vertoning van diens film. Vandaag vertelt de Duitse regisseur Dominik Graf over zijn werk.16:00-17:00, gratis entree, foyer LantarenVenster.

Dance Swine DanceVideo-installatie waarin een anoniem stripfiguurtje danspasjes demonstreert. Matt Stokes onderzoekt hiermee de visuele en sociale codes van specifieke subculturen. 17:15-18:15, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

Piece by Piece Maarten Visser, uitloper van de avant-garde en voor-loper van de computeranimatie, baseerde de techniek

van deze installatie, op de videowall te zien, op het principe van de antieke mozaïekkunst. Dagelijks gaat zijn abstracte oeuvre vergezeld van piano-improvisatie. 17:45-18:15, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Scopitone CaféEclectische mix van documentaires over muziek en muzikale beleving, met visuals en talks na afloop. Met vandaag de vertoning van Death Metal Angola (Jeremy Xido). 18:00-21:00, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

(Pop, Terror, Critique) Remix Een reuzescherm brengt in deze compositie meer dan 45 video’s en animaties samen. Sinds vijftien jaar stelt Tony Cokes de hypocrisie van de muziekindustrie, de consumptiecultuur, de kunstwereld en de Amerikaan-se politiek ter discussie. Zijn kritische tekstberichten op felgekleurde achtergronden werken als subversieve videoclips. 19:00-23:00, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Pop goes cinemaCinema op bijzondere plekken in de stad, dit keer in het Goethe-Institut. Vertoning van UNPLUGGED: LEBEN Guaia Guaia (Sobo Swobodnik, Duitsland, 2012), een muzikale roadmovie over vriendschap en de drang om het leven in eigen hand te nemen. en de drang om het leven in eigen handen te nemen. 19:00-22:30, gratis entree, Goethe-Institut (Westersin-gel 8).

Big TalkHans Maarten van den Brink, directeur van het Medi-afonds en schrijver, ontvangt Michiel ten Horn over zijn De ontmaagding van Eva van End. 19:30, toegang alleen in combinatie met filmticket voor de desbetreffende voorstelling, Oude Luxor.

SmartTalk@deDoelen: Erasmus Tiger CollegeDrie prominenten van de Erasmus Universiteit geven vanuit hun vakgebied een minicollege over één van de films uit het festivalprogramma: Call Girl. Met voordrachten van Steven Van de Walle (hoog-leraar Vergelijkende Bestuurskunde), Inez Weski (topadvocaat en alumnus) en Tim de Mey (filosoof). Engelstalig. 21:00-22:00, gratis entree, Jurriaanse Zaal de Doelen.

Dance Dance Dance @ Rotterdamse Schouwburg Het dagelijkse feest in de Kleine Zaal en foyer van de Rotterdamse Schouwburg, met vanavond The Resi-dents Dj Team en Hans en Doreen.Tot 23:00 gratis entree voor iedereen, daarna uitsluitend op vertoon van (gebruikt) IFFR-ticket.

EN?Opnames College Tour, met Bernardo Bertolucci als gast, de Doelen, zo 27 jan, 14:55 uur

Marnix Ruben (26) uit Terneuzen, student filmregie“Ik had de eer de maestro een persoonlijke vraag te mogen stellen, of eigenlijk drie vragen. Wat hem ertoe dreef zo vaak te provoce-

ren, hoe hij zich daarmee in de nesten werkte en of het dat allemaal waard was. Als ik goed geïn-formeerd ben, was Bertolucci de eerste regisseur die het aandurfde een personage te filmen dat z’n behoefte doet op de wc. In Last Tango in Paris, in 1972. Eerlijk gezegd kan ik niet navertellen welke antwoorden hij vanmiddag gaf; ik werd te veel meegesleept door het moment. Maar ik ga het rustig op tv terugkijken.”

Antje Verstraten (22) uit Amsterdam, student kunstge-schiedenis“Bertolucci was duidelijk in z’n element, op het podium met de camera’s erop, omringd door jonge

fans. Inspirerende man, heel oprecht. Weliswaar bevestigde hij het beeld dat ik al van hem had, maar ja, hij heeft de wereld onderhand wel genoeg verrast. Ik bewonder hem omdat hij stug tegen de stroom in is blijven roeien, volgens zijn devies: blijf trouw aan jezelf. Toen ik The Dreamers zag, viel ik voor Bertolucci. Die film heeft zo’n fijne intrigerende sfeer, net als oude Franse films.”

Paul Kanter (22) uit Zoetermeer, student Film- en Televisiewe-tenschappen“Toen mijn vriend over deze opnames vertelde heb ik direct kaartjes besteld, want ik ben een

groot Bertolucci-fan. Zijn films hebben een mooie beeldtaal. Het is een bijzonder inte-ressante man die duidelijk verliefd is op het medium film. Bijzonder dat hij op zijn leeftijd op zoek blijft gaan naar nieuwe dingen en dat hij graag met jonge mensen werkt. Ik had eigenlijk willen vragen wat het belangrijkste is dat hij ooit heeft geleerd, maar helaas was daar geen goed moment voor. Zijn advies sprak mij erg aan: ‘Zorg dat je veel binnenkrijgt van iets waarvan je houdt.’ Ik kijk veel films. Fijn dat een gevestigd filmmaker me het gevoel geeft dat ik op de goede weg ben.” (PvdG/HU)

MorE thaN FilM

Goedemorgen! Pak de Daily Tiger even mee; we staan erin op pagina 3! #iffr #moviezone

Red carpet @ internationaal filmfestival rotterdam emoji #redcarpet #rotterdam #IFFR #movies #theatre #premiere

Hello Rotterdam.... #IFFR

Kore-eda Hirokazu and me after q&a at Going Home screening #iffr #starstruck

Nice film at #iffr “The Complex”

Première matterhorn #IFFR #international #film #festival #rotterdam #excited @wooott

#iffr #itfeltlikelove

#IFFR met @joscablaak

Tiger at the rooftop #iffr

#cheers! #IFFR #morethanfilm #party #schouwburg

oNDErtUSSEN oP iNStaGraM

Sarah Lund is weer terug!

Het derde seizoen van de ijzersterke Deense crime serie. Sarah Lund stort zich op een mysterieuze moordzaak die haar naar de politiek, de bank- én de zakenwereld brengt.

GESELECTEERD DOOR DE VOLKSKRANTBESTEL VIA VKSHOP.NL

THE KILLING 3

www.vkshop.nl

€ 29,954 DVD’s 10x60 minuten

FFR Daily Tiger-TheKilling3-268 x 384-5mm.indd 1 04-12-12 11:39

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 15

INFORMATIE & TICKETVERKOOPPrijzen Normale prijs Met korting*Film €11 €8Film Last Minute €5,50 Tiger Discount €18Tiger Friends €50 per jaarUnlimited Pas €360

*Tiger Friends, houders van een Tiger Discount-pas, studenten met een geldige collegekaart en CJP-pashouders krijgen korting.

Nieuw: Tiger DiscountHelemaal nieuw dit jaar is de Tiger Discount. Deze kost €18 en geeft €3 korting op elk fi lmticket: in plaats van €11 betaalt u €8. De persoonsgebonden pas kan worden aangeschaft via fi lmfestivalrotterdam.com/tigerdiscount en bij de kassa’s op de festivallocaties. Let op: u kunt pas ná afronding van deze transactie tickets met discount-korting kopen! De Tiger Discount-pas belandt als een digitaal bestand in uw mailbox. Deze pdf moet u uitgeprint meenemen naar elke voorstelling – al uw met korting gekochte fi lms zijn in de streepjes-code versleuteld.

Online tickets kopenGedurende het festival kunt u online tickets kopen via fi lmfestivalrotterdam.com, tot maximaal een kwartier voor aanvang van de voorstelling. Vanaf een uur voor aanvang betaalt u slechts 50% van de ticketprijs. Er zijn geen online transactiekosten aan verbonden.

Last minute ticketsVorig jaar opende de Last Minute Shop op het Schouw-burgplein voor het eerst zijn deuren. Dit jaar is er nog meer kortingskans, want ook online zijn Last Minute Tickets te koop. Vanaf een uur voor aanvang van de voorstelling heeft u via de website drie kwartier de tijd om tickets te bemachtigen voor de helft van de normale prijs! Een fi lmticket kost dan €5,50. Tijdens het festival vindt u de Last Minute Shop op fi lmfestival-rotterdam.com/lastminutetickets en ook op facebook.com/iffrotterdam. Op het Schouwburgplein verrijst ook een fysieke Last Minute Shop. Die is geopend van 09:00 tot 21:00 uur. De 50%-kortingstickets zijn boven-dien aan de Centrale Kassa en aan de kassa’s van de deelnemende theaters (inclusief het Oude Luxor en de Rotterdamse Schouwburg) te koop.

E-ticketsWegens succes geprolongeerd: het e-ticket. Wie op de festivalsite tickets koopt, ontvangt automatisch

een bevestigingsmail met een pdf-bijlage. Dat is het e-ticket, dat u zelf dient uit te printen. U hoeft dan niet meer langs de kassa, maar kunt met uw printje direct door naar de zaal waar men de unieke streep-jescode voor u scant. Een vereiste is wel dat de code op A4-formaat is geprint. Elke streepjescode is eenmalig te gebruiken. Studenten moeten met hun tickets en geldige collegekaart nog wel even langs de kassa om hun toegangsbewijzen op te halen. Tickets besteld met een Tiger Friends-, Tiger Discount- of Unlimited Pas worden automatisch op de bijbehorende pas geladen.

Centrale KassaDe Centrale Kassa bevindt zich in festivalhart de Doelen. Hier kunt u gedurende het festival tickets kopen, ook voor de speciale evenementen. Een Tiger Friends-pas of Unlimited Pas kunt u hier ook aanschaf-fen. Ook aan de kassa’s van de deelnemende fi lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De Tiger Discount-pas is ook aan de kassa’s van alle deelnemende theaters te koop. De kassa’s bij Lantaren-Venster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 22:00 uur. Op zaterdag 2 februari sluit de Centrale Kassa om 18:00 uur, maar u kunt daarna nog terecht bij de kassa van Pathé, Schouwburgplein.

WORD TIGER FRIENDVoor iedereen met een grote fi lmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. In tijden van bezuinigin-gen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale fi lms naar Rotterdam te blijven halen. Tiger Friends genieten korting op tickets en andere voordelen.Alle vriendschapsvoordelen op een rij:• Een speciale pas waarmee u €3 korting krijgt op

elk regulier fi lmticket• 10% korting op alle festivalartikelen uit onze

merchandise-stands en uit de webshop (het hele jaar door)

• Uitnodigingen voor speciale IFFR-evenementen of exclusieve aanbiedingen buiten en tijdens de festivalperiode (gratis of met korting)

• U steunt het festival

Alle locaties zijn goed bereikbaar met het open-baar vervoer en de auto. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van Rotterdam Centraal en van elkaar, met LantarenVenster op de Kop van Zuid als uitzondering. Dat is snel en goed bereikbaar met metro, tram en fi ets in een minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS neemt u metrolijn D of tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein.

Last Minute Shop

de Doelen

16

PROGRAMMADINSDAG 29 JANUARI

Oude Luxor •FLM•

16:30Oh Boy BF•geel•

Jan Ole Gerster, Duitsland, 2012, DCP, 85 min, Dui, e.o.Q&A met regisseurNiko is bijna 30, ziet er goed uit, maar heeft nog absoluut niets met zijn leven gedaan. Op zekere morgen komt alles echter in een stroomversnelling: vriendin, vader, geld, studie… zelfs een kopje koffi e bestellen lijkt onmogelijk te zijn geworden in het vriendelijke Berlijn.

19:30De ontmaagding van Eva van End [ep] BF•geel•

Michiel ten Horn, Nederland, 2012, DCP, 98 min, Ned, e.o.Big Talk met regisseurWanneer de Duitse uitwisselingsstudent Veit (blonde krullen, blauwe ogen) bij tiener Eva (poezentrui, bril) komt logeren, maakt hij met zijn perfecte voorkomen heel wat los bij haar - en bij de rest van het disfunctionele gezin. Tragikomedie over groeipijnen, met een vleugje ornithologie en heel veel frikadellen.

22:15Une histoire d’amour [ip] BF•geel•

Hélène Fillières, Frankrijk/Luxemburg, 2012, DCP, 80 min, Fra, e.o.Hij is rijk. Zij is mooi. Zij wordt zijn meesteres. Hij geeft haar een revolver; zij geeft hem een latex pak. Hij biedt, onvoorzichtig, een miljoen dollar. Op een avond komt ze bij hem en herinnert hem aan zijn beloften. Met Laetitia Casta en Benoît Poelvoorde.

Schouwburg Grote Zaal •FLM•

14:15Wadjda BF•geel•

Haifaa Al Mansour, Saoedi-Arabië/Duitsland, 2012, DCP, 100 min, Arab, n.o.Wadjda is 10 jaar, woont in Saoedi-Arabië en wil een groene fi ets. Haar conservatieve omgeving vindt niet dat een fi ets bij een meisje hoort, maar Wadjda zet alles op alles. De eerste speelfi lm ooit gemaakt in Saoedi-Arabië werd geregisseerd door de eerste vrouwelijke fi lmmaker van het land.

21:45Reality SP•paars01•

Matteo Garrone, Italië/Frankrijk, 2012, DCP, 115 min, Ita/Eng, n.o.Wat verwacht je als volgende fi lm van de regisseur van de snoeiharde maffi afi lm Gomorra? Niet dit. Een komedie over een man die, na een auditie in de beroemde Cinecittà-studio’s, zichzelf wijsmaakt dat hij is gecast in Big Brother. Waarna hij zich ook in zijn privéleven bespied waant. Prijswinnaar in Cannes.

Schouwburg Kleine Zaal •FLM•

18:15Death Metal Angola [ep] SS•blauw•

Jeremy Xido, Angola/VS, 2012, Video, 83 min, Port, e.o.Q&A met regisseurVerwoest door oorlog, maar potentieel het rijkste land van Afrika, is Angola ook het epicentrum van Afrikaanse hardcoremuziek. Twee leiders van een weeshuis realiseren hun droom: ze organiseren het eerste nationale rockconcert.

Pathé 113:15

Northwest [wp] BF•geel•

Michael Noer, Denemarken, 2013, DCP, 96 min, Deen, e.o.Q&A met regisseurHandige jonge autochtone inbre-ker in buitenwijk doet opdracht-werk voor allochtone handelaars. Wanneer hij ook voor autochto-ne gangsters gaat klussen, komen met de extra verdiensten ook grote problemen. Spannende tweede speelfi lm van coregisseur van veelgeprezen gevangenis-drama R. Genomineerd voor The Big Screen Award.

16:15Cherchez Hortense SP•paars01•

Pascal Bonitzer, Frankrijk, 2012, DCP, 100 min, Fra, e.o.Damien is getrouwd met Iva, die een onomkeerbare staat van lethargie heeft bereikt. Iva vraagt Damien om Zorica te helpen, die anders uitgezet wordt, via zijn machtige vader met wie hij niet kan opschieten. Dit zal zijn leven op zijn kop zetten en voorgoed veranderen.

19:30Soegija [ep] SP•paars01•

Garin Nugroho, Indonesië, 2012, DCP, 120 min, Ind/Ned/Eng/Jap/Jav/Kant/Lat, e.o.Historische speelfi lm toont op een bijzondere manier - bijzonder voor zowel Indonesië als Nederland - de gewelddadige scheiding tussen het koloniale Nederland en het nieuwe strijdlustige Indonesië. De fi lm volgt naast bisschop Soegija ook jonge Indonesiërs en Nederlanders. Over liefde en oorlog. Genomineerd voor The Big Screen Award.

22:30Voice Over SH•paars02•

Martín Rosete, Spanje, 2012, DCP, 9 min, Fra, e.o.Drie extreme situaties over dood of leven. Maar wat vertelt de persoon in de voice-over ons nu precies? Verrassende vertelling over lef.aansluitend:

Ginger and Rosa SP•paars01•

Sally Potter, Groot-Brittannië/Denemarken, 2012, DCP, 86 min, EngLonden in de Swinging Sixties. Het begin van de seksuele revolutie, naast protesten tegen de Koude Oorlog. Door ideologische verschillen en pijnlijk verraad wordt de vriendschap van twee tieners op de proef gesteld. Elle Fanning speelt een glansrol in deze nieuwe fi lm van Sally Potter.

Pathé 2 •FLM•

15:30The Delivery Guy [wp] BF•geel•

Andrey Stempkovsky, Rusland, 2013, DCP, 90 min, Rus, e.o.Q&A met regisseurAleksej woont in een stadje buiten Moskou en bezorgt pizza’s. Dan dient zich een dubieuze gelegenheid aan om aan geld te komen voor de behandeling van zijn doodzieke vader. Een existentiële thriller en morele parabel over het probleem van het kiezen en het dubbelzinnige van opoffering.

18:30The Flaneurs #3 [wp] SH•paars02•

Aryo Danusiri, Indonesië/VS, 2013, Video, 4 min, ArabEen massa gelovigen verdringt zich voor een podium. De toespraken zijn ten einde. Ze zijn begeesterd. Het ‘nieuwe’ Indonesië.aansluitend:

One Day When the Rain Falls [wp] SP•paars01•

Ifa Isfansyah, Indonesië, 2013, Video, 98 min, Ind, e.o.Q&A met regisseurZorgvuldig familieverhaal speelt zich deels af in een oud Javaans huis. Buiten regent het onophoudelijk. Het verhaal heeft drie delen met elk een familielid als hoofdpersoon. Zo komen tegenstellingen aan het licht tussen geloven, generaties en toekomstvisies. Sfeervolle fi lm over oud en nieuw Indonesië.

Pathé 3 •FLM•

10:15GFP Bunny [ip] BF•geel•

Tsuchiya Yutaka, Japan, 2012, Video, 82 min, Jap, e.o.Q&A met regisseurEen geestige fi lm over een meisje dat haar moeder vergiftigt? En ook nog waargebeurd? In Japan kan dat. De maker was in 2004 een Tiger in Rotterdam en dook toen onder. Acht jaar later en rijper is hij helemaal terug. Niet voor kijkers die niet tegen vivisectie kunnen. Microscoop op een samenleving.

13:15Penumbra [wp] TGEduardo Villanueva, Mexico, 2013, DCP, 89 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurPortret van arm bejaard koppel dat wacht op de dood en de tijd vult met de rituelen van routine. Tegelijk schilderachtig en realistisch documentair, met een hoofdrol voor het woeste Mexicaanse platteland onder de rook van een van de actiefste vulkanen van het continent.

19:00The Love Songs of Tiedan BF•geel•

Hao Jie, China, 2012, Video, 89 min, Mand, e.o.Levendig, kleurrijk en romantisch familiedrama (en komedie) op het Chinese platteland in de jaren zestig en zeventig, voor en na de Culturele Revolutie die lokale muziektradities verbood. Tiedan is als jongetje verliefd op de mooie zingende buurvrouw en als volwassene op haar dochters.

Pathé 4 •FLM•

10:00Rhino Season I I • b l a u w •

Bahman Ghobadi, Koerdistan/Turkije, 2012, DCP, 90 min, Fars/Eng/Tur, e.o.Een politieke aanklacht en een epische liefdestragedie van IFFR-publieksprijswinnaar Bahman Ghobadi (Turtles Can Fly), met in de hoofdrol Monica Bellucci. Visuele pracht en een fi lmische ervaring: een must-see op het grote doek.

13:00Dummy Jim [wp] TGMatt Hulse, Groot-Brittannië, 2013, DCP, 90 min, Eng/Fra, e.o.Q&A met regisseurMeer dan 50 jaar geleden stapte de dove James Duthie op de fi ets en reed van zijn Schotse vissersdorp naar de poolcirkel en weer terug. Waarom? Daarom. Een bijzonder verhaal, dat vraagt om een bijzondere aanpak. Hulse werkte twaalf jaar aan deze visuele mix van documentaire en fi ctie. Een lust voor oog en oor.

16:30Silent Ones [wp] TGRicky Rijneke, Nederland/Hongarije, 2013, DCP, 97 min, Hon, e.o.Q&A met regisseurEen jonge vrouw wordt na een auto-ongeluk wakker op een af-gelegen plek. Haar broertje is ver-dwenen. Zoals aan hem beloofd, gaat ze aan boord van een vracht-schip op weg naar haar tweede leven. Dan kruist de louche Gábor haar pad. Hallucinerende, surreële trip in de schemerzone tussen twee werelden, debuut van Nederlandse maakster.

19:00Karaoke Girl [wp] TGVisra Vichit Vadakan, Thailand, 2013, 35mm, 77 min, Thai, e.o.Q&A met regisseurKaraoke is niet altijd voor iedereen even leuk. Omdat je te verlegen bent om te zingen. Of omdat je, zoals Karaoke Girl, gedwongen bent het publiek met meer dan alleen je stem te bevredigen. Deze gevoelige blik achter de schermen toont het leven van een escortgirl en de armoedige idylle waar ze vandaan komt.

22:00Pieta SP•paars01•

Kim Ki-Duk, Zuid-Korea, 2012, Video, 104 min, Kor, e.o.Je hebt je leven op orde. Je woont alleen. Je werkt voor een woekeraar en molt af en toe een ledemaat van een wanbetaler, zodat de verzekering uitbetaalt. Alles is groezelig, grauw en overzichtelijk. En dan begint je moeder je te achtervolgen! Terwijl je dacht dat ze dood was. Dat moet wel fout gaan. Gouden Leeuw in Venetië.

Pathé 5 •FLM•

15:45What They Don’t Talk About When They Talk About Love [ep] BF•geel•

Mouly Surya, Indonesië, 2013, DCP, 101 min, Ind, e.o.Een wonderlijke fi lm en dat is duidelijk wat de fi lmmaakster wilde. Ze vertelt vrolijke liefdesverhalen over jonge blinden, gespeeld door blinde acteurs. Kennelijk moet iemand die niet kan zien over meer verbeelding beschikken. En misschien verklaart dat ook de verbeeldingskracht van de fi lm.

18:45Bellas mariposas [ip] SP•paars01•

Salvatore Mereu, Italië, 2012, DCP, 102 min, Ita, e.o.Q&A met regisseurEen dag uit het leven van de 12-jarige Caterina, die vanuit de achterbuurt van de Sardijnse hoofdstad Cagliari haar onverwoestbaar optimistische wereldbeeld loslaat op de niet geringe misstanden in haar omgeving. Geëngageerd en ontroerend, vrolijk en treurig, kleurrijk en contrastrijk. Genomineerd voor The Big Screen Award.

Pathé 6 •FLM•

10:00My Sister’s Quinceañera [wp] BF•geel•

Aaron Douglas Johnston, VS/Nederland, 2013, DCP, 72 min, EngQ&A met regisseurEen ander soort Americana dan reclames voor spijkerbroeken en trucks. De Mexicaans-Amerikaanse inwoners van een stadje in Iowa - gespeeld door niet-professionele acteurs - tonen de kracht van familiebanden in deze intensieve samenwerking met een regisseur die in Iowa geboren is en nu in Amsterdam woont.

12:15The Island of St. Matthews [wp] SP•paars01•

Kevin Jerome Everson, VS, 2013, DCP, 70 min, Eng, e.o.Q&A met regisseurOp de vraag ‘Waar zijn de oude familiefoto’s?’ antwoordde de tante van de fi lmmaker: ‘Die zijn verloren gegaan bij de overstroming.’ Everson registreert dit verlies aan geschiedenis van een plattelandsgemeenschap, diep in het zuiden van Mississippi, met de zelfverzekerdheid van een insider.

15:15La fi lle de nulle part SP•paars01•

Jean-Claude Brisseau, Frankrijk, 2012, DCP, 91 min, Fra, e.o.Q&A met regisseurMichel is een gepensioneerde weduwnaar die zijn dagen vult met het schrijven van een essay, deels om het gemis van zijn overleden vrouw niet te voelen. Op een dag dringt een dakloze jonge vrouw zijn rustige leven binnen. Al snel wordt zijn huis het toneel van mysterieuze verschijnselen.

18:15Poor Folk [ep] BF•geel•

Midi Z, Taiwan/Myanmar, 2012, DCP, 105 min, Mand/Thai, e.o.Critics’ Talk met regisseurEen gangsterfi lm die er niet uitziet en niet aanvoelt als een gangsterfi lm, maar als het leven zelf. Althans, het leven in het wetteloze grensgebied tussen Myanmar (Birma) en Thailand. Een levendige handel in drugs, jonge meisjes en wat nog meer illegaal is. Met veel dromen en weinig winnaars.

21:15Avant que mon coeur bascule [ip] SP•paars01•

Sébastien Rose, Canada, 2012, DCP, 96 min, Fra, e.o.Sarah is 16. Langs de snelweg doet ze alsof ze in nood verkeert om vervolgens de mensen die stoppen te beroven. Eén automobilist overlijdt hierdoor aan een hartaanval. Omdat hij door haar hoofd blijft spoken, besluit Sarah de weduwe te bezoeken.

Pathé 7 •FLM•

09:30km [ip] SH•paars02•

Christos Nikou, Griekenland, 2012, DCP, 10 min, Grie, e.o.‘Een man. Een vrouw. In een auto. Vastgeketend. Immobiel. Bloed. Stilte.’ Toepasselijk verwrongen korte fi lm van het team achter Dogtooth en Attenberg.aansluitend:

Boy Eating the Bird’s Food BF•geel•

Ektoras Lygizos, Griekenland, 2012, DCP, 80 min, Grie, e.o.Yorgos is 22 en woont in Athene. Hij heeft geen werk, geen geld, geen vriendin en geen eten. Het belangrijkste wat hij bezit is zijn kanarie en een mooie zangstem. En dan raakt hij zijn huis ook nog kwijt. Een ontroerend en schrijnend commentaar op de huidige crisis in Griekenland.

12:3036 [ep] TGNawapol Thamrongrattanarit, Thailand, 2012, DCP, 68 min, Thai, e.o.Q&A met regisseur36, zoals het aantal opnamen op één analoog fotorolletje. 36 is ook het aantal shots waaruit deze fi lm bestaat. Toch is het geen strenge fi lm, maar een speelse zoektocht van een jonge fotografe naar de foto’s die verdwenen op haar computer. Alles van een jaar is weg. Ook het beeld van die ene prikkelende ontmoeting.

15:30My Dog Killer [wp] TGMira Fornay, Slowakije/Tsjechië, 2013, DCP, 90 min, Slow/Tsje, e.o.Q&A met regisseurMarek heeft geen echte vrienden, behalve zijn waakhond, en hangt rond met een groepje skinheads. Als zijn ontgoochelde moeder weer in zijn leven verschijnt, komt hij voor een vreselijk dilemma te staan. Een authentieke, hypnotiserende kroniek over een zich voortslepend bestaan waarin zich elk moment een uitbarsting kan voordoen.

18:30They’ll Come Back [ip] TGMarcelo Lordello, Brazilië, 2012, DCP, 105 min, Port, e.o.Q&A met regisseurCris (12) en haar broer zijn na eindeloos gekibbel op de achterbank door hun ouders uit de auto gezet: zo begint een kleine zwerftocht door het noordwesten van Brazilië. In moderne, realistische fabel leert een upperclass tiener anders te kijken naar het moderne Brazilië.

21:30Grenzgänger SP•paars01•

Florian Flicker, Oostenrijk, 2012, DCP, 87 min, Dui, e.o.Q&A met regisseurTwee mannen en een vrouw krijgen een driehoeksverhouding vol passie, zonde en verraad. In het afgelegen moerasland aan de Oostenrijks-Slowaakse grens beleven Hans en Jana een criminele idylle, die uit elkaar spat als een jonge soldaat in hun leven komt.

Cinerama 1 •FLM•

09:15Prófugos [ep] CC•blauw•

Pablo Larraín, Chili, 2011, Video, 120 min, Spa, e.o.Larraín schetst een grimmige Chileense werkelijkheid in zijn eerste televisieserie voor HBO Latijns-Amerika. Een spannende actieserie over een drugsdeal die compleet in het water valt. Vluchten is de enige optie, maar niets is wat het lijkt. En voor wie vluchten ze eigenlijk? Voor de wet of voor de maffi a?

11:45Las lágrimas [ip] BF•geel•

Pablo Delgado Sánchez, Mexico, 2012, DCP, 64 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurAangrijpende afstudeerfi lm volgt zelfdestructieve tiener Fernando en zijn broertje Gabriel tijdens een kampeertrip in de bossen. Thuis worden ze verstikt door boosheid, verdriet en de onbesproken afwezigheid van hun vader. Krachtig en hoopvol familiedrama met indrukwekkend acteerwerk.

14:15Magnifi cent Life of the Prince [ip] I I • b l a u w •

Mahsa Shoja Araghi, Iran, 2011, Video, 14 min, g.d.Schuif een slang of een vos of een zwevende televisie langzaam en geduldig voor de camera en leg het beeldje voor beeldje vast. Talent en gevoel voor humor doen de rest.aansluitend:

Taboor I I • b l a u w •

Vahid Vakilifar, Iran, 2012, Video, 84 min, Fars, e.o.Q&A met regisseursDe toekomst: de mensheid is vereenzaamd en leeft geïsoleerd in een vervreemdende wereld. In deze hypnotiserende fi lm volgen we een man gehuld in een alumi-nium pak. ‘s Nachts zwerft hij door een onherkenbaar Teheran om kakkerlakken uit te roeien. Lynchi-aanse sciencefi ction uit Iran.

17:00La tendresse [wp] SP•paars01•

Marion Hänsel, België/Frankrijk/Duitsland, 2013, DCP, 81 min, Fra, n.o.Q&A met regisseurHänsels eerste fi lm naar geheel eigen scenario geeft de begrippen persoonlijk en anekdotisch een wijze en liefdevolle betekenis. Met fraaie hoofdrollen van Canto als moeder en Gourmet als haar ex. Samen rijden ze naar een skioord om hun zoon, een ski-instructeur met gebroken been, op te halen.

19:45I.D. BF•geel•

Kamal Karamattathil Muhammed, India, 2012, DCP, 87 min, Hind/Eng, e.o.Q&A met regisseurIn de fl at van twee meisjes in Mumbai zakt een bouwvakker plotseling in elkaar. Charu probeert via zijn mobiele telefoon zijn identiteit te achterhalen. Daarbij stuit ze op onbekende plekken in de stad en op andere manieren van leven. Een dynamisch en uitdagend werk van een Indiaas talent.

22:15Kidd Life [ip] BF•geel•

Andreas Johnsen, Denemarken, 2012, DCP, 97 min, Deen, e.o.Deense fi lmmaker is er met zijn camera bij als Kidd, een gewone jongen, met zijn aanstekelijke rapsongs van de ene op de an-dere dag verandert in de sensatie van het jaar. Zelfs de premier wil zijn handtekening. Meeslepende documentaire over rap, roem en rijkdom - en de prijs daarvan.

Cinerama 2 •FLM•

12:00Toegetakeld door de liefde [wp] BF•geel•

Ari Deelder, Nederland, 2013, DCP, 90 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurArie heeft een writer’s block en denkt zijn muze te hebben gevonden in de mooie trambe-stuurster Sonja. Wanneer haar tramlijn wordt opgeheven, gaat hij koortsachtig naar haar op zoek. Terwijl zijn fantasieën over Sonja steeds mooier worden, gaat het met Arie steeds beroerder.

14:30Three Stories KM•blauw•

Kira Moeratova, Rusland/Oekraïne, 1997, 35mm, 105 min, Rus, e.o.Drie verhalen, drie moorden, drie moordenaars: een man, een vrouw en een kind. Elk van deze novellen is een fi jnzinnige mix van horror en zwarte humor, subtiliteit en bruutheid. De fi lm is volmaakt in zijn rigoureuze vorm en handelt over de intrinsieke onvolmaaktheid van de menselijke natuur.

17:00Axel und Peter SH•paars02•

Rosa von Praunheim, Duitsland/Frankrijk, 2012, DCP, 41 min, Dui, e.o.Vier dagen durende strijd der ti-tanen met Axel Ranisch en Peter Kern, met een duet uit de losse pols over diëten en een seksscène met twee priemende vingers.aansluitend:

Kern BF•geel•

Veronika Franz/Severin Fiala, Oostenrijk, 2012, DCP, 97 min, Dui, e.o.‘Als ik jullie beledig, beschouw dat dan maar als bewijs van liefde’, zegt Peter Kern. Twee fi lmers maken een documentaire over deze controversiële Oostenrijkse regisseur en acteur. Maar die laat zich niet in de klassieke documentairevorm persen. Vergeet het maar!

TG

Dummy Jim TG

TG

TG

TG

My Dog Killer TG

They’ll Come Back TG [ip]

17

20:00El muerto y ser feliz SP•paars01•

Javier Rebollo, Spanje/Argentinië/Frankrijk, 2012, DCP, 94 min, Spa, e.o.Een melancholische huurmoordenaar-die-niet-meer-moordt gaat met een meisje op reis in een oude wagen. Hun bagage: een koelbox vol morfine en een pistool. Droogkomische en tedere roadmovie langs een dwarsdoorsnede van de Argentijnse samenleving en dwars door het weidse Argentijnse landschap.

22:00Two in One KM•blauw•

Kira Moeratova, Oekraïne, 2007, 35mm, 130 min, Rus, e.o.Deze gestileerde, bedachtzame en absurdistische film bestaat uit twee vervlochten delen. Deel één speelt zich volledig af in een theater, deel twee gaat over een oudere man en zijn lustgevoelens. Op de grens van theater en werkelijkheid, acteurs en mensen, kunst en dood.

Cinerama 3 •FLM•

14:15Malody SH•paars02•

Phillip Barker, Canada, 2011, Video, 12 min, EngEen restaurant, gebouwd in een rollend wiel, raakt in chaos als de veranderende zwaartekracht een kettingreactie veroorzaakt. Vreemd, hallucinerend verhaal.aansluitend:

Krivina [ip] BF•geel•

Igor Drljaca, Canada/Bosnië en Herzegovina, 2012, Video, 70 min, Bosn, e.o.Q&A met regisseurEen Bosnische emigrant keert terug naar zijn vaderland, op zoek naar een oude vriend die betrok-ken was bij oorlogsmisdaden. De hoofdpersoon verloor in de oorlog niet alleen zijn vriend en zijn land, maar bovenal zichzelf. Surrealis-tisch en hypnotiserend debuut, waarin niets is wat het lijkt.

17:00Happiness Building 1 [ep] SP•paars01•

Chen Chieh-jen, Taiwan, 2012, Video, 84 min, g.d., e.o.Bij de meeste films wordt de set om het verhaal heen gebouwd. Hier heeft de aankleding echter de hoofdrol. De kunstenaar bouwde in een enorme, nog werkende houtfabriek een grootse en duistere installatie en liet zijn acteurs zoekend de ruimte verkennen. Een gevangenis als geluksgebouw.

19:45Atambua 39° Celsius [ep] SP•paars01•

Riri Riza, Indonesië, 2012, Video, 90 min, Ind, e.o.Q&A met regisseurAtambua is een heet en stoffig stadje op het Indonesische deel van Timor. De film volgt een jongen uit een familie die door de bloedige zelfstandigheid van Oost-Timor is verscheurd. Hij ligt overhoop met zijn drinkende vader, mist zijn moeder en valt voor een meisje met een verle-den. Echte mensen en echte hitte.

22:15When Night Falls SP•paars01•

Ying Liang, Zuid-Korea/China, 2012, Video, 70 min, Mand, e.o.Geruchtmakende reconstructie van geruchtmakende zaak in China: jongeman doodt zes agenten, waarna zijn moeder wordt opgesloten in psychia-trisch ziekenhuis. Vaste Rotter-dam-gast Ying Liang (Taking Father Home) richt zich in mooi geacteerd, helder gestructureerd en bekroond drama op het verhaal van de moeder.

Cinerama 4 •FLM•

16:30Dogs Are Said to See Things SH•paars02•

Guto Parente, Brazilië, 2012, DCP, 12 min, Port, e.o.Hoe een zwembadfeestje ruw wordt verstoord. De mooi opgebouwde onheilspellende spanning wordt eigenzinnig in beeld gebracht.aansluitend:

Avanti popolo BF•geel•

Michael Wahrmann, Brazilië, 2012, DCP, 72 min, Port, e.o.Q&A met regisseurRecent overleden Rotterdam-ve-teraan Carlos Reichenbach speelt nukkige, (eigen)wijze vader die wacht op zijn verloren zoon, ter-wijl zijn andere zoon toenadering zoekt met super8-film en oude lp’s. Gelaagd, grappig debuut, met schitterende mise-en-scène, spoort aan tot herinneren.

19:15Leones BF•geel•

Jazmín López, Argentinië/Frankrijk/Nederland, 2012, DCP, 80 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurDiep in het bos. Vogels fluiten en bomen ritselen. Vijf vrienden do-len tussen de bomen. Al lopend wordt er gepraat en verleid. Zijn ze verdwaald? Of zitten ze vast? Flarden op een geluidsrecorder, een sleutelhanger, een kussen en een auto onthullen langzaam de bestemming van de groep.

Cinerama 5 •FLM•

17:00First Comes Love [ep] SP•paars01•

Nina Davenport, VS, 2012, Video, 105 min, EngQ&A met regisseurSingle en 40-plus met kinder-wens. Davenport besluit niet langer te wachten en gaat voor IVF. Met een flinke dosis humor en bewonderingswaardige open-heid documenteert Davenport haar zwangerschap, haar nieuwe ‘modern family’ en de verande-ringen in haar relaties. Een film die perfect onze tijdgeest vangt.

19:30Odd Couples I I • b l a u w •

Verzamelprogramma, 101 minDrie Iraanse films over onverwachte relaties. Een man met zijn nog te vinden echtgenote. Een Iraanse regisseur met de Amerikaanse filmkomiek Jerry Lewis. En de flirt die een man voor zijn eigen vrouw bedenkt.Q&A met regisseursBestaat uit:Mory Wants a Wife [wp] Baktash Abtin, Iran, 2013, Video, 42 min, Fars, e.o.Een documentaire over Mory, die zonder eigen huis geen vrouw kan vinden en zonder vrouw geen uitlaat heeft voor zijn lust.Keep Us, Keep Us [wp] Ehsan Amani, Iran, 2013, DCP, 21 min, Fars, e.o.Modern Teheran vanuit de auto. Eén shot, drie vrienden, een goedlachs gesprek en een practical joke met gevolgen.Jerry & MeMehrnaz Saeedvafa, VS, 2012, Video, 38 min, Eng, e.o.Ze is filmprofessor en regisseur en woont al jaren in Amerika. Maar ze groeide op in Teheran. Daar werd ze verliefd op de Amerikaanse filmkomiek Jerry Lewis. Een ode.

21:45Der Fahnder: Nachtwache DG•blauw•

Dominik Graf, West-Duitsland, 1984, Video, 50 min, Dui, e.o.Een dame in wit en in nood; een lepe speurder op een missie; een einde dat onmogelijk te voorzien is. Ultrastijlvolle politiefilm met excentrieke, surrealistische tintjes. aansluitend:

Polizeiruf 110: Der scharlachrote Engel DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2005, Video, 90 min, Dui, e.o.Variatie op Der Fahnder: Nachtwache. Wederom heeft een enorm geheimzinnige vrouw politiebescherming nodig en wederom neemt de zaak onverwachte wendingen. Grafs eerste (en beste) bijdrage aan deze langlopende, primetime krimi-reeks. Zijn grondigste onderzoek naar private ondeugden en publieke moraal.

Cinerama 6 •FLM•

11:30Mai morire BF•geel•

Enrique Rivero, Mexico, 2012, DCP, 84 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurOm te zorgen voor haar stervende moeder keert Chayo terug naar het dorp waar ze ooit man en kinderen achterliet. Hoewel omringd door schoonheid en liefde koestert Chayo in stilte haar eigen verlangens. Een film over moeders en familie, leven en dood, verplichtingen en dromen.

14:00Kid SP•paars01•

Fien Troch, België/Duitsland/Nederland, 2012, DCP, 90 min, NedQ&A met regisseurHartverscheurend verhaal, strenge camera. Het jongetje Kid woont samen met zijn oudere broer en moeder op een boerderij. De vader heeft hen verlaten en de financiële situatie is rampzalig, zo kan afgeleid worden uit de summiere, ontroerende details die regisseur Fien Troch de kijker biedt.

16:30Final Cut: Ladies and Gentlemen RG•blauw•

György Pálfi, Hongarije, 2012, DCP, 85 min, Eng/Hon/Rus/Kant/Ita/Fra, e.o.Q&A met regisseurUit frustratie over ontoerei-kende filmbudgetten sprokkelde arthouselieveling Pálfi een dui-zelingwekkend mozaïek bijeen op basis van found-footage. Het vertrouwde boy meets girl-motief vormt de leidraad voor een vir-tuoos gemonteerde en vaak erg grappige ontdekkingsreis door de cinema.

19:15DEAD BODY WELCOME [wp] BF•geel•

Kees Brienen, Nederland, 2013, DCP, 80 min, Eng/Ned, e.o.Q&A met regisseurAangekomen in India, hoort regisseur Kees Brienen dat zijn vriend is overleden. Een bitter welkom, dat hem naar het afgelegen dorp van zijn vriend voert, en naar de langzame verzoening met de weg die al het leven moet gaan. Een speelfilm, gebaseerd op en vermengd met ware gebeurtenissen.

Cinerama 7 •FLM•

09:45My Stolen Revolution [wp] I I • b l a u w •

Nahid Persson Sarvestani, Zweden, 2013, Video, 75 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurAls studente wist de regisseur het revolutionaire Iran te ontvluchten. Veel achterblijvers overleefden het niet. Als er dertig jaar later opnieuw wordt geprotesteerd in Teheran, zoekt ze die paar andere gevluchte overlevers weer op. Een emotionele, zeer persoonlijke documentaire.

12:00Après mai SP•paars01•

Olivier Assayas, Frankrijk, 2012, DCP, 122 min, Fra, n.o.Scholier Gilles wordt volledig meegesleept in de politieke en creatieve opwinding van Parijs. Net als zijn vrienden twijfelt hij tussen engagement en persoonlijke ambitie, en moet hij cruciale beslissingen nemen om zichzelf te vinden in een tumultueuze periode. Assayas blijkt een meester in het oproepen van de jarenzeventigsfeer.

14:30Invisible Present Tense I I • b l a u w •

Verzamelprogramma, 95 minVers uit Teheran. Een speciale collectie van kunst- en undergroundvideo’s door programmeur en kunstenaar Amirali Ghasemi, spin in het web van het informele kunstleven in Iran, wiens Parking Gallery een broedplaats is voor de Iraanse experimentele cinema.Bestaat uit:Raining AshesNassrin Nasser, Iran/Groot-Brittannië, 2011, DCP, 8 min, Fars, e.o.Een vrouw droomt in de gevangenis van de activist die haar brieven schrijft. Of is de denkbeeldige relatie tussen gevangene en activist eigenlijk andersom?

Worn Out MirrorsAmir Bastan, Iran, 2012, DCP, 3 min, g.d.Een tweeluik bestaande uit de persoonlijke werken Butterfly en Candle, waarin kunstenaar Bastan zijn psychische toestand metaforisch vastlegt in beeld en geluid.The Memories of Others [wp] Bahar Samadi, Iran, 2013, DCP, 8 min, g.d.Een film opgebouwd uit gevonden foto’s en dia’s. In een collage van deze beelden wordt een nieuw verhaal gecreëerd over het onafwendbare einde.Acrophobia 0.1. [wp] Anahita Hekmat, Frankrijk/Iran, 2013, DCP, 9 min, g.d., e.o.Flarden van een vervlogen herinnering worden gecombineerd tot een nieuwe ervaring. Een werk over tijd en geheugen.Irreversible Beauty [wp] Shahrzad Malekian, Iran, 2013, DCP, 16 min, Fars, e.o.Kunstenares Malekian maakt onder meer beeldhouwwerken en videokunst. In Irreversible Beauty legt zij haar nieuwste experimentele performance vast.My Glorious ChildhoodGolrokh Nafisi, Iran, 2010, DCP, 6 min, g.d.Opgegroeid in Iran, vervolgde Nafrisi haar kunststudie in Nederland. Hier zeult ze haar kindertijd letterlijk met zich mee door de Amsterdamse straten.Perpendicular to the PathMahan Moalemi, Iran, 2011, DCP, 10 min, g.d., e.o.In de metropool Teheran begrijpen de stad en haar inwoners elkaar niet langer. Met hulp van pleisters, een stoep en voorbijgangers wordt actie ondernomen.Damn GarbageHamed Safaee, Iran, 2011, DCP, 7 min, g.d.Buitengesloten. Een vrouw zoekt een manier om haar woning in Teheran binnen te komen.The HarmonicaShadi Noyani, Iran, 2011, DCP, 4 min, Fars, e.o.Amirou wil op de mondharmonica van een ander jongetje spelen. Een metafoor voor kolonialisme in ontwikkelingslanden, aan de hand van found-footage.Conquest of Paradise [ep] Hadi Fallahpisheh, Iran, 2012, DCP, 3 min, g.d.Een splitscreen die met behulp van iconen als basketbal en blauw-wit-rood op vernuftige wijze de illusie toont van the American Dream.This Is Not an Ice CreamNiloofar Zolfaghari, Iran, 2011, DCP, 5 min, g.d.Alsof de verontrustende beelden van oorlog haar niet raken of deren eet een meisje onverstoorbaar haar ijs.Make Art, Not War [ip] Sasan Sadeghpour, Iran, 2012, DCP, 4 min, g.d.Een kartonnen stad en een tank die prachtige graffiti’s op de muren schiet. De titel zegt het al: Make art, not war!Red ThingRamin Rahimi, Iran, 2010, DCP, 1 min, g.d.Een reusachtig rood ding dringt de stad binnen en probeert wanhopig op alle mogelijke manieren de aandacht te trekken.Immersed [wp] Mohamedreza Heydary, Zweden/Iran, 2013, DCP, 6 min, g.d.Project van kunstenaarsechtpaar M.R. Heydary en Varesh Darvish. Heydary tekende voor muziek en montage, Darvish voert het uit.Good Childhood Days [wp] Aliyar Rasti/Siavash Naghshbandi, Iran, 2013, DCP, 5 min, Fars, e.o.Terug naar de jaren 80, toen beide regisseurs opgroeiden, terwijl we een hedendaagse Iraanse rockversie horen van een kinderliedje uit dat decennium.

17:00Change of Fortune KM•blauw•

Kira Moeratova, USSR, 1987, 35mm, 109 min, Rus, e.o.Een getrouwde vrouw wordt beschuldigd van de moord op haar minnaar. Ze toont nauwelijks berouw. Deze film, losjes gebaseerd op een kort verhaal van Somerset Maugham, markeert een radicale verandering in de visie van Moeratova. Die wordt scherper en absurder, met verrassende uitschieters naar zuiver surrealisme.

km

Rhino Season

Prófugos

Cherchez Hortense

Death Metal Angola

Pieta

Kid

WOENSDAG 5 JUNI

ZIGGO DOMEAMSTERDAM

KAARTVERKOOP VIA WWW.LIVENATION.NL EN WWW.TICKETMASTER.NL

WOENSDAG

ZIGGO DOME

KAARTVERKOOP VIA WWW.LIVENATION.NL EN WWW.LIVENATION.NL EN WWW.LIVENATION.NL WWW.TICKETMASTER.NL

Mojo Concerts presenteert

Café, restaurant, poppodium Rotown | Nieuwe Binnenweg 17-19 Rotterdam | Open vanaf 11.00 uur | reserveren 010-4362669

Uit de rubriek

De Gouden Pollepel in

het AD van 12 dec 2012:

“Hier zou je

als kok van een

topzaak op je vrije

avond graag

gaan eten!”

Eindscore: 8,1

THE RESURRECTIO

N

OF A B

ASTARD

Directed

by Guido van D

riel

Produced

by Topkapi Film

s

SILENT ONES

Directed

by Ricky R

ijnek

e

Produced

by Rotte

rdam Film

s

Sales W

IDE M

anagemen

t

your Dutch film connection

www.international.eyefilm.nl

Tiger Award Competition & Official Opening Film

IFFR 2013Tiger Award Competition

IFFR 2013

19

19:45TV Night: So You Think You Can Act CC•blauw•

Verzamelprogramma, 67 minDe vraag is niet of de personages in deze filmische webseries kunnen acteren; de vraag is of ze überhaupt iets kunnen. Regisseren? Schrijven? Daten? Het leven van een creatieveling gaat niet over rozen.Q&A met regisseursBestaat uit:In the Production OfficeTricia Vessey/Jen George, VS, 2012, Video, 22 min, EngCoco en Myra gaan het maken in de showbizz, ze weten alleen nog niet hoe. In deze komische serie volgen we dit schrijvende, acterende en regisserende duo op hun weg naar succes.The Trivial Pursuits of Arthur BanksPeter Glanz, VS, 2011, Video, 45 min, EngKomische serie over het rampzalige liefdesleven van theatermaker Arthur Banks. Zeer filmische eerste webserie van Amerikaans netwerk AMC (Mad Men).

21:45Faces RG•blauw•

James Benning, VS, 2011, DCP, 135 min, g.d.Cassavetes-remake trekt de uiterste consequentie uit de titel van het origineel uit 1968: alleen gezichten, telkens net zo lang in beeld als in de originele Faces. Benning toont bovendien uitsluitend statische close-ups van de acteurs, gevangen in ongemakkelijke stiltes.

LantarenVenster 1 •FLM•

09:00Something Necessary [wp] SP•paars01•

Judy Kibinge, Kenia/Duitsland, 2013, DCP, 85 min, Groen/Eng/Swah, e.o.Voor sommigen weegt het verleden zwaarder dan voor anderen. Voor deze Keniaanse vrouw, slachtoffer van politiek en raciaal geweld, weegt het zwaarder dan denkbaar. Voor die Keniaanse man is het verleden ook bepaald niet licht, al is hij een dader. Ze moeten elkaar wel haten. Het verhaal besluit anders.

11:15Darvag [wp] I I • b l a u w •

Abolfazl Jalili, Iran, 2013, DCP, 100 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurEen soort deurwaarder, maar dan van de illegale soort. Een woekeraar. Niet het leukste, veiligste of meest gerespecteerde beroep, maar de Iraanse student Yousef ziet geen andere keus. Het zijn roerige tijden in zijn land. Van de hand van een van Irans meest realistische meesters. Iran zoals het is.

13:45Memories Look at Me BF•geel•

Song Fang, China, 2012, DCP, 91 min, Mand, e.o.Een film waarin iedereen zichzelf is en wij er stilletjes bij mogen zijn: een dochter met een eigen leven in Beijing bezoekt haar ouders in haar geboortestad. Een van de meest bescheiden films van het jaar, maar ook een van de meest beklijvende, zorgvuldige, authentieke en liefdevolle.

16:45Melaza [ip] BF•geel•

Carlos Lechuga, Cuba/Frankrijk/Panama, 2012, DCP, 80 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurGeld- en liefdesperikelen van zwemleraar Aldo en rumfabrie-karbeidster Monica in Melaza, bakermat van de Cubaanse sui-kerriet. Met voelbare liefde voor Cuba werpt de jonge regisseur een frisse blik op zijn worste-lende personages: ook in een piscina zonder water kun je leren zwemmen.

19:15Our Nixon [wp] BF•geel•

Penny Lane, VS, 2013, Video, 85 min, EngQ&A met regisseurOpgeborgen, vergeten en her-ontdekt: super8-films, gemaakt door naaste medewerkers van Nixon, vertellen het verhaal zoals zij dat zagen - voordat Watergate alles zou veranderen. Dit is zo’n bizarre archiefthriller uit de jaren 70 die je soms zomaar in de schoot geworpen krijgt.

21:45Carne de perro BF•geel•

Fernando Guzzoni, Chili/Frankrijk/Duitsland, 2012, DCP, 81 min, Spa, e.o.Trefzeker beklemmend debuut over Chileense vijftiger die niet langer kan ontsnappen aan de last van zijn duistere verleden als Pinochet-beul. Gedraaid door de onvolprezen cameravrouw Bárbara Álvarez (De jueves a domingo). Ter geruststelling: de hond werd geen haar gekrenkt bij het maken van de film.

LantarenVenster 2 •FLM•

12:00Rio Belongs to Us [wp] SP•paars01•

Ricardo Pretti, Brazilië, 2013, DCP, 75 min, Port/Eng, e.o.Q&A met regisseurNa de ontvangst van een vreemde ansichtkaart weet Marina dat ze niet anders kan dan terugkeren naar Rio de Janeiro, de schitterende stad die hier dreigend en welhaast betoverd lijkt. Onderdeel van collectieve inventieve filmoperatie.

14:30Harmonica’s Howl [wp] SP•paars01•

Bruno Safadi, Brazilië, 2013, DCP, 72 min, Port, e.o.Q&A met regisseurZonovergoten vloeibaar liefdes-verhaal tussen Antonia, Luana en Pedro. Bezeten door passie zijn zij gevangenen in een raadselach-tig spel van aantrekking en afsto-ting. Sensorische ervaring maakt deel uit van trilogie rondom ster Leandra Leal.

17:00The Hunter and the Skeleton SH•paars02•

Bai Bin, China, 2012, Video, 26 min, Tibe, e.o.In deze flashanimatieversie van gestileerde thangka moet een jager proberen een angstaanjagend skelet te slim af te zijn. Naar een Oost-Tibetaanse vertelling.aansluitend:

Emperor Visits the Hell [ep] BF•geel•

Li Luo, China/Canada, 2012, Video, 70 min, Mand, e.o.Q&A met regisseurSatire met een stalen gezicht. Vrije adaptatie van hoofdstukken uit ‘Reis naar het Westen’, een roman uit de Ming-dynastie, verplaatst naar hedendaags China met zijn gangsters, bureaucraten en rijk geworden officials. Winnaar Dragons & Tigers Award in Vancouver.

19:15Fata Morgana [wp] SP•paars01•

Peter Schreiner, Oostenrijk, 2013, DCP, 140 min, Dui, e.o.Giuliana: ‘De mensenziel heeft vele gesloten deuren en je moet ze voorzichtig openen.’ Christian: ‘De vraag is of dat je gelukkiger maakt?’ Op zoek naar jezelf, op zoek naar de ander. Daar zal geen liefdesgeschiedenis uit voortkomen. Hoewel...

22:15Sightseers SP•paars01•

Ben Wheatley, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 89 min, Eng, n.o.Een caravantripje door het Engelse platteland pakt heel anders uit dan verwacht. Geen toeristische trekpleisters als het Potlodenmuseum voor het prille koppel Tina en Chris, maar een fijne moordvakantie. Sightseers is een hilarische zwarte komedie van de zeer getalenteerde Brit Ben Wheatley.

LantarenVenster 3 •FLM•

15:00The Gardener [ep] I I • b l a u w •

Mohsen Makhmalbaf, Iran, 2012, DCP, 87 min, Eng/Fars, e.o.Q&A met regisseurHet geloof van de Bahá’í is een geloof van artistieke tuinmannen. Ze werden verdreven uit hun geboorteland Iran en vonden nieuwe grond in Israël. O ironie. Een Iraanse meesterfilmer en zijn zoon doolden rond in die tuinen in Haifa en maakten hun wonderlijkste film.

17:30Die Erbin [wp] SP•paars01•

Ayse Polat, Duitsland/Turkije, 2013, DCP, 72 min, Tur, e.o.Q&A met regisseurHülya reist van Duitsland naar een Turks bergdorpje om een roman te schrijven over haar overleden vader. De stem van haar vader begeleidt haar pogingen tot onderzoek en herinnering. Heden, verleden en fictie lopen door elkaar heen.

20:15Berberian Sound Studio SS•blauw•

Peter Strickland, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 92 min, Ita/Eng, n.o.Een miezerige Britse geluidsman belandt in een Italiaanse studio om elektronische muziek en geluidseffecten te verzorgen voor een groezelige lowbudgethorrorfilm uit het giallo-genre, dat beroemd werd dankzij Dario Argento: seks, geweld en satanisme. De realiteit raakt algauw vertroebeld door fantasieën.

LantarenVenster 5 •FLM•

12:30Denk ich an Deutschland - Das Wispern im Berg der Dinge DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 1997, Video, 59 min, Dui, e.o.Critics’ Talk met regisseurPortret van Grafs vader is een essay over de West-Duit-se cultuur van woord boven beeld. Een bespiegeling op de mooiste jaren die al te veel mensen nooit meemaken. aansluitend:

Deutschland 09 - Der Weg, den wir nicht zusammen gehen DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2009, Video, 15 min, Dui, e.o.Een verhandeling over de Berlijnse Republiek en hoe die tekeergaat tegen de naoorlogse architectuur van de BRD. Het werk van een erg boze man.Aansluitend praat Dominik Graf in de Critics’ Talk over zijn werk. 16:00 uur, foyer LantarenVenster, gratis entree

14:15Lawinen der Erinnerung DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2012, Video, 89 min, Dui, e.o.Critics’ Talk met regisseurGraf over Oliver Storz, of: Portret van een verlate vaderfiguur. Storz, een van de laatste toonaangevende schrijvers/regisseurs van de West-Duitse publieke omroep, vertelt zijn levensverhaal; Graf maakt daarvan een hartverscheurende elegie voor een verdwenen cultuur van burgerscepsis. Vernietigend documentair meesterwerk. Aansluitend praat Dominik Graf in de Critics’ Talk over zijn werk. 16:00 uur, foyer LantarenVenster, gratis entree

16:45Just Ancient Loops [wp] SS•blauw•

Bill Morrison, VS, 2013, Video, 25 min, g.d.Hogeresolutiescans van nitraatfilm leveren samen met nieuwe computeranimaties een uniek beeld op van de kosmos. Met Maya Beiser op cello.aansluitend:

The International Space Orchestra [wp] SS•blauw•

Nelly Ben Hayoun, VS, 2013, Video, 67 min, EngRuimtewetenschappers doen een unieke poging tot buitenaardse communicatie, op een libretto van Bruce Sterling.

16:45Space Harmonics SS•blauw•

Verzamelprogramma, 92 minTwee letterlijk ver reikende filmprojecten die doelgericht muziek inschakelen om het menselijke begripsvermogen te koppelen aan de structuren van het universum.Bestaat uit:Just Ancient Loops [wp] Bill Morrison, VS, 2013, Video, 25 min, g.d.Hogeresolutiescans van nitraatfilm leveren samen met nieuwe computeranimaties een uniek beeld op van de kosmos. Met Maya Beiser op cello.The International Space Orchestra [wp] Nelly Ben Hayoun, VS, 2013, Video, 67 min, EngRuimtewetenschappers doen een unieke poging tot buitenaardse communicatie, op een libretto van Bruce Sterling.

19:30Les chevaux de Dieu SP•paars01•

Nabil Ayouch, Marokko/Frankrijk/België, 2012, DCP, 115 min, Fra, n.o.Q&A met regisseurHet is stoffig en hectisch in de Marokkaanse sloppenwijk waar broers Yachine en Hamid opgroeien in een wereld van drugs en criminaliteit. IJzingwekkende film, waarin een kansarme gemeenschap broedplaats wordt voor islamitisch fundamentalisme en extremisme.

22:00How to Raise a Smart & Happy Child from Age Zero to Five [wp] SH•paars02•

Khavn De La Cruz, Filippijnen, 2013, DCP, 5 min, Filip, e.o.Kindermishandeling als komedie. Lijkt wel een NGO-filmpje over de Filipijnen, maar de Filipijnse regisseur draait het met satanisch genoegen om.aansluitend:

Misericordia: The Last Mystery of Kristo Vampiro [wp] SP•paars01•

Khavn De La Cruz, Filippijnen, 2013, DCP, 70 min, g.d., e.o.Q&A met regisseurWie dacht dat het Filipijnse filmbeest Khavn met zijn opmerkelijk toegankelijke Mondomanila een publieksbehager was geworden, komt bedrogen uit. Khavn kastijdt hier zijn publiek weer als vanouds. De vorm is krachtig avant-gardistisch en het onderwerp zelfkastijding. Onophoudelijk. Khavns rode periode.

LantarenVenster 6 •FLM•

14:00Bouncing off the Walls RG•blauw•

Tony Conrad, VS, 2003, Video, 62 min, EngVoor een recent retrospectief restaureerde avant-gardelegende Tony Conrad een reeks videowerken. Sommige tapes kon hij, met behulp van digitale ondersteuning, nu pas voor het eerst toonbaar maken. Een bonte compilatie ongeziene opnames daterend van 1972 tot 2003.

16:30The Charm of Others [ep] BF•geel•

Ninomiya Ryutaro, Japan, 2012, Video, 89 min, Jap, e.o.Wordt Ninomiya Ryutaro de nieuwe Kitano Takeshi? Ook hij regisseert met veel zwarte humor zichzelf. Deze in geestige, tergend realistische fragmenten vertelde film speelt zich af in de Japanse onderklasse. Met arbeiders die nog net werk hebben, maar weinig doen om het te behouden. Liever etteren ze elkaar.

19:15Rengaine BF•geel•

Rachid Djaïdani, Frankrijk, 2012, DCP, 75 min, Fra/Arab, e.o.Dorcy is een zwarte christen, Sabrina is Frans-Algerijns. Ze houden van elkaar en willen trouwen, maar de oudste van Sabrina’s veertig broers is fel gekant tegen de verloving. Een vrijmoedig en provocerend drama in Parijs, dat Frankrijk overstijgt.

The International Space Orchestra

Die Erbin

Melaza

Memories Look at Me

Rio Belongs to Us

Our Nixon

Darvag

24.0

0

24.0

0

10

.00

11.0

012

.00

13.0

014

.00

15.0

016

.00

17.0

018

.00

19.0

02

0.0

021

.00

22

.00

23

.00

24.0

00

9.0

0

10

.00

11.0

012

.00

13.0

014

.00

15.0

016

.00

17.0

018

.00

19.0

02

0.0

021

.00

22

.00

23

.00

24.0

00

9.0

0

Lant

aren

Vens

ter

1

Oh

Boy

Jan

Ole

Ger

ster

85’

16:30

Oud

e Lu

xor

118’

19:30

Une

his

toir

e d’

amo

urH

élèn

e Fill

ière

s80’

22:15

Wad

jda

Hai

faa

Al M

anso

ur100’

14:15

Scho

uwbu

rg

Gro

te Z

aal

Rea

lity

Mat

teo

Gar

rone

115’

21:45

Nor

dves

tM

icha

el N

oer

96’

13:15

Path

é 1

Che

rche

z H

orte

nse

Pasc

al B

onitz

er100’

16:15

Soe

gija

Gar

in N

ugro

ho120’

19:30

Gin

ger a

nd R

osa

Sally

Pot

ter

95’

22:30

The

Del

iver

y G

uyA

ndre

y St

empk

ovsk

y90’

15:30

Path

é 2

102’

18:30

GFP

Bun

nyTs

uchi

ya Y

utak

a82’

10:15

Path

é 3

Pen

umbr

aEd

uard

o V

illan

ueva

89’

13:15

The

Love

So

ngs

of

Tied

anH

ao Ji

e89’

19:00

Rhi

no S

easo

nBa

hman

Gho

badi

90’

10:00

Path

é 4

Dum

my

Jim

Mat

t Hul

se90’

13:00

Sile

nt O

nes

Rick

y Ri

jnek

e97’

16:30

Kar

aoke

Gir

lV

isra

Vic

hit V

adak

an74’

19:00

Pie

taKi

m K

i-Duk

104’

22:00

Wha

t The

y D

on’t

Talk

Abo

ut

Whe

n Th

ey T

alk

Abo

ut L

ove

Mou

ly S

urya

101’

15:45

Path

é 5

Bel

las

mar

ipos

asSa

lvat

ore M

ereu

102’

18:45

My

Sis

ter’s

Q

uinc

eañe

raAa

ron

Dou

glas

John

ston72’

10:00

Path

é 6

The

Isla

nd o

f S

t. M

atth

ews

Kevi

n Je

rom

e Eve

rson

70’

12:15

La fi

lle d

e nu

lle p

art

Jean

-Cla

ude B

risse

au91’

15:15

Poo

r Fol

kM

idi Z

105’

18:15

Ava

nt q

ue m

on

coeu

r b

ascu

leSé

bast

ien

Rose

96’

21:15

Boy

Eat

ing

the

Bird

’s F

ood

Ekto

ras L

ygiz

os90’

09:30

Path

é 7

36 Naw

apol

Tha

m-

rong

ratta

narit

68’

12:30

My

Dog

Kill

erM

ira F

orna

y90’

15:30

They

’ll C

ome

Bac

kM

arce

lo L

orde

llo105’

18:30

Gre

nzgä

nger

Flor

ian

Flic

ker

87’

21:30

Pró

fugo

sPa

blo

Larr

aín

120’

09:15

Cin

eram

a 1

Las

lágr

imas

Pabl

o D

elga

do

Sánc

hez

64’

11:45

Tabo

orVa

hid

Vaki

lifar

98’

14:15

La te

ndre

sse

Mar

ion

Hän

sel

81’

17:00

I.D.

Kam

al K

aram

atta

thil

Muh

amm

ed87’

19:45

Kid

d Li

feA

ndre

as Jo

hnse

n97’

22:15

Toeg

etak

eld

doo

r de

lief

deA

ri D

eeld

er90’

12:00

Cin

eram

a 2

Thre

e S

tori

esKi

ra M

urat

ova

105’

14:30

Ker

nVe

roni

ka F

ranz

/ S

ever

in F

iala

138’

17:00

El m

uert

o y

ser f

eliz

Javi

er R

ebol

lo94’

20:00

Two

in O

neKi

ra M

urat

ova

130’

22:00

Kri

vina

Igor

Drlj

aca

82’

14:15

Cin

eram

a 3

Hap

pine

ss

Bui

ldin

g 1

Chen

Chi

eh-je

n84’

17:00

Ata

mb

ua 3

9°

Cel

sius

Riri

Riza

90’

19:45

Whe

n N

ight

Fa

llsYi

ng L

iang

70’

22:15

Ava

nti p

opol

oM

icha

el W

ahrm

ann

84’

16:30

Cin

eram

a 4

Leon

esJa

zmín

Lóp

ez80’

19:15

Firs

t Com

es L

ove

Nin

a D

aven

port

107’

17:00

Cin

eram

a 5

Odd

Cou

ples

verz

amel

prog

ram

ma

104’

19:30

Po

lizei

ruf 1

10: D

er s

char

lach

rote

Eng

elD

omin

ik G

raf

140’

21:45

Mai

mor

ire

Enriq

ue R

iver

o84’

11:30

Cin

eram

a 6

Kid

Fien

Tro

ch90’

14:00

Fin

al C

ut: L

adie

s an

d G

entl

emen

Gyö

rgy

Pálfi

85’

16:30

DE

AD

BO

DY

W

ELC

OM

EKe

es B

riene

n80’

19:15

My

Sto

len

R

evo

luti

on

Nah

id P

erss

on S

arve

stan

i 75’

09:45

Cin

eram

a 7

Apr

ès m

aiO

livie

r Ass

ayas

122’

12:00

Invi

sibl

e P

rese

nt T

ense

verz

amel

prog

ram

ma

110’

14:30

Cha

nge

of F

ortu

neKi

ra M

urat

ova

109’

17:00

TV N

ight

: So

You

Thin

k Yo

u Ca

n Ac

tve

rzam

elpr

ogra

mm

a69’

19:45

Face

sJa

mes

Ben

ning

135’

21:45

So

met

hing

N

eces

sary

Judy

Kib

inge

89’

09:00

Dar

vag

Abo

lfazl

Jalil

i100’

11:15

Mem

ori

es L

oo

k at

Me

Song

Fan

g91’

13:45

Mel

aza

Carlo

s Lec

huga

80’

16:45

Our

Nix

onPe

nny

Lane

85’

19:15

Car

ne d

e pe

rro

Fern

ando

Guz

zoni

81’

21:45

Rio

Bel

ong

s to

Us

Rica

rdo

Pret

ti75’

12:00

Lant

aren

Vens

ter

2Th

e H

arm

oni

ca’s

Ho

wl

Brun

o Sa

fadi

72’

14:30

96’

17:00

Fata

Mor

gana

Pete

r Sch

rein

er140’

19:15

Sig

htse

ers

Ben

Whe

atle

y95’

22:15

The

Gar

dene

rM

ohse

n M

akhm

alba

f87’

15:00

Lant

aren

Vens

ter

3D

ie E

rbin

Ayse

Pol

at72’

17:30

Ber

ber

ian

So

und

S

tudi

oPe

ter S

tric

klan

d92’

20:15

Lant

aren

Vens

ter

5La

win

en d

er

Eri

nner

ung

Dom

inik

Gra

f89’

14:15

Spa

ce H

arm

onic

sve

rzam

elpr

ogra

mm

a84’

16:45

Les

chev

aux

de D

ieu

Nab

il Ay

ouch

115’

19:30

Mis

eric

ordi

aKh

avn

de la

Cru

z75’

22:00

Bo

unci

ng

off

the

Wal

lsTo

ny C

onra

d62’

14:00

Lant

aren

Vens

ter

6Th

e C

harm

of

Oth

ers

Nin

omiy

a Ry

utar

o89’

16:30

Ren

gain

eRa

chid

Dja

ïdan

i75’

19:15

Lore

Cate

Sho

rtla

nd109’

16:15

Oud

e Lu

xor

Nor

dves

tM

icha

el N

oer

116’

19:30

Less

on o

f the

Evi

lM

iike T

akas

hi129’

15:30

de D

oele

n Ju

rria

anse

Zaa

lM

iss

Love

lyA

shim

Ahl

uwal

ia110’

19:15

Los

salv

ajes

Ale

jand

ro F

adel

119’

21:45

Jira

fas

Enriq

ue Á

lvar

ez94’

14:15

Scho

uwbu

rg

Gro

te Z

aal

The

Mas

ter

Paul

Tho

mas

And

erso

n137’

16:30

Mat

ei C

hild

M

iner

Ale

xand

ra G

ulea

80’

13:15

Path

é 1

Bel

las

mar

ipos

asSa

lvat

ore M

ereu

102’

16:30

De

ont

maa

gdin

g va

n

Eva

van

End

Mic

hiel

ten

Hor

n98’

20:30

Cal

l Gir

lM

ikae

l Mar

cim

ain

140’

15:30

Path

é 2

Pie

taKi

m K

i-Duk

104’

18:45

Firs

t Com

es L

ove

Nin

a D

aven

port

107’

21:30

Mis

eric

ordi

aKh

avn

de la

Cru

z75’

11:00

Path

é 3

Soe

gija

Gar

in N

ugro

ho120’

13:15

Hill

of P

leas

ures

Mar

ia R

amos

95’

16:15

Dis

appe

arin

g

Land

scap

eV

ladi

mir

Todo

rovi

c70’

19:15

Sile

nt O

nes

Rick

y Ri

jnek

e97’

22:15

Che

rche

z H

orte

nse

Pasc

al B

onitz

er100’

10:00

Path

é 4

Geb

o a

nd th

e S

hado

wM

anoe

l de O

livei

ra91’

13:00

A F

allib

le G

irl

Conr

ad C

lark

104’

16:00

Kar

aoke

Gir

lV

isra

Vic

hit V

adak

an74’

18:30

Kay

anM

arya

m N

ajafi

86’

22:00

L’ é

toile

du

jour

Soph

ie B

lond

y98’

18:45

Path

é 5

Wat

chto

wer

Pelin

Esm

er96’

21:45

Dum

my

Jim

Mat

t Hul

se90’

12:15

Path

é 6

Pos

t ten

ebra

s lu

xCa

rlos R

eyga

das

120’

21:15

Ava

nt q

ue m

on

coeu

r b

ascu

leSé

bast

ien

Rose

96’

09:30

Path

é 7

They

’ll C

ome

Bac

kM

arce

lo L

orde

llo105’

12:30

My

Dog

Kill

erM

ira F

orna

y90’

15:30

De

nieu

we

wer

eld

Jaap

van

Heu

sden

85’

19:00

The

Del

iver

y G

uyA

ndre

y St

empk

ovsk

y90’

21:30

Par

viz

Maj

id B

arze

gar

107’

09:15

Cin

eram

a 1

Bur

ning

Bus

hA

gnie

szka

Hol

land

240’

11:45

Mod

est R

ecep

tion

Man

i Hag

high

i100’

17:00

Io e

teBe

rnar

do B

erto

lucc

i103’

19:45

47’

21:45

Che

khov

’s M

otifs

Kira

Mur

atov

a120’

12:00

Cin

eram

a 2

Bri

ef E

ncou

nter

sKi

ra M

urat

ova

96’

14:45

Inor

iPe

dro

Gon

zále

z-Ru

bio72’

17:15

Spi

eler

Dom

inik

Gra

f105’

20:00

Das

Gel

übde

Dom

inik

Gra

f92’

22:30

102’

14:15

Cin

eram

a 3

Ste

el Is

the

Eart

hM

es D

e Guz

man

90’

17:00

TV N

ight

: So

You

Thin

k Yo

u Ca

n Ac

tve

rzam

elpr

ogra

mm

a69’

19:45

Gui

mar

ães:

R

ock

ing

the

Cra

dle

verz

amel

prog

ram

ma

81’

22:15

Verg

iss

mei

n ni

cht

Dav

id S

ieve

king

88’

11:30

Cin

eram

a 4

Face

sJa

mes

Ben

ning

135’

14:00

Torr

es &

com

etas

Gon

çalo

Toc

ha68’

17:15

Alo

neW

ang

Bing

89’

19:15

Wha

t The

y D

on’t

Talk

Abo

ut

Whe

n Th

ey T

alk

Abo

ut L

ove

Mou

ly S

urya

101’

21:45

Mai

mor

ire

Enriq

ue R

iver

o84’

14:00

Cin

eram

a 6

Ma

belle

gos

seSh

alim

ar P

reus

s80’

16:30

Cen

tro

hist

óric

odi

vers

e reg

isseu

rs90’

19:15

Leon

esJa

zmín

Lóp

ez80’

21:45

Die

Sie

ger

Dom

inik

Gra

f130’

09:15

Cin

eram

a 7

Pin

g’an

Yue

qing

Ai W

eiw

ei142’

12:00

So

met

hing

N

eces

sary

Judy

Kib

inge

89’

15:00

Hot

te im

Par

adie

sD

omin

ik G

raf

118’

17:00

Mir

oir

mo

n am

our

Sieg

rid A

lnoy

84’

19:30

Sec

ond

Cla

ss C

itize

nsKi

ra M

urat

ova

137’

22:00

Odd

Cou

ples

verz

amel

prog

ram

ma

104’

11:15

Lant

aren

Vens

ter

1S

leep

less

Nig

htJa

ng K

un-Ja

e75’

13:45

Ata

mb

ua 3

9°

Cel

sius

Riri

Riza

90’

16:45

Me

Too

Ale

xey

Bala

bano

v83’

19:15

GFP

Bun

nyTs

uchi

ya Y

utak

a82’

21:45

Mel

aza

Carlo

s Lec

huga

80’

12:00

Lant

aren

Vens

ter

2P

oor F

olk

Mid

i Z105’

14:30

Ava

nti p

opol

oM

icha

el W

ahrm

ann

84’

17:00

Hap

pine

ss

Bui

ldin

g 1

Chen

Chi

eh-je

n84’

19:45

Pea

rblo

sso

m

Hw

yM

ike O

tt80’

22:15

The

Dan

cing

Sou

l...

Paul

a G

lads

tone

76’

15:00

Lant

aren

Vens

ter

3I.D

.Ka

mal

Kar

amat

tath

il M

uham

med

87’

17:30

Rol

and

Has

sel

Mån

s Mån

sson

92’

20:15

The

Isla

nd o

f S

t. M

atth

ews

Kevi

n Je

rom

e Eve

rson

70’

10:00

Lant

aren

Vens

ter

5K

alte

r Frü

hlin

gD

omin

ik G

raf

89’

11:45

Whe

n N

ight

Fa

llsYi

ng L

iang

70’

14:15

Kal

ayaa

nAd

olfo

B. A

lix Jr

.115’

16:45

Tall

as th

e B

aob

ab T

ree

Jere

my

Teic

her

82’

19:30

Sto

m S

ogo

: U

ltim

atel

ySt

om S

ogo

90’

22:00

Ai I

s Ja

pane

se fo

r Lo

veve

rzam

elpr

ogra

mm

a101’

14:00

Lant

aren

Vens

ter

6Le

avin

g Tr

aces

verz

amel

prog

ram

ma

85’

16:30

90 M

inut

esEv

a Sø

rhau

g92’

19:15

Sed

ia e

lett

rica

– Il

mak

ing-

of d

el fi

lm Io

e te

M

onic

a St

ambr

ini

47’

SP

Empe

ror V

isits

the

Hel

lLu

o Li

UP

Cin

ema-

dag

160’

16:00

BF

Big

Ta

lkB

FB

F

BF

SP

BF

SP

SP

Vo

ice

Ove

rS

P

BF

The

Fla

ne

urs

#3

SP

BF

TGB

F

IITG

TGTG

SP

BF

SP

BF

SP

SP

BF

SP

km

BF

TGTG

TGS

P

CC

BF

Mag

nifi

cent

Lif

e o

f th

e P

rinc

eII

SP

BF

BF

BF

KM

Axe

l un

d P

ete

rB

FS

PK

M

Ma

lod

yB

FS

PS

PS

P

Do

gs A

re S

aid

to S

ee ..

.B

FB

F

SP

IID

er

Fa

hn

de

r: N

ach

twa

che

DG

BF

SP

RG

BF

IIS

PII

KM

CC

RG

SP

IIB

FB

FB

FB

F

SP

SP

The

Hun

ter

and

the

Ske

leto

nB

FS

PS

P

IIS

PS

S

DG

SS

SP

Ho

w t

o R

ais

e ..

.S

P

RG

BF

BF

SP

Big

Ta

lkB

F

SP

BF

BF

SP

SP

BF

SP

BF

BF

SP

SP

Ho

w t

o R

ais

e ..

.S

PS

PS

PB

FTG

SP

SP

BF

TGB

F

BF

TG

TGS

P

SP

TGTG

BF

BF

IIC

CII

SP

KM

KM

SP

DG

DG

The

Fla

ne

urs

#3

SP

SP

CC

SH

BF

RG

Ao L

obo

da M

adra

goa

SP

SP

BF

BF

BF

SP

BF

DG

SP

SP

DG

SP

Du

mm

yK

M

IIM

en

of

the

Ea

rth

BF

SP

SP

BF

BF

BF

Do

gs A

re S

aid

to S

ee ..

.B

FS

PS

P

La p

ion

niè

reR

GB

FF

örå

rB

F

SP

DG

SP

SP

BF

RG

SH

SH

BF

One

Day

Whe

n th

e R

ain

Falls

Ifa Is

fans

yah

One

Day

Whe

n th

e R

ain

Falls

Ifa Is

fans

yah

74’

12:30

DG

Den

k ic

h an

Deu

tsch

land

D

omin

ik G

raf

De

uts

chla

nd

09

De

ontm

aagd

ing

van

Eva

van

End

Mic

hiel

ten

Hor

n

Pub

lic S

cree

ning

s W

edne

sday

30

Janu

ary

Pub

lic S

cree

ning

s Tu

esda

y 29

Jan

uary

24.0

0

24.0

0

10

.00

11.0

012

.00

13.0

014

.00

15.0

016

.00

17.0

018

.00

19.0

02

0.0

021

.00

22

.00

23

.00

24.0

00

9.0

0

10

.00

11.0

012

.00

13.0

014

.00

15.0

016

.00

17.0

018

.00

19.0

02

0.0

021

.00

22

.00

23

.00

24.0

00

9.0

0

111

Gir

lsN

ahid

Gho

badi

/

Bija

n Za

man

pira

79’

09:15

Oda

yaka

Uch

ida

Nob

uter

u100’

11:00

Ho

w to

Des

crib

e a

Clo

udD

avid

Ver

beek

80’

17:00

My

Dog

Kill

erM

ira F

orna

y90’

09:15

They

’ll C

ome

Bac

kM

arce

lo L

orde

llo105’

11:15

Hill

of P

leas

ures

Mar

ia R

amos

95’

13:30

My

Nam

e Is

N

egah

dar J

amal

i ...

Kam

ran

Hey

dari

65’

20:45

Fran

kens

tein

’s

Arm

yRi

char

d Ra

apho

rst

86’

22:30

De

wed

erop

stan

ding

va

n ee

n kl

ootz

akG

uido

van

Drie

l90’

09:00

Sile

nt O

nes

Rick

y Ri

jnek

e97’

11:30

De

nieu

we

wer

eld

Jaap

van

Heu

sden

85’

14:00

Ma

belle

gos

seSh

alim

ar P

reus

s80’

21:30

Bla

ncan

ieve

sPa

blo

Berg

er104’

11:30

Mat

er D

olor

osa

Adol

fo B

. Alix

Jr.

86’

09:30

Luka

s th

e S

tran

geJo

hn T

orre

s85’

12:00

Mis

s Lo

vely

Ash

im A

hluw

alia

110’

14:00

Torr

es &

co

met

asG

onça

lo T

ocha

61’

09:00

Ste

el Is

the

Eart

hM

es D

e Guz

man

114’

10:45

Die

Wel

tA

lex

Pits

tra

80’

13:00

The

View

from

O

ur H

ouse

A. K

enne

dy /

I. W

iblin

76’

15:00

Ava

nti p

opol

oM

icha

el W

ahrm

ann

72’

09:45

Dis

appe

arin

g

Land

scap

eV

ladi

mir

Todo

rovi

c70’

09:15

Mat

terh

orn

Die

derik

Ebb

inge

87’

13:00

Dum

my

Jim

Mat

t Hul

se90’

09:15

Ixja

naJó

zef S

kolim

owsk

i /

Mic

hal S

kolim

owsk

i98’

11:15

Les

chev

aux

de D

ieu

Nab

il Ay

ouch

115’

13:15

Kar

aoke

Gir

lV

isra

Vic

hit V

adak

an74’

10:30

Rol

and

Has

sel

Mån

s Mån

sson

74’

12:45

Rea

lity

Mat

teo

Gar

rone

115’

15:00

Par

adie

s: G

laub

eU

lrich

Sei

dl113’

09:45

Sun

shin

e B

oys

Kim

Tae

-Gon

85’

12:15

La c

inqu

ièm

e sa

ison

Jess

ica

Woo

dwor

th

/ Pe

ter B

rose

ns94’

09:00

Jise

ulO

Mue

l108’

10:15

Kid

Fien

Tro

ch90’

13:00

No

Pabl

o La

rraí

n118’

15:30

Spr

ing

Bre

aker

sH

arm

ony

Korin

e92’

18:30

Pró

fugo

sPa

blo

Larr

aín

120’

21:00

De

nieu

we

wer

eld

Jaap

van

Heu

sden

85’

09:15

Co

mra

de K

im

Go

es F

lyin

gdi

vers

e reg

isseu

rs81’

11:30

Kri

vina

Igor

Drlj

aca

70’

09:00

Rhi

no S

easo

nBa

hman

Gho

badi

90’

10:30

The

Mas

ter

Paul

Tho

mas

And

erso

n137’

12:30

IIde

Doe

len

Jurr

iaan

se Z

aal

SP

SP

TG

Path

é 2

TGS

PII

BF

TG

Path

é 5

TGB

FB

F

BF

SP

Cin

eram

a 4

SP

BF

SP

Cin

eram

a 5

SP

BF

SP

BF

Cin

eram

a 6

BF

Lant

aren

Vens

ter

3B

F

TGde

Doe

len

Jurr

iaan

se Z

aal

BF

SP

TGde

Doe

len

W

illem

Bur

gerz

aal

BF

SP

SP

Cin

eram

a 3

BF

SP

Cin

eram

a 4

SP

Cin

eram

a 5

SP

SP

SP

CC

BF

Cin

eram

a 6

SP

BF

Lant

aren

Vens

ter

3II

SP

Less

on o

f the

Evi

lM

iike T

akas

hi129’

09:00

Cin

eram

a 3

SP

Pre

ss &

Indu

stry

Scr

eeni

ngs

Tues

day

29 J

anua

ry

Pre

ss &

Indu

stry

Scr

eeni

ngs

Wed

nesd

ay 3

0 Ja

nuar

y

NEW

Kle

ur

en

en

afK

or

tin

ge

n

Hiv

os

tig

er

aw

ar

ds

Co

mp

eti

tie

tg

Pr

ijzen

voor

de n

ieuw

e gen

erat

ie. Z

estie

n ge

nom

inee

rde fi

lmm

aker

s st

rijd

en m

et h

un ee

rste

of t

wee

de sp

eelfi

lm o

m d

rie g

elijk

waa

rdig

e H

ivos

Tig

er A

war

ds.

tig

er

aw

ar

ds

Co

mp

eti

tie

vo

or

Ko

rte

fil

ms

t

s

Prijz

en vo

or k

ort m

aar k

rach

tig. D

rieë

ntw

intig

film

s kor

ter d

an

zest

ig m

inut

en z

ijn g

esel

ecte

erd

voor

dez

e com

petit

ie, w

aari

n dr

ie

gelij

kwaa

rdig

e Can

on T

iger

Aw

ards

for S

hort

Film

s te w

inne

n zi

jn.

Br

igH

t fu

tur

e

Bf

Ve

rs b

loed

. Eer

ste o

f tw

eede

spee

lfilm

van

film

mak

ers w

aarv

an h

et

fest

ival

in d

e toe

kom

st n

og ve

el g

oeds

verw

acht

.

sp

eC

tru

m

sp

Ro

tter

dam

op

zijn

bre

edst

. Het

fest

ival

sele

ctee

rde a

ctue

el, k

rach

tig en

ve

rnie

uwen

d w

erk

uit a

lle w

inds

trek

en, v

an ve

tera

nen

tot m

inde

r be

kend

e reg

isse

urs.

sp

eC

tru

m s

Ho

rts

s

H

De k

rach

t van

kor

t: fil

ms v

an éé

n to

t neg

enen

vijft

ig m

inut

en la

ng, u

it al

le w

inds

trek

en. Z

e wor

den

gebu

ndel

d in

verz

amel

prog

ram

ma’s

of i

n co

mbi

natie

met

lang

e film

s ver

toon

d.

sig

na

ls: d

om

iniK

gr

af

d

g

Retr

ospe

ctie

f van

Dom

inik

Gra

f, de

bel

angr

ijkst

e chr

oniq

ueur

van

he

t hed

enda

agse

Dui

tsla

nd. M

et ee

n oe

uvre

van

zest

ig p

rodu

ctie

s –

voor

nam

elijk

voor

tele

visie

– h

et b

est b

ewaa

rde g

ehei

m v

an d

e D

uits

talig

e film

.

sig

na

ls: K

ira

mu

ra

tova

K

m

Voor

het

eers

t is h

et vo

lledi

ge o

euvr

e van

een

van

de m

eest

ui

tzon

derl

ijke O

ost-E

urop

ese k

unst

enaa

rs v

an d

e afg

elop

en

vijft

ig ja

ar b

uite

n Ru

slan

d en

Oek

raïn

e te z

ien.

Een

onn

avol

gbaa

r en

onw

eers

taan

baar

oeu

vre d

at g

een

gren

zen

kent

.

sig

na

ls: i

ns

ide

ira

n

ii

Act

uele

Iraa

nse c

inem

a en

vid

eoku

nst,

afko

mst

ig u

it he

t lev

endi

ge

unde

rgro

undc

ircu

it va

n Te

hera

n w

aar g

aler

ies o

ntm

oetin

gspl

aats

en

zijn

voor

mak

ers e

n pu

blie

k.

sig

na

ls: C

Ha

ng

ing

CH

an

ne

ls

CC

D

e fra

aist

e voo

rbee

lden

van

‘epi

sodi

c sto

ryte

lling

’ met

tele

visie

- en

inte

rnet

seri

es d

ie g

emaa

kt z

ijn d

oor o

nafh

anke

lijke

film

mak

ers,

voor

éé

n ke

er g

root

(s) te

zie

n op

het

sche

rm o

f in

de sp

ecia

le w

eblo

unge

in

Cine

ram

a.

sig

na

ls: s

ou

nd

sta

ge

s

ss

N

iet b

eeld

, maa

r gel

uid

staa

t cen

traa

l in

Soun

d St

ages

. Het

fest

ival

al

s juk

ebox

, met

een

keur

aan

film

isch

e kla

nker

vari

ngen

en li

ve

perf

orm

ance

s, in

stal

latie

s, op

tred

ens e

n fil

ms d

ie d

e ore

n st

rele

n.

Binn

en, m

aar n

adru

kkel

ijk o

ok b

uite

n de

bio

scoo

pzaa

l.

sig

na

ls: r

eg

ain

ed

r

g

Een

gree

p ui

t het

geh

euge

n va

n de

cine

ma.

Met

aan

dach

t voo

r het

ex

peri

men

t, ge

rest

aure

erde

kla

ssie

kers

, spe

cial

e eve

nem

ente

n en

ex

posit

ies,

en d

e hui

dige

opv

attin

gen

over

film

, ges

chie

deni

s en

be

eldc

ultu

ur. V

ast o

nder

deel

van

de s

ectie

Sig

nals

.

pro

gram

mas

chem

a di

nsda

g 29

janu

ari

ad

mis

sio

n w

itH

p&

i aC

Cr

ed

itat

ion

on

lyp

ress

& in

dust

ry s

cree

ning

s tu

esda

y 29

Jan

uary

de Doelen Jurriaanse Zaal •FLM•

09:15111 Girls [ep] I I • b l a u w •

Nahid Ghobadi/Bijan Zamanpira, Iran, 2012, Video, 79 min, Farsi/Kurdish, e.s.111 Kurdish girls live in an area without marriageable men. They bring their problem to the president’s attention, threatening to commit collective suicide. A presidential envoy is sent to prevent the drama. On the way he is confronted by absurd obstacles.

11:00Odayaka [ep] SP•paars01•

Uchida Nobuteru, Japan/USA, 2012, Video, 100 min, Japanese, e.s.The tsunami disaster is far away, but the fear it brought is very tangible. Producer and actress Kiki Sugino plays her most gripping role ever as a young mother who is in danger of succumbing to her imagined fear. Nominated for the The Big Screen Award.

17:00How to Describe a Cloud [wp] SP•paars01•

David Verbeek, Netherlands, 2013, DCP, 80 min, Mandarin, e.s.A young woman in Taipei is confronted with the blindness of her mother who is convinced she has a sixth sense. Shot with little facilities, but it is Verbeek’s most mature fi lm - about uprooting, spirituality and modernity. Nominated for The Big Screen Award.

Pathé 2 •FLM•

09:15My Dog Killer [wp] TGMira Fornay, Slovakia/Czech Republic, 2013, DCP, 90 min, Slovak/Czech, e.s.Marek has no real friends except his guard dog and hangs out with skinheads. When his dispirited mother reappears in his life, Marek faces a horrible predicament. An authentic and hypnotic chronicle of a sluggish existence always on the verge of explosion.

11:15They’ll Come Back [ip] TGMarcelo Lordello, Brazil, 2012, DCP, 105 min, Portuguese, e.s.Cris (12) and her brother are thrown out of the car by their parents after their endless squabbling. That marks the start of a brief ramble through northwestern Brazil. In this modern fable, an upper-class teenager learns to see the world from a different perspective.

13:30Hill of Pleasures [wp] SP•paars01•

Maria Ramos, Netherlands/Brazil, 2013, DCP, 95 min, Portuguese, e.s.Third part of a trilogy by Brazilian-Dutch fi lmmaker about the legal system in Rio de Janeiro. Penetrating portrait on how a new police force was set up to pacify the favela ‘Hill of Pleasures’.

20:45My Name Is Negahdar Jamali and I Make Westerns [ep] I I • b l a u w •

Kamran Heydari, Iran, 2012, Video, 65 min, Farsi, e.s.Somewhere in an old provincial city in Iran that’s been there for thousands of years lives a pleasant eccentric. His passion is making cowboy fi lms and his neighbours play the Indians. Americana in Iran. It’s still possible. This docu-mentary provides an appealing picture of the Persian amateur John Ford, but also of everyday life in the ancient city of Shiraz.

22:30Frankenstein’s Army [wp] BF•geel•

Richard Raaphorst, Netherlands/Czech Republic/USA, 2013, Video, 86 min, EnglishNazi zombie horror In which blood and limbs fl y cheerfully. Inspired by the diary of the il-lustrious Dr Victor Frankenstein, a small group of Nazis is working on an army of super soldiers, made up of human remains from their fallen comrades.

Pathé 5 •FLM•

09:00De wederopstanding van een klootzak [wp] TGGuido van Driel, Netherlands/Belgium, 2013, DCP, 90 min, Dutch, e.s.Dokkum, of all places. You fi nd yourself there as a crook from Amsterdam. There you are in the refugee centre as an Angolan refugee. Or you live there, as a vindictive Friesian farmer. And why? Because Guido van Driel fi lmed his comic strip there, that’s why.

11:30Silent Ones [wp] TGRicky Rijneke, Netherlands/Hungary, 2013, DCP, 97 min, Hungarian, e.s.A girl wakes up after a car crash. Her younger brother has disap-peared. As she promised him, she boards a freighter to fi nd a new life. Then the shady Gábor crosses her path. Hallucinogenic, surrealist trip in the twilight zone between two worlds, debut by Dutch fi lmmaker.

14:00De nieuwe wereld [wp] BF•geel•

Jaap van Heusden, Netherlands, 2013, DCP, 85 min, Dutch, e.s.Mirte is a cleaner in the reception centre for asylum seekers at the airport. She tries to forget her past through routine. When the charismatic West African Luc is brought in, Mirte seems to get a grip on her life again. A fi lm about loss, fl eeing and love from an unexpected corner.

21:30Ma belle gosse [ip] BF•geel•

Shalimar Preuss, France, 2012, DCP, 80 min, French, e.s.Summer vacation. Island, beach, ice cream, family. It is all so relaxed and innocent, but seventeen-year-old Maden seems to be somewhere else. There is a prison is nearby, between the sea and the house. Maden checks the mail everyday, secretly.

Cinerama 3 •FLM•

09:00Lesson of the Evil SP•paars01•

Miike Takashi, Japan, 2012, Video, 129 min, Japanese, e.s.Master Miike is not the gentle type. He owes his title of master to fi lms with almost unbearable violence. The news helps him a bit this time: the fi lm shows a shooting, a slaughter actually, at a school. For those who don’t yet know Miike, fi rst try For Love’s Sake.

11:30Blancanieves BF•geel•

Pablo Berger, Spain/France, 2012, DCP, 104 min, no dialogueBlancanieves is Spanish for Snow White: the Grimm classic is situated in pre-war Spain, where the daughter of an invalid toreador has to cope with the terrible stepmother. Exciting, silent black-and-white fi lm of course evokes comparisons with The Artist - to Spain’s advantage.

Cinerama 4 •FLM•

09:30Mater Dolorosa [ip] SP•paars01•

Adolfo B. Alix Jr., Philippines, 2012, DCP, 86 min, Filipino, e.s.Adolfo makes several fi lms each year, without losing quality. This time it’s a dramatic crime family story with impressive acting and equally impressive black-and-white. Godmother 1. Nominated for the The Big Screen Award.

12:00Lukas the Strange [wp] SP•paars01•

John Torres, Philippines, 2013, DCP, 85 min, Tagalog, e.s.John Torres is the poet of Philippine cinema. A poet with his own rules and ways of working. He can announce to make a fi lm in Mindanao, but then heads for Luzon which is the other way. His work is like diary writing, it follows life and travels. Always there: a true love for cinema.

14:00Miss Lovely BF•geel•

Ashim Ahluwalia, India, 2012, DCP, 110 min, Hindi, e.s.An exciting thriller in retro style about Mumbai’s underworld of sex horror fi lms in the 1980s. The naïve Sonu, one of two brothers running a dirty movies studio, dreams of launching his mistress, a mysterious new actress, into mainstream fi lm.

Cinerama 5 •FLM•

09:00Torres & cometas [ip] SP•paars01•

Gonçalo Tocha, Portugal, 2012, DCP, 61 min, Portuguese, e.s.Portuguese fi lmmaker Tocha made his name with captivating personal ‘travelogues’ on the Azores. Together with his sound man, he now sets off looking with the same semi-participating procedure in Guimarães, the ‘cradle of Portugal’. Of course with good music.

10:45Steel Is the Earth [wp] SP•paars01•

Mes De Guzman, Philippines, 2013, Video, 114 min, Filipino, e.s.By the chronicler of the Filipino countryside and harsh life on remote islands, beyond thick jungles and behind wild mountains. He knows what he’s talking about: he still works regularly as a farmer on family ground. Everything must be self-made. Even the rifl es.

13:00Die Welt [ep] BF•geel•

Alex Pitstra, Netherlands, 2012, DCP, 80 min, Arabic/English/Dutch, e.s.Revolution! And then what? At fi rst, usually insecurity and eco-nomic decay. A young Tunisian has doubts about his future after the 2011 revolution. Should he go to Europe? His father says no. But he meets a Dutch female tourist. Feature debut by Dutch-Tunisian fi lmmaker.

15:00The View from Our House [wp] SP•paars01•

Anthea Kennedy/Ian Wiblin, United Kingdom, 2013, Video, 76 min, EnglishInvestigation into the memories of a photographer during the fi rst years of Nazi Germany. By juxtaposing contemporary images of her neighbourhood with 8mm fi lms, her history resonates into the present. Striking audiovisual essay about the power of memory.

Cinerama 6 •FLM•

09:45Avanti popolo BF•geel•

Michael Wahrmann, Brazil, 2012, DCP, 72 min, Portuguese, e.s.The recently deceased Rotterdam veteran Carlos Reichenbach plays a bad-tempered, wayward father who waits for his lost son while the other son seeks to come closer with Super-8 fi lms and old LPs. Layered, humorous debut with a beautiful mise-en-scène; evokes memories.

LantarenVenster 3 •FLM•

09:15Disappearing Landscape [wp] BF•geel•

Vladimir Todorovic, Singapore/Serbia/Spain, 2013, DCP, 70 min, Japanese/Mandarin/Serbian/Spanish, e.s.Three modern stories about migration. Not the easiest fi lm of the festival, but the cleverest. The fi lmmaker, a Serbian artist who teaches in Singapore, exploits his own experience. His interest in landscapes translates into controlled beauty, sparkling like a mathematical equation.

13:00Matterhorn [wp] BF•geel•

Diederik Ebbinge, Netherlands, 2013, DCP, 87 min, Dutch, e.s.Fred lives on his own. His wife is dead, his son has left. He leans on the church, busses, meat-and-two-veg. Then Leo appears. Leo is a tramp. Fred lets Leo move in with him. An absurdist feature debut with a laugh and a tear in stuffy Netherlands.

My Dog Killer TG

They’ll Come Back TG [ip]

TG

TG

ADMISSION WITH P&I ACCREDITATION ONLYPress & Industry Screenings Tuesday 29 January

PROGRAMME CHANGESLesson of the Evil Cinerama 3, 09.00 NEW

VALID WITH THE FOOD & DRINKS CARD

De nieuwe wereld

Avanti popolo

My Dog Killer

Hill of Pleasures

Odayaka

Steel Is the Earth

Matterhorn

Colofon Daily Tiger

NL: Anton Damen (hoofdredactie), Kim van der Meulen (eindredactie), Joost Broeren, Paul van de Graaf, Sietse Meijer, Maricke Nieuwdorp, Nicole Santé, Veerle Snijders (redactie), Loes Evers, Rik Mertens, Pete Wu (web), Sanne de Rooij (marketing en communicatie), Marieke Berkhout (traffic)UK: Edward Lawrenson (editor-in-chief ), Nick Cunningham, Geoffrey MacNab, Mark Baker (editors), Ben Walters (web)Met medewerking van:Elsbeth Jongsma, Harriëtte UbelsProgrammainformatie: Chris Schouten, Melissa van der SchoorCoördinatie A-Z: Saskia Gravelijn (tekst), Amanda Harput (beeld)Fotografie: Felix Kalkman, Bram Belloni, Corinne de Korver, Marije van Woerden, Ruud Jonkers, Nichon Glerum, Nadine MaasVormgeving: Sjoukje van Gool, Laurenz van Galen, Gerald ZevenboomDrukker: Veenman+Acquisitie: Daily ProductionsOplage: 10.000 per dag, Volkskrantdag 12.000

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 7

Last year, two Brazilian directors shot three feature-length films in a fortnight. With two of these screening at IFFR, they discuss this ambitious project. By Edward Lawrenson

Brazilian director Bruno Safadi was in Rotterdam three years ago with a documentary about the pioneering 1970s production company Belair (also the name of his film), run by Rogério Sganzerla and Julio Bressane (subject of a 2000 IFFR retrospective).Safadi is back at IFFR with director Ricardo Pretti, actress Leandra Leal and producer Reita Toledo, and talks to the Daily Tiger about their new work. It’s a pro-ject called the ‘Sonia Silk Operation’, a hugely ambi-tious scheme under which he and Pretti directed three full-length feature films in the space of two weeks. Two films in the trilogy are receiving their world pre-mieres in Spectrum: Safadi’s Harmonica’s Howl, a lush-ly photographed, densely atmospheric study of the complex relationship between two women and a man, and Prettis’ Rio Belongs to Us, a haunting, unsettling drama about a young woman who returns to Rio after a ten-year absence (which stars Leal, who also has a prominent role in Harmonica’s Howl). An experimental documentary called Meta Mancia (directed by Safadi and Pretti together) will complete the trilogy. And as if he’s not busy enough, Safadi also has another film at IFFR, Eden.Shooting three features over the space of 14 days is no mean feat, especially given a total production budget of €40,000 (which they increased with support from, among others, the Hubert Bals Fund, for post-produc-tion – both films boast impressively immersive sound design). It turns out the project was conceived as a further tribute by Safadi and Pretti to the innovative experimental output of Belair films. “They did seven features in three months”, Safadi says, explaining that their Sonia Silk Operation trilogy of films enters into a dialogue with Belair’s output. One feature of this ongoing dialogue is the attention Safadi and Pretti’s films pay to their main location: the now affluent neighbourhood of Leblon, in which both films take place and where many Belair movies were also shot. With its impressive sea views and striking architecture, the area is stylishly captured by

Safadi and Pretti, and through their exploration of this environment they evoke a tradition of Brazilian cinema that stretches back to its earliest days: Safa-di refers to the fact that the very first filmed footage of Brazil was made nearby (by two Italians, in 1897, from a boat – a shot that both films reference); and Pretti mentions Bressane’s Rua Aperana 52, the direc-tor’s archive study of a street in the district (which showed at IFFR last year). “What Monument Valley is to American filmmakers” says Pretti, “Leblon is to us – it’s very iconic.”Completing the shoot of three features in two weeks was, Pretti agrees, a challenge: “The kind of discus-sions we had were practical. It’s very hard to get everything done in three weeks, there are very com-plex logistics of how to move the whole crew from one set to another, especially given that one set of Bruno’s film was in another city. We had all these kind of problems, which we discuss a lot, but in a conceptual way from the beginning we always wanted to mix things up.”Leal adds: “I had to play two different characters in two movies at the same time. It was hard, but because we were so involved in the project from the beginning,” (Leal also produced) “I was prepared.”Talking a day after their first screening, the Sonia Silk crew are very happy with the IFFR reception. They plan to screen the film on TV – the film is co-produced by cable station Canal Brasil – and on DVD, and hope to screen it theatrically. “Leandra and Mariana [Ximenes, her co-star] are famous in Brazil, their work is recognis-able ... so that will help”, says Safadi. “These movies are experimental, of course they are, but today there is an audience for that.”

Spectrum Harmonica’s Howl – Bruno SafadiTue 29 Jan 14:30 LV2Fri 01 Feb 09:00 CI4Rio Belongs to Us – Ricardo PrettiTue 29 Jan 12:00 LV2CI2 Fri 01 Feb 20:00Éden – Bruno SafadiThu 31 Jan 22:15 PA1Fri 01 Feb 11:45 LV5

Three’s company

Ricardo Pretti, Leandra Leal and Bruno Safadi photo: Nichon Glerum

Artists working in Iran express themselves in highly coded fashion. By Geoffrey Macnab

A woman’s face is in front of the camera, staring straight at the lens. At first, we think it is a still image but then the woman blinks, rolls her eyeballs and licks her lips.This installation, entitled Dialogue with Open Eyes, is one of the many works from Iranian artist Neda Raza-vipour showing as part of Signals: Inside Iran.To the innocent viewer, the deceptively simple short film seems like experimental fare: a playful investiga-tion into voyeurism and the gaze. But that’s not how the Tehran-based Razavipour describes it. Dialogue with Open Eyes was commissioned before the 2009 election in Iran. Her brief was to make a work fo-cusing on dialogue. When she finally made the work, there was no speaking at all – and that was the point.“Why Dialogue with Open Eyes? When they [the Iranian authorities] interrogate you in jail, they put something over your eyes. Then, you must talk. You cannot do an-ything else.”Razavipour acknowledges her frustration that West-ern viewers attempt to read allegorical meanings into Iranian art and cinema, or look for traditional Iranian motifs. “I tell you, this is harder than censorship. Cen-sorship we know. After 30 years, we know how to deal with it. We know the limits and how to work on it.”It’s far tougher, she suggests, to break free of outsiders’ preconceptions. “I can tell you exactly what Western people want to see in Iranian work, but this is not in-teresting for me.” At the same time, she accepts that much of the work (including her own) is deeply layered and full of sub-text. “When I do something in Iran, it’s filtered by the fact that I am a woman”, she notes. “It could be femi-nist. It could be sociological.”

Before moving back to Iran, Razavipour lived for sev-eral years in France, studying fine art at the Sorbonne and working as a stage designer. In the end, after 14 years, she decided to return to her homeland. “I left Iran when I was 15. Iran to me was like a puzzle to with some pieces missing. I wanted to come back and look for them.”As an artist in Iran, she had a sense of mission. She liked the fact that she seemed special. “In France or out-side, they have so many people like me.” Even so, in re-

cent years, she has felt more and more frustrated at the obstacles in front of her. “For sure, now, it is harder and harder, economically and politically”, the artist muses. “I have more and more works I can’t show there. I don’t want to be afraid any more. Perhaps I am getting old! I need some basic things I don’t have there.”Nonetheless, her work has a meaning in Iran that it risks losing when shown abroad. In her 2009 work Find the Lost One, the artist shows two screens with the same images – but with one person erased from one of

the screens. Again, this seems like a clever formalist conceit, until you realize that in contemporary Iran, it’s not unusual for people to go missing in bizarre circumstances.Razavipour originally planned to become a doctor and came to art in a roundabout way. No, she says, she is not interested in formal experiments or abstraction for its own sake. She describes herself as a “conceptu-al artist” but one whose work is always firmly rooted in real life.

Eyes wide open

Neda Razavipour photo: Nichon Glerum

deadlinefirst call28.02.2013

(12h)

www.screenflanders.com i follow us on

e 400,000is just one of the

numerous reasons to make your next film here.

i

AD_Rotterdam_190Hx268W.indd 1 24/01/13 10:34

IFFR in the Cloud gives filmmakers the opportunity to distribute their films oniTunes in the Benelux within the itunes.com/iffr collection. Films can also beoffered to other territories according to rights and material availability.

Entering this innovative programme is open to all feature filmmakerswith an IFFR2013 selection for Bright Future or Spectrum.

IFFR in the Cloud provides standard yet very flexible conditions for filmmakersto effectively distribute their films.

Also, through its partners, IFFR in the Cloud significantly lowers the technical costsof preparing films for Global VoD Distribution on platforms such as iTunes.

International Film Festival Rotterdam and Under The Milky Way are proud to present

For more informationon IFFR in the Cloud, please contact:Juliette Jansendistribution@filmfestivalrotterdam.com

filmfestivalrotterdam.comunderthemilkyway.eu

unde

r the milky way

I FFR in the Cloud

The best opportunity to getyour film distributed in VoD

umtw_cata_132x190:Mise en page 1 8/01/13 16:37 Page 1

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 5

Patient preparation played a key part in the development of Pelin Esmer’s Tiger entrant Watchtower. By Ben Walters

Nature can be dangerous. Watchtowers are positioned throughout Turkey’s forests in case of fires, with guards posted for lengthy stints alone in the woods where the wolves howl at night. But it can be restorative too. In Watchtower (Gozetleme kulesi), the second feature by Turkish filmmaker Pelin Esmer and a competitor in the Hivos Tiger Awards Competition, a watchman at one such station, Nihat (Olgun Simsek), is taking ref-uge in rural solitude after a personal cataclysm. On his occasional trips to fetch supplies at a nearby town, he encounters Seher (Nilay Erdönmez), a young woman working for the local bus company and with her own emotional turmoil to deal with. His trauma concerns the unwanted loss of life; hers its unwanted creation. Slowly, they enter into a kind of engagement that might restore them both, alone together in the forest.

“If you can’t stop time, you can slow it down”, suggests Esmer. “They had to slow down to move on. The whole thing is a little pause they create for each other.” This approach comes across in Watchtower’s frequent use of lengthy takes, some for periods of low-key activity, oth-ers for sustained bouts of emotional intensity – notably one especially wrenching scene by Erdönmez midway through the film. The pre-shooting process also benefit-ed from a sense of patience. “The preparation was long days of talking, but we never rehearsed”, says Esmer, whose debut feature 10 to 11 received Hubert Bals Fund backing and played at IFFR 2010. “I spent months drink-ing tea and talking with the actors – more about life than the script, trying to get to know them.”For Erdönmez, there were physical challenges to the role as well: there are times when it’s hard to believe she isn’t genuinely pregnant. “She was a really skinny girl, and she is again now. We worked with a dieti-cian and she gained about 10 kilos – and only to her breasts and belly. I think she concentrated on where

she should gain the weight! It was extraordinary.”Watchtower slowly took shape from “a collection of images and sounds I have collected all my life”, Esmer says. “In Turkey, we have hostesses on buses and they make these very impersonal announcements. The moment they put down the microphone, you feel it’s a totally different story. So I thought, what if it’s her last announcement and I follow her? Another image was a girl walking by a deserted road alone. There was the image of the watchtower itself. And I have a lot of memories of drinking tea at bus stations. I realised that underneath all these images was the feeling of guilt. But I had to be patient to see how they would slot together.”

Hivos Tiger Awards CompetitionWatchtower / Gozetleme kulesi – Pelin EsmerWed 30 Jan 21:45 PA5Fri 01 Feb 16:15 PA1Sat 02 Feb 19:00 PA3

Drive, she saidThe new film from Marion Hänsel is a partly autobiographical combination of road movie and romantic comedy. By Geoffrey Macnab

Marion Hänsel has made films in some very far-flung places: in remote parts of Africa (Dust, Sounds of Sand) and at sea (Black Ocean). For her 2001 essay film Clouds, Letters to My Son (Nuages, Lettres à mon fils), she chased clouds all over the world. Now, with La Tendresse, she has made a film closer to home – a road movie/romantic comedy set between the Alps and Brussels. “It was another challenge – something I had never done”, Hänsel reflects of the film, which she scripted herself. “Something light in its theme. Most of my films are quite heavy.”This is a story about an unexpected reunion. Lisa and Frans (Marilyne Canto and Olivier Gourmet), a divorced couple who’ve hardly seen each other for 15 years, set out by car to see their son, who has injured himself while skiing.The Belgian director also set out to give the film a sense of scale. La Tendresse, receiving its world premiere in Spectrum, may be an intimate affair with many scenes set within cars, but she still shot on 35mm and in widescreen. She made sure that she never repeated herself, always looking for fresh ways of framing. “So that was a big challenge for me. And then, most of all, I have a phobia when I am in a car driven by someone other than me.”Her cameraman, who had worked for her for many years, was sceptical that she would be able to make the film. “He looked at me and said, ‘But Marian, do you realize you will have to be in the car for five weeks be-cause you have to direct the actors ... I know you. You go hysterical when you are in the car!’”In the event, making the movie helped cure Hänsel of her car phobia. “It was like a therapy, but very frighten-ing. I managed!”

There are autobiographical elements to the story. Hän-sel’s son is a ski instructor who once had a bad accident in the Alps. She has been divorced.Hänsel makes the very good point that almost every family has experienced rupture and separation. “There are so many separated couples around the world”, she sighs. “Most people either have parents that are divorced or in their own lives have split … it’s so common.” This, then, is a universal theme. Hänsel’s trick is to treat her subject matter with irony and humour. “I thought it was important to try to tell people that it can go well. You don’t always live in ag-ony and hate each other because you are separated … people can make something positive out of a negative experience. Getting divorced is never fun; it is always a kind of failure, but from this failure you can make something positive.”The film features a tremendous comic set piece when Lisa becomes trapped at a motorway toll booth. Ag-gressive and angry drivers are honking behind her, but she is rescued by a chivalrous lorry driver. This scene also has autobiographical roots. “I’ve had very good experiences with truck drivers”, the director says, tell-ing the story of how her car once broke down on the motorway. A truck driver put her car on the back of his truck and then drove her to a garage. “And then he said, ‘If you want, I will drive you home.’ Truck drivers are nice people!”

SpectrumLa tendresse / Tenderness – Marion HänselTue 29 Jan 17:00 CI1

Tiger entrant Dummy Jim recreates an epic bike ride in the 1950s. By Edward Lawrenson

Some time during the 13-year development of Dummy Jim – a beguiling fiction-documentary hybrid that rec-reates a cycling journey a deaf Scotsman called James Duthie made in the early 1950s from his village in the North of Scotland to the Arctic Circle – its director Matt Hulse wrote a conventional screenplay.It was part of a development process that included pitching the project at CineMart in 2007. “The feed-back that kept coming back was, this guy doesn’t really change – there’s no progression, no arc”, recalls Hulse. “I said, what are you talking about, he starts out drinking tea and he ends up drinking coffee!”It’s actually a very telling detail. In the small Scottish vil-lage in which James Duthie lived “the early 1950s was more like 1910”: this was a community of flinty-minded staunchly Presbyterian folk who would likely have dis-missed coffee drinking as an act of cosmopolitan self-in-dulgence.

Recreating Duthie’s trip through post-war Europe with actor Samuel Dore, who is himself deaf, and using beautifully crafted Super-8 footage, the movie celebrates Duthie’s eyes-wide-open curiosity. Based on a self-pub-lished book that Duthie, who died in 1965, wrote of his travels, the film sees Duthie emerge a changed man through his experiences.Hulse received Duthie’s book ‘I Cycled into the Arctic Circle’ as a gift from his mother back in 2000. “She knew I liked self-published esoteric things,” Hulse says, add-ing that the book came with a note from his mother that he wasn’t obliged to turn it into a film.In fact, this set in motion a 13-year process that finally led to the completion of the feature, which receives its world premiere in the Hivos Tiger Awards Competition. A key part of the film’s charm grew out of the work that Hulse undertook with the present-day inhabitants of Duthie’s home town, including scenes in which children from the local school read extracts from Duthie’s book.Hulse approached the school’s head teacher early on in the project: “Basically, she looked me steely in the eye and thought: do I trust this guy? Once she was on board

everything was fine, because it was through the kids that we got to talking to the community.”Hulse initially intended to raise finance for the project through more traditional sources. But after commit-ments secured at CineMart fell apart, Hulse raised the bulk of his small budget through selling Dummy Jim-re-lated merchandise on a dedicated website. The release of the soundtrack by the One Ensemble and Sarah Kenchington prior to production also helped stimulate interest in the project.Currently working on a film idea that will see him re-visit songs he and his siblings wrote when they formed a punk band aged nine, Hulse also plans to republish Duthie’s original book: “It will include my footnotes. It’s a chance for me to wrap this project all up.”

Hivos Tiger Awards CompetitionDummy Jim – Matt HulseTue 29 Jan 13:00 PA4 Wed 30 Jan 09:15 DJZ (press & industry)Wed 30 Jan 12:15 PA6Sat 02 Feb 09:30 PA2

Life cycle

Labour of love

…BECAUSE SUPERGLUE IS FOREVER BY JOHAN GRIMONPREZ I COMRADE KIM GOES FLYING BY KIM GWANG HUN, ANJA DAELEMANS AND NICHOLAS BONNER I FARMER JACK BY ARJAN WILSCHUT I THE FIFTH SEASON BY PETER BROSENS AND JESSICA WOODWORTH I KID BY FIEN TROCH I THE MIRROR / THE MOTHER / THE WIFE BY JELENA VANOVERBEEK I SWAN SONG BY ANOUK DE CLERCQ, ANTON AEKI AND JERRY GALLE I TENDERNESS BY MARION HÄNSEL I TOKYO GIANTS BY NICOLAS PROVOST I HET ZWIJGEN VAN HELENA BY PIETER DUMOULIN

TALENT MATTERS WWW.FLANDERSIMAGE.COM @ IFFR.13

AD_flanders_Rott_268Wx190H.indd 1 23/01/13 09:19

Applications now open forTHE PIXEL LABTHE CROSS-MEDIA WORKSHOP 30 June - 6 July 2013, Wallonia, Belgium

Enquiries to:lab@powertothepixel.com +44 (0)20 7535 6720

www.powertothepixel.com

Maximise the potential of your Intellectual PropertyEngage audiences across multiple platforms

Advance your business acumenForm new partnerships across industry sectors

Collaborative, project-focused and challenging

Open to European media professionals with a strong track record

The future is now!Deadline: Friday 5 April 2013 (18.00 BST)

The Pixel Lab 2013 is brought to you by Power to the Pixel. With the support of the MEDIA Programme of the European Union, Creative Wallonia,

Wallimage CrossMedia, Creative Skillset Film Skills Fund as part of A Bigger Future 2, TorinoFilmLab

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 3

Impossible anglesLeonard Retel Helmrich’s new film is to be shot in English in the US. Nick Cunningham reports

Producer/director/writer Hetty Naaijkens-Retel Helmrich arrived at IFFR yesterday in search of co-producers and a sales outlet for her brother Leonard Retel Helmrich’s Poker Play – his first fiction film in more than two decades. It will be shot in English in New York with US actors. His previous documentaries, noted for their spectac-ular camera work, have garnered him numerous international awards, including top honours (twice) at Sundance and IDFA. For the film, to be shot in Summer 2014 and about a poker game with high geo-political stakes, Retel Helmrich will again use his patented ‘single shot’ camera style, an innovation which led the New York Times to dub him the “master of impossible an-gles”. This time, he will deploy ‘single shot’ in 3D. “We want to show this to the world”, comments Naaijkens-Retel Helmrich.Naaijkens-Retel Helmrich also spoke about her documentary Hollandse Nieuwe, co-directed with brother Leonard, about the Dutch culinary ob-session with the herring. The film features two high-profile Dutch industryites: EYE Internation-al chief Claudia Landsberger and festival stalwart Fred de Haas, who wax lyrical on the fishy sub-ject. The feature-length doc, to be broadcast in the Netherlands on 3 June, promises to be as vis-ually impressive as the siblings’ previous collab-orations. “You cannot imagine how he did those shots”, she stresses of her brother’s camerawork. “When you see this film, it’s even more than in Position Among the Stars. He used even more im-possible camera angles.” Naaijkens-Retel Helmrich also found out yes-terday that her documentary No Child’s Play (Buitekamp – Kinderen) will be released across 15 screens in May 2013. The film concerns what she calls the “East Indies holocaust”, when (between 1942 and 1949) thousands of Dutch and mixed race nationals, and hundreds of thousands of indigenous people, were killed – formerly during WWII, latterly as the country was seeking inde-pendence from Dutch rule. “Sukarno claimed independence from the Netherlands in 1945, but the Netherlands didn’t acknowledge that for another four years, and during that time it was terrible.”

Matterhorn pick-upGerman sales agency Media Luna has picked up international rights for Diederik Ebbinge’s Matterhorn, produced by Gijs van de Weste-laken of Amsterdam-based Column Film. The film, which world-premiered in IFFR’s Bright Future, is about the positive effect a tramp has on a lonely middle-aged man. Late debu-tant Ebbinge (43) turned to filmmaking after a successful career as an actor and comedian. Media Luna acquisitions manager Alessandro Lombardo was impressed by the film’s “beau-tiful comedy”. “Matterhorn’s profound story of people living alone in a backward village is up-to-date”, he says. “While most films are about people relocating to the big city, Mat-terhorn’s feel-good story touches everybody.” Managing Director Ida Martins adds: “We are happy to have Matterhorn with us. The main plot gives us insights into two lost individuals who re-evaluate their lives … as sometimes we experi-ence in real life.” NC

In the Tea HouseIn 2007, director Atousa Bandeh Giasabadi presented My own 1000 square metres at IFFR, and in 2011 the festival screened her short The Day I Disappeared. During High Tea this after-noon, Atousa will present a sneak preview of her most recent work, An Afternoon in Tehran.

Tea House/Gallery Inside Iran, Schouwburgplein 54, 4 p.m. – 6 p.m.

Tiger-winning director, wine grower, musician and sound artist Sergio Caballero is roaring back into Rotterdam to pitch his new project which (the Spanish filmmaker jokes) is a true “blockbuster”. By Geoffrey Macnab

Caballero won his Tiger for Finisterrae (2010), a film that has gone on to play at 60 festivals. The new project La Distancia is presented in CineMart as part of the new Art:Film collaboration between Rot-terdam and CPH:Dox, but Caballero says it’s his most mainstream project yet. “It represents a shift toward the more understanda-ble, commercial, even more narrative way of seeing a movie”, Caballero says. By contrast, Finisterrae was more “meditative” and experimental. The new film, a heist yarn with sci-fi elements, is already in pre-pro-

duction. It is being made through Advanced Music SL, the production company Caballero co-founded in 1993.“It has been a very hectic month and a half”, the direc-tor says. The project was presented at CPH:Dox. Tele-vision Española boarded the project at that stage. Now, Caballero is in a big hurry. The film is about a young peasant from the Crimea who heads to Siberia to work in a coal mine. Once there, he becomes the boss of one of the biggest power plants in Siberia. “I need to start shooting in three weeks because of the snow”, the director explains. “After that, I still need support and funding for post-production and for film-ing more stuff in the studios.”At the same time, Caballero is looking for sales agents and distribution for both Finisterrae and La Distancia. Finisterrae was originally handled internationally by Film Sharks. Now, Caballero and his team are looking

for new ways to get the film seen and to capitalize on its festival success.As he rushes to complete the financing for La Distan-cia, Caballero is also preparing for the 20th anniver-sary of Sonar, Barcelona’s International Festival of Advanced Music and New Media Art. Meanwhile, he is also overseeing his vinery 4 Kilos in Mallorca. The vinery produces 70,000 bottles a year. He co-founded it with Francesc Grimalt in 2006. 4 Kilos even now has its own coat of arms: GRIMALT CABALLERO, Wine-makers through and through!”“The energy is the same. Whether you go to the vinery or go to Sonar or make films”, the Spaniard says of his relentless multi-tasking. Here in Rotterdam, Caballero spent Sunday afternoon discussing the links between art and film. At CineMart, he is determined to drum up international interest in La Distancia. “It is a big blockbuster,” he declares. “Come, sales agents, come!”

Going the distance

Yellow Robin takes off in CuraçaoAfter the success of the inaugural Curaçao Interna-tional Film Festival (CIFFR) in April 2012, IFFR and CIFFR will introduce a new prize during the second edition that runs 4-7 April 2013, IFFR chief Rutger Wolfson announced yesterday. Together with five film institutions in the region, the Yellow Robin Award will be given to an outstanding local film tal-ent who, based on the submission of a feature film of minimum 60 minutes duration, will receive a $10,000 cash prize and an invitation to IFFR 2014, where the film will be screened. Should the winner have a suit-able film project in development, Hubert Bals Fund and CineMart selection will be considered. Right now, partnering institutions are Trinidad and Tobago Film Festival, the Cuban Film Institute (ICAIC) and the Jamaican Film Commission, with two more to be confirmed. “It is a very good step after the very suc-cessful first edition”, Wolfson comments. Ahead of yesterday’s press conference, Wolfson re-flected on last year’s collaboration. “We didn’t know what to expect and we were really happy with how things turned out, because it was really like the first time that non-commercial non-Hollywood type films were screened in Curacao”, he observes. “It’s a small island, but there is a big cinema-loving audience and we just didn’t know how they would respond to our programme. But the response was very, very positive and the visitor numbers were much higher than we expected.” NC

Sergio Caballero photo: Nichon Glerum

Rutger Wolfson at yesterday’s press conference

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm

Cross-platform trafficIn its Changing Channels stand, IFFR explores the blurring boundaries between cinema, television and online by presenting episodic works made for television and the internet in a festival setting. By Ben Walters

As everyone knows, the days of hard and fast distinc-tions between cinema, television and online content are long gone. More and more movies are released on disc or streamed on demand after nominal or non-ex-istent theatrical runs; increasing numbers of film au-teurs are pouring their energies into prestige television projects and smart TV sets allow web content to be viewed on home set-ups that might rival the smallest multiplex screens for size and quality.

Fertile fault lines Changing Channels, a strand in IFFR 2013’s Signals section, offers a rich sample of material from the fertile fault lines of this changing landscape, concentrating on episodic work made for television and the internet. “We’re living in strange times”, notes Inge de Leeuw, who programmed the strand. “Divisions are not so strict anymore; directors can do what they want.”Based at Cinerama, and combining theatrical screen-ings and a web lounge, the Changing Channels pro-gramme largely falls into two categories: narratively complex TV miniseries made by established filmmak-ers, often balancing high production values with a downbeat tone; and web content created by young

directors with a scrappy, knockabout style and a con-temporary social-satirical sensibility. The first group includes series like Agnieszka Holland’s Burning Bush, produced by HBO and set in the Czech Republic; Ko-re-eda Hirokazu’s 11-part Going Home; and Prófugos by Chile’s Pablo Larraín, whose feature No plays in this year’s Spectrum. “In previous years, we’ve seen a lot of American film-makers making television, but I was keen to show how much is happening around the world”, says De Leeuw. Of course, such authored projects have existed before – think of Fassbinder’s Berlin Alexanderplatz or Von Trier’s The Kingdom. “European public broadcasters have been supportive in the past but, because of the economic crisis, it’s getting harder”, says De Leeuw. “Now it’s pay TV: Canal+ and HBO in Europe and Lat-in America. But production itself is quite quick, finan-cially. And I think filmmakers are interested because of the storytelling possibilities: you can have more characters with complex storylines.”

Close to homeWhen it comes to online content, the low-cost, low-risk basis of most productions makes the format especially appealing to young directors who can experiment with form on minimal budgets, but still potentially reach an audience via YouTube, Vimeo and the like. There’s an understandable tendency for such productions to look close to home for subject matter, telling stories about characters whose lives are often satirical takes on the storytellers’ own. Changing Channels offers a

chance to sample a broad swathe of Brooklyn-based parodies of young New York life, from Joe Swanberg’s Young American Bodies to Issa Rae’s The Misadventures of Awkward Black Girl. Lena Dunham’s HBO hit Girls also screens.An increasing number of young directors are shuttling between platforms. Ry Russo-Young has made seri-ous-themed indie features such as Nobody Walks and You Won’t Miss Me, but has turned comedic for her three-part web series, Muscle Top, a tongue-in-cheek show about young queer musicians with a political edge, backed by New York magazine Paper. She ap-proaches the different forms with different expecta-tions. “When making features, I’m more inclined to let moments breathe,” Russo-Young notes, “whereas with anything else that I know will live online, I’m always looking to tighten because I assume the attention span of the viewer is different.”

ExperimentationMexico’s Sebastian Hofmann directed the feature Hal-ley in the Hivos Tiger Awards Competition, but also has his web series Los micro burgueses, made several years ago with friends for practically no money, playing in Changing Channels. A sardonic satire of youth culture and bourgeois complacency, it also demonstrates the fascination with decaying bodies and existential ennui evident in Halley. “I ridicule myself and Mexican socie-ty in a very crude and stupid manner”, Hofmann says. “I’d been following some web series I really liked from the United States and Spain; I had the time and I had

some friends and we had a camera and a boom mic and we had fun and drugs. We just made it. It was just an experiment.”

AccountabilitySince then, Hofmann has become accustomed to working with bigger budgets and institutional backing – which brings levels of accountability the DIY web producer doesn’t have to deal with. “Money brings op-portunities but also responsibility. It makes everything much more difficult, more bureaucratic. With Los mi-cro burgueses, I could do and say whatever the fuck I want. Now I still do, but I have to get the signature, the stamp from above.” He still considers his web show to be apprentice work. “My first response when Inge asked to screen it was, ‘Rotterdam is such a prestigious festival, why would you want to show this crappy Mexican web show?’” Such deprecation is suggestive of the low status in which web work – even work as vibrant, fun-ny and incisive as Los micro burgueses – is still held, even by those who make it. Such attitudes look cer-tain to shift, however. Hofmann himself is working on a new web show (“it deals with existential issues and my fear of death, which is a recurring theme in my work”) and the mainstream industry is paying increasing attention: David Fincher’s political thriller House of Cards and the new cult sitcom series Arrested Development were produced as online-exclusive con-tent for Netflix, while Bryan Singer’s H+ was made for YouTube. Strange days indeed.

CineMart in full swing: director Rosa Barba (right) discusses her Art:Film project Subconscious Society at one of the market’s one-to-one meetings. photo: Nadine Maas

daily tiger42nd international Film Festival rotterdam #6 tuesday 29 January 2013

ZOZ voor Nederlandseeditie

Shorts Awarded.

Last night, the winners of the three Canon Tiger Awards for Short Films 2013 were an-nounced. They are The Tiger’s Mind by Bea-trice Gibson (UK, 2012), Unsupported Transit by Zachary Formwalt (Netherlands, 2011) and Janus by Erik van Lieshout (Netherland, 2012). The IFFR short film nominee for the European Film Awards 2013 is Omar Robert Hamilton’s Though I Know the River is Dry (Egypt, 2013).

The Tiger’s Mind

Janus

Unsupported Transit

(News P3) (la teNdresse / watchtOwer / dummy Jim P5) (sONia silk OPeratiON / Neda raZaviPOur P7)