international film festival rotterdam

Park Chan-Wook op bezoek voor slotfilm Stoker

Van Korea naar KidmanDe slotfilm van dit jaar is Stoker, een oogverblindende psychologische thriller van de Koreaanse regisseur Park Chan-Wook, bekend van het bikkelharde Oldboy. Het is zijn eerste Amerikaanse film, met Hollywoodsterren als Mia Wasikowska en Nicole Kidman. Park maakt op zijn reis van Los Angeles naar Seoul een tussenlanding in Rotterdam, om de Europese première bij te wonen.

Fans van Park Chan-Wook kunnen opgelucht adem-halen. Stoker is misschien ietsjes minder grof en gewelddadig dan zijn eerdere werk; een gladgestre-ken Hollywoodproduct is het beslist niet. Park kon zich visueel weer helemaal uitleven. “Ik schrok in het begin best van de opmerkingen die ik van de produ-centen kreeg”, vertelt hij. “Dat ben ik als beroemde regisseur in Zuid-Korea niet gewend. Soms zaten er goede suggesties bij, maar meestal hield ik voet bij stuk. Ze waren vooral bang dat de kijkers sommige dingen niet zouden snappen. Met het eindresul-taat zijn beide partijen tevreden.” Stoker vertelt het verhaal van India (Mia Wasikowska), wier vader op

haar achttiende verjaardag verongelukt. Vervolgens raakt ze in de ban van haar mysterieuze oom Charlie. Park: “Het gaat mij vooral om de coming of age van India. Normaal gesproken gaat het in zulke verhalen over iemand die allerlei pijnlijke dingen meemaakt en er gelouterd als volwassene uitkomt. Iemand die zich aan de maatschappij heeft geconformeerd. Dat gegeven heb ik een draai gegeven.”

Het verhaal van een meisje dat zich aangetrokken voelt tot een innemende, opportunistische oom, doet denken aan de Hitchcock-klassieker Shadow of a Doubt. “Die verwijzing zat al in het oorspronkelijke scenario. Toen ik begon als filmmaker, was Hitchcock een van mijn grote voorbeelden. Wie nog meer? Bergman, Antonioni, Polanski en Kurosawa. Regisseurs die de grenzen oprekken. Vertigo is mijn persoonlijke Hitch-cock-favoriet, vanwege de fantastische surrealistische sfeer. Ik heb ’m maar één keer gezien; ik ben bang dat hij een tweede keer kan tegenvallen.”

Bij zijn eerste Engelstalige productie moest Park Chan-Wook noodgedwongen via een tolk met zijn acteurs communiceren – Park nam wel zijn vaste

Koreaanse cameraman mee. De acteerregie per tolk maakte het werk op de set substantieel anders. “De acteurs zijn echte profs, gewend om aanwijzingen op te volgen. Ze wisten onwaarschijnlijk snel wat ik ze vroeg, vaak al voordat de vertaler uitgetolkt was. Het was even gemakkelijk om met Amerikaanse acteurs te werken als met de Koreaanse. Een groot verschil was wel, dat er veel minder tijd was voor de opnamen. In Zuid-Korea ben ik gewend elke take met de acteurs na te bespreken. Dat kost veel tijd en opnamedagen, maar ik vind het waarde vol. Dat behoorde ditmaal helaas niet tot de mogelijk-heden.” Park kreeg ook voor het eerst te maken met een Hollywoodster, Nicole Kidman. Zij speelt India’s labiele moeder. “Vooraf was ik bang dat ze misschien moeilijk zou doen. Dat viel reuze mee. Misschien kwam het doordat het een relatief kleine film was, maar ik heb haar niet op divagedrag kunnen betrappen. De meeste acteurs blijven door-gaans in hun kleedkamer wachten totdat ze naar de set worden geroepen voor hun opname, maar Nicole is altijd al vroeg aanwezig.

foto: Ruud Jonkers

daily tiger42nd international Film Festival rotterdam #10 Zaterdag 2 februari 2013

(alle winnaars op rij P5) (ex-panter is geen na-aper P7) (Complexe horror P10)

turn for english edition

tuSSENStANDuPC PuBLIEKSPRIJS

per vrijdag 16:00 uur 1 Wadjda 4,71 2 Matterhorn 4,69 3 Lee towers: the Voice

of Rotterdam 4,64

4 Blancanieves 4,61 5 My Stolen Revolution 4,59 6 De nieuwe wereld 4,58 7 Vergiss mein nicht 4,53 8 Les chevaux de Dieu 4,49 9 No 4,48 10 Nairobi Half Life 4,46 11 First Comes Love 4,41 12 5 Jahre Leben 4,41 13 Final Cut: Ladies

and Gentlemen 4,39

14 Io e te 4,39 15 Oh Boy 4,36 16 De ontmaagding van

Eva van End 4,35

17 the Patience Stone 4,33 18 Call Girl 4,33 19 My Name Is Negahdar 4,32

Jamali and I Make Westerns 20 tall as the Baobab tree 4,31

Lees verder op pagina 3 >

en de winnaars van de Hivos tiger awards 2013 zijn....

Voor een overzicht van alle prijswinnaars, zie pagina 5.

My Dog Killer Mira Fornay Soldate Jeannette Daniel Hoesl Fat Shaker Mohammad Shirvani

De BankGiro Loterij is de cultuurloterij van Nederland en

hoofdpartner van International Film Festival Rotterdam.

Samen met haar deel nemers steunt de BankGiro Loterij

musea, monu menten, molens en festivals met ruim 64

miljoen euro per jaar. Speelt u ook mee voor cultuur?

Ga naar www.bankgiroloterij.nl

Cultuur maakt je rijker

01 adv IFFR dagkrant 268x384mm.indd 1 31-01-13 17:04

international film festival rotterdam 3

Wat zou festivalprogrammeur Gertjan Zuilhof doen, als hij vandaag vrij was? Drie tips.

Dierentuin“Ik begrijp ook wel dat ik nu een eigen Aziatische film of een titel uit mijn eigen programma Inside Iran moet noemen, maar het zou niet eerlijk zijn. Die films heb ik gezien en geprogrammeerd. Als ik een dag vrij zou hebben, dan zou ik naar iets buiten het festival gaan. Bijvoorbeeld naar de dierentuin. Rotterdam heeft een bijzondere dier-gaarde met eigenaardige dierenvilla’s, door de barok-moderne architect Sybold van Ravesteyn ontworpen. Peter Greenaway filmde er en ‘Post-card’ Edwin zou er eens op bezoek moeten gaan.”

Boijmans Van Beuningen“Denk niet dat visuele stijl en het beeld met een diepe betekenis is begonnen met de cinema. Eeuwen eerder in de tijd van de onjuist als duister omschreven middeleeuwen werden er beelden gemaakt die eigenlijk niet verbeterd kunnen worden. De schilderijen van de grote Jan Van Eyck (waarin een nieuw visueel denken wordt uitgevon-den) zijn daar een duidelijk voorbeeld van en ze zijn zomaar nu in Rotterdam te zien. In het prettig eclectische Museum Boijmans is de tentoonstel-ling De weg naar Van Eyck te zien die zich kan meten met ieder modern filmprogramma.”

Erasmusbrug“Er zijn mensen die het geduld hebben voor een shuttle naar LantarenVenster, maar ik neem de fiets. Als je over de Erasmusbrug zwoegt en naar links kijkt zie je een antieke spoorbrug. Het is De Hef. Niet meer in gebruik, maar in de tijd van onze enige echt beroemde filmmmaker Joris Ivens was die brug het toonbeeld van moderne inge-nieurskunst. Hij maakte in 1928 zijn befaamde korte film De brug met De Hef in de hoofdrol. De jonge Ivens was op dat moment de Neder-landse Eisenstein en verbond die brug voor altijd met avant-gardecinema. Kortom, mijn advies: kijk buiten de bioscoop naar cinema en in de bioscoop naar het echte leven.”

Bassist Bernardo Addario, student aan de hogeschool voor de kunsten Codarts Rotterdam, improviseert bij de abstracte animaties van Maarten Visser, dagelijks vertoond op de videowall in de foyer van de Rotterdamse Schouwburg. Vandaag worden de bijzondere beelden begeleid door vleugel en viool – te zien én te horen van 17:45 tot 18:15 uur. foto: Nichon Glerum

Take 3:Gertjan Zuilhof

Ze was bijzonder goed voorbereid, dat vond ik indrukwekkend.” Eén van Parks volgende projecten is opnieuw een Amerikaanse productie, de geweld-dadige western The Brigands of Rattleborge. “Maar mijn eerstvolgende is weer Koreaans. De werktitel is Agashi. Het speelt zich af tijdens de Japanse bezet-ting van Korea in het begin van de twintigste eeuw. Het gaat over een Koreaans meisje dat als huishoud-ster bij een Japanse aristocraat gaat werken en verliefd wordt op de vrouw des huizes.” In de Verenigde Staten is Spike Lee ondertussen bezig met de remake van Parks Koreaanse wraakmeesterwerk Oldboy. “Ze hebben me het scenario laten lezen, dat was interessant. Verder heb ik me er totaal niet mee bemoeid. Als ik een remake zou maken, zou ik eerlijk gezegd ook niet zitten wachten op de mening van de oorspronkelijke regisseur.” Had hij de remake niet liever zelf gemaakt? “Nee, alsjeblieft niet. Dat zou ik te saai voor woorden vinden.” (SM)

Déjà vu?Die ene niet-te-missen film tóch gemist dit festival? Geen paniek: een aantal verschijnt binnenkort in a theatre near you. Of op tv.

FebruariIo e te (7 februari)Matterhorn (7 februari)Reality (7 februari)De ontmaagding van Eva van End (14 februari)De wederopstanding van een klootzak (21 februari)The Patience Stone (21 februari)Post tenebras lux (28 februari)MaartLore (7 maart)Paradies: Glaube (14 maart)Rhino Season (21 maart)Après mai (28 maart)

AprilCall Girl (4 april)Spring Breakers (11 april)Stoker (11 april)Kid (18 april)Wadjda (18 april)Berberian Sound Studio (25 april)De nieuwe wereld (20 april, op Ned 2)MeiLes chevaux de Dieu (2 mei)Toegetakeld door de liefde (30 mei)JuliPenance (18 juli)Releasedatum onbekendBlancanievesCherchez HortenseLa cinquième saisonDEAD BODY WELCOMEUne histoire d’amourHow to Describe a CloudIn the FogPietaSilent OnesLa tendresse

Distribueren maar!De Daily Tiger kan geen Big Screen Award uitdelen. Maar áls de redactie een festivalfilm mag tippen die het verdient om later dit jaar nog eens op het witte doek te verschijnen, dan…

Final Cut: Ladies and GentlemenPalfi’s duizelingwekkende montagecollage brengt de complete filmgeschiedenis terug tot het essentiële boy meets girl. Uitgelezen kans om vierhonderdvijftig films in anderhalf uur te zien. (Anton Damen)

Bellas mariposasAangrijpend, door de alledaagsheid waarmee de twaalfjarige Caterina het verhaal over armoede en

ellende in haar woonwijk in Sardinië met de kijker deelt. Openhartig en rechtstreeks in de camera vertelt ze wat haar bezighoudt. Bijzonder geloofwaardig. (Veerle Snijders)

Final Cut: Ladies & GentlemenOok dit jaar draaiden er weer enkele onderhoudende compilatiefilms, maar Final Cut van  György Pálfi spant de kroon, met zijn avondvullende mix van klas-sieke filmfragmenten over de eeuwige strijd tussen de seksen. (Paul van de Graaf)

GegenwartEen haast meditatieve, beschouwende documentai-reblik op werkzaamheden in een Duits crematorium. Thomas Heises commentaarloze, stijlvolle shots maken van deze kale, nuchtere plek een verrassend rustgevend eindstation. (Maricke Nieuwdorp)

Japan’s TragedyDeze grotendeels in contrastrijk zwart-wit gefilmde meditatie over ouderdom, depressie en de dood van vaste festivalgast Kobayashi Masahiro (Filmmaker in Focus in 2008) kan wedijveren met Haneke’s Amour. Streng én grappig. (Joost Broeren)

Hier is Harry MerryMet humor en respect gemaakt documentair pareltje over een Rotterdams fenomeen – de sociaal lichtelijk gehandicapte, maar muzikaal waanzinnig getalenteerde Harry Merry. Een film die, net als de entertainer zelf, onbedwingbaar vrolijk maakt én ontroert. (Nicole Santé)

Karaoke GirlHet is mooi als een film je onverwacht weet te raken. Dat gebeurde bij Karaoke Girl van de Thaise Visra Vichit Vadakan, een natuurlijke mengeling van feit en fictie over een escortmeisje dat verrassend glamou-reus eindigt. (Sietse Meijer)

vervolg pagina 1 >

Van welke film u vandaag met een gerust hart kunt genieten? Dat kunt u natuurlijk vragen aan eerstehulp.filmfestivalrotterdam.com. Aan de hand van vijf korte vragen krijgt u een persoon-lijk kijkadvies. Het mooiste: het programma tipt alleen (nog) niet uitverkochte voorstellingen. Of u laat zich raden door de dagkrantredactie want wij lopen elke dag langs de Centrale Kassa voor vier aanraders.

BOX OFFICE TIPS

18:30 Ship of Theseus Schouwburg Grote Zaal

22:15 Die Welt Cinerama 5 22:30 Frankenstein’s Army Oude Luxor 22:30 Roland Hassel LantarenVenster 3

VPRO Daily Tiger zaterdag 2-2-13.indd 1 01-02-13 09:51

5international film festival rotterdam

Zaterdag, Tijgerdag

Dummy Jim09:30 Pathé 2

Fat Shaker12:15 Pathé 6

Longing for the Rain12:30 Pathé 7

Tiger Awards Compe-tition for Short Films 6 12:30 Pathé 2

They’ll Come Back12:45 Pathé 5

My Dog Killer13:15 Pathé 1

Halley14:15 Cinerama 1

Soldate Jeannette14:30 Cinerama 2

Penumbra15:15 Pathé 6

Tiger Awards Compe-tition for Short Films 7 15:30 Pathé 2

Su Re15:30 Cinerama 4

Karaoke Girl17:15 Cinerama 2

3617:45 Cinerama 4

Noche18:15 Pathé 2

It Felt Like Love18:45 Pathé 4

Silent Ones18:45 Pathé 5

Watchtower19:00 Pathé 3

De wederopstanding van een klootzak19:15 Pathé 1

De Hivos Tiger Awards gelden als het boegbeeld van het festival. De onderscheiding is niet zozeer een prijs voor de film, maar voor zijn of haar maker. Behalve een trofee en een geldbedrag van €15.000 kunnen de winnaars van een Hivos Tiger Award rekenen op internationale erkenning. Dit jaar kwamen zestien beginnende regisseurs met hun eerste of tweede film ervoor in aanmerking.

Op de Awards-ceremonie ontbrak jurylid Ai Weiwei, die van de Chinese autoriteiten niet naar het buitenland mag afreizen. In een speciaal voor de gelegenheid opge-nomen videoboodschap deed hij verslag van zijn ‘jury duty’ en vertelde hij over zijn ingenomen paspoort. De Iraanse actrice Fatemeh Motamedarya, de Russische filmmaker en scenarioschrijver Sergei Loznitsa, de Nederlandse filmmaker Kees Hin en José Luis Cienfue-gos, artistiek directeur van het Seville European Film Festival, zaten wel in de zaal.

De jury koos voor films over bijzondere individuen. My Dog Killer volgt in realistische stijl en met lange shots de achttienjarige Marek, die met zijn hond in klein, kil dorpje woont. Vanuit zijn verlangen ergens bij te horen sluit hij zich aan bij de lokale skinheads, maar wanneer zijn moeder en halfbroer plotseling opduiken, wordt hij gedwongen zijn keuzes onder ogen te zien. De jury zei over het speelfilmdebuut van

Mira Fornay, dat in Rotterdam in wereldpremière ging: “De uitdaging om een zeer sterk onderwerp van binnenuit te tonen, onthult de complexiteit van het leven en besef van geweld.”

Soldate Jeannette is de esthetisch en narratief eigenzin-nige eersteling van Daniel Hoesl. Hierin ontmoeten twee sterke vrouwen elkaar: de oudere zakenvrouw Fanni en de jonge, stuurloze Anna. Samen gaan ze op zoek naar nieuwe wegen in hun leven. “De ontsnap-ping van twee vrouwen wordt getoond met sterke beelden en visuele kracht. Elk shot is minimaal, maar rijk aan vormen en gestalten. Een vormelijke benade-ring”, oordeelde de jury.

Minstens zo eigenzinnig is de tweede speelfilm van de Iraanse kunstenaar en filmmaker Mohammad Shirvani. Fat Shaker kwam mede tot stand met een bijdrage van IFFR’s Hubert Bals Fonds. We zien, in absurdistische scènes waarin droom en werkelijk-heid in elkaar overlopen, hoe een opvallend dikke man en zijn doofstomme zoon zich handhaven binnen de gecompliceerde Iraanse samenleving. “De film voert de kijker naar een andere wereld. Het is een fascinerend verhaal met voortreffelijke personages. De manier van filmen haalt prachtig het verhaal, de paranoia en de personages naar boven”, aldus de jury.

Naast de Tigers waren er gisteravond nog vier prijzen te vergeven. De nieuwe, door een publieksjury toege-kende, The Big Screen Award (ter bevordering van distributie van films in de Nederlandse bioscopen) was voor het Italiaanse Bellas mariposas van Salvato-re Mereu. De Nederlandse filmjournalisten, die ook uit de tien genomineerde titels voor The Big Screen Award Competitie kozen, gaven hun KNF-award aan Il futuro van de Chileense Alicia Scherson. Aan deze twee awards is een gegarandeerd aanbod verbonden voor het uitbrengen van de film in de Benelux.

De NETPAC Award, voor de beste Aziatische film, ging naar What They Don’t Talk About When They Talk About Love, van de Indonesische regisseur Mouly Surya. Haar film kwam mede tot stand met een bijdra-ge van het Hubert Bals Fonds. De FIPRESCI Award, toegekend door een jury van internationale filmjour-nalisten, werd uitgereikt aan de Spaanse Alberto Gracia, voor The Fifth Gospel of Kaspar Hauser.

Eerder tijdens het festival waren ook al prijzen uitgereikt. De Canon Tiger Awards voor Korte Films gingen naar The Tiger’s Mind van Beatrice Gibson, Unsupported Transit van Zachary Formwalt en Janus van Erik van Lieshout. De korte film Though I Know the River Is Dry van Omar Robert Hamilton werd genomi-neerd voor de European Film Awards. De MovieZone

Award van de jongerenjury was voor Les chevaux de Dieu van Nabil Ayouch. Penumbra van Eduardo Villa-nueva kreeg de Lions Film Award van de Rotterdamse Lions Club L’Esprit du Temps en van de genomineerde CineMart-projecten werden bekroond: The Giant van Johannes Nyholm (Eurimages Award), The Lobster van Yorgos Lanthimos (ARTE International Prize) en Zama van Lucrecia Martel (WorldView New Genres Fund Development Award).

Wat prijzen betreft heeft het publiek traditioneel het laatste woord in Rotterdam. Vanavond wordt voorafgaand aan de slotfilm Stoker bekendgemaakt welke film het meest in de smaak viel bij het scheu-rende publiek. Wordt het Wadjda, die al dagen ferm op nummer één staat, of weet op de valreep een concurrent de UPC Publieksprijs in de wacht te slepen? U hoort het vanavond in de zaal of leest het op de festivalsite. Dat geldt ook voor de winnaar van de Dioraphte Award, de prijs voor de door het publiek hoogstgewaardeerde HBF-titel uit het programma.

Hivos Tiger Awards voor Slowakije, Oostenrijk en IranDe Hivos Tiger Awards, de hoogste onderscheidingen van IFFR, zijn gisteravond uitgereikt. De drie gelijkwaardige awards zijn toegekend aan de Slowaakse regisseur Mira Fornay voor My Dog Killer, de Oostenrijkse Daniel Hoesl voor Soldate Jeannette en de Iraanse Mohammad Shirvani voor Fat Shaker.

Mohammad Shirvani foto: Bram BelloniDaniel Hoesl foto: Marije van WoerdenMira Fornay foto: Ruud Jonkers

Sarah Lund is weer terug!

Het derde seizoen van de ijzersterke Deense crime serie. Sarah Lund stort zich op een mysterieuze moordzaak die haar naar de politiek, de bank- én de zakenwereld brengt.

GESELECTEERD DOOR DE VOLKSKRANTBESTEL VIA VKSHOP.NL

THE KILLING 3

www.vkshop.nl

€ 29,954 DVD’s 10x60 minuten

FFR Daily Tiger-TheKilling3-268 x 384-5mm.indd 1 04-12-12 11:39

7international film festival rotterdam

Link ieder vogeltje zingt zoals…

Hoewel Hans Heijnen (in een ver verleden) op de Film-academie een carrière als horrorfilmmaker tegemoet dacht te treden, is hij sinds 1989 actief als documentaire-maker. In Lee Towers: The Voice of Rotterdam dompelt hij zich onder in het muzikantenbestaan van deze zingende kraanmachinist. Een leven dat niet erg glamoureus is, zo blijkt. Leen Huijzer uit Bolnes moet keihard werken en schnabbelen voor zijn centen.

Singer-songwriter Djurre de Haan, oftewel awkward i, is verantwoordelijk voor de soundtrack van De ontmaagding van Eva van End. Zijn feelgood-songs steken lekker af bij het tragische verhaal dat even-goed komisch en bijzonder absurdistisch is. Op de IFFR-première bracht Djurre de titelsong live op het podium ten gehore.

Voor de één een gênante bezigheid, voor de ander zijn brood. Karaoke is niet voor iedereen weggelegd en eigenlijk ook niet voor de Thaise escortgirl Sa Sittijun uit Karaoke Girl. Sa wordt gedwongen het publiek al zingend op te warmen, terwijl ze droomt van een carrière als zangeres. Maar dan moet ze eerst eens die bar uit!

De tienjarige Tiedan wordt in de muzikale komedie The Love Songs of Tiedan hopeloos verliefd op zijn mooie, zingende buurvrouw. En dan begint zijn vader ook nog een zangduo met haar. Het duo vertolkt een ‘er-ren-rai’, een in Noordwest-China populaire mini-opera voor twee personen.

Een van de meer gedenkwaardige vertolkingen van Britney Spears’ nummers (in dit geval van Everytime) komt van James Franco, in de rol van gebronsde gang-ster in Harmony Korine’s duistere komedie Spring Breakers. Aan de rand van zijn zwembad speelt hij Britney’s balad, terwijl zijn met roze bivakmutsen getooide tienerposse ronddanst. Ook de door voor-malige Disney-nachtegaaltjes Vanessa Hudgens en Selena Gomez gezongen, stomdronken versie van Oops!... I Did It Again is beslist niet alledaags. (VS/NS)

Australische verdiept zich in Duitse geschiedenis

‘Mijn blik is veranderd’

Panter tussen tijgersDiederik Ebbinge loopt als een blij kind rond op het filmfestival. De reacties op zijn tragikomische debuut Matterhorn zijn boven verwachting. Toch moet de oud-Vliegende Panter nog wennen aan het idee dat hij nu filmmaker is.

Vraag Diederik Ebbinge alsjeblieft niet wat hij van de nieuwe P.T. Anderson vindt, of welke IFFR-film niet te missen is. De acteur en komiek voelt zich name-lijk een buitenbeentje. “In de kroeg sta ik weleens te praten met regisseurs. Dan vliegen de namen en titels je om de oren. Mijn bijdrage bestaat op zo’n avond dan voornamelijk uit het zinnetje: ‘Nee, nooit van gehoord, ken ik niet, sorry.’ Met het filmaanbod hier, op het festival, weet ik niet waar ik moet beginnen.” Als Ebbinge wordt geprezen om de ‘vormvaste’ regie van Matterhorn, moet hij lachen. “Dat zal wel. Het is dan wel onbewust gebeurd. Ik bedacht pas op het moment zelf hoe ik dat het best in beeld kon brengen. Misschien is het wel een voordeel dat ik geen groot filmkenner ben: ik aap in elk geval niemand na.” Matterhorn vertelt het verhaal van de streng gelovige weduwnaar Fred (Ton Kas) wiens leven wordt opge-schud door de zwijgzame zwerver Theo (René van ’t Hof). Uit christelijke naastenliefde neemt Fred de zwerver in huis. De mannen worden door de buren nauwlettend in de gaten gehouden. In een rustig tempo komt de kijker gaandeweg te weten wat er precies in het verleden is voorgevallen met het tweetal. Wat dat kalme tempo betreft, blijkt Ebbinge stiekem tóch te zijn geïnspireerd door een filmma-ker: David Lynch. “Ik weet nog dat ik The Straight Story zag, waarin een man met zijn grasmaaier op zijn dooie akkertje dwars door Amerika trekt, en dacht: schiet toch eens op, man! Maar na een tijdje wordt dat langzame juist heel prettig.” Het idee voor Matterhorn kwam van René van ’t Hof. “Ik had eerder al aan korte films met René en Ton gewerkt. Ze vormen zo’n goede combinatie, dat ik een speelfilm met hen wel zag zitten. René kwam aanzetten met een video van het VPRO-programma Waskracht, over een man die elke avond een zwerver aan tafel uitno-

digde. Een mooi gegeven om op verder te bouwen.” De film is volgens Ebbinge ‘absoluut niet autobio-grafisch’, maar toch zeer persoonlijk. “Mijn ouders zaten bij de IFFR-première in de zaal en herkenden ook veel van mij in de film. Waar dat in zit, dat zou ik

je niet zo kunnen vertellen. Eerlijk gezegd wil ik dat niet te diep analyseren.” (SM)

Matterhorn – Diederik Ebbinge za 2 13:00 Pathé 4

Toen de Australische Cate Shortland begon aan Lore, haar verfilming van Rachel Seifferts roman The Dark Room, besloot ze om de gebaande paden van de oorlogsfilm te laten voor wat ze waren. Het resultaat is een frisse, sensuele film (in het Duits!) over de veertienjarige Lore, die in de nadagen van de Tweede Wereld-oorlog alleen voor haar jongere broertjes en zusje moet zorgen.

De Australische regisseur heeft al sinds haar tiener-jaren een fascinatie voor Duitsland. “Mijn eerste

overzeese reis was naar Duitsland: toen ik 25 was, bezocht ik het filmfestival van Oberhausen. Tijdens mijn studie aan de film-, tv- en radio-academie maakte ik werk over het fascisme, en de familie van mijn echt-genoot (filmmaker Tony Kravitz, red.) bestaat van oorsprong uit Duitse Joden. Het land heeft dus een grote invloed gehad op mijn ontwikkeling, als filmma-ker en als mens.” Het maken van Lore heeft haar blik op Duitsland veranderd. “Ik ben me bewust geworden van mijn eigen vooroordelen en haat. Voorheen had ik een vastomlijnd idee over wie goed was en wie slecht; zelfs de kinderen van nazi’s haatte ik. Nu is het onmo-gelijk voor mij om mensen als Lore te veroordelen.”

Lore is min of meer even oud als de hoofdper-soon van Shortlands succesvolle speelfilmdebuut Somersault uit 2004. “Die leeftijd heeft een interes-sante ambiguïteit. Ik heb Lore iets ouder gemaakt – in het boek is ze elf, in de film veertien. Daardoor kon ik de seksuele elementen uit het boek sterker aanzetten. Wanneer Thomas, die Joods beweert te zijn en haar helpt, op haar pad komt, voelt ze tegelijkertijd afkeer én aantrekkingskracht. Thomas is mijn favoriete personage, omdat je nooit echt tot hem doordringt. Het verhaal is een soort sprookje, waarin hij de jager is. Als kijker weet je nooit of hij dader of slachtoffer is. Je kunt hem alleen beoordelen op zijn acties. Zonder die eigenschap was ik niet geïnteresseerd geraakt in het verhaal; een stel kinderen door de Duitse modder zien ploegen, is niet echt interessant.”

In haar researchfase sprak Shortland met vrouwen die in de Tweede Wereldoorlog lid waren van de meis-jesafdeling van de Hitler Jugend. “Uit die gesprekken kwam een fascinerende dubbelzinnigheid naar boven. Enerzijds walgen ze van de geschiedenis, anderzijds koesteren ze nostalgische herinneringen aan de onderlinge solidariteit. Veel van hen zeiden zich meer verbonden te voelen met elkaar, de partij en Hitler, dan met hun eigen familie.”

Hoe is het om als Australische een film in Duitsland en in het Duits te draaien – een taal die Shortland niet spreekt? “De eerste dagen, waarop we de scènes met de volwassenen draaiden, waren vreselijk! Ik kon alleen maar op mijn gevoel afgaan. Gek genoeg kan ik me nu niet meer voorstellen dat ik ‘gewoon’ een film in het Engels zou maken. Ergens voelt dat te veilig. Mijn volgende maak ik in Indonesië. In het Indonesisch, Engels en Italiaans. Doodeng, maar dat is goed!” (JB)

Lore – Cate Shortlandza 2 11:00 Schouwburg Grote Zaal

foto: Corinne de Korver

foto: Ruud Jonkers

Deze film gemist op het IFFR?

GEEN PANIEK!Rhino Season draait VANAF 21 MAART in de filmtheaters

Kaartverkoop via www.livenation.nl en www.ticketmaster.nl Tickets vanaf e 39 (excl. servicekosten).

Production:

Mojo Concerts presenteertMojo Concerts presenteert

Kaartverkoop via www.livenation.nl enen www.ticketmaster.nlTickets vanaf e 39 (excl. servicekosten).

ONLINE & OP TVEven verderop in deze bijlage staan de geprogrammeerde fi lms kort en bondig omschreven als AZ-tje. Meer achtergrondinfo en beeld vindt u op fi lmfestivalrotterdam.com. De festivalsite is sowieso een uitstekend vertrekpunt voor wie van het laatste nieuws op de hoogte wil blijven, tickets wil kopen of ons wil steunen.

Gratis AppMet de IFFR-app (voor iOS en Android) heeft u het complete programma, inclusief dagpro-grammering, een persoonlijke MyIFFR-agenda en MyIFFR-favorieten, altijd up-to-date bij de hand. Bovendien navigeert de app u desgewenst van de ene naar de andere festivallocatie en kunt u nieuwtjes, aanbevelingen, fi lmbeschrij-vingen en persoonlijke notities via de sociale media met vrienden delen. De app is beschik-baar in de App Store en in Google Play: u vindt ’m daar onder de naam ‘IFFR 2013’.

DVD-kortingHet festival duurt geen twaalf dagen, maar een heel jaar lang! Elke maand verschijnt er onder de noemer 10 to Watch één van tien niet te missen fi lms uit de recentste festivaleditie op dvd. Vervolgens worden die gebun-deld in twee luxe dvd-boxen met elk vijf schijfjes. De 10 to Watch-boxen 1 en 2 kosten los €24,95. Wie ze allebei koopt krijgt korting en betaalt €39,95 voor deze verzameling van tien parels uit de fi lmcultuur.

BedrijvigheidIFFR is wereldwijd een zeer actieve speler met als thuisbasis Rotterdam. Datzelfde geldt uiteraard voor Havenbedrijf Rotterdam. Het festival werkt als een magneet op fi lmprofessionals uit alle wind-streken en Havenbedrijf Rotterdam bedient en ontvangt partijen uit de hele wereld. Reden genoeg dus om de krachten te bundelen. IFFR en Havenbedrijf Rotterdam maken daar deze editie een voorzichtige start mee, om bij de volgende editie de samenwerking verder uit te breiden. Misschien vindt er volgend jaar dus wel een fi lmvertoning plaats in het beroemde World Port Center. Naast Havenbedrijf Rotterdam verwelkomt het festival nog een internationale Rotterdamse samenwer-kingspartner: de Erasmus Universiteit (zie pagina 24 en 25).

Hubert Bals FondsAl 24 jaar ondersteunt het Hubert Bals Fonds (HBF) getalenteerde fi lm-makers uit landen waar de fi lmindustrie nog in de kinderschoenen staat, fi lmopleidingen ontbreken en/of restrictieve regimes een alternatief stemgeluid ontmoedigen of saboteren. De bescheiden bijdragen van het HBF vormen samen een investering in de fi lmmakers van morgen, die zonder die steun kans lopen niet gehoord en gezien te worden. Veel aanvankelijk door het HBF ondersteunde makers – waaronder Carlos Reygadas, Mahamat-Saleh Haroun en Christian Mungiu – zijn later tot de toppen van de internationale cinema gaan behoren. Dat de kwaliteit van de HBF-fi lms buiten kijf staat, blijkt wel uit de grote waardering die deze op buitenlandse festivals ten deel valt: de recente oogst bestaat uit onder andere een Gouden Palm, twee Gouden Luipaarden en twee Zilveren Beren. Elk jaar vertoont IFFR een groot aantal nieuw gerealiseerde fi lms, ook in de Tiger Awards Competitie. Gedurende het festival kunnen de thuisblijvers een graantje meepikken uit de oude HBF-oogst, via de NTR en via RTV Rijnmond. De laatste zendt naast registraties van de Big Talk-interviews (dagelijks tweemaal tussen 22:30 en 00:00 uur) rond mid-dernacht een aantal met steun van het Hubert Bals Fonds gerealiseerde speelfi lms uit, waaronder het Servische Tilva Rosh, het Egyptische Hawi, het Chileense Tony Manero, Abouna uit Tsjaad en Kept and Dreamless uit Argentinië.

Uitzendschema NTR op Nederland 2vr 25 jan 00:00 uur: Free Floating za 26 jan 00:10 uur: Opera Jawa vr 1 feb 00:10 uur: Fim da linha za 2 feb 00:25 uur: El otro

Persoonlijke tipsDreigt het grote fi lmaanbod u te overweldigen? Die sensatie is maar tijdelijk: geen reden dus om u uit het veld te laten slaan. Speciaal voor u lanceert IFFR dit jaar een applicatie die u moge-lijk op het lijf geschreven is: Eerste Hulp bij Filmkeuze. Aan de hand van een beknopt aantal vragen wordt uw fi lmsmaak in kaart gebracht, waarna er een reeks suggesties uit het pro-gramma rolt. Benieuwd wat de IFFR-computer u aanraadt? Surf dan naar eerstehulp.fi lmfestivalrotterdam.com

Sociaal bezigMeer dan 25.000 IFFR-fans hebben facebook.com/iffrotterdam al geliked. Wie genoeg heeft aan 140 tekens kan op twitter.com/IFFR terecht. De offi ciële hashtag is #IFFR. Op Pinterest is het festival beeldend actief, zie pinterest.com/iffrotterdam. Ook op Instagram laat IFFR zich niet onbetuigd. Maakt u een foto tijdens het festival, voeg dan de tag #iffr toe en de foto verschijnt in de Instagram-feed op de festivalsite. En misschien ook wel in de zaal – op het witte doek, voor aanvang van de fi lm.

Ondertussen op YouTubeIFFR programmeert op internet via een eigen YouTube-kanaal. Daar zijn gratis en voor niets fi lms te kijken: van prijswinnende shorts en een collectie van korte fi lms van onder anderen de Chinese kunstenaar Ai Weiwei tot complete speelfi lms. Nieuwe fi lms zullen hun première ook online beleven – let op: ze zijn dan slechts 24 uur beschikbaar. Naast fi lms vindt u trailers, registraties van de Big Talks en festivalreports op youtube.com/iffrotterdam (let op: met één r dus).

Video on DemandIn aanloop naar en tijdens het festival is via fi lmfestivalrotterdam.com/vod opnieuw een aantal fi lms gratis te zien. Allemaal hebben ze een directe link met het actuele programma.

14 t/m 20 januari Opera JawaUitbundig muzikaal spektakel van de Indonesische grootmeester Garin Nugroho, wiens nieuwste fi lm Soegija op het festival zijn Europese première beleeft.

21 t/m 27 januari Tony ManeroHet eerste deel van Pablo Larraíns Pinochet-trilogie. No, de fi lm die op IFFR in première gaat, vormt daarvan het slotstuk.

28 januari t/m 3 februari PlayDit jaar is Alicia Scherson in het IFFR-programma vertegenwoordigd met Il futuro. Haar debuutfi lm Play kreeg maar liefst zeventien internationale awards toegekend.

VoorproefjesOp de festivalsite zijn al diverse trailers van IFFR-fi lms te bekijken en ze staan ook handig geordend op trailers.fi lmfestivalrotterdam.com. Met een muisklik kunt u ze liken of delen. Ideaal voor wie (eventueel samen met anderen) een lijst van fi lmfavorieten wil bijhouden.

EERSTE HULPBIJ FILMKEUZE

Sarah Lund is weer terug!

Het derde seizoen van de ijzersterke Deense crime serie. Sarah Lund stort zich op een mysterieuze moordzaak die haar naar de politiek, de bank- én de zakenwereld brengt.

GESELECTEERD DOOR DE VOLKSKRANTBESTEL VIA VKSHOP.NL

THE KILLING 3

www.vkshop.nl

€ 29,954 DVD’s 10x60 minuten

VK- IFFR 2013-266 mm x 359-4mm.indd 1 04-12-12 11:51

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM 33

9international film festival rotterdam

Levensecht gangsterdramaMichael Noer haalde voor zijn gangster-drama Northwest, net als bij zijn in 2010 voor een Tiger Award genomineerde gevangenisfilm R, het gros van zijn cast weer van straat. En stopte ze in een appartement.

Ter voorbereiding op Northwest betrokken regis-seur Michael Noer en twee hoofdrolspelers, de broers Gustav en Oscar Dyekjær Giese, samen een appartement. Waar? In Nordvest natuurlijk, de Kopenhaagse arbeiderswijk die de setting is van zijn film. “Ik vond het belangrijk dat ze voelden hoe het is om daar te wonen.” Het gaf Noer ook de tijd om de broers op hun gemak te stellen. “Ze hadden geen acteerervaring en wisten niet wat ze konden verwachten. Het waren behoorlijk intense weken, zo bovenop elkaars lip, maar ook erg leuk. Een beetje flauwe grappen maken en met de PlayStation spelen. Verschillende buren kwamen langs om een praatje te maken of prikten zelfs een vorkje mee. En er werd regelmatig aangebeld door mensen die de vorige bewoners zochten.” Die vorige bewoners waren – net als in de film – een moeder, twee tienerbroers en een zusje. Noer vond hen bereid om een paar weken te verhuizen. De inrichting van hun appartement liet hij ongemoeid en hij sliep opgerold in het bed van de jongste telg. “De jongens liepen in het huis rond alsof ze er al járen woonden.” Dat kwam de authen-ticiteit ten goede, want het appartement zelf is een belangrijke locatie in Northwest en de broers spelen ook in de film broers. Noer: “Ik zag Gustav en Oscar soms een veelzeggende blik uitwisselen. Natuurlijk hadden ze ook weleens ruzie. Een enkele keer kon ik

dat goed gebruiken. Ik vroeg Gustav een keertje om in de wangen van zijn broer te knijpen. Oscar heeft een beugel, dus dat doet pijn. Hij reageerde furieus, precies wat die scène nodig had.” Er was nog meer broedergeweld. De scène waarin een lokale gangster de jongens leert boksen, bijvoorbeeld. “In het scena-rio stond: ‘de broertjes leren boksen’. Niet meer. Ik liet het trio gewoon hun gang gaan. Binnen twintig minuten was die take gedraaid. Heel over-tuigend.” De film is grimmig, maar de sfeer op de set weerspiegelde dat niet. “Ik heb regelmatig in

een deuk gelegen. Het was zo gezellig dat ik het me moeite kostte om scherp te blijven.” De gangsterbaas wordt gespeeld door Roland Møller, de ex-gedeti-neerde die ook in Noers debuutspeelfilm R opdook. “Roland woonde vroeger ook in Nordvest. De titel verwijst niet alleen naar de plaats zelf. Het slaat ook op de oudste broer, die op zoek is naar een richting in zijn leven. Mijn interesse gaat niet uit naar bloed en geweren, maar naar het echte leven. In mijn volgende film komen geen gangsters voor. En spelen vrouwen voor de verandering eens een grotere rol.” (VS)

diREcToR’s pRofiLEsBright future

“Ik wist dat het ongezonde troep was, maar ik wilde mijn ouders en vrienden bewijzen dat ik ook kon, als ik mijn zinnen erop zette”, zegt Anand Gandhi (1980) over de Indiase soaps waar hij een tijdlang scenario’s voor leverde. In zijn beschouwelijke speel-filmdebuut Ship of Theseus is van dat soapverleden niets te merken. Zijn filosofiestudie liet wél sporen achter in de originele en eigenzinnige film, waarin drie parabels samenkomen in een paradox. De veelzijdige Gandhi schreef eveneens diverse toneel-stukken. Als producent is hij momenteel bezig met een speelfilm, waarin Ship of Theseus-acteur Sohum Shah de hoofdrol speelt.Ship of Theseus 18:30 Schouwburg Grote Zaal

spectrum

Op zijn vijftiende ging de Zuid-Koreaan Kim Ki-Duk (1960) in een fabriek werken, waarna hij het leger in ging, twee jaar in een kerk werkte met de intentie om predikant te worden en naar Parijs vertrok, waar hij de kost verdiende door zijn schilderijen op straat te verkopen. Daar zag hij, pas als dertiger, zijn eerste film. Op z’n zesendertigste maakte Kim zijn regie-debuut. In de jaren daarna baarde hij opzien met het schokkende The Isle (2000), het serene Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) en het romantische Bin-jip (2004). Met Pieta won hij vorig jaar de Gouden Leeuw in Venetië.Pieta 15:15 Pathé 3

signals: changing channels

De webserie The Boring Life of Jacqueline gaat stiekem over het leven van schrijver/regisseur Sebastián Silva. “Het gaat erover dat je op Broadway loopt, niets te doen hebt, een schoenenwinkel binnenloopt en schoenen aanpast die je niet eens gaat kopen. Dan zie je jezelf in de spiegel en denk je: waar ben ik nu hele-maal mee bezig?” Toch is het leven van Silva (1979) bepaald niet saai. Hij is naast filmmaker ook muzi-kant en beeldend kunstenaar. Met La nana (2009) won hij diverse prijzen. Recent maakte hij vlak achter elkaar twee films met acteur Michael Cera: Magic Magic en Crystal Fairy. (SM)The Boring Life of Jacqueline 19:30 Cinerama 5

RooM #037

Op zijn hotelkamer omringt acteur Issaka Sawadogo uit Burkina Faso zich het allerliefst met vernuftige apparatuur (iPad, iPhone en laptop) én met de bijbel, waarin hij krabbelt en van alles markeert. De gelovige workaholic schittert dit IFFR in twee films: Diego Star en De nieuwe wereld. Issaka is alweer druk met nieuwe projecten en wil 24/7 bereikbaar zijn. Dus in het holst van de nacht neemt hij de telefoon op. Zijn rust pakt hij met een gebed. foto: Corinne de Korver

Bf

cc

sp

foto: Nichon Glerum

spijbelaarGina Piersanti, de actrice uit Eliza Hittmans It Felt Like Love, speelt een veertienjarig meisje dat worstelt met haar ontluikende seksua-liteit. Geen gemakkelijke rol, vooral niet als het verlangen duistere vormen begint aan te nemen. De jonge actrice, zelf nog nét geen vijf-tien, reisde met de regisseur mee van Sundance naar Rotterdam. “Ik kan me wel herkennen in Lila. Ze is kwetsbaar, maar heeft ook iets ongemakkelijks. Het acteren was niet zo moeilijk toen ik eenmaal ja had gezegd tegen de rol, omdat we ons erg op ons gemak voelden bij elkaar. Ik heb de film eerst in mijn eentje gezien. Best moeilijk om mezelf te zien acteren; ik was redelijk kritisch. De tweede viewing was met Giovanna, die in de film mijn vriendinnetje speelt. We hebben toen continu enorm zitten giechelen. Het is geweldig dat ik met Eliza mee naar festivals mag. Maar als Rotterdam is afgelopen, moet ik weer naar school – ik heb al heel wat lessen gemist.”It Felt Like Love – Eliza Hittman, 18:45 Pathé 4

foto: corinne de Korver

international film festival rotterdam10

Wie is Nakata Hideo?Nakata Hideo (1961, Japan) werd wereldberoemd met zijn ijzingwekkende en sfeervolle horrorfilm Ringu (1998), bij ons uitgebracht als The Ring, over een demonische videotape. Deze typische Aziati-sche horror ontketende een heel nieuw genre: J-Horror. Hollywood was er als de kippen bij met remakes van de Ringu-serie, Dark Water (ook van Nakata’s hand) en The Grudge (origineel: Ju-on), die heel wat minder kippenvel bezorgden. Nakata werd later naar Amerika gehaald om The Ring Two (2005) te verfilmen: een sequel op de remake van zijn eigen Ringu. Drie jaar geleden maakte hij met Chatroom, dat in Cannes in première ging, een serieuze thriller. Met The Complex, dat zijn wereldpremière op IFFR beleeft, is hij weer terug bij zijn J-Horror-roots.

foto: Nadine Maas

11INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

Hoe is uw fi lmliefde ontstaan?“In mijn kindertijd op het platteland moesten we met een trein naar de bioscoop. Het was geweldig om alleen op stap te gaan. Bovendien: als je tien keer per jaar naar de fi lm ging, mocht je de elfde voorstelling gratis zien. Dat was een extra aanmoe-diging. Op tv verslond ik trouwens ook fi lms: van Chinese kungfu-fi lms tot Godzilla’s, en van Holly-woodproducties tot Bruce Lee. Tijdens mijn studie zag ik voor het eerst westerns met Clint Eastwood, Lawrence of Arabia, Europese cinema en werk van mensen als François Truffaut en David Lynch.”

Bleef er nog tijd over om te studeren?“Nou, dat was wel een probleem, want ik zag zo’n driehonderd fi lms per jaar nadat ik naar Tokio verhuisde. Het was ook zo goedkoop in die tijd! Toen Alfred Hitchcock net was overleden, werden zijn fi lms groots geprogrammeerd. Je kon bijvoor-beeld drie titels achter elkaar bekijken voor omgerekend zo’n twee euro. Dertig jaar geleden, maar toch.”

Zag u ook fi lms van eigen bodem?“Japanse klassiekers kwamen pas later, want onze generatie keek nogal neer op de eigen fi lm-geschiedenis. En dat terwijl we juist zo’n glorieuze fi lmtraditie kennen.”

Hoe werd de student een fi lmmaker?“Ik was net begonnen aan een studie bouwkunde, maar stapte vrij snel over naar journalistiek. Ik zat het grootste gedeelte van de tijd in het donker. Ik deed natuurlijk wel mijn best om te studeren, maar fi lms gingen een steeds grotere rol spelen in mijn leven. In mijn laatste studie-jaar wilde ik weleens zien hoe een fi lm gemaakt werd. Ik had geluk. Via een vriend mocht ik stage lopen bij Masahiro Shinoda, een prominent in de Japanse New Wave in de jaren zestig. Het beviel zo goed om achter de schermen te werken, dat ik na mijn afstuderen aan de slag ging als regieassistent bij Nikkatsu, een van de grootste Japanse fi lm-studio’s destijds. Daar heb ik zeven jaar gewerkt.”

Hoewel u fi lms in verschillende genres maakte, staat u toch bekend als een Japans horrormeester. Vindt u dat vervelend, of bent u er juist trots op?“Tja, op zich zou ik best eens uit het hokje van horrorregisseur willen komen, maar mensen

denken nu eenmaal altijd aan me als een horror-man. En het zit me ook weer niet zó dwars. Het maakt me niet uit op welk genre ik me stort: zolang het verhaal maar klopt en interessant is. Mijn volgende fi lm wordt bijvoorbeeld een actie-thriller, waarin twee mannen met speciale gaven elkaar bevechten.”

Van Ringu hebben veel mensen nachten wakker gelegen. Wat jaagt u angst aan?“Haha! (denkt na) Het grote talent van Hitchcock was, om zieke emoties in een tweedimensionaal frame te vangen. In de laatste scène van The Birds voelt het alsof de hele wereld op instorten staat, gestuwd door een ijzersterke regie. Weet je, in dit genre wil je niet dat het publiek achterover geleund zit. Als fi lmmaker moeten we ons best doen om de kijker een ongemakkelijk gevoel te bezorgen. Dat kon Hitchcock als geen ander. Ik heb veel van zijn werk geleerd, en dat doe ik nog steeds.”

Een fi lm als Ringu, de orginele The Ring, wordt overal als ‘eng’ beschouwd. Toch zijn er verschillen in de westerse en Aziatische opvatting over wat eng is. Waar ligt dat volgens u aan?“Ik heb gemerkt dat er wel wat verschillen zijn. Als je kijkt naar westerse griezelfi lms als The Omen en The Exorcist, dan zie je helder en duidelijk wat goed is, en wat kwaad. Het zijn de basiselemen-ten van een westerse horror. Je zal nooit kunnen achter halen wat de duivel beweegt, want hij is nu eenmaal de duivel. Hij is áltijd slecht en erop uit de mens te vernietigen. Hij doet dat vaak door bezit te nemen van een mens, zoals in The Excor-cist. In veel Aziatische culturen waren geesten ooit mensen. Sommige zijn goed en willen de mens helpen en andere zijn slecht, maar het wordt altijd duidelijk waarom ze zo zijn. De basis van hun aard ligt in wat ze bij leven hebben meegemaakt. Ze hebben dus een verhaal. De geesten leven in feite samen met de mens, in dezelfde wereld. Vaak hangt er iets melancholisch om ze heen.”

Komt dat treurige element daarom ook terug in The Complex?“Wat men wereldwijd als eng ervaart, is het juiste mengsel van treurigheid en realiteit. En zelfs horror moet een goed, emotioneel verhaal bevat-ten. Als je alleen maar mensen bang wilt maken,

ze wilt laten schrikken, dan moet je ze maar naar een spookhuis sturen. Ik maak bewust geen on the nose-horror; de beste griezels zijn subtiel en ontwikkeld, zoals The Haunting uit 1963. Daarin leggen mysterieuze geluiden, eenzaamheid en isolatie gewicht in de schaal. Juist wanneer je je helemaal kunt identifi ceren met de persona-ges, wordt het spannend. Er is nauwelijks iets echt engs in beeld, maar wat mij betreft zou het uitgeroepen moeten worden tot een van de beste griezelfi lms aller tijden. Tijdens het maken van Ringu heb ik die fi lm vaak opnieuw bekeken. Niet om er elementen uit te stelen, maar ter inspiratie, om een bepaalde sfeer op te roepen.”

Na een periode in Hollywood bent u met The Complex weer terug in eigen land. Gaat dat zo blijven?“Ik heb ondertussen zelfs alweer drie Japanse producties gemaakt. Na het succes van Ringu werd ik door Amerikaanse producenten uitgeno-digd om The Ring Two te maken. Een sequel van de remake van mijn originele fi lm dus, haha! Ik sta best open voor internationale producties, maar ik verlangde er nu naar om een tijdje thuis te zijn, bij mijn gezin.”

Bent u bang dat het succes van Ringu u tot het einde der tijden zal achtervolgen?“Die kans bestaat natuurlijk, maar het levert wel maffe verhalen op. Zo werd ik enkele jaren geleden benaderd door een steenrijke modeman uit India. Hij wilde dat ik een fi lm zou maken over een Indiaas stel dat eigenlijk precies hetzelf-de meemaakt als de personages in Ringu. Stel je voor: een Ringu, Bollywood style! Maar goed, mijn nieuwsgierigheid was gewekt. Hij stelde voor dat ik naar Mumbai te komen en ik dacht: waarom niet, ik ben er nog nooit geweest. De afspraak werd later verzet naar Londen en vervolgens naar Kaapstad. Watte? Het einde van het liedje was dat ik nooit meer iets van hem heb gehoord. Maar het punt is: ik sluit niet uit dat ik ooit iets in India ga doen. Het land is booming en er wordt een ongeloofl ijk aantal fi lms geproduceerd. Maar een Indiase Ringu hoeft niet meer wat mij betreft, ik ben wel klaar met dat thema.” (MN)

The Complex – Nakata Hideoza 2, 22:00, LantarenVenster 5

Horrormeester Nakata Hideo

“ ALS JE MENSEN WILT LATEN SCHRIKKEN, STUUR JE ZE MAAR NAAR EEN SPOOKHUIS”Nakata Hideo bezorgde, als grootmeester van de moderne Japanse horror, ook westers publiek de nodige slapeloze nachten. Met The Complex is de vader van de J-Horror terug op bekend terrein. Nakata over zijn mysterieuze verschijningen, ongrijpbare geesten en de angst voor Hitchcock.

© 2012 Music Box Films | upc.nl

UPC is gek op film. En deelt deze passie graag met u. Daarom biedt UPC thuis toegang tot duizenden films. Gewoon via uw afstands­bediening. Bovendien participeren we in Nederlandse films. Zoals in ‘DEAL’ van Eddy Terstall. We zijn partner van eu1, het platform

waar jonge filmmakers sponsors, financiers en publiek elkaar ontmoeten. Opgericht door Waldemar Torenstra en Ruben Nicolai. We sponsoren diverse film festivals in Nederland. Zoals het International Film Festival Rotterdam, waar de UPC Publieksprijs aan verbonden is.

Films die op dit festival te zien zijn maken wij ook toegankelijk via UPC On Demand. Zo kan een breed publiek uit en thuis kennis­maken met de kwaliteit van festivalfilms.

Want film is voor iedereen.

Film ontroert, boeit, maakt je aan het lachen, zet je aan het denken. Film is opwindend.

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau winnaar van de UPC Publieksprijs  IFFR 2012.

1301074 Adv NFF Mr Lazahr 268x384.indd 1 18-01-13 14:55

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 13

Changing Channels Web Lounge Zappen maar, bij deze uitgebreide selectie van Amerikaanse webseries. Sinds 2006 experimenteren onafhankelijke filmmakers met dit nieuwe medium. In de weblounge van Changing Channels komen de beste voorbeelden voorbij. 09:00-sluit, gratis entree, foyer Cinerama.

Tea House/Gallery Inside Iran

Vanwege de overheidscensuur moet bijna iedere Iraanse filmmaker of kunstenaar voorzichtig zijn. Het gevolg is een levendige ondergrondse cultuur van filmvertoningen en uitvoeringen in informele gale-ries. Tea House/Gallery Inside Iran ademt de sfeer van een dergelijke plek. In het galeriegedeelte zijn installaties te zien van Neda Razavipour, Mohammad Shirvani en Bani Khoshnoudi. Elke dag van 16:00 tot 17:00 uur is er een High Tea in aanwezigheid van Iraanse filmmakers en -kenners. Alweer de laatste High Tea in het theehuis! Reden voor een stukje taart bij de thee, en een verrassingsfilm.10:00-21:00, gratis entree, Schouwburgplein 54.

Stimulus Progression (Rotterdam) Installatie van Mika Taanila over ‘muzak’. In de jaren zeventig ontwikkelde de Muzak Corporation een (pseudo)wetenschappelijke methode genaamd ‘Stimulus Progression’, waarbij muziek diende om de productiviteit te verhogen. De Fin ging op zoek naar hedendaagse voorbeelden.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

The Most Electrified Town in Finland Met timelapse-registraties en poëtische close-ups creëerde Mika Taanila een mild eco-kritische video-installatie op drie grote schermen.11:00-18:00, gratis entree, TENT, Witte de Withstraat 50.

Kids on the FloorIn de foyer van de Rotterdamse Schouwburg kan jong (van vier tot twaalf) én oud terecht voor een selectie van filmische activiteiten. Met tussen 11:00 en 16:30 uur no melons, no lemon, een super-breed-schermuitvoering van een installatieproject van Roderick Bösensell dat uitsluitend uit geanimeerde GIF’s bestaat, tussen 15:00 en 17:30 filmprojecties en animatie in samenwerking met Zadkine en om 16:30 uur dagelijks een uurtje animatiefilms. De aanwezig-heid van ouders is verplicht.11:00-17:30, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

SoundfiguresBeeldend kunstenaar Aura Satz concentreert zich op geluid en akoestiek. In deze installatie ontmoeten oude muziekautomaten de eerste grammofoonrollen en de theremin wordt geconfronteerd met een uniek filminstrument voor synthetische klanken.12:00-18:00, gratis entree, Blaak 10 Gallery, Witte de Withstraat 7.

All Magic Sands De New Yorkse filmarchivaris en multimediakun-stenaar Andrew Lampert stuitte op een intrigerende set filmspoelen, zonder begin- of eindgeneriek. Hij presenteert deze ongemanipuleerd in een dubbelpro-jectie.12:00-17:00, gratis entree, Sub Urban Video Lounge, Botersloot 44a.

Festschrift for an ArchiveOoit bood MoMA’s Film Still Archive in New York toegang tot vier miljoen gecatalogiseerde beelden. Tot de directie de schatbewaker ervan, Mary Corliss, na 34 jaar ontsloeg. Jason Simon maakt letterlijk het proces op van een stille dood. 12:00-22:00, gratis entree, PrintRoom, Schietbaanstraat 17.

Your Eyes Are DeadDeze installatie zoekt naar de roots van subculturele revoltes en in het bijzonder die van de hiphop. 12:00-18:00, gratis entree, Joey Ramone Gallery, Josephstraat 166.

Pop goes cinemaCinema op bijzondere plekken in de stad, dit keer

in Studio SanteBoutique: de film Berberian Sound Studio (Peter Strickland, 2012). Een miezerige Britse geluidsman belandt in een Italiaanse studio om elek-tronische muziek en geluidseffecten te verzorgen voor een groezelige lowbudget-horrorfilm uit het ‘giallo’-genre, dat beroemd werd dankzij Dario Argento: seks, geweld en satanisme. De realiteit raakt al gauw vertroebeld door fantasieën. 14:00-15:30, gratis entree, Studio SanteBoutique, Hofpleintraject/Voorburgstraat.

Dance Swine DanceVideo-installatie waarin een anoniem stripfiguurtje danspasjes demonstreert. Matt Stokes onderzoekt hiermee de visuele en sociale codes van specifieke subculturen. 17:15-18:15, gratis entree, Kleine Zaal Rotterdamse Schouwburg.

Piece by PieceMaarten Visser, uitloper van de avant-garde en voor-loper van de computeranimatie, baseerde de techniek van deze installatie, op de videowall te zien, op het principe van de antieke mozaïekkunst. Dagelijks gaat zijn abstracte oeuvre vergezeld van piano-improvisa-tie.17:45-18:15, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

(Pop, Terror, Critique) Remix Een reuzescherm brengt in deze compositie meer dan 45 video’s en animaties samen. Sinds vijftien jaar stelt Tony Cokes de hypocrisie van de muziek-industrie, de consumptiecultuur, de kunstwereld en de Amerikaanse politiek ter discussie. Zijn kritische tekstberichten op felgekleurde achtergronden werken als subversieve videoclips.19:00-23:00, gratis entree, foyer Rotterdamse Schouwburg.

Slotfeest & slotfilm IFFR 2013De 42ste editie van International Film Festival Rotter-dam wordt in stijl afgesloten met een rock-‘n- roll pool party! Het begin van het einde: de vertoning van de slotfilm Stoker in de Grote Zaal van de Doelen en aansluitend een knallend slotfeest met dj’s en live acts: dj-duo Tabass-Co, de Haagse formatie Splendid, garage-sensatie Mozes and the Firstborn, de rock-‘n-rollband 3 Dead Mexicans on a Skateboard, de vinylveiling TOP ODER FLOP door Two Girly Girly Soundsystem en een verse haarsnit voor de heren door Schorem Haarsnijder en Barbier! 21:00 aanvang slotfilm, 23:00 aanvang slotfeest, €28/€22 voor film & feest, €15/€12 voor alleen het feest.

Dance Dance Dance @ Rotterdamse Schouwburg Het dagelijkse feest in de Kleine Zaal en foyer van de Rotterdamse Schouwburg, met vanavond Freek, D-Ribeiro en Aziz all night.Tot 23:00 gratis entree voor iedereen, daarna uitsluitend op vertoon van (gebruikt) IFFR-ticket.

EN?My Sister’s Quinceañera in Cinerama 4, do 31 jan, 17:42 uur

Jasper Tonnon (34) uit Amsterdam, journalist“Ik heb uit de Volks-krantbijlage dertig films gekozen, waaronder deze. De film is met veel liefde gemaakt. Sommige perso-

nages willen eigenlijk wegtrekken, maar uit de film bleek dat de regisseur nog steeds veel hield van zijn oude woonplaats. Ik vond dat de hoofd-rolspelers, die geen professionele acteurs zijn, heel naturel speelden. De film is niet heel groots, maar dat hoeft ook niet. Het is gewoon een fijne film, die tussen een documentaire en realistisch drama in zit. Het moment dat de hoofdrolspeler zijn vriendin vertelt dat hij weggaat, écht de grote stap zet, vond ik het mooiste. Een aanrader.”

Vivianne Ramos (26) uit Rotterdam, recruiter“Ik wist dat de film om de voorbereiding van de quin-ceañera draaide, het grote feest ter ere van de vijftiende verjaardag van de dochter.

Dat is een belangrijke gebeurtenis in veel Zuid-Amerikaanse landen. Dat onderwerp sprak me direct aan en de film viel niet tegen. Ik ben dol op Zuid-Amerikaanse cinema vanwege mijn Kaapver-dische achtergrond. Helaas heb ik uit dat land geen film op het IFFR-programma gezien dit jaar. Ze zijn er wel hoor, maar niet veel, het is maar een klein land. Kaapverdië bestaat uit tien eilanden.”

Henriëtte Hoving (65) uit Den Haag en Nel Oosterom (73) uit Rotterdam, pensionada’s

Henriëtte (l): “We gaan ieder jaar samen naar IFFR, vandaag hebben we drie films op het programma staan. Nel heeft deze uitgekozen, ik laat me dan gewoon verrassen. Dat is gelukt. Ik vond vooral de

sfeer prachtig. Het is leuk om iets uit een onbe-kend land mee te krijgen, zeker omdat wij zelf niet zulke reizigers zijn.” Nel: “Mooie sfeer inderdaad, maar de film was lastig te volgen. Ik spreek goed Engels, maar de acteurs hadden een zwaar accent. Er was jammer genoeg geen ondertiteling, waar-door ik veel miste.” Henriëtte: “Ja, ik dacht de hele tijd dat het om de communie ging, maar dat was niet zo. We gaan zo naar Lasting, hopelijk kunnen we die wel goed volgen.” (HU/VS)

MorE thaN FilM

#IFFR

We’re not #LeeTowers but we also found our own voice in #Rotterdam - check our #IFFR / #IFFR2013 podcasts on Festivalists.com

#iffr #groningen #images #imagesgroningen @marjoleinlinstra

At the international film festival rotterdam. #iffr #photooftheday #cinema #movie #rotterdam

#iffr

En DJ Dave deed de plaatjes #iffrRa ra, waar ben ik (weer) ;)... (31/365 Jan 31, 2013)

Сходила на кинофестиваль #iffr #egocentric

Kijk daar! Inkt op papier! @xiffy #iffr

Nogmaals over de rode loper #iffr

oNDErtUSSEN oP iNStaGraM

The Most Electrified Town in Finland

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 15

Guido van Driel De wederopstanding van een klootzakNu: “Niets. Mijn tv toont alleen maar sneeuw. Maar een serie die ik vreselijk goed vind, is Breaking Bad. Ik heb nu vijf seizoenen gezien. Alleen die sublieme plotwendin-gen al, daar kan ik als scenarist vol bewondering naar kijken.” Aller tijden: “Twin Peaks. Dat was destijds mind-blowing. In het tweede seizoen stortte het helaas vreselijk in, maar de laatste aflevering was weer enorm sterk.”

Eliza Hittman It Felt Like LoveNu: “Ik kijk alles, om op de hoogte te blijven. Niet op tv trouwens; ik download. Ik zit nu in Friday Night Lights, een show over een stadje in Texas waar lokale football-spelers tot iconische helden worden verheven. Onconventioneel, authentiek en goed geschoten.” Aller tijden: “Ik vind de eerste twee seizoenen van de Britse versie van Skins echt geweldig.”

György Pálfi Final Cut: Ladies and GentlemenNu én aller tijden: “Mad Men. In de laatste paar jaar is onze filmconsumptie compleet veranderd, we kijken veel meer thuis. Een keerpunt daarin was voor mij Mad Men. Eerder waren er ook fantastische series, denk aan Twin Peaks, maar dat was ver voordat tele-visieseries echt volwassen werden; dat was simpelweg het genie van David Lynch. Ik kan me momenteel niet voorstellen dat er in de Verenigde Staten een film gemaakt zou kunnen worden als Mad Men; iets dat duister en volwassen is en een heel Europese manier van denken lijkt te hebben, terwijl de technische elementen met Amerikaanse precisie zijn verzorgd. Ik wacht iedere week met smart op een nieuwe episode!”

Peter Strickland Berberian Sound StudioNu: “Ik heb geen tv en volg dus niets.” Aller tijden: “De Wildlife-documentaires van David Attenborough. En Britse comedy’s uit de jaren zeventig, zoals Dad’s Army. Als ik even een momentje vrij ben, wil ik lachen.”

Nawapol Thamrongrattanarit 36Nu: “Geen ultieme favoriet, maar ik kijk vaak mee naar iets waaraan mijn moeder verslaafd is: een Thais programma met allerlei reality-beelden. Soms volgen ze politieagenten op een crime scene, of mensen die worden achtervolgd door een olifant. Het is heel Thais, denk ik. Ik hou erg van neorealistische cinema, dus als ik zo’n soort programma kijk, let ik op hoe mensen zich onderling gedragen.”

Sebastián Hofmann HalleyNu: “Ik ben geobsedeerd door Here Comes Honey Boo Boo. Kwam ik toevallig tegen op internet. Het is de meest groteske, absurde verbeelding van Amerika sinds de film Gummo van Harmony Korine. Ik vind de Britse serie Black Mirror van Charlie Brooker ook briljant! Ik kijk nu het eerste (en enige) seizoen. Ik ben er nog steeds niet achter of het nou heel erg komisch, of juist supertra-gisch is. Zelf noemen ze het een realityshow, wat dat ook moge betekenen...” Aller tijden: “Er steekt er maar één met kop en schouders bovenuit: Twin Peaks. Waarom? Dat zou je aan de Log Lady moeten vragen...”

Yuri Ancanari Da VinciNu: “De televisie is een elektrisch apparaat dat ik lang geleden mijn huis uit heb gegooid. Dat heb ik ook met de koelkast geprobeerd. Die heb ik uiteindelijk teruggeno-men.” Aller tijden: “Toen ik jonger was, was mijn favoriet Knight Rider, omdat er een pratende auto in zat.”

Cate Shortland LoreAller tijden: “Waarschijnlijk Deadwood. Alles klopt: de scenario’s, de vormgeving, de muziek, de statements over anarchie en de macht van de wet. Vitaal en fasci-nerend.”

Daniel Hoesl Soldate JeanetteNu: “Als ik moe ben, stream ik graag Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener. Sarah is een Weense kok in een Berlijns restaurant, die ook uitstapjes maakt naar verschillende landen. Geen idee in welk seizoen ik momenteel zit, maar Sarah zit in Italië.” Aller tijden: “Bored to Death, een HBO-serie over een werkloze, onze-kere maar geestige hipster die detective wordt. Ik denk dat ik het extra leuk vind omdat het zich afspeelt in Fort Greene in Brooklyn, een buurt die ik zelf goed ken.”

Matt Hulse Dummy JimNu: “Ik kijk vrij weinig tv en ben een van die saaie gasten die liever films maakt dan kijkt... Maar het laatste wat ik heb gevolgd is een fijne ranzige Ameri-kaanse serie: Rehab with Doctor Drew. Ik denk dat dat het meest recente seizoen was: de eerste ronde was met celebrities, deze was met ‘gewone’ mensen.” Aller tijden: “Secret Army. Een BBC-drama uit de late jaren zeventig over een Belgische verzetsbeweging, die neergehaalde gevechtsvliegers verbergt. Later is de spoof ‘Allo ‘Allo daarop gebaseerd. Waarom die favoriet zijn? Beide geven een geweldig suffe, aandoenlijke en typisch Britse clichévisie op het buitenland en natio-nale archetypes. Wat weer het maken van Dummy Jim heeft beïnvloed.”

Nakata Hideo The ComplexAller tijden: “Ultra-Man, de Japanse Superman. Over helden die naar de aarde komen om ons te redden van monsters. Hun gevechten duren exact drie minuten. Ultra-Man was de eerste generatie helden, gevolgd door Ultra-Seven. Ook ben ik fan van Thunderbirds uit de jaren zestig, vanwege die prachtig gemaakte poppen.”

Sophie Blondy L’étoile du jourAller tijden: “Bewitched, omdat het zo sprookjesachtig is. Het is al oud, maar heel mooi. En Columbo.”

Marcelo Lordello They’ll Come BackNu: “Mad Men van Matthew Weiner. Ik ben al bezig aan het vijfde seizoen…” Aller tijden: “Oei, dat zijn er een paar. Six Feet Under van Alan Ball moet er absoluut bij staan, maar ik ben ook heel dol op Cowboy Bebop van Shinichirô Watanabe. In beide zit een prachtige ontwikkeling van de personages, en ze zijn niet vies van een beetje risico in de verhaallijn.”

Gina Piersanti actrice in It Felt Like LoveNu: “Smash, over een Broadway-show over Marilyn Monroe. Ik vind de hoofdrolspeelster heel leuk.”

Felipe Bragança ClaunNu: “Mad Men is een fantastisch, volwassen drama. De makers hebben precies de juiste toon gevonden om interessante issues aan de kaak te stellen. Ik wacht nu het zesde seizoen af….” Aller tijden: “Ik twijfel tussen Japanse anime, een genre waar ik dolverliefd op ben, en Masters of Horror. Die laatste is een Amerikaanse tele-visieserie, gemaakt door erkende horrorregisseurs als John Carpenter.”

Marion Hänsel La tendresseNu én aller tijden: “Ik kijk maar één serie en die kijk ik al jaren; Thalassa, elke vrijdag op France3. Het zijn documentaires die de hele wereld rond gaan, over natuur en leven rondom water. Vrijdagavond betekent voor mij ontspannen genieten van plekken die ik nog wil bezoeken. Vrienden weten dat ze me op vrijdag niet hoeven uit te nodigen of te bellen.”

Nabil Ayouch Les chevaux de DieuNu: “Sherlock, de moderne Sherlock Holmes van de BBC. Britse televisiemakers werken net even anders dan Amerikanen. Het belangrijkste vind ik hoe de personages in elkaar zitten. Deze Holmes en Watson zijn heel sterk. Ze hebben, zoals iedereen, ook slechte kanten en manieren. Dat maakt ze veel menselijker.”

Aller tijden: “Mijn absolute favoriet is Columbo. Vanwege Peter Falk, maar ook vanwege het plot. Je weet als kijker vanaf het begin wie de moordenaar is, dus het gaat niet om de oplossing. De goede acteurs, menselijke persona-ges en hun onderlinge verhoudingen zijn belangrijker.”

Fien Troch KidNu: “Door tijdgebrek ligt Heimat al tijden op mij te wachten…” Aller tijden: “Twin Peaks is voor mij nog altijd de meest bevreemdende, inspirerende en compromislo-ze serie. Het brak met alle conventies; televisie waaraan we niet gewend waren. Iedereen was in de ban van de dood van Laura Palmer, tot aan mijn oma toe. Het was één van de grootste inspiratiebronnen bij het maken van mijn eerste film Een ander zijn geluk.”

Michael Snow avant-gardist, filmmakerNu: “Ik kijk vooral het nieuws.” Aller tijden: “Star Trek. Toen mijn zoon klein was, keken we samen. Het bevat het surreële van goede sciencefiction. Zoals het spelen met tijd, of parallele tijd. En The X-Files, daar keken we samen ook vaak naar.”

Richard Raaphorst Frankenstein’s ArmyNu: “Op het moment niets. Ik heb wel The Sopranos en Dexter een tijdje gevolgd.” Aller tijden: “Boys from the Blackstuff. Ik was toen tien. Het hoofdpersonage raakt in de Thatcher-periode alles kwijt: zijn baan, huis en zijn gezin. Ik vond dat zó erg. Ik had zo’n medelijden met die man dat het me altijd is bijgebleven. Vijfentwin-tig jaar later zag ik die acteur bij de Oscaruitreiking, hij speelde in The Lord of the Rings. Ik dacht: gelukkig, is het toch goed met hem afgelopen.”

Michiel ten Horn De ontmaagding van Eva van EndNu: “Ik zit helemaal in Boardwalk Empire. Zo filmisch zag ik een serie niet eerder. Het tempo is heerlijk en de karakters zijn tot in detail uitgewerkt. Goed en kwaad lopen prachtig in elkaar over. De lange verhaallijnen en de tijd die ze zich kunnen permitteren zijn bij film niet haalbaar. Na dertien uur genieten wordt ineens één van de hoofdpersonages neergeknald. Dat voelt bijna aan alsof je zelf wordt neergeschoten.” Aller tijden: “Ik twijfel tussen Twin Peaks en The Sopranos. Dan ga ik toch voor die laatste. Wederom, wat een te gekke personages! Deze serie ging slechts deels over maffi-osi. Vooral het menselijk tekortkomen werd perfect neergezet. Ze zijn na zes seizoenen op hun hoogtepunt gestopt. Shit... Ik mis Tony echt.”

Visra Vichit Vadakan Karaoke GirlNu: “Girls, ken je dat? Het is zo grappig en slim. En Homeland, die serie met Claire Danes. Het is heel span-nend. Op de Amerikaanse tv verschijnen veel goede series, er is echt een opleving gaande.”

Mika Taanila Six Day RunNu: “Momenteel volg ik Solsidan, een populaire Zweedse comedyserie die op de Finse tv te zien is. Het betekent ‘de zonnige kant’. Het is een erg grappige serie over de bourgeoisie in het hedendaagse Zweden. Met veel zwarte humor.” Aller tijden: “The Prisoner, een Britse serie uit eind jaren zestig, begin jaren zeven-tig. Toen ik klein was, vond ik het heel fascinerend. De spanning en mysterieuze sfeer maakten indruk op mij. Ik snapte niet alles, maar er zijn scènes die in mijn geheugen gegrift staan. Ik keek het een paar jaar geleden opnieuw, en toen bleek het nog steeds goed.”

Anja Daelemans Comrade Kim Goes FlyingNu: “Ik volg nu Borgen, The Killing en The Bridge. Scandinavische scenarioschrijvers slagen er zo in hun personages tot leven te brengen, dat je echt in ze gelooft. Je blijft kijken.” Aller tijden: “Fawlty Towers met John Cleese. Een klassieker die je steeds opnieuw kunt zien. Elke beweging is zo precies, zo juist. Ik haal de dvd regelmatig uit de kast.”

Diederik Ebbinge MatterhornAller tijden: “Ik zie niet zo veel, maar als ik er dan één moet kiezen is dat heel cliché The Office. De ultieme combinatie van ongemak en humor.”

Alicia Scherson Il futuroNu: “Girls en Mad Men. Bijzonder geestig en knap geproduceerd, die recente Amerikaanse series.” Aller tijden: “The Incredible Hulk. Heerlijke kitsch, met de onvergetelijke Bill Bixby en Lou Ferrigno.”

Giovanni Columbu Su ReNu: “Ik moet The Borgias nog kijken. Ben benieuwd hoe Jeremy Irons de pater familias neerzet.” Aller tijden: “I, Claudius. Doet tegenwoordig gedateerd aan, maar het blijft superieur televisietoneel.”

Dominik GrafNu: “Ik ben even uitgekeken op tv-series.” Aller tijden: “La Piovra, het eerste seizoen. Geeft een genadeloos beeld van de strijd tegen de maffia in Italië.”

Jaap van Heusden De nieuwe wereldNu: “The Hour. De BBC op z’n best. Overigens kijk ik de serie via internet, want ik heb geen tv.” Aller tijden: “The Wire. HBO op z’n best. Felrealistische politieserie. Gesitueerd in Baltimore, geen seconde saai.”

Bianca Krijgsman actrice De nieuwe wereldNu: “Downton Abbey. Veredelde soap, maar zo goed gedaan dat ik geen aflevering oversla.” Aller tijden: “Angélique. Eigenlijk een serie films, die in mijn jeugd zeer pikant werd gevonden – oh la la!”

Eugenio Garcia reclamemakerAller tijden: “In Treatment is een fantastische productie. Lekker traag. De personages worden enorm uitgediept. Het is een soort karakterstudie, fascinerend.”

Conrad Clark A Fallible GirlNu: “The Thick of It. Satirische serie over de Britse poli-tiek. Haast Shakespeareaans en daarom briljant.” Aller tijden: “The Wire. Voor mij is dat het ultieme voorbeeld van fenomenaal filmmaken. De casting, locaties, acteurs; alles is even geniaal.”

Ernest van der Kwast presentatorAller tijden: “We keken vroeger thuis veel, maar de meeste ben ik vergeten. Fawlty Towers is bijgebleven; het was eigenlijk ook de enige serie die we allemaal leuk vonden. Misschien omdat de situaties in het hotel leken op die bij ons thuis. Mijn moeder noemde mijn vader op een gegeven moment dan ook Basil.”

Ari Deelder Toegetakeld door de liefdeNu: “Sherlock. Ik heb alle afleveringen gezien en wacht met smart op seizoen drie.” Aller tijden: “Ik heb meer dan één favoriete serie. Luther, Twin Peaks, Freaks and Geeks, The Killing, Borgen en Mad Men staan allemaal bovenaan mijn lijstje.”

Ricky Rijneke Silent OnesNu: “Earthflight. Ik zit nog helemaal aan het begin van deze natuurserie. Die bekijk je vanuit het vogelperspec-tief, er zit namelijk een camera op de kop van de vogel.”

Haifaa al Mansour WadjdaAller tijden: “30 Rock, een bijzondere sitcom. De hoofd-rolspeelster, Tina Fey, is fascinerend. Ze heeft haar stempel gedrukt op Hollywood. Niet omdat ze beeld-schoon is, maar omdat ze zo goed is. Ik heb alle zes seizoenen meerdere keren gezien.”

Michael Noer NorthwestNu: “Mad Men is een te gekke ervaring, door het tijds-beeld dat er wordt neergezet. Die mannen komen nog weg met vrouwen in de billen knijpen, dat mocht toen nog, haha! Ik kijk uit naar het nieuwe seizoen.” Aller tijden: “The Sopranos, de humor spreekt me enorm aan. Tony is gewoon de grootste eikel op aarde en tóch hou je van hem. In de serie zie je ook wat ik probeer te doen met Northwest, al wil ik mijn film absoluut niet met The Sopranos vergelijken. Maar aan de oppervlakte zie je bloed, geweren en geweld. Terwijl het eigenlijk, heel subtiel, over familie gaat.”

Salvatore Mereu Bellas mariposasAller tijden: “Twin Peaks, dat is pure film op tv, wat een serie! Daar bleef ik echt voor thuis.”

Met Signals: Changing Channels mocht het kleine scherm voor één keer prominent op het grote doek schitteren. Maar wat moeten we nog kijken of inhalen, nu IFFR er bijna op zit? Goede vraag voor al onze geïnterviewden. Waar zijn de festivalgasten op dit moment aan verslingerd, en wat is hun favoriete tv- serie aller tijden?

CHANGING CHANNELS: ZAppEN mAAr

16

Oude Luxor •FLM•

09:30De nieuwe wereld [wp] BF•geel•

Jaap van Heusden, Nederland, 2013, DCP, 85 min, Ned, e.o.Mirte is schoonmaakster in het aanmeldcentrum voor asielzoe-kers bij de luchthaven. Door routine probeert ze haar verleden weg te drukken. Als de charisma-tische West-Afrikaan Luc wordt binnengebracht, lijkt Mirte weer grip te krijgen op haar leven. Een fi lm over verlies, vluchten en liefde uit onverwachte hoek.

12:00For Love’s Sake SP•paars01•

Miike Takashi, Japan, 2012, Video, 134 min, Jap, e.o.Scholieren als gangsters die ge-kleed en gekapt gaan als popster-ren. Kunstig gechoreografeerde gevechten en soepel gezongen drama. Een verhaal als Romeo en Julia, gebaseerd op een populaire Manga. Voor een duistere en gewelddadige meester als Miike is het romantische pop-art, voor zijn liefhebbers een meeslepende ver-rassing. IFFR 2013 vertoont ook zijn meer brute Lesson of the Evil.

15:0011.25 The Day Mishima Chose His Own Fate SP•paars01•

Wakamatsu Koji, Japan, 2012, DCP, 119 min, Jap, e.o.Strakke, monumentale fi lm over de grote Japanse schrijver en rechtse politieke onruststoker Mishima. Ook een monument ter nagedachtenis van de grote Japanse fi lmmaker en rode rebel Wakamatsu zelf, want in 2012 was 10.17 de dag dat we van hem afscheid moesten nemen. Histori-sche rebellen.

17:45Mater Dolorosa [ip] SP•paars01•

Adolfo B. Alix Jr., Filippijnen, 2012, DCP, 86 min, Filip, e.o.Van een fi lmmaker die een paar fi lms per jaar afl evert, zonder verlies van kwaliteit. Van Fassbinder zeiden ze ook niet dat hij het rustiger aan moest doen. Bovendien maakt Adolfo steeds een andere fi lm. Nu een drama-tisch misdaadfamilieverhaal met indrukwekkend acteren en al even indrukwekkend zwart-wit. Godmother 1. Genomineerd voor The Big Screen Award.

20:00Wasteland BF•geel•

Rowan Athale, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 106 min, EngTegen de achtergrond van het sombere Yorkshire wordt een be-bloede Harvey ondervraagd door inspecteur West. In fl ashbacks zien we hoe Harvey, vastbesloten wraak te nemen op een drugsba-ron, een plan smeedt om hem ten val te brengen. Een intelligente heist-fi lm, waarin uiteraard niets is wat het lijkt.

22:30Lonely Bones [wp] SH•paars02•

Rosto, Frankrijk/Nederland, 2013, DCP, 10 min, EngNachtmerrieachtige animatie met prachtige soundtrack over dromen en opoffering. Franse productie van de veelzijdige Nederlandse regisseur Rosto.aansluitend:

Frankenstein’s Army [wp] BF•geel•

Richard Raaphorst, Nederland/Tsjechië/VS, 2013, Video, 86 min, EngNazizombiehorror waarin bloed en ledematen lustig in het rond vliegen. Geïnspireerd door het dagboek van de illustere Dr. Victor Frankenstein werkt een groepje nazi’s aan een leger su-persoldaten, samengesteld uit de stoffelijke overschotten van hun gevallen kameraden.

Schouwburg Grote Zaal •FLM•

11:00Lore SP•paars01•

Cate Shortland, Duitsland/Australië/Groot-Brittannië, 2012, DCP, 109 min, Dui/Eng, n.o.Coming-of-age drama door de ogen van de antisemitische Lore, die haar broers en zusje in veiligheid moet brengen na de val van het Derde Rijk. Tijdens de gevaarlijke tocht begint ze een complexe relatie met Thomas, een vluchteling met Joodse papie-ren. Intieme fi lm over het verlies van onschuld.

13:30Drug War SP•paars01•

Johnnie To, Hongkong, 2012, DCP, 107 min, Mand, e.o.Johnnie To is in Rotterdam geen onbekende. Gangstermeister To bracht 5 jaar geleden een over-dosis fl itsende Hongkong-fi lms naar Rotterdam en kocht alle plaatselijke antiekzaken leeg. Hij heeft zijn territorium verlegt naar mainland China en dat zullen ze daar weten. Masterclass in het betere gangsterfi lmen. Geno-mineerd voor The Big Screen Award.

16:00Avant que mon coeur bascule [ip] SP•paars01•

Sébastien Rose, Canada, 2012, DCP, 96 min, Fra, e.o.Sarah is 16. Langs de snelweg doet ze alsof ze in nood verkeert om vervolgens de mensen die stoppen te beroven. Eén automo-bilist overlijdt hierdoor aan een hartaanval. Omdat hij door haar hoofd blijft spoken, besluit Sarah de weduwe te bezoeken.

18:30Ship of Theseus BF•geel•

Anand Gandhi, India, 2012, DCP, 139 min, Hind/Eng, e.o.Drie fi losofi sche parabels komen samen in een paradox: het her-stellen van het gezichtsvermogen van een fotograaf doet wellicht meer kwaad dan goed; een monnik met ethische bezwaren verkiest de dood boven een levensreddende operatie en een beurshandelaar wil gerechtig-heid als een orgaan illegaal wordt verkocht.

21:30Lee Towers: The Voice of Rotterdam [wp] SP•paars01•

Hans Heijnen, Nederland, 2013, DCP, 93 min, Ned, e.o.Ontroerend portret van een van Rotterdams muzikale helden: de zingende kraanmachinist Lee Towers. Na een lange periode van afwezigheid staat hij weer op de bühne voor een laatste galacon-cert in Ahoy. Achter de glitter en glamour gaat het echte leven door, en dat is vooral gewoon hard werken.

Pathé 1 •FLM•

10:15The Patience Stone BF•geel•

Atiq Rahimi, Afghanistan/Frankrijk/Duitsland, 2012, DCP, 98 min, Fars, n.o.Tijdens een oorlog in Afghani-stan zorgt een door haar familie achtergelaten vrouw plichtsge-trouw voor haar verlamde echtge-noot. Alleen bidden lijkt nog hoop te bieden, maar geleidelijk veranderen haar gebeden in het opbiechten van haar diepste en meest duistere geheimen.

13:15My Dog Killer [wp] TGMira Fornay, Slowakije/Tsjechië, 2013, DCP, 90 min, Slow/Tsje, e.o.Marek heeft geen echte vrienden, behalve zijn waakhond, en hangt rond met een groepje skinheads. Als zijn ontgoochelde moeder weer in zijn leven verschijnt, komt hij voor een vreselijk dilemma te staan. Een authentieke, hypno-tiserende kroniek over een zich voortslepend bestaan waarin zich elk moment een uitbarsting kan voordoen.

16:15Me Too SP•paars01•

Alexey Balabanov, Rusland, 2012, DCP, 83 min, Rus, e.o.Een moordenaar, een muzikant, diens vriend, een prostituee en een oude man ondernemen een reis naar de zogeheten ‘Klokken-toren van Geluk’. Een razendsnel-le, uiterst ironische roadmovie over het keren van kansen. Meest persoonlijke fi lm van maestro Balabanov.

19:15De wederopstanding van een klootzak [wp] TGGuido van Driel, Nederland/België, 2013, DCP, 90 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurDokkum. Of all places. Daar loop je dan als Amsterdamse penoze. Daar zit je dan als Angolees, in het AZC. Of daar woon je, als wraakzuchtige Friese boer. En waarom? Omdat Guido van Driel zijn stripalbum Om mekaar in Dokkum heeft verfi lmd, daarom. Met een bijrol voor de in 2012 overleden Jeroen Willems.

22:15Spring Breakers SP•paars01•

Harmony Korine, VS, 2012, DCP, 92 min, EngHoe ver willen deze meisjes eigen-lijk gaan voor een onvergetelijke Spring Break? In hypnotiserende visuele stijl en met een knallende soundtrack worden voormalige Disney Girls helemaal wild, zorgt white-trash gangster James Franco voor de nodige sensatie en ont-spoort jeugdige onbezonnenheid totaal. Wat een trip.

Pathé 2 •FLM•

09:30Dummy Jim [wp] TGMatt Hulse, Groot-Brittannië, 2013, DCP, 90 min, Eng/Fra, e.o.Q&A met regisseurMeer dan 50 jaar geleden stapte de dove James Duthie op de fi ets en reed van zijn Schotse vissersdorp naar de poolcirkel en weer terug. Waarom? Daarom. Een bijzonder verhaal, dat vraagt om een bijzondere aanpak. Hulse werkte twaalf jaar aan deze visuele mix van documentaire en fi ctie. Een lust voor oog en oor.

12:30Tiger Awards Competition for Short Films 6 TSVerzamelprogramma, 75 minIn de IFFR-sectie Tiger Awards Competition for Short Films (TS) worden korte fi lms – 23 stuks in 2013 – met een maximale lengte van 60 minuten gepresenteerd aan het publiek en aan een internatio-nale jury. De winnaars van de drie Canon Tiger Awards for Short Films 2013 werden afgelopen maandag bekendgemaakt: The Tiger’s Mind van Beatrice Gibson, Unsupported Transit van Zachary Formwalt en Janus van Erik van Lieshout.Q&A met regisseursBestaat uit:Da Vinci [ip] Yuri Ancarani, Italië, 2012, DCP, 25 min, g.d.Een bijzondere en fi lmische blik op de wondere wereld van de mo-derne operatiekamer, waarin de patiënt nog slechts een bijrol lijkt te vervullen. Alle ogen zijn niet op hem, maar op een beeldmoni-tor gericht.Museum of ImaginationAmit Dutta, India, 2012, Video, 20 min, Hind/Eng, e.o.Buitengewoon en intrigerend voorbeeld van een onconven-tioneel portret, in dit geval van kunsthistoricus en professor B.N. Goswamy.Atropa [wp] Peter Conrad Beyer, Duitsland, 2013, Video, 30 min, g.d.De vergeten wereld van het Euro-pees sjamanisme wordt in Atropa nieuw leven ingeblazen. En hoe! Een regelrechte trancefi lm.

15:30Tiger Awards Competition for Short Films 7 TSVerzamelprogramma, 72 minVoor een inhoudelijke toelichting op dit verzamelprogramma, zie Tiger Awards Competition for Short Films 6.Q&A met regisseursBestaat uit:Die ArbeiterInnen verlassen die FabrikKatharina Gruzei, Oostenrijk, 2012, 35mm, 11 min, g.d.Knipperende neons transformeren een fabrieksgang tot een indruk-wekkend licht- en klanksculptuur. De arbeiders bewegen zich er zwij-gend doorheen richting de uitgang.

Letter [wp] Sergei Loznitsa, Rusland, 2013, DCP, 20 min, g.d.Een verlaten dorp in Rusland. Een psychiatrische inrichting in een oud houten huis. Plek en patiënten lijken onaangetast door de moderne beschaving.Continuity [ep] Omer Fast, Duitsland, 2012, DCP, 41 min, Dui, e.o.Een echtpaar probeert de herin-nering aan hun zoon levend te houden door een specifi eke scène keer op keer na te spelen met verschillende escortjongens.

18:15Noche [wp] TGLeonardo Brzezicki, Argentinië, 2013, DCP, 85 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurZes vrienden van zelfmoordenaar Miguel komen bijeen om zijn spullen op te ruimen, te gissen naar zijn beweegredenen en elkaar de maat te nemen. De sfeer is ongemakkelijk en broeierig in dit psychologische drama, dat op surrealistische wijze en met hoofdrol voor geluid de grenzen tussen heden en verleden uitgumt.

21:00Sightseers SP•paars01•

Ben Wheatley, Groot-Brittannië, 2012, DCP, 89 min, Eng, n.o.Een caravantripje door het Engelse platteland pakt heel anders uit dan verwacht. Geen toeristische trekpleisters als het Potlodenmuseum voor het prille koppel Tina en Chris, maar een fi jne moordvakantie. Sightseers is een hilarische zwarte komedie van de zeer getalenteerde Brit Ben Wheatley.

Pathé 3 •FLM•

09:45Alone SP•paars01•

Wang Bing, Frankrijk/Hongkong, 2012, DCP, 89 min, Mand, e.o.Drie zusjes van 10, 6 en 4 moeten het praktisch in hun eentje rooien in een afgelegen bergstreek in Yunnan. Hemelschreiende armoede in hedendaags China, vol meeslepend mededogen getoond door de beste documen-tairemaker van nu. Kortere versie van Three Sisters, dat in Venetië in premiere ging.

12:00The Asthenic Syndrome KM•blauw•

Kira Moeratova, USSR, 1989, 35mm, 153 min, Rus, e.o.Een depressieve vrouw heeft net haar man verloren en staat op het punt om alles en iedereen, maar vooral zichzelf, te vernietigen. Een uitgeputte man probeert te ontsnappen aan de dagelijkse chaos en routine door altijd te blijven slapen. Nee, ze komen elkaar niet tegen, maar ze zijn allebei voorbestemd om te overleven.

15:15Pieta SP•paars01•

Kim Ki-Duk, Zuid-Korea, 2012, Video, 104 min, Kor, e.o.Je hebt je leven op orde. Je woont alleen. Je werkt voor een woeke-raar en molt af en toe een lede-maat van een wanbetaler, zodat de verzekering uitbetaalt. Alles is groezelig, grauw en overzichte-lijk. En dan begint je moeder je te achtervolgen! Terwijl je dacht dat ze dood was. Dat moet wel fout gaan. Gouden Leeuw in Venetië.

19:00Watchtower [ep] TGPelin Esmer, Turkije/Duitsland/Frankrijk, 2012, DCP, 96 min, Tur, e.o.Q&A met regisseurHij verbergt zich voor zijn eigen geweten door toevlucht te zoeken in een afgelegen uitkijktoren. Zij ontvlucht haar omgeving in de kelder van een ruraal busstation. Beiden dragen een geheim met zich mee dat ze niet langer ver-borgen kunnen houden wanneer ze elkaar ontmoeten.

22:00When Night Falls SP•paars01•

Ying Liang, Zuid-Korea/China, 2012, Video, 70 min, Mand, e.o.Geruchtmakende reconstructie van geruchtmakende zaak in China: jongeman doodt zes agen-ten, waarna zijn moeder wordt opgesloten in psychiatrisch ziekenhuis. Vaste Rotterdam-gast Ying Liang (Taking Father Home) richt zich in mooi geacteerd, hel-der gestructureerd en bekroond drama op het verhaal van de moeder.

My Dog Killer TG

TG

Dummy Jim TG

TS

TS

TG

TG

PROGRAMMAZATERDAG 2 FEBRUARIProgrammawijzigingenNIEUW: Die Welt Cinerama 5, 22:15

NIEUW: Lee Towers: The Voice of Rotterdam Schouwburg Grote Zaal, 21:30

Bellas mariposas

Alone

For Love’s Sake

Paradies: Glaube

Da Vinci

Pieta

Drug War

17

Pathé 4 •FLM•

10:00Il futuro [ep] SP•paars01•

Alicia Scherson, Chili/Duitsland/Italië/Spanje, 2013, DCP, 94 min, Ita/Eng, e.o.Bianca en haar nog minderjarige broer verliezen hun ouders - en dus moeten ze zelf de weg naar hun toekomst bepalen. En zo komt de voormalige fi lmster Maciste (Rutger Hauer) in haar leven. In Rome gesitueerde novelle van Roberto Bolaño kreeg passend intrigerende bewerking van Chileens talent Scherson. Genomineerd voor The Big Screen Award.

13:00Matterhorn [wp] BF•geel•

Diederik Ebbinge, Nederland, 2013, DCP, 87 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurFred leeft alleen. Zijn vrouw is dood, zijn zoon is weg. Hij leunt op kerk, bus en vlees-groente-aardappels. Dan verschijnt Theo. Theo zwerft. Fred laat Theo bij hem intrekken. Absurdistisch speelfi lmdebuut met een lach en een traan in benauwend Nederland.

15:30Melody for a Street Organ KM•blauw•

Kira Moeratova, Oekraïne, 2009, 35mm, 153 min, Rus, e.o.Twee kinderen - broer en zus - vertrekken uit het weeshuis om hun lang geleden verdwenen vader te zoeken. Een omgekeerde versie van Dickens’ Christmas Ca-rol dat geen tranen toestaat (niet van de personages en niet van de kijkers), maar ons geschokt achterlaat.

18:45It Felt Like Love [ip] TGEliza Hittman, VS, 2013, DCP, 80 min, EngQ&A met regisseurTijdens een saaie zomer richt de onzekere puber Lila al haar aan-dacht op de oudere Sammy, die eigenlijk niets van haar wil weten. Sterke debuutfi lm over het onge-mak van opgroeien, verwarrende emoties en ontluikende seksuali-teit, in een levensfase die soms te veel wordt geromantiseerd.

21:30Lasting [ep] SP•paars01•

Jacek Borcuch, Polen/Spanje, 2012, 35mm, 93 min, Poo/Spa, e.o.Twee Poolse studenten worden verliefd tijdens een vakantie in Spanje. Maar een vreselijk ongeluk verpest hun relatie en plannen. Spannend existentieel drama waarin het lot belangrijker lijkt dan de mooiste plannen van de mens.

Pathé 5 •FLM•

09:45Grenzgänger SP•paars01•

Florian Flicker, Oostenrijk, 2012, DCP, 87 min, Dui, e.o.Twee mannen en een vrouw krijgen een driehoeksverhouding vol passie, zonde en verraad. In het afgelegen moerasland aan de Oostenrijks-Slowaakse grens be-leven Hans en Jana een criminele idylle, die uit elkaar spat als een jonge soldaat in hun leven komt.

12:45They’ll Come Back [ip] TGMarcelo Lordello, Brazilië, 2012, DCP, 105 min, Port, e.o.Q&A met regisseurCris (12) en haar broer zijn na eindeloos gekibbel op de ach-terbank door hun ouders uit de auto gezet: zo begint een kleine zwerftocht door het noordwesten van Brazilië. In moderne, realis-tische fabel leert een upperclass tiener anders te kijken naar het moderne Brazilië.

15:45Modest Reception SP•paars01•

Mani Haghighi, Iran, 2012, DCP, 100 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurIraans absurdisme. Een man en een vrouw hebben een koffer-bak vol geld te verdelen in een onherbergzaam grensgebied. Het weggeven van geld begint speels, maar neemt steeds sadistischer vormen aan. Het gaat hier niet om nobele liefdadigheid, maar wat is het dan wel?

18:45Silent Ones [wp] TGRicky Rijneke, Nederland/Hongarije, 2013, DCP, 97 min, Hon, e.o.Q&A met regisseurEen jonge vrouw wordt na een auto-ongeluk wakker op een afgelegen plek. Haar broertje is verdwenen. Zoals aan hem beloofd, gaat ze aan boord van een vrachtschip op weg naar haar tweede leven. Dan kruist de louche Gábor haar pad. Hallucinerende, surreële trip in de schemerzone tussen twee we-relden, debuut van Nederlandse maakster.

21:45Paradies: Glaube SP•paars01•

Ulrich Seidl, Oostenrijk/Frankrijk/Duitsland, 2012, DCP, 113 min, Dui, n.o.Voor Annamaria ligt het paradijs in Jezus. Ze wijdt zich aan mis-siewerk om Oostenrijk weer op het deugdzame pad te brengen. Op een dag komt haar man, een Egyptische moslim, na jaren afwezigheid weer thuis. Hymnes en gebeden raken vermengd met onenigheden.

Pathé 6 •FLM•

09:15On Mother’s Head [wp] BF•geel•

Putu Kusuma Widjaja, Indonesië, 2013, DCP, 94 min, Ind, e.o.Bali is geen Indonesië. En niet iedereen leeft er als een toerist. Op Bali mag je varkensvlees eten. Kleine boeren houden ieder een paar varkens, en dan liever niet zo’n groot lastig mannetje. Als die op een bepaald moment toch nodig is, komt een hardwerkende moeder langs met één van haar beren.

12:15Fat Shaker [ep] TGMohammad Shirvani, Iran, 2013, DCP, 85 min, Fars, e.o.Q&A met regisseurHeb je die fi lm met die dikke man en die bloedzuigers gezien? Liever niet, zullen sommigen zeggen, maar dan missen ze toch een van de meest bijzondere fi lms van het festival. Een fi lm van een Iraanse kunstenaar die er niet van houdt zijn dromen te vertellen, maar ze liever laat zien. Dromen die de waarheid spreken.

15:15Penumbra [wp] TGEduardo Villanueva, Mexico, 2013, DCP, 89 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurPortret van arm bejaard koppel dat wacht op de dood en de tijd vult met de rituelen van routine. Tegelijk schilderachtig en realistisch documentair, met een hoofdrol voor het woeste Mexicaanse platteland onder de rook van een van de actiefste vulkanen van het continent.

18:15Something Necessary [wp] SP•paars01•

Judy Kibinge, Kenia/Duitsland, 2013, DCP, 85 min, Groen/Eng/Swah, e.o.Voor sommigen weegt het verle-den zwaarder dan voor anderen. Voor deze Keniaanse vrouw, slachtoffer van politiek en raciaal geweld, weegt het zwaarder dan denkbaar. Voor die Keniaanse man is het verleden ook bepaald niet licht, al is hij een dader. Ze moeten elkaar wel haten. Het verhaal besluit anders.

21:15Eternal Homecoming KM•blauw•

Kira Moeratova, Oekraïne, 2012, DCP, 114 min, Rus, e.o.Een vrouw krijgt onverwachts bezoek van een oude klasgenoot die haar om raad vraagt: moet hij een echtgenote nemen of een minnares? Een uitzinnige, vari-étéachtige mise-en-scène wordt vele malen herhaald, steeds op een andere plek en met andere acteurs. Waarom?

Pathé 7 •FLM•

09:30Soegija [ep] SP•paars01•

Garin Nugroho, Indonesië, 2012, DCP, 120 min, Ind/Ned/Eng/Jap/Jav/Kant/Lat, e.o.Historische speelfi lm toont op een bijzondere manier - bijzon-der voor zowel Indonesië als Nederland - de gewelddadige scheiding tussen het koloniale Nederland en het nieuwe strijd-lustige Indonesië. De fi lm volgt naast bisschop Soegija ook jonge Indonesiërs en Nederlanders. Over liefde en oorlog. Geno-mineerd voor The Big Screen Award.

12:30Longing for the Rain [wp] TGYang Lina, Hongkong, 2013, DCP, 98 min, Mand, e.o.Q&A met regisseurDat geld niet gelukkig maakt, is misschien nergens een actueler cliché dan in de nieuw-rijke Chi-nese middenklasse. Het gegeven krijgt een verrassende uitwerking in Yang Lina’s fi ctiedebuut: Aziatisch spookverhaal, erotisch drama en sociale documentaire in unieke en explosieve mix.

15:30Cherchez Hortense SP•paars01•

Pascal Bonitzer, Frankrijk, 2012, DCP, 100 min, Fra, e.o.Damien is getrouwd met Iva, die een onomkeerbare staat van lethargie heeft bereikt. Iva vraagt Damien om Zorica te helpen, die anders uitgezet wordt, via zijn machtige vader met wie hij niet kan opschieten. Dit zal zijn leven op zijn kop zetten en voorgoed veranderen.

18:30Bellas mariposas [ip] SP•paars01•

Salvatore Mereu, Italië, 2012, DCP, 102 min, Ita, e.o.Een dag uit het leven van de 12-jarige Caterina, die vanuit de achterbuurt van de Sardijnse hoofdstad Cagliari haar onver-woestbaar optimistische wereld-beeld loslaat op de niet geringe misstanden in haar omgeving. Geëngageerd en ontroerend, vrolijk en treurig, kleurrijk en contrastrijk. Winnaar van The Big Screen Award.

21:30No SP•paars01•

Pablo Larraín, Chili/Frankrijk/VS, 2012, DCP, 118 min, Spa, n.o.Van politiek snapt de Chileense reclamemaker (Gael García Bernal) weinig. Maar als de pessimistische oppositie, dankzij buitenlandse druk, een referen-dum mag houden over Pinochet, weet hij één ding zeker: Nee kan alleen winnen met een blije campagne. Door de meesterlijke chroniqueur van het Pinochet-tijdperk Larraín.

Cinerama 1 •FLM•

09:15Steel Is the Earth [wp] SP•paars01•

Mes De Guzman, Filippijnen, 2013, Video, 114 min, Filip, e.o.Een fi lm van de chroniqueur van het Filipijnse platteland en het harde dagelijkse leven dat zich afspeelt op afgelegen eilanden, voorbij dichte jungles en achter woeste bergen. Hij weet waarover hij het heeft: regelmatig werkt hij nog als boer op de familiegrond. Alles moet zelf worden gemaakt. Ook geweren.

14:15Halley [ep] TGSebastián Hofmann, Mexico, 2012, DCP, 85 min, Spa, e.o.Q&A met regisseurBeto is dood en kan dat niet langer verbergen met make-up en parfum. Ook voor zombies houdt het een keer op. Maar voordat het zover is, beleeft Beto een bijzondere vriendschap met de levenslustige Luly. Hedendaagse gothic story met ongebruikelijke twist.

17:00The Love Songs of Tiedan BF•geel•

Hao Jie, China, 2012, Video, 89 min, Mand, e.o.Levendig, kleurrijk en roman-tisch familiedrama (en komedie) op het Chinese platteland in de jaren zestig en zeventig, voor en na de Culturele Revolutie die lokale muziektradities verbood. Tiedan is als jongetje verliefd op de mooie zingende buurvrouw en als volwassene op haar dochters.

19:45Claun (Part 1: Ayana’s Week of Adventures) [wp] CC•blauw•

Felipe Bragança, Brazilië, 2013, DCP, 69 min, Port, e.o.Droom en werkelijkheid lopen door elkaar in deze fabel voor jong en oud. Als Ayana’s vader op carnavalsavond verdwijnt, start een avontuurlijke zoektocht naar de identiteit van zijn moorde-naars. Langzaam ontrafelt ze de geheime tradities van deze gemaskerde Braziliaanse carna-valclowns.

22:15Northwest [wp] BF•geel•

Michael Noer, Denemarken, 2013, DCP, 96 min, Deen, e.o.Handige jonge autochtone inbre-ker in buitenwijk doet opdracht-werk voor allochtone handelaars. Wanneer hij ook voor autochtone gangsters gaat klussen, komen met de extra verdiensten ook grote problemen. Spannende tweede speelfi lm van coregisseur van veelgeprezen gevangenis-drama R. Genomineerd voor The Big Screen Award.

Cinerama 2 •FLM•

12:00Jiseul [ep] SP•paars01•

O Muel, Zuid-Korea, 2012, DCP, 108 min, Kor, e.o.Q&A met regisseurZwart-wit gestileerde, onafhan-kelijke (anti-)oorlogsfi lm over het op brute wijze neerslaan van de opstand op het Koreaanse eiland Jeju in 1948. De eilanders zijn hun dorpen ontvlucht en verschuilen zich onder primitieve omstandigheden voor het leger. Jiseul betekent ‘aardappel’ in het lokale dialect.

14:30Soldate Jeannette [ep] TGDaniel Hoesl, Oostenrijk, 2012, DCP, 79 min, Dui/Fra, e.o.Q&A met regisseurFanni heeft genoeg van geld en verlaat de stad. Anna heeft genoeg van varkens en verlaat de boerderij. In hun nieuwe spel gooit Fanni met de dobbelstenen, terwijl Anna zonder nadenken meedoet. Verschillen spreken hen aan en vrolijk gaan ze een nieuwe toekomst tegemoet.

17:15Karaoke Girl [wp] TGVisra Vichit Vadakan, Thailand, 2013, 35mm, 77 min, Thai, e.o.Q&A met regisseurKaraoke is niet altijd voor ieder-een even leuk. Omdat je te verle-gen bent om te zingen. Of omdat je, zoals Karaoke Girl, gedwongen bent het publiek met meer dan alleen je stem te bevredigen. Deze gevoelige blik achter de schermen toont het leven van een escortgirl en de armoedige idylle waar ze vandaan komt.

20:00Ixjana BF•geel•

Józef Skolimowski/Michal Skolimowski, Polen, 2012, DCP, 98 min, Poo, e.o.De jonge, succesvolle schrijver Marek probeert de raadsel-achtige dood van zijn vriend Arthur te verklaren. Daartoe gaat hij een verbond aan met een sinistere fi guur. Psychologisch thrillerdrama van de gebroeders Skolimowksi jr. schuwt het oc-culte niet.

22:30My Sister’s Quinceañera [wp] BF•geel•

Aaron Douglas Johnston, VS/Nederland, 2013, DCP, 72 min, EngQ&A met regisseurEen ander soort Americana dan reclames voor spijkerbroeken en trucks. De Mexicaans-Ameri-kaanse inwoners van een stadje in Iowa - gespeeld door niet-professionele acteurs - tonen de kracht van familiebanden in deze intensieve samenwerking met een regisseur die in Iowa geboren is en nu in Amsterdam woont.

Cinerama 3 •FLM•

09:00Four Ways to Die in My Hometown [ep] BF•geel•

Chai Chunya, China, 2012, Video, 90 min, Mand, e.o.Q&A met regisseurHet effect van de leegloop van het Chinese platteland, verbeeld in poëtische, soms verbluffende en vaak magische scènes. Een studente keert terug naar haar ge-

TG

They’ll Come Back TG [ip]

TG

TG

TG

Longing for the Rain TG

Halley TG

TG

TG

Nordwest

Something Necessary

5 Jahre Leben

Going Home

Penumbra

My Sister’s Quinceañera

Modest Reception

18

Color perro que huye

boorteplaats, omdat ze voorvoelt dat haar vader, die reeds zeven jaar in een doodskist woont, stervende is.

11:00Der Fahnder: Nachtwache DG•blauw•

Dominik Graf, West-Duitsland, 1984, Video, 50 min, Dui, e.o.Een dame in wit en in nood; een lepe speurder op een missie; een einde dat onmogelijk te voorzien is. Ultrastijlvolle politiefi lm met excentrieke, surrealistische tintjes.aansluitend:

Polizeiruf 110: Der scharlachrote Engel DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2005, Video, 90 min, Dui, e.o.Variatie op Der Fahnder: Nacht-wache. Wederom heeft een enorm geheimzinnige vrouw politiebe-scherming nodig en wederom neemt de zaak onverwachte wen-dingen. Grafs eerste (en beste) bijdrage aan deze langlopende, primetime krimi-reeks. Zijn gron-digste onderzoek naar private ondeugden en publieke moraal.

13:45Krivina [ip] BF•geel•

Igor Drljaca, Canada/Bosnië en Herzegovina, 2012, Video, 70 min, Bosn, e.o.Q&A met regisseurEen Bosnische emigrant keert terug naar zijn vaderland, op zoek naar een oude vriend die betrok-ken was bij oorlogsmisdaden. De hoofdpersoon verloor in de oorlog niet alleen zijn vriend en zijn land, maar bovenal zichzelf. Surrealis-tisch en hypnotiserend debuut, waarin niets is wat het lijkt.

15:30Going Home (Part 1-5) [ip] CC•blauw•

Kore-eda Hirokazu, Japan, 2012, Video, 225 min, Jap, e.o.Kore-eda begeeft zich in zijn eerste televisieserie op bekend terrein: familierelaties. Als reclameman Ryota de zoektocht van zijn zieke vader naar de geheimzinnige Kuna voortzet, raakt zijn leven van slag. Deel 1-5 is zelfstandig te bekijken, maar voor de ontknoping is deel 6-11 uiteraard niet te missen.

19:45Going Home (Part 6-11) [ip] CC•blauw•

Kore-eda Hirokazu, Japan, 2012, Video, 270 min, Jap, e.o.Het vervolg en de ontknoping van Going Home, de eerste tele-visieserie van Kore-eda waarvan deel 1-5 ook op het festival wordt vertoond. Over reclameman Ryota, die de zoektocht van zijn zieke vader naar de geheimzin-nige Kuna voortzet en daarmee zijn leven op zijn kop zet.

Cinerama 4 •FLM•

11:00Ao Lobo da Madragoa [ip] SH•paars02•

Pedro Bastos, Portugal, 2012, DCP, 8 min, Port, e.o.Bruisende, kunstzinnige hom-mage, met stuwend orgel op de soundtrack, aan de 18e-eeuwse dichter en satiricus António Lobo de Carvalho, alias de Wolf van Madragoa.aansluitend:

Torres & cometas [ip] SP•paars01•

Gonçalo Tocha, Portugal, 2012, DCP, 61 min, Port, e.o.Portugees fi lmmaker Tocha vergaarde bekendheid met inne-mend persoonlijke ‘reisverslagen’ op de Azoren. Samen met zijn geluidsman gaat hij nu - in de context van Europese Cultu-rele Hoofdstad - met hetzelfde semi-participerende procédé op zoek in Guimarães, de ‘wieg van Portugal’. Uiteraard met goede muziek.

13:00De ontmaagding van Eva van End [ep] BF•geel•

Michiel ten Horn, Nederland, 2012, DCP, 98 min, Ned, e.o.Q&A met regisseurWanneer de Duitse uitwisselings-student Veit (blonde krullen, blauwe ogen) bij tiener Eva (poezentrui, bril) komt logeren, maakt hij met zijn perfecte voor-komen heel wat los bij haar - en bij de rest van het disfunctionele gezin. Tragikomedie over groei-pijnen, met een vleugje ornitholo-gie en heel veel frikadellen.

15:30Su Re [ip] TGGiovanni Columbu, Italië, 2012, DCP, 87 min, e.o.Su Re staat in een grootse fi lmische traditie. Toch biedt de Sardijnse regisseur met zijn fraai en sober gedraaide versie weer nieuwe inzichten in het lijdensverhaal van Christus. Gedraaid in door de moderne tijd onaangetast landschap, met dito amateurcast. Titel is Sardijns voor ‘De Koning’.

17:4536 [ep] TGNawapol Thamrongrattanarit, Thailand, 2012, DCP, 68 min, Thai, e.o.Q&A met regisseur36, zoals het aantal opnamen op één analoog fotorolletje. 36 is ook het aantal shots waaruit deze fi lm bestaat. Toch is het geen strenge fi lm, maar een speelse zoektocht van een jonge fotografe naar de foto’s die verdwenen op haar computer. Alles van een jaar is weg. Ook het beeld van die ene prikkelende ontmoeting.

19:30Ma belle gosse [ip] BF•geel•

Shalimar Preuss, Frankrijk, 2012, DCP, 80 min, Fra, e.o.Zomervakantie. Een eiland, strand, ijsjes, familie. Het is allemaal heel ontspannen en on-schuldig, maar het 17-jarige meis-je Maden lijkt er niet helemaal bij te zijn. Er is ook een gevangenis in de buurt, tussen het huis en de zee. Maden kijkt elke dag stiekem in de brievenbus.

22:00The Delivery Guy [wp] BF•geel•

Andrey Stempkovsky, Rusland, 2013, DCP, 90 min, Rus, e.o.Aleksej woont in een stadje bui-ten Moskou en bezorgt pizza’s. Dan dient zich een dubieuze gelegenheid aan om aan geld te komen voor de behandeling van zijn doodzieke vader. Een existentiële thriller en morele parabel over het probleem van het kiezen en het dubbelzinnige van opoffering.

Cinerama 5 •FLM•

09:45Burning Bush [ip] CC•blauw•

Agnieszka Holland, Tsjechië, 2013, DCP, 240 min, Tsje, e.o.De Praagse student Jan Palach schokte in 1969 de wereld door zich in brand te steken uit protest tegen de bezetting van zijn land door sovjettroepen. Deze meeslepende miniserie van HBO toont het dramatische rechtbank-proces dat aan de basis lag van Palachs status als symbool van het Tsjecho-Slowaakse verzet. Internationale première.

15:00Rotterd@m Shorts 2 SH•paars02•

Verzamelprogramma, 105 minTwee documentaires met typisch Rotterdamse onderwerpen: het bombardement en Bob den Uyl.Q&A met regisseursBestaat uit:Herinneringen aan vuurHeddy Honigmann, Nederland, 2012, Video, 52 min, Ned, e.o.Overlevenden vertellen over hun ervaringen tijdens het bombar-dement op Rotterdam en de invloed daarvan op hun leven. Documentaire over angst, verlies én vreugde.Tamelijk gelukkig [wp] Peter Scholten, Nederland, 2013, Video, 53 min, Ned, e.o.Gevarieerde documentaire over de Rotterdamse schrijver Bob den Uyl. Tragisch en komisch, absurd en realistisch; net als zijn verhalen.

17:30Rotterd@m Shorts 1 SH•paars02•

Verzamelprogramma, 77 minGevarieerd overzicht van de beste audiovisuele producties uit Rot-terdam van het afgelopen jaar: documentaire, dansfi lm, fi ctie en experimenteel werk.Q&A met regisseurBestaat uit:Crops [wp] Gerco de Ruijter, Nederland, 2013, DCP, 4 min, g.d.Stop-motionfi lm met beelden uit Google Earth over irrigatiepro-cessen in de Verenigde Staten. Geluid en beeld vormen een hypnotiserend geheel.

Des duivels [wp] Eelko Ferwerda/Jasper Wessels, Nederland, 2013, DCP, 9 min, Eng, e.o.Des duivels draait om de eeu-wenoude strijd tussen Goed en Kwaad. Tygo Gernandt en Juda Goslinga stunten met heden en verleden. Boys will be boys.Edison Bay [wp] Michiel van Bakel, Nederland, 2013, DCP, 4 min, g.d.Het verstrijken van tijd in de Rot-terdamse haven. Experimentele fi lm, geanimeerd met behulp van meerdere camera’s vanuit 25 hoeken.Soigneur [wp] Rik van der Linden, Nederland/Frankrijk, 2013, DCP, 17 min, Ned/Fra, e.o.Over het dramatische ongeluk van wielrenner Simon van Beneden en zijn terugkeer in de wereld van het fi etsen.Het verzameld breiwerk van Loes VeenstraChristien Meindertsma, Nederland, 2012, DCP, 3 min, Ned, e.o.In Rotterdam-Zuid komen 500 mensen samen om de gebreide, nooit gedragen truien van Loes Veenstra te showen tijdens een fl ashmob. ‘So happy together!’Hier is Harry Merry [wp] Joke Olthaar, Nederland, 2013, Video, 40 min, Ned/Eng, e.o.Harry Merry, een fenomeen in Rotterdam, is eindelijk gepor-tretteerd. En hoe! Hij zingt in matrozenpak en speelt daarbij onnavolgbare rockmuziek op zijn orgel.

19:30The Boring Life of Jacqueline [ip] CC•blauw•

Sebastián Silva, VS, 2012, Video, 143 min, EngQ&A met regisseurHet leven van een aspirant-actrice gaat niet over rozen. Jacqueline is naïef, eigenzinnig en soms een tikkeltje wanhopig. Ze belandt in grappige, vaak gênante situaties en twittert daar obsessief over. Regisseur Sebastián Silva maakte deze komische dramaserie voor HBO Digitals, de online tak van omroep HBO.

22:15Die Welt [ep] BF•geel•

Alex Pitstra, Nederland, 2012, DCP, 80 min, Arab/Eng/Ned, e.o.Q&A met regisseurRevolutie! En dan? In eerste instantie meestal onveiligheid en economisch verval. Een jonge Tunesiër weifelt na de omwente-ling van 2011 over zijn toekomst. Naar Europa? Zijn vader zegt van niet. Maar hij ontmoet ook een Nederlandse toeriste. Speelfi lmdebuut van Nederlands-Tunesische fi lmmaker.

Cinerama 6 •FLM•

11:30Disappearing Landscape [wp] BF•geel•

Vladimir Todorovic, Singapore/Servië/Spanje, 2013, DCP, 70 min, Jap/Mand/Serv/Spa, e.o.Q&A met regisseurDrie moderne verhalen over mi-gratie. Niet de makkelijkste fi lm van het festival, wel de slimste. De fi lmmaker, een Servische kunstenaar die lesgeeft in Singa-pore, put uit eigen ervaring. Zijn belangstelling voor landschappen vertaalt zich in volledig gecontro-leerde schoonheid, fonkelend als een wiskundige vergelijking.

14:00Oh Boy BF•geel•

Jan Ole Gerster, Duitsland, 2012, DCP, 85 min, Dui, e.o.Niko is bijna 30, ziet er goed uit, maar heeft nog absoluut niets met zijn leven gedaan. Op zekere morgen komt alles echter in een stroomversnelling: vriendin, va-der, geld, studie… zelfs een kopje koffi e bestellen lijkt onmogelijk te zijn geworden in het vriende-lijke Berlijn.

16:30Ziba [ep] BF•geel•

Bani Khoshnoudi, Iran/Frankrijk, 2012, DCP, 84 min, Fars, e.o.Ziba zit vast, letterlijk en fi guur-lijk. Haar leven is statisch en geïsoleerd. Gestrand in een haar onbekende omgeving, wacht ze op haar man. Terwijl ze wacht, worden de verstikking en verlamming van haar bestaan pijnlijk voelbaar. De situatie van één vrouw als metafoor voor een land.

19:15Shanghai [ep] SP•paars01•

Dibakar Banerjee, India, 2012, DCP, 110 min, Hind, e.o.In Shanghai, met topacteurs uit de Indiase New Wave, spelen multinationals onder één hoedje met corrupte politici om een stadje te herinrichten. Een sociaal activist die zich verzet, komt om bij een verdacht verkeersongeluk. Zijn mooie en vastbesloten as-sistent start een onderzoek.

21:45Blancanieves BF•geel•

Pablo Berger, Spanje/Frankrijk, 2012, DCP, 104 min, g.d.Blancanieves is Spaans voor Sneeuwwitje: de Grimm-klassie-ker is gesitueerd in vooroorlogs Spanje, waar de dochter van een invalide toreador kampt met in-slechte stiefmoeder. Opwin-dende, zwijgende zwart-witfi lm roept uiteraard vergelijkingen op met The Artist - en die valt in Spaans voordeel uit.

Cinerama 7 •FLM•

09:45Passions KM•blauw•

Kira Moeratova, Rusland, 1994, 35mm, 112 min, Rus, e.o.Liefdesverhoudingen, paarden-rennen en duellerende mannen op een afgelegen renbaan aan zee, waar zeer excentrieke fi guren rondlopen. Dit is Moeratova’s manifest over de ‘ondraaglijke leegheid van het bestaan’.

12:15Japan’s Tragedy [ep] SP•paars01•

Kobayashi Masahiro, Japan, 2012, Video, 101 min, Jap, e.o.Q&A met regisseurZwart-wit, met rijstpapieren deuren, als een klassieke Japanse fi lm. De regisseur kent zijn klas-sieken, maar blijft een modernist. Een verhaal over een vader en zoon die worstelen met dood en verlies. Wonderlijk genoeg blijft de toon licht. Zo is de moppe-rende vader niet vrij van humor. Relativerend. Als het leven zelf.

14:45Atambua 39° Celsius [ep] SP•paars01•

Riri Riza, Indonesië, 2012, Video, 90 min, Ind, e.o.Q&A met regisseurAtambua is een heet en stoffi g stadje op het Indonesische deel van Timor. De fi lm volgt een jongen uit een familie die door de bloedige zelfstandigheid van Oost-Timor is verscheurd. Hij ligt overhoop met zijn drinkende vader, mist zijn moeder en valt voor een meisje met een verleden. Echte mensen en echte hitte.

17:00The Sentimental Policeman KM•blauw•

Kira Moeratova, Oekraïne/Frankrijk, 1992, 35mm, 115 min, Rus, e.o.Een politieman in de post-sovjettijd wil een gevonden baby adopteren. Dit haalt zijn leven overhoop. Na de shockthera-pie van The Asthenic Syndrome maakte Moeratova deze briljant absurde komedie. Toch is de speelse toon doortrokken van een ingehouden droefheid en zijn de momenten van geluk te ironisch om waar te zijn.

19:30First Comes Love [ep] SP•paars01•

Nina Davenport, VS, 2012, Video, 105 min, EngSingle en 40-plus met kinder-wens. Davenport besluit niet langer te wachten en gaat voor IVF. Met een fl inke dosis humor en bewonderingswaardige open-heid documenteert Davenport haar zwangerschap, haar nieuwe ‘modern family’ en de verande-ringen in haar relaties. Een fi lm die perfect onze tijdgeest vangt.

21:45The Russian Novel [ip] SP•paars01•

Shin Yeon-Shick, Zuid-Korea, 2012, DCP, 140 min, Kor, e.o.Met dezelfde liefdevolle zelfspot ten opzichte van romantische hoogdravendheid als in zijn lowbudget meesterwerkje A Great Actor, voert Shin hier, meande-rend en breedvoerig, een matig schrijver ten tonele die er alles voor over heeft om een wijdlopig meesterwerk te schrijven.

LantarenVenster 1 •FLM•

09:00Lee Towers: The Voice of Rotterdam [wp] SP•paars01•

Hans Heijnen, Nederland, 2013, DCP, 93 min, Ned, e.o.Ontroerend portret van een van Rotterdams muzikale helden: de zingende kraanmachinist Lee Towers. Na een lange periode van afwezigheid staat hij weer op de bühne voor een laatste galacon-cert in Ahoy. Achter de glitter en glamour gaat het echte leven door, en dat is vooral gewoon hard werken.

11:155 Jahre Leben [ip] BF•geel•

Stefan Schaller, Duitsland, 2013, DCP, 95 min, Dui/Eng, e.o.De Duitser Kurnaz werd in 2001 in Pakistan gearresteerd, overgedragen aan de Amerikanen en ruim vijf jaar vastgehouden in Guantanamo. Ondanks onvoorstelbare martelingen heeft Kurnaz altijd zijn onschuld volgehouden. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

14:00Sunshine Boys [ip] BF•geel•

Kim Tae-Gon, Zuid-Korea, 2012, DCP, 85 min, Kor, e.o.Q&A met regisseurTwee studenten bezoeken hun schoolvriend die een weekend verlof heeft: hij moest wél in mili-taire dienst. Subtiel melancholiek drama over universele zaken als vriendschap, klasseverschillen en volwassen worden, in hoogst Koreaanse setting. Met fraaie bijrol van actrice Kim Kkobbi (Breathless).

16:45Voice Over SH•paars02•

Martín Rosete, Spanje, 2012, DCP, 9 min, Fra, e.o.Drie extreme situaties over dood of leven. Maar wat vertelt de persoon in de voice-over ons nu precies? Verrassende vertelling over lef.aansluitend:

Ginger and Rosa SP•paars01•

Sally Potter, Groot-Brittannië/Denemarken, 2012, DCP, 86 min, EngLonden in de Swinging Sixties. Het begin van de seksuele revo-lutie, naast protesten tegen de Koude Oorlog. Door ideologische verschillen en pijnlijk verraad wordt de vriendschap van twee tieners op de proef gesteld. Elle Fanning speelt een glansrol in deze nieuwe fi lm van Sally Potter.

19:15Errors of the Human Body BF•geel•

Eron Sheean, Duitsland/Australië, 2012, DCP, 101 min, EngDe Amerikaanse geneticus Geoff Burton verhuist naar Duitsland om zijn baanbrekende onderzoek voort te zetten. Langzaam maar zeker ontdekt hij dat zijn genees-middel ongelukkige bijwerkingen heeft en dat niet iedereen te vertrouwen is. Spannende thriller met overtuigende hoofdrol van Michael Eklund.

21:45L’étoile du jour BF•geel•

Sophie Blondy, Frankrijk, 2012, DCP, 98 min, Fra, e.o.Ergens aan zee bevindt zich een circus. Er staat een koude wind en er komt nauwelijks publiek. Hoewel de voorstellingen verma-kelijk zijn, loopt de spanning tus-sen de artiesten op. Angèle houdt van Elliot, maar de gevaarlijke Heroy schuwt geen middel om haar voor zich te winnen. Met Denis Lavant, Béatrice Dalle en Iggy Pop.

LantarenVenster 3 •FLM•

10:00Vergiss mein nicht BF•geel•

David Sieveking, Duitsland, 2012, DCP, 88 min, Dui, e.o.Gretel, de moeder van de regisseur, heeft Alzheimer. We volgen haar gestage verval, terwijl haar verleden als moeder, echtgenote en feministisch activist wordt doorgenomen. Deze documentaire, die even persoonlijk is als universeel, blijft opvallend onsentimenteel.

12:30Boy Eating the Bird’s Food BF•geel•

Ektoras Lygizos, Griekenland, 2012, DCP, 80 min, Grie, e.o.Yorgos is 22 en woont in Athene. Hij heeft geen werk, geen geld, geen vriendin en geen eten. Het belangrijkste wat hij bezit is zijn kanarie en een mooie zangstem. En dan raakt hij zijn huis ook nog kwijt. Een ontroerend en schrij-nend commentaar op de huidige crisis in Griekenland.

15:00München - Geheimnisse einer Stadt DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2000, 35mm, 120 min, Dui, e.o.München als willekeurige stad waar je wil wonen. Een speelse kruising tussen documentaire en (science)fi ction, een fi lmessay en literair droombeeld met een blinde visionair als verteller, twee tijdreizende minnaars en het meisje dat we overal zien maar nooit ontmoeten.

17:45White Epilepsy SP•paars01•

Philippe Grandrieux, Frankrijk, 2012, DCP, 69 min, g.d.Een lichaam beweegt traag in zwak licht en breekt los uit de totale duisternis. Dan een tweede lichaam, een vrouw. Droom of nachtmerrie? Archaïsch of essentieel? Verlangen of worste-ling? Een reis door de nacht en het licht, naar de grenzen van zin en visioen.

20:15Gebo and the Shadow SP•paars01•

Manoel de Oliveira, Portugal/Frankrijk, 2012, 35mm, 91 min, Fra, e.o.Meest recente fi lm van De Oliveira (104 jaar oud: we melden het wel, maar eigenlijk doet het er niet toe) gaat over plicht, armoede en waarheid. Gebaseerd op toneelstuk uit 1923, dat in deze tijden van Eurocrisis toch weer actueel is. Met fraaie rollen van oude sterren als Lonsdale, Cardinale en Moreau.

22:30Förår [wp] SH•paars02•

John Skoog, Zweden, 2013, DCP, 18 min, Zwe, e.o.Herinneringen aan een nieuwsge-beurtenis van enkele jaren gele-den, omgezet naar een associatief verhaal. Hoe kwam het 11-jarige meisje aan het geweer?aansluitend:

Roland Hassel [ip] BF•geel•

Måns Månsson, Zweden, 2012, 35mm, 74 min, Zwe, e.o.De onopgeloste moord op premier Olof Palme (1986) is hét trauma uit de moderne Zweedse geschiedenis. Roland Hassel, be-kend detective- en fi lmpersonage, bekeek na zijn pensionering alle feiten opnieuw. Een deconstruc-tie van documentairerecon-structies, gedraaid in gruizige VHS-stijl. Grappig en serieus.

LantarenVenster 5 •FLM•

09:15Eine Stadt wird erpresst DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2006, Video, 90 min, Dui, e.o.Chanteurs dreigen Leipzig op te blazen tenzij direct 20 miljoen euro wordt betaald. De zaak wordt toegewezen aan een eenzame agent die nog onder Honecker diende. Dit is Grafs somberste kijk op Oost-Duitsland na 1989, waarvan de veelomvattende malaise de vorm aanneemt van een razendsnelle thriller.

11:45Denk ich an Deutschland - Das Wispern im Berg der Dinge DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 1997, Video, 59 min, Dui, e.o.Portret van Grafs vader is een essay over de West-Duitse cul-tuur van woord boven beeld. Een bespiegeling op de mooiste jaren die al te veel mensen nooit meemaken.

aansluitend:

Deutschland 09 - Der Weg, den wir nicht zusammen gehen DG•blauw•

Dominik Graf, Duitsland, 2009, Video, 15 min, Dui, e.o.Een verhandeling over de Berlijnse Republiek en hoe die tekeergaat tegen de naoorlogse architectuur van de BRD. Het werk van een erg boze man.

TG

TG

19

14:15Hill of Pleasures [wp] SP•paars01•

Maria Ramos, Nederland/Brazilië, 2013, DCP, 95 min, Port, e.o.Q&A met regisseurDerde deel van trilogie van Braziliaans-Nederlandse maak-ster over rechtssyteem in Rio de Janeiro, doet diepgravend verslag van de wijze waarop met behulp van grootschalige politiemacht getracht wordt de favela’s te pa-cificeren. Bericht vanuit de favela ‘Heuvel der Geneugten’.

16:45One Day When the Rain Falls [wp] SP•paars01•

Ifa Isfansyah, Indonesië, 2013, Video, 98 min, Ind, e.o.Zorgvuldig familieverhaal speelt zich deels af in een oud Javaans huis. Buiten regent het onop-houdelijk. Het verhaal heeft drie delen met elk een familielid als hoofdpersoon. Zo komen tegen-stellingen aan het licht tussen geloven, generaties en toekomst-visies. Sfeervolle film over oud en nieuw Indonesië.

19:30Number 10 Blues/Goodbye Saigon [wp] RG•blauw•

Osada Norio, Japan/Vietnam, 2013, Video, 97 min, Jap/Eng/Viet, e.o.Verhaal vol liefde en geweld, gefilmd in het Saigon van 1975, tegen het einde van de Vietna-moorlog. De Japanse zakenman Sugimoto vermoordt per ongeluk een Vietnamees. Hij verliest zijn status en rijkdom in het land. Deze genrefilm, gedraaid onder unieke omstandigheden, bleef tot voor kort onafgewerkt.

22:00The Complex [wp] SP•paars01•

Nakata Hideo, Japan, 2013, Video, 106 min, Jap, e.o.De horrormeester van Ring keert terug naar zijn wortels. Terug uit Hollywood naar Japan en terug naar de inmiddels klas-sieke J-horror die door hem werd uitgevonden. Lief en onschuldig meisje ontdekt de geheimen van de kamer naast haar. Niet aanbel-len zeg je dan, maar dat doet ze natuurlijk wel.

LantarenVenster 2 & 6 10:00, LV2 & 18:00, LV6

Short Film Marathon - Part One SHVerzamelprogramma, 420 minHoogtepunten uit het Spectrum Shorts-programma van 2013 nog eenmaal bij elkaar gebracht in een veertien uur durende filmmara-thon in twee delen van zeven uur. Non-stop. Bestaat uit:Buenos días resistencia [ip] Adrián Orr, Spanje, 2013, DCP, 20 min, Spa, e.o.Uitermate naturel en vrijwel een ochtendritueel lang zijn we getuige van een vader die opstaat met zijn kinderen en ze gereed-maakt voor school.Swan Song [wp] Anouk De Clercq/Jerry Galle/Anton Aeki, België, 2013, DCP, 3 min, g.d.Zwanen hullen zich hun hele leven in stilzwijgen, tot vlak voor hun dood. Dan zingen ze een enkel schitterend lied. Welk lied zingt een pixel voordat hij vervaagt?Ziegenort [wp] Tomasz Popakul, Polen, 2013, DCP, 18 min, Poo, e.o.Licht surreële animatie over tienerangst. In een zomers vis-sersdorp openbaren de minder prettige kanten van het leven zich aan een eenzame tiener.SilentRezan Yesilbas, Turkije, 2012, 35mm, 14 min, Tur/Koer, e.o.Gouden Palm-winnaar is een sub-tiel gevangenisdrama dat speelt in het Koerdistan van 1984. Een vrouw bezoekt haar man. Met weinig woorden verstaan ze elkaar....Because Superglue Is Forever! [ip] Johan Grimonprez, VS/België, 2012, DCP, 12 min, Eng, n.o.Recent, nog onafgewerkt filmproject van Johan Grimon-prez waarin twee jonge meisjes beroemde ‘happy endings’ uit films naspelen.1978 the 231st Day [wp] Sara Rajaei, Nederland, 2013, DCP, 6 min, EngWat er gebeurde in een filmthea-ter op de 231ste dag van het jaar 1978...

SecretionWillie Doherty, Ierland, 2012, Video, 20 min, EngZompig post-apocalyptisch landschap à la Tarkovski’s ‘Zone’. Geheugenverlies is geen optie; het verleden is onontkoombaar; pogingen tot ontsmetting zijn zinloos.Voice OverMartín Rosete, Spanje, 2012, DCP, 9 min, Fra, e.o.Drie extreme situaties over dood of leven. Maar wat vertelt de persoon in de voice-over ons nu precies? Verrassende vertelling over lef.Rear Window TimelapseJeff Desom, Luxemburg, 2012, DCP, 3 min, g.d.Vernuftig samengesteld pano-rama van het uitzicht door het beroemdste raam uit de film-geschiedenis. Eindelijk kunnen we meekijken door de ogen van James Stewart.Twice Over [ip] Simon Payne, Groot-Brittannië, 2012, Video, 12 min, g.d.Zo puur en meeslepend als twaalf minuten van rechthoekige kleur, geluid en verval maar kunnen zijn.Un dimanche matinDamien Manivel, Frankrijk, 2012, DCP, 18 min, g.d.Zoals elke zondagochtend laat een man zijn hond uit in een voorstad van Parijs.Starring Sigmund FreudJohn Menick, VS/Duitsland/Frankrijk, 2012, DCP, 28 min, Eng/Ita/Fra/Dui, e.o.Compilatie van de weinig be-kende filmcarrière van Sigmund Freud. Met tientallen optredens van het personage Freud in televi-sieseries en speelfilms.No hay pan [ip] Macarena Monrós, Chili, 2012, DCP, 20 min, Spa, e.o.Innemende film uit Chili over een onderwerp dat overal ter wereld speelt: de teloorgang van kleine buurtwinkels ten faveure van grote ketens.My Lifetime (Malaika) [ip] Katarina Zdjelar, Nederland, 2012, Video, 6 min, g.d.Een bijzondere opname van Ghana’s National Symphony Orchestra tijdens een repetitie in het National Theatre in Accra.SkinningroveMichael Almereyda, VS, 2012, Video, 15 min, EngFotograaf Chris Killip toont niet eerder gepubliceerde foto’s en vertelt verhalen over zijn tijd in een afgelegen Engels vissersdorp.The Cloud of UnknowingHo Tzu Nyen, Singapore, 2011, DCP, 28 min, g.d.In een vervallen appartementen-blok hebben acht bewoners een spirituele ontmoeting met een wolk. Het geheel is meer zintuig-lijk dan rationeel te bevatten.Serra do Mar [ip] Iris Junges, Brazilië, 2012, 35mm, 15 min, Port, e.o.Een mysterieus spel tussen twee mannen: de vermeende brandstichter en de man die hem via monitors observeert. Mooi geschoten in het berggebied Serra do Mar.Though I Know the River Is Dry [wp] Omar Robert Hamilton, Egypte/Palestina/Groot-Brittannië, 2013, DCP, 20 min, Arab, e.o.Gevangen tussen het verleden van zijn broer en de toekomst van zijn kind, moet een man een beslissing nemen die catastrofale gevolgen kan hebben voor de hele familie.Nation Estate [wp] Larissa Sansour, Denemarken/Palestina, 2013, DCP, 9 min, Arab/Eng, e.o.Vorig jaar presenteerde Larissa Sansour Trespass the Salt. Nu werpt ze met een intrigerende sciencefictionfilm haar licht op het ‘Midden-Oostenconflict’.Hole [wp] Wouter Venema, Nederland, 2013, DCP, 4 min, g.d.Een handgetekende zwart-wita-nimatie waarin landschappen de basis vormen voor een subtiel spel tussen donker en licht.Het zwijgen van Helena [ip] Pieter Dumoulin, België, 2012, Video, 27 min, g.d.Ingetogen, beklemmende studentenfilm over een sterke familieband in moeilijke tijden. Op vakantie met haar volwassen kinderen sterft een moeder.Light Plate [ep] Josh Gibson, Italië/VS, 2012, 35mm, 10 min, g.d.Prachtig nostalgisch essay, tussen Italiaanse traditie en moderniteit, met beelden van het platteland. Handgemaakt celluloid, cinema-scope.Versions 2012Oliver Laric, Duitsland, 2012, DCP, 10 min, EngVersions 2012 is een speels visueel essay, een documentaireachtige film over authenticiteit, waarde en eeuwigheid in creatieve vakgebieden.

The Verdict [wp] Duro Gavran, Kroatië, 2013, DCP, 11 min, Kroa, e.o.Met de veroordeling van een Kroatische oorlogsheld komen heftige emoties vrij. De nationale sentimenten zijn zichtbaar diep geworteld.Echo [wp] Lewis Arnold, Groot-Brittannië, 2013, Video, 17 min, EngPuber Caroline is ten einde raad en vraagt een aantal omstanders om hulp in dit emotionele en bij-zonder sterk geacteerde verhaal over rouw.Immortelle [wp] David Verbeek, Taiwan, 2013, DCP, 17 min, g.d.Experimentele dansfilm waarin twee ex-geliefden het einde van hun relatie verwerken. Terwijl het lichaam danst, volgt de geest als een zwaar gemoed.Dad’s Stick [ep] John Smith, Groot-Brittannië, 2012, Video, 6 min, EngDeze film boordevol warmte en meeslepend droge inzichten introduceert Mr. Tony Smith, de pa van John en ‘een perfectionist met een vaste hand’.Kiss the Rain [ep] Lewis Klahr, VS, 2012, Video, 6 min, EngHet eerste couplet uit The Rain Couplets, in de herkenbare anima-tiestijl van Klahr. Over de liefde, met een ontroerende soundtrack.

10:00, LV6 & 18:00, LV2Short Film Marathon - Part Two •blauw• SH•blauw•SHhSS

Verzamelprogramma, 420 minHoogtepunten uit het Spectrum Shorts-programma van 2013 nog eenmaal bij elkaar gebracht in een veertien uur durende filmmara-thon in twee delen van zeven uur. Non-stop. Bestaat uit:The Street of Everlasting Rain [ep] Lewis Klahr, VS, 2012, Video, 8 min, EngIn het tweede couplet uit The Rain Series speelt Klahr met romantische liefde en tijdsbesef, terwijl elementen terugkeren uit Kiss the Rain.Lonely Bones [wp] Rosto, Frankrijk/Nederland, 2013, DCP, 10 min, EngNachtmerrieachtige animatie met prachtige soundtrack over dromen en opoffering. Franse productie van de veelzijdige Nederlandse regisseur Rosto.Home [ep] Ruslan Magomadov, Rusland, 2012, DCP, 26 min, Rus, e.o.Man houdt zich staande te midden van het oorlogsgeweld in Grozny. Indrukwekkend ge-ensceneerd, op feiten gebaseerd verhaal over de wil tot overleven.Förår [wp] John Skoog, Zweden, 2013, DCP, 18 min, Zwe, e.o.Herinneringen aan een nieuwsge-beurtenis van enkele jaren gele-den, omgezet naar een associatief verhaal. Hoe kwam het 11-jarige meisje aan het geweer?RECONNAISSANCEJohann Lurf, Oostenrijk, 2012, Video, 5 min, zwijgendStille observatie van monumen-tale betonstructuren rond een verlaten stuwmeer. Door het ge-bruik van een extreem lange lens ontstaat een nieuwe perceptie.OdeteClarissa Campolina/Ivo Lopes Araújo/Luiz Pretti, Brazilië, 2012, DCP, 16 min, Port, e.o.Beklemmend en hallucinerend portret van een moeizame moeder-dochterrelatie, waarvan de ware aard pas blijkt uit een brief na de dood van de moeder.Nuclear WasteMiroslav Slaboshpitsky, Oekraïne, 2012, DCP, 23 min, g.d.Een echtpaar woont en werkt in Tsjernobyl. Elke dag kent een vast ritueel, dat tegelijkertijd treurig en hoopgevend is. Mooi gescho-ten, sober en ontroerend.Restless Leg Saga [ip] Shana Moulton, VS, 2012, DCP, 7 min, EngEen opgewekt scheve, veelkleu-rige en veelzijdige blootlegging van door massamedia verspreide popcultuur. Puur genot.Ina LitovskiAndré Turpin/Anaïs Barbeau-Lavalette, Canada, 2012, DCP, 11 min, Fra, f.o.Een jong meisje wil dat haar le-thargische moeder haar vioolcon-cert op school komt beluisteren. Zorgvuldig geschoten en mooi geacteerd.Signs of Stillness Out of Meaningless ThingsSandro Aguilar, Portugal, 2012, Video, 28 min, Port, e.o.Niemand maakt betere duis-ternis. Dit is een verduiveld claustrofobische, sensuele, mys-terieuze film van de ongelooflijk getalenteerde Sandro Aguilar.Dangerous GamesMarina Abramovic, VS/Groot-Brittannië/Laos, 2012, DCP, 4 min, EngIn een klein huis met boven-maatse meubelen in een rijstveld in Azië begint een groepje ge-

wapende kinderen in legerkledij oorlogje te spelen.Cold Open [ip] Seamus Harahan, Groot-Brittannië, 2012, Video, 10 min, EngDe observerende lens van Seamus Harahan onthult de gebaren en het machogedrag van Noord-Ierse jongeren.Friday Night [wp] Gul Dharmani, India, 2013, DCP, 24 min, Eng/Hind, e.o.Een avondje stiekem stappen verloopt heel anders dan drie pubermeiden van tevoren had-den gedacht. Indiaas spel met genreconventies.Tokyo Giants [wp] Nicolas Provost, België, 2013, DCP, 23 min, Jap, e.o.Laatste deel van de Plot Point Trilogy is van Nicolas Provost, met als hoofdrolspelers de Japanse hoofdstad Tokio en haar inwoners.Lay BarePaul Bush, Groot-Brittannië, 2012, Video, 6 min, g.d.‘Alleen oppervlakkige mensen oordelen niet op basis van uiter-lijkheden’, schreef Oscar Wilde. Een landkaart van het lichaam, middels een oneindige rij close-upfoto’s.Ugly Night [wp] Kang Won, Zuid-Korea, 2013, DCP, 22 min, Kor, e.o.Dongchul, die regelmatig ge-dwongen wordt om eten te stelen voor straatgangster Kyungho, krijgt vandaag een grotere opdracht.Figs [wp] Tony Cederteg, Zweden, 2013, DCP, 5 min, Zwe, e.o.Het openhartige relaas van een inmiddels beëindigde liefdesre-latie, op pakkende wijze in beeld gebracht.Hollywood MovieVolker Schreiner, Duitsland, 2012, Video, 7 min, EngDe tekst Film Scenario van Nam June Paik verfilmd als Hollywood-cut-up. Regel 1: ‘Je kunt elke Hollywoodfilm interes-sant maken als je hem in stukjes hakt...’Nation for TwoChaja Hertog/Nir Nadler, Nederland, 2012, DCP, 15 min, g.d.Opgenomen in de aarde vormen de lichamen van een man en vrouw een ‘nation for two’. Sur-realistisch essay over de liefde.Na sua companhia [ip] Marcelo Caetano, Brazilië, 2012, DCP, 21 min, Port, e.o.Een man vult zijn eenzame bestaan met vluchtige ontmoe-tingen. Weer zo’n film over verve-ling en eenzaamheid in de grote stad? Laat u verrassen!Daimi [ip] Marie Grahtø Sørensen, Denemarken, 2012, Video, 19 min, Deen, e.o.Indringend, overtuigend debuut gaat door merg en been. Over een jong meisje dat met Kerstmis alleen thuis lijkt te zijn en in een andere realiteit belandt.Doll Parts [wp] Muzi Quawson, VS, 2013, DCP, 10 min, g.d.Muzi Quawson heeft een voorliefde voor mensen uit de Amerikaanse subcultuur. Een losjes geschoten, sferisch portret van twee jonge vrouwen.María [ip] Mónica Lairana, Argentinië, 2012, DCP, 13 min, g.d.María is een hoer. Heel precies laat de maakster zien hoe dat eigenlijk voelt. Met veel liefde en inlevingsvermogen gemaakt.Polis XErkka Nissinen, VS/Hongkong, 2012, Video, 15 min, EngHumoristische en absurde per-sonages bevolken een utopische stad die voor de grap ‘Polis’ wordt genoemd en zogenaamd ontworpen is door Le Corbusier en Albert Speer.Dentro [ip] Emiliano Rocha Minter, Mexico, 2012, DCP, 15 min, g.d.Twee vrienden in het bos werken stug door aan een mysterieus artefact waarvan de functie tot aan het einde onduidelijk blijft.Night of the Foxes [ep] Tom Haines, Groot-Brittannië, 2012, Video, 14 min, EngKent, Engeland. Lange, vruch-teloze zomer. Stekelige stem-mingen, verdoofd met drugs en alcohol. Een morele val, vossen en tieners bedreigen de boom-gaard. (TH)MalodyPhillip Barker, Canada, 2011, Video, 12 min, EngEen restaurant, gebouwd in een rollend wiel, raakt in chaos als de veranderende zwaartekracht een kettingreactie veroorzaakt. Vreemd, hallucinerend verhaal. Six Day Run [wp] Mika Taanila, Finland, 2013, DCP, 15 min, EngHardloper Ashprihanal tijdens de ultieme inspanningstest, The Six Day Run. Van Taanila vertoonde het festival ook twee installaties en een Short Profile-compilatie.

Het zwijgen van Helena

Immortelle

Un dimanche matin

Nation for Two

Dentro

Daimi

Silent

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM20

INFORMATIE & TICKETVERKOOPPrijzen Normale prijs Met korting*Film €11 €8Film Last Minute €5,50 Tiger Discount €18Tiger Friends €50 per jaarUnlimited Pas €360

*Tiger Friends, houders van een Tiger Discount-pas, studenten met een geldige collegekaart en CJP-pashouders krijgen korting.

Nieuw: Tiger DiscountHelemaal nieuw dit jaar is de Tiger Discount. Deze kost €18 en geeft €3 korting op elk fi lmticket: in plaats van €11 betaalt u €8. De persoonsgebonden pas kan worden aangeschaft via fi lmfestivalrotterdam.com/tigerdiscount en bij de kassa’s op de festivallocaties. Let op: u kunt pas ná afronding van deze transactie tickets met discount-korting kopen! De Tiger Discount-pas belandt als een digitaal bestand in uw mailbox. Deze pdf moet u uitgeprint meenemen naar elke voorstelling – al uw met korting gekochte fi lms zijn in de streepjes-code versleuteld.

Online tickets kopenGedurende het festival kunt u online tickets kopen via fi lmfestivalrotterdam.com, tot maximaal een kwartier voor aanvang van de voorstelling. Vanaf een uur voor aanvang betaalt u slechts 50% van de ticketprijs. Er zijn geen online transactiekosten aan verbonden.

Last minute ticketsVorig jaar opende de Last Minute Shop op het Schouw-burgplein voor het eerst zijn deuren. Dit jaar is er nog meer kortingskans, want ook online zijn Last Minute Tickets te koop. Vanaf een uur voor aanvang van de voorstelling heeft u via de website drie kwartier de tijd om tickets te bemachtigen voor de helft van de normale prijs! Een fi lmticket kost dan €5,50. Tijdens het festival vindt u de Last Minute Shop op fi lmfestival-rotterdam.com/lastminutetickets en ook op facebook.com/iffrotterdam. Op het Schouwburgplein verrijst ook een fysieke Last Minute Shop. Die is geopend van 09:00 tot 21:00 uur. De 50%-kortingstickets zijn boven-dien aan de Centrale Kassa en aan de kassa’s van de deelnemende theaters (inclusief het Oude Luxor en de Rotterdamse Schouwburg) te koop.

E-ticketsWegens succes geprolongeerd: het e-ticket. Wie op de festivalsite tickets koopt, ontvangt automatisch

een bevestigingsmail met een pdf-bijlage. Dat is het e-ticket, dat u zelf dient uit te printen. U hoeft dan niet meer langs de kassa, maar kunt met uw printje direct door naar de zaal waar men de unieke streep-jescode voor u scant. Een vereiste is wel dat de code op A4-formaat is geprint. Elke streepjescode is eenmalig te gebruiken. Studenten moeten met hun tickets en geldige collegekaart nog wel even langs de kassa om hun toegangsbewijzen op te halen. Tickets besteld met een Tiger Friends-, Tiger Discount- of Unlimited Pas worden automatisch op de bijbehorende pas geladen.

Centrale KassaDe Centrale Kassa bevindt zich in festivalhart de Doelen. Hier kunt u gedurende het festival tickets kopen, ook voor de speciale evenementen. Een Tiger Friends-pas of Unlimited Pas kunt u hier ook aanschaf-fen. Ook aan de kassa’s van de deelnemende fi lmtheaters kunt u tickets voor het desbetreffende theater kopen. De Tiger Discount-pas is ook aan de kassa’s van alle deelnemende theaters te koop. De kassa’s bij Lantaren-Venster, Pathé en Cinerama zijn geopend van 09:00 uur tot een kwartier na aanvang van de laatste voorstelling.Openingstijden Centrale Kassa: 09:00 tot 22:00 uur. Vandaag sluit de Centrale Kassa om 18:00 uur, maar u kunt daarna nog terecht bij de kassa van Pathé, Schouw-burgplein.

WORD TIGER FRIENDVoor iedereen met een grote fi lmhonger of een snel kloppend cultuurhart heeft het festival een speciale vriendenclub. In tijden van bezuinigin-gen op cultuur maken bescheiden persoonlijke bijdragen letterlijk een wereld van verschil. Voor €50 per jaar bent u Tiger Friend en maakt u het mede mogelijk om mooie, vernieuwende en bijzondere internationale fi lms naar Rotterdam te blijven halen. Tiger Friends genieten korting op tickets en andere voordelen.Alle vriendschapsvoordelen op een rij:• Een speciale pas waarmee u €3 korting krijgt op

elk regulier fi lmticket• 10% korting op alle festivalartikelen uit onze

merchandise-stands en uit de webshop (het hele jaar door)

• Uitnodigingen voor speciale IFFR-evenementen of exclusieve aanbiedingen buiten en tijdens de festivalperiode (gratis of met korting)

• U steunt het festival

Alle locaties zijn goed bereikbaar met het open-baar vervoer en de auto. De locaties liggen voor het merendeel op loopafstand van Rotterdam Centraal en van elkaar, met LantarenVenster op de Kop van Zuid als uitzondering. Dat is snel en goed bereikbaar met metro, tram en fi ets in een minuutje of tien. Vanaf Rotterdam CS neemt u metrolijn D of tramlijn 20, 23 of 25; uitstappen bij halte Wilhelminaplein.

Pathé

Foyer Schouwburg

24.0

0

24.0

0

10

.00

11.00

12.0

013

.00

14.0

015

.00

16.0

017.0

018

.00

19.0

02

0.0

021.0

02

2.0

02

3.0

024

.00

09

.00

10

.00

11.00

12.0

013

.00

14.0

015

.00

16.0

017.0

018

.00

19.0

02

0.0

021.0

02

2.0

02

3.0

024

.00

09

.00

De nieuw

e wereld

Jaap van Heusden

85’

09:30

Oude Luxor

For Love’s Sake

Miike Takashi

134’

12:0011.25 The D

ay Mishim

a C

hose H

is Ow

n FateW

akamatsu Koji

119’

15:00M

ater Dolorosa

Adolfo B. Alix Jr.

86’

17:45W

astelandRow

an Athale

106’

20:00

Frankenstein’s Arm

yRichard Raaphorst

96’

22:30

LoreCate Shortland

109’

11:00Schouw

burg G

rote ZaalD

rug War

Johnnie To107’

13:30A

vant que mo

n coeur

bascule

Sébastien Rose96’

16:00S

hip of TheseusA

nand Gandhi

139’

18:30

The Patience S

toneA

tiq Rahimi

98’

10:15

Pathé 1M

y Dog K

illerM

ira Fornay90’

13:15M

e TooA

lexey Balabanov83’

16:15D

e wederopstanding

van een klootzakG

uido van Driel

90’

19:15S

pring Breakers

Harm

ony Korine92’

22:15

Dum

my Jim

Matt H

ulse90’

09:30

Pathé 2Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 6

78’

12:30Tiger A

wards

Com

petition for S

hort Films 7

75’

15:30N

ocheLeonardo Brzezicki

85’

18:15S

ightseersBen W

heatley95’

21:00

Alone

Wang Bing

89’

09:45

Pathé 3The A

sthenic Syndrom

eKira M

uratova153’

12:00P

ietaKim

Ki-Duk

104’

15:15W

atchtower

Pelin Esmer

96’

19:00W

hen Night

FallsYing Liang

70’

22:00

Il futuroA

licia Scherson94’

10:00

Pathé 4M

atterhornD

iederik Ebbinge87’

13:00M

elody for a Street O

rganKira M

uratova153’

15:30It Felt Like LoveEliza H

ittman

80’

18:45LastingJacek Borcuch

93’

21:30

Grenzgänger

Florian Flicker87’

09:45

Pathé 5They’ll C

ome B

ackM

arcelo Lordello105’

12:45M

odest Reception

Mani H

aghighi100’

15:45S

ilent Ones

Ricky Rijneke97’

18:45P

aradies: Glaube

Ulrich Seidl

113’

21:45

On M

other’s Head

Putu Kusuma W

idjaya94’

09:15

Pathé 6Fat S

hakerM

ohamm

ad Shirvani85’

12:15P

enumbra

Eduardo Villanueva

89’

15:15S

om

ething

Necessary

Judy Kibinge89’

18:15Eternal H

omecom

ingKira M

uratova114’

21:15

Soegija

Garin N

ugroho120’

09:30

Pathé 7Longing for the R

ainYang Lina

96’

12:30C

herchez Hortense

Pascal Bonitzer100’

15:30B

ellas mariposas

Salvatore Mereu

102’

18:30N

oPablo Larraín

118’

21:30

Steel Is the Earth

Mes D

e Guzm

an114’

09:15

Cineram

a 1N

umm

er veertien, hom

eG

uido v/d Werve

54’

11:45H

alleySebastián H

ofmann

85’

14:15The Lo

ve So

ngs of

TiedanH

ao Jie89’

17:00C

launFelipe Bragança

69’

19:45N

ordvestM

ichael Noer

96’

22:15

JiseulO

Muel

108’

12:00

Cineram

a 2S

oldate

JeannetteD

aniel Hoesl

79’

14:30K

araoke Girl

Visra V

ichit Vadakan74’

17:15IxjanaJózef Skolim

owski /

Michal Skolim

owski

98’

20:00M

y Sister’s

Quinceañera

Aaron Douglas Johnston

72’

22:30

Cineram

a 3K

rivinaIgor D

rljaca70’

13:45G

oing Hom

e (Part 1-5)

Kore-eda Hirokazu

225’

15:30G

oing Hom

e (Part 6-10)

Kore-eda Hirokazu

270’

19:45

Torres & com

etasG

onçalo Tocha68’

11:00

Cineram

a 4D

e ontm

aagding van

Eva van E

ndM

ichiel ten Horn

98’

13:00S

u Re

Giovanni Colum

bu87’

15:3036N

awapol Tham

-rongrattanarit

68’

17:45M

a belle gosseShalim

ar Preuss80’

19:30The D

elivery Guy

Andrey Stem

pkovsky90’

22:00

Burning B

ushA

gnieszka Holland

240’

09:45

Cineram

a 5R

otterd@m

Shorts 2

verzamelprogram

ma

107’

15:00R

otterd@

m

Sho

rts 1verzam

elprogramm

a84’

17:30The B

oring Life of JacquelineSebastián Silva

143’

19:30

Disappearing

LandscapeV

ladimir Todorovic

70’

11:30

Cineram

a 6O

h Boy

Jan Ole G

erster85’

14:00ZibaBani Khoshnoudi

84’

16:30S

hanghaiD

ibakar Banerjee110’

19:15B

lancanievesPablo Berger

104’

21:45

Passions

Kira Muratova

112’

09:45

Cineram

a 7Japan’s TragedyKobayashi M

asahiro101’

12:15A

tamb

ua 39° C

elsiusRiri Riza

90’

14:45The S

entimental P

olicem

anKira M

uratova115’

17:00First C

omes Love

Nina D

avenport107’

19:30The R

ussian Novel

Shin Yeon-Shick140’

21:45

Lee Tow

ers: The V

oice o

f Ro

tterdamH

ans Heijnen

93’

09:00

LantarenVenster 1

LantarenVenster 2

5 JahreStefan Schaller

95’

11:15S

unshine Boys

Kim Tae-G

on85’

14:00

Ginger and R

osaSally Potter

95’

16:45E

rrors o

f the Hum

an

Bo

dyEron Sheean

101’

19:15L’étoile du jourSophie Blondy

98’

21:45

Vergiss mein nicht

David Sieveking

88’

10:00

LantarenVenster 3B

oy E

ating the B

ird’s Foo

dEktoras Lygizos

80’

12:30M

ünchen – Geheim

nisse einer S

tadtD

ominik G

raf120’

15:00W

hite E

pilepsyPhilippe G

randrieux69’

17:45G

ebo

and the S

hadow

Manoel de O

liveira91’

20:15

Roland H

asselM

åns Månsson

92’

22:30

Eine S

tadt wird

erpresstD

ominik G

raf90’

09:15

LantarenVenster 5

LantarenVenster 6

Denk ich an D

eutschland D

ominik G

raf74’

11:45H

ill of Pleasures

Maria Ram

os95’

14:15O

ne Day W

hen the R

ain FallsIfa Isfansyah

98’

16:45N

umb

er 10 Blues/

Go

odb

ye Saigo

nO

sada Norio

97’

19:30The C

omplex

Nakata H

ideo106’

22:00

Po

lizeiruf 110: Der scharlachro

te Engel

Dom

inik Graf

140’

11:00D

er F

ah

nd

er: N

ach

twa

che

DG

Sho

rt Film

Maratho

n – Part O

neverzam

elprogramm

a10:00

Short Film

Marathon – P

art Two

verzamelprogram

ma

18:00

Short Film

Marathon – P

art Two

verzamelprogram

ma

10:00S

hort Film M

arathon – Part O

neverzam

elprogramm

a18:00

Die W

eltA

lex Pitstra80’

22:15B

F

BF

SP

SP

SP

BF

Lon

ely B

on

es

BF

SP

SP

SP

BF

BF

TGS

PTG

SP

TGTS

TSTG

SP

SP

KM

SP

TGS

P

SP

BF

KM

TGS

P

SP

TGII

TGS

P

BF

TGTG

SP

KM

SP

TGS

PS

PS

P

SP

TSTG

BF

CC

BF

SP

TGTG

BF

BF

Four W

ays to D

ie in

My H

om

etow

nChai Chunya

90’

BF

BF

CC

CC

Ao Lobo da Madragoa

SP

BF

TGTG

BF

BF

CC

SH

SH

CC

BF

BF

BF

SP

BF

KM

SP

SP

KM

SP

SP

SP

BF

BF

Vo

ice O

ver

SP

BF

BF

BF

BF

DG

SP

SP

Fö

rår

BF

DG

De

utsch

lan

d 0

9D

GS

PS

PR

GS

P

Slotfi lm

: Stoker

Park Chan-Wook

99’

21:00S

P

Doelen G

rote Zaal

Lee Tow

ers: The V

oice o

f Ro

tterdamH

ans Heijnen

93’

21:30S

P

Stoker

The Master

De w

ederopstanding van een klootzak

Volkskrantdag

VolkskrantdagTraditiegetrouw

vindt op de laatste festivalzondag de Volkskrantdag plaats: de niet te

missen afsluiter m

et de vertoning van vijf speelfi lms en/of docum

entaires op rij, die de

dagen daarvoor hoge ogen gooiden bij publiek én professionals. De precieze invulling

van de Volkskrantdag wordt op zaterdag 2 februari bekendgem

aakt via de festivalsite en

in de Volkskrant. Op fi lm

festivalrotterdam.com

vindt u ook eventuele wijzigingen, extra

voorstellingen of ingelaste activiteiten voor de andere festivaldagen. U kunt tevens de

handzame IFFR

-app voor uw sm

artphone downloaden: dan bent u te allen tijde up-to-date!

Alle zalen Public S

creenings Saturday 2 F

ebruary

Public S

creenings Sunday 3 F

ebruary

NIEU

W

NIEU

W

Kle

ur

en

en

afK

or

ting

en

Hiv

os

tige

r a

wa

rd

s C

om

pe

titie

tg

Prijzen voor de nieuwe generatie. Zestien genom

ineerde filmm

akers strijden m

et hun eerste of tweede speelfilm

om drie gelijkw

aardige H

ivos Tiger Awards.

tige

r a

wa

rd

s C

om

pe

titie v

oo

r K

or

te f

ilms

ts

Prijzen voor kort maar krachtig. D

rieëntwintig film

s korter dan zestig m

inuten zijn geselecteerd voor deze competitie, w

aarin drie gelijkw

aardige Canon Tiger Awards for Short Film

s te winnen zijn.

Br

igH

t futu

re

B

f

Vers bloed. Eerste of tweede speelfilm

van filmm

akers waarvan het

festival in de toekomst nog veel goeds verw

acht.

sp

eC

tru

m

sp

Rotterdam

op zijn breedst. Het festival selecteerde actueel, krachtig en

vernieuwend w

erk uit alle windstreken, van veteranen tot m

inder bekende regisseurs.

sp

eC

tru

m s

Ho

rts

s

H

De kracht van kort: film

s van één tot negenenvijftig minuten lang, uit

alle windstreken. Ze w

orden gebundeld in verzamelprogram

ma’s of in

combinatie m

et lange films vertoond.

sig

na

ls: d

om

iniK

gr

af

d

g

Retrospectief van Dom

inik Graf, de belangrijkste chroniqueur van

het hedendaagse Duitsland. M

et een oeuvre van zestig producties – voornam

elijk voor televisie – het best bewaarde geheim

van de D

uitstalige film.

sig

na

ls: K

ira

mu

rato

va

Km

Voor het eerst is het volledige oeuvre van een van de m

eest uitzonderlijke O

ost-Europese kunstenaars van de afgelopen vijftig jaar buiten Rusland en O

ekraïne te zien. Een onnavolgbaar en onw

eerstaanbaar oeuvre dat geen grenzen kent.

sig

na

ls: in

sid

e ir

an

ii

Actuele Iraanse cinem

a en videokunst, afkomstig uit het levendige

undergroundcircuit van Teheran waar galeries ontm

oetingsplaatsen zijn voor m

akers en publiek.

sig

na

ls: C

Ha

ng

ing

CH

an

ne

ls

CC

D

e fraaiste voorbeelden van ‘episodic storytelling’ met televisie- en

internetseries die gemaakt zijn door onafhankelijke film

makers, voor

één keer groot(s) te zien op het scherm of in de speciale w

eblounge in Cineram

a.

sig

na

ls: s

ou

nd

sta

ge

s

ss

N

iet beeld, maar geluid staat centraal in Sound Stages. H

et festival als jukebox, m

et een keur aan filmische klankervaringen en live

performances, installaties, optredens en film

s die de oren strelen. Binnen, m

aar nadrukkelijk ook buiten de bioscoopzaal.

sig

na

ls: r

eg

ain

ed

r

g

Een greep uit het geheugen van de cinema. M

et aandacht voor het experim

ent, gerestaureerde klassiekers, speciale evenementen en

exposities, en de huidige opvattingen over film, geschiedenis en

beeldcultuur. Vast onderdeel van de sectie Signals.

program

maschem

a zaterdag 2 februari

Crops

Denk ich an D

eutschlandN

umber 10 B

lues / Goodbye S

aigon

Colofon Daily Tiger

NL: Anton Damen (hoofdredactie), Kim van der Meulen (eindredactie), Joost Broeren, Paul van de Graaf, Sietse Meijer, Maricke Nieuwdorp, Nicole Santé, Veerle Snijders (redactie), Loes Evers, Rik Mertens, Pete Wu (web), Sanne de Rooij (marketing en communicatie), Marieke Berkhout (traffic)UK: Edward Lawrenson (editor-in-chief ), Nick Cunningham, Geoffrey MacNab, Mark Baker (editors), Ben Walters (web)Met medewerking van:Harriëtte UbelsProgrammainformatie: Chris Schouten, Melissa van der SchoorCoördinatie A-Z: Saskia Gravelijn (tekst), Amanda Harput (beeld)Fotografie: Felix Kalkman, Bram Belloni, Corinne de Korver, Marije van Woerden, Ruud Jonkers, Nichon Glerum, Nadine MaasVormgeving: Sjoukje van Gool, Laurenz van Galen, Gerald ZevenboomDrukker: Veenman+Acquisitie: Daily ProductionsOplage: 10.000 per dag, Volkskrantdag 12.000

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 7

Dutch director Nanouk Leopold discusses future projects with Nick Cunningham

Nanouk Leopold is in a minor quandary. Not that she’s overly concerned about it. She has earned her mon-ey from It’s All So Quiet, an adaptation of Gerbrand Bakker’s novel about the relationship between a farmer and his ailing father and which will open Berlinale Pan-orama next week, and now she can sit down and write to her heart’s content. Or until the money runs out, as she says. Nevertheless, she is in a quandary. About genre. About audience satisfaction. And about the business of sticking to artistic principles.She doesn’t consider herself to be a genre director, but right now she wouldn’t mind giving it a go. She explains why. “I read somewhere that if you know what will hap-pen [in life], then you are a much happier person. So if you know what will happen in the film, then you are a much happier viewer. Which is why genre films work so fine. If it is a Western, you know he is not going to turn out to be a horrible psycho killer person. You know the rules in advance.”So, if she is going to embrace genre, then on what terms? So far, her films have been pure art house fare – psychological portraits painted with a vagabond curi-osity and a tempered severity, but her experience on It’s All So Quiet turned her reluctant head. “I made a film that is, in essence, not so different from the other films I have made, but a few things are different and this makes it much more approachable for many people. It’s sort of more soft and warm and inviting. It helps people think about the same issues I would normally talk about, but before, that was in a very harsh way. This time, I gave away a goody bag to the audience at the end.”Leopold recalls a conversation she had with the sales agent of her Brownian Movement, which preceded It’s All So Quiet, when she spoke of her resistance to putting whipped cream on top to satisfy audience taste. “But they are eating cactus now”, was his reply.“I think my producer would like it if I were to go fur-ther on this path,” she continues; “to try more and break open and – I don’t know how to say it, it sounds so horrible – in order to reach more people. I think it sounds fishy and dirty. This is like ‘cursing in the church’, as we say in Dutch. I would never have said this five years ago. It feels like giving up. Like aban-

doning the great cause of Communism, when you see how a little capitalism kind of works, that it keeps the people happy. It’s terrible!”That said, she is prepared to accept the comforts that the rules of genre bestow. “If you take the structure of, for example, the thriller, then within that you have lots of freedom as long as you follow the recipes. Normally I didn’t want to follow recipes but … it’s my fifth film and only now I see how much it works if you follow convention. For just 10% [adherence to the rules of

genre] people are desperately thankful, and that’s not bad, that’s good. There is still 90% freedom left, as op-posed to 100% when creating something they feel at a loss watching. It’s enough to satisfy the demands of a spectator who then knows what he or she is looking at.”Which filmmaker does she hope to emulate in her fu-ture projects? “I want to change – and I really like it. I want to find out what else I can do. I really like the films of David Lean, like Ryan’s Daughter. The way he tells the story. My Brownian Movement was a sort of Passage to

India – I thought of that film a lot. I’m revisiting old friends from the past – Ken Russell, he is a great man. Nic Roeg. All these old guys. Michael Powell. I have to reposition myself and see what I want to make, and re-read the books that inspired me and then I want to make something that is more in the structure of a normal film. I desperately want to make a film next year. Then I will lay low in the industry, build a bigger audience and then in 10 years I will make my terrible cactus again.”

Nanouk Leopold photo: Corinne de Korver

Rules of the game

PROUD PARTNER OF INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL ROTTERDAM 2013

Jo in Jameson on Facebook:facebook.com/JamesonNederland

PROUD PARTNER INTERNATIONAL

2013

Geniet, maar drink met mate.

THIS IS REALITY NOT FICTION

HIVOS GEEFT FILMMAKERSWERELDWIJD EEN STEMHOOFDSPONSOR VAN IFFR

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 5

A new documentary looks back at the 1940 bombing of Rotterdam. By Geoffrey Macnab

There have been two films this year remembering the bombing of Rotterdam in 1940.One, Ate De Jong’s dramatized version Bombardment starring singer Jan Smit and produced by San Fu Mal-tha, was a Titanic-style epic that received very mixed notices from critics. On an altogether more intimate scale is Heddy Honigmann’s documentary Memories of Fire (Herinneringen aan vuur), screening in IFFR’s Spec-trum Shorts. The details of the Rotterdam blitz are familiar enough. On May 14th 1940, the German air force targeted the city, which became “a sea of fire.” The Dutch resist-ance was in the process of surrendering but the bomb-ing went on regardless.Veteran director Honigmann’s doc intersperses ar-chive footage with interviews with old-timers talking

about the bombing.The interviewees, mostly now in their 80s, were kids when they were caught up in the destruction of their home city. That’s what makes their reminiscences so poignant. In their accounts of the events of May 14th, they talk about the parents whose hands they held but who were powerless to protect them. They saw homes and possessions destroyed. This was the moment that their childhood innocence was lost too. An old man, barely a teenager in 1940, says that he realized after the bombing that he needed to be independent.“The memories that surfaced were emotional”, one of two brothers tells the filmmaker at the end of the documentary. He is speaking with understatement. However, in talking to Honigmann, he has clearly sum-moned up memories not just of the destruction of Rot-terdam but of the loss of his own youth.The brothers’ parents had finally managed to set up a successful business only a few weeks before the bomb-

ing but they lost everything. By the time the bombing was finally over, the boys didn’t own so much as “a change of socks.”Many of the interviewees still have a very primal fear of fire. One talks of the flexible ladder he packs when-ever he stays in a hotel. Another describes the stomach upsets he feels at even the smell of smoke.Honigmann isn’t interested in military history or poli-tics. Instead, she concentrates on the very personal sto-ries of her subjects. We see them walking down Rotter-dam streets that have long since been rebuilt, trying to remember precisely how they once looked.These are survivors. They built new lives, married, had children and grandchildren. One talks about his “58-year honeymoon” with his childhood sweetheart whom he married (but who is recently deceased.) A couple interviewed in a busy street speak of their en-during love for one another.(The wife, though, can’t hide her exasperation at how untidy her husband is

while he complains that whenever she tidies his desk, he loses everything.)Their affectionate banter only adds to the pathos as we also hear what they endured in the bombing and learn how many of their relatives died in the Holocaust.Honigmann was originally hesitant when producers Lagestee Film approached her to make the doc (which was watched by a huge audience when broadcast on TV earlier this year). She is at pains to point out that this isn’t a history lesson. Nor is it “a document for the city of Rotterdam” as some have suggested. It is, instead, a very personal and very intimate film on themes she has explored many times before in her work, namely memory, yearning and bereavement.

Spectrum Shorts Memories of Fire / Herinneringen aan vuur – Heddy HonigmannSat 02 Feb 15:00 CI5

Vampires, female boxing and crucifixions feature in Khavn De La Cruz’s new film. By Ben Walters

Khavn De La Cruz is a busy man, but the Filipino polymath and Rotterdam regular – 34 IFFR credits and counting – found a brief window in his non-stop schedule of screenings and meetings to talk about the two new films he’s brought to this year’s festival. He left several others at home, of course.Both were opportunistic enterprises spurred by so-cial encounters. Misericordia: The Last Mystery of Kristo Vampiro, which had its world premiere in Spec-trum, combines travelogue footage, vampire voice-over and copious use of red filters. It grew out of a trip the director took with an Italian friend who was visiting the Philippines; the itinerary included peni-tents’ crucifixions outside Manila, a bar staffed by little people, female boxing, a giant cemetery and sev-eral cockfights. “It wasn’t planned at all”, Khavn says. “When we shot, it was just documenting interesting locations. Then I fantasised about a vampire-Christ character to narrate it.” In its subject, the film has connections with earlier Khavn films such as 2009’s Middle Mystery of Kristo Negro; in its form, it echoes 2010’s Cameroon Love Letter (For Solo Piano), which favoured blue rather than red.It was paired with the short How to Raise a Smart &

Happy Child from Age Zero to Five, an initially playful collection of sequences of Filipino children at play that turns out to be a vehicle for deeply troubling information about the vulnerability of many of the country’s kids. “My father has a close friend whose wife is a hard-core social worker”, Khavn says. “About five years ago, she told me a story about these kids she came across who she thought were playing in a drum. It turned out they were having sex. On the one hand, I was really disturbed; on the other hand, I really want-ed to make it into a film. She co-wrote the short film – we added these two other stories to engage with a range of related subjects.”Naturally, Khavn has a number of projects in the works. He’s making progress on his long-gestating sa-tirical science-fiction rock opera EDSA XXX: Nothing Ever Changes in the Republic of Ever Change; then he’s shooting the Hubert Bals Fund-backed Desaparad-iso, set in the 70s during the Philippines’ period of martial law and involving a magic bird; then there’s The Ruined Work, a “street noir” shot by Christopher Doyle. And ‘Shock Box’, a book of poetry. “And I might do some albums. It’s momentum. Maybe if I stop I’ll really stop...”

SpectrumMisericordia: The Last Mystery of Kristo Vampiro – Khavn De La Cruz

An immigration centre near Schiphol airport is the setting of Jaap van Heusden’s second feature The New World. By Nick Cunningham

“From a director’s point of view, a lot of drama is con-densed both in time and space, so everything becomes a high-pressure cooker”, opines Jaap van Heusden of his world premiere in the Bright Future strand The New World (De nieuwe wereld). In the film, a widower asylum seeker, Luc (played by Issaka Sawadogo) must wait eight days within Schiphol airport’s unprepossessing immi-gration centre as his case is considered. During this pe-riod, a touching relationship develops between him and Mirte (played by Bianca Krijgsman), an irascible cleaner (and herself a widow), who loans out her phone to in-mates in exchange for items of jewelry, and is unofficial-ly paid by inspectors for her unerring ability to flush out fraudulent claimants. The immigration centre is little more than functional, and sparse accommodation is provided for the immigrants, so the secret relationship between Luc and Mirte must develop, in the main, within public areas. Against this background, Van Heusden deployed the techniques used by his “master” Mike Leigh to elicit the best performances from his actors. “What I did was to rehearse both protag-

onists separately so they did not meet”, he confirms. “Is-saka came straight from Burkina Faso and brought a lot of stories with him that we rehearsed separately, and the first moment we found out how he would react with Bian-ca was during the first moments of the first scene.” The chemistry that subsequently develops between the pair is rare both in its authenticity and its poignancy.The character of Luc is invested with such life and vig-our because these were the types that director Van Heu-sden encountered when he lived in West Africa around the turn of the millennium. “The people I knew were so full of hope and courage and daring; not the pitiful people that you see in the newspapers or on the news coverage of asylum centres.” The sinister immigration centre, “created in this effi-cient Dutch way”, was a complete mystery to him before he researched the project, the director says. “It is not to say that they violate all sorts of UN laws, but when you are there, when you are part of it, it is very, very strange. Nobody I know knew about this centre. And I thought that is also strange. It is good for people to know that the Dutch have created such a place.”

Bright FutureThe New World / De nieuwe wereld – Jaap van HeusdenSat 02 Feb 09:30 Oude Luxor

Seeing red

Passengers

Smoke signals

FOR MORE INFO

Amsterdam: 020 622 8790

Rotterdam: 010 411 7951

OPEN DAY23 February 2013

Meet thereal world!

Sh

op

pin

g •

ea

tin

g •

dr

ink

ing

• s

le

ep

ing

lunchdinner

breakfast

Daily dish

€8,50

*********

witte de withstraat 16 • 3012 BP Rotterdam • www.hotelbazar.nlreservations: 010-206 51 51 (hotel & restaurant)

VALID WITH THE FOOD & DRINKS CARD

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm 3

Kiva Reardon, Jutta Sarhimaa, Agustín Acevedo Kanopa (Young Film Critics); Boris Nelepo, Ronald Rovers, Nam Da-Eum, Robert Koehler (FIPRESCI); Carlos Carvajal, Polly Kamukama (Young Film Critics), Diego Lerer (FIPRESCI) photo: Nichon Glerum

Cub reporters

Five journalists from around the world have been at Rotterdam to take part in the Young Film Critics pro-gramme, participating in talent development, explor-ing the festival and blogging about films they’ve seen. They also collectively served as a single member on the jury of the FIPRESCI award.IFFR 2013 was Carlos Carvajal’s first film festival outside his native Spain. For him, the most striking element of Rotterdam is the concentration of people working across different aspects of contemporary film culture. “That mix of industry, journalists and film-makers lets you see how films actually get made”, he says. “In Uruguay, a festival is usually in one venue”, adds Agustín Acevedo Kanopa, from Montevideo. “Here, it’s like the festival is the whole city – I’m not sure who

the local people are. There are so many guests it be-comes like a micro-community.”Uganda’s Polly Kamukama, who has only attended festivals in East Africa before now, also enlarged his understanding of what a film festival can be. “There, festivals are about screenings and that’s it. Here, there are so many programmes, retrospectives, critics, professionals and filmmakers. I hope I can carry this knowledge back to Uganda and add some value [to the country’s rapidly changing film culture].”The scheme can help boost personal confidence and professional development. “When you’re starting out, it’s natural to be insecure about your writing or your views or the fact you haven’t seen every film under the sun”, says Canadian Kiva Reardon. Being part of the programme “gives you more confidence to talk to ar-

tistic directors of festivals and filmmakers and other critics too.”Reardon was able to use her presence at Rotterdam to pitch to editors at home. Both she and Jutta Sarhimaa, from Finland, have been able to place interviews with newspapers they haven’t previously written for. “In Finland, there aren’t many places where you can just write reviews,” says Sarhimaa. “I’m beginning to give more emphasis to actually meeting the creators be-cause it’s easier to get stories published if you’ve got interviews with directors.”As well as finding it informative and useful, the young critics emphasise how much they’ve enjoyed their IFFR experience. “It was fun!” Acevedo Kanopa says. “Some-times you tend to put that aside but it’s really impor-tant to have fun at festivals.” BW

Park Chan-Wook, maker of IFFR closer Stoker, talks about the experience of working in Hollywood. By Sietse Meijer

Acclaimed South Korean director Park Chan-Wook talked to the Daily Tiger yesterday ahead of presenting his new film Stoker, a psychological drama with Mia Wasikowski and Nicole Kidman. It’s the first US studio film for the director, but Park claims there was no pressure for him to tone down his trademark abrasive style (the inventively violent Oldboy, for instance, features a particularly gruelling sequence in which he required his actor to eat a live octopus). “Fox Searchlight [the company behind Stoker] liked edgy, strong films,” he tells says, “and that’s why they were working with me.”Park is generally positive about his Hollywood experience, but admits he found the notes he received from studio ex-ecutives disconcerting. “Korean studios don’t really give you specific notes the way they do in the US. I listened to them as carefully as I could. They realised that when I said ‘no’ I was thinking about what they said. They respected that – and at times the notes were helpful.”Discussing future projects, Park is open to returning to the US, and talks of his plans to make The Brigands of Rattleborge. S. Craig Zahler’s script is much admired by Hollywood insiders but the projects has been stalled in development for some years because of its challenging content. Park agrees the project is ultraviolent, but says “it’s not as if there haven’t been films like this before. It’s not so violent that the producer is worried about it”.Park is keeping a polite distance from the US remake of Oldboy, which Spike Lee is set to direct. “The producer’s a friend of mine,” he says, “he showed me the script, it’s interesting”. Would he be interested in directing? “No,” says Park, “it would be boring for me.”Instead, Park will return to Korea for his latest feature, Agashi, a drama about a Korean girl who works in the house of a Japanese aristocrat during Japan’s occupation of Korea in the early twentieth century. “This will be the final part of my girl’s coming of age trilogy, after I’m A Cyborg but that’s OK and Stoker.”

Ziba offers a glimpse of Iran on the verge of a nervous breakdown. By Edward Lawrenson

Receiving its European premiere in IFFR’s Bright Future, Bani Khoshnoudi’s Ziba is an absorbing and provoking portrait of an affluent 38-year-old woman called Ziba, who becomes stranded in a new housing development on the outskirts of Tehran. Played with telling restraint by Neda Razavipour (an artist who is also presenting an installation work at IFFR), Ziba meets a middle-aged man and his teenage daughter. Through their encounters, the film emerges as a study of characters who are adrift, disaffected, entrapped and alienated. Ziba explores moods and emotions that have especial resonance in Iran, Khoshnoudi tells the Daily Tiger. “The whole film is a kind of metaphor for the state of the country: it is a country in depression, not just on an economic level but ethically and culturally – it’s a country on the verge of a nervous breakdown.”Khoshnoudi – who was raised outside of Iran but has worked and lived there for prolonged periods since she was in her early twenties – wrote the screenplay before ‘green movement’ protests that broke out in Iran over the 2009 presidential election. Her film explores the sense of frustration that was building at the time, what she calls the film’s “pressure-cooking feeling”.Filmed with precise elegance, architecture plays a prominent role in Ziba. Most striking of all is the film’s

main location, a near-empty new apartment block. “I made a documentary in an area similar to the one we see in the film on the outskirts of Tehran. This was in 2007 and when I went back for the film in 2011, I couldn’t find the neighbourhood because it had been completely over-developed. It’s a concern the film ad-dresses: how quickly we’re expanding the city, but how little we’re thinking about the implications.”Khoshnoudi’s approach combines improvisation from her cast of non-professionals with a rigorous and controlled visual scheme. It’s a way of working, she admits, that was “a little disconcerting” for her es-tablished crew. “The hardest part for me was not gov-ernment restrictions,” she says of shooting in Tehran, “but working within a traditional Iranian film crew – it had to do with me coming from abroad, not having grown up there, with me being a woman, and way the violence that comes from the state is reproduced in our own groups – a lot of the things I’m talking about in the film itself”.Based in Mexico City, Khoshnoudi is about to start writing a screenplay set in Mexico: “There’s in a Ira-nian character in it, and the project has to do with displacement and migration, important issues in Iran right now.”

Bright FutureZiba – Bani Khoshnoudi Sat 02 Feb 16:30 CI6

And the winners are…This year’s Hivos Tiger Awards go to films from Slovakia, Austria and Iran. The inaugural Big Screen Award goes to an Italian “celebration of life”.

The three winners of the equal Hivos Tiger Awards 2013 are:My Dog Killer (Môj pes Killer) by Mira Fornay (Slovakia/Czech Republic, 2013). An unflinching study of a troubled teen in small-town Slovakia, the film was praised by its jury for “showing a very strong subject from the inside”. Soldier Jane (Soldate Jeannette) by Daniel Hoesl (Austria, 2012). A provocative portrait of two women from different ends of the social spec-trum, Hoesl’s debut feature was commended for it “strong imagery and visual power.” Fat Shaker (Larzanandeye charbi) by Mohammad Shirvani (Iran, 2013)Shirvani’s drama about a stern patriarch was, the jury stated, “a fascinating story with superb characters.”

The jury of the 2013 Hivos Tiger Awards Compe-tition (prize €15,000) consisted of distinguished Iranian actress Fatemeh Motamedarya; Russian scriptwriter and filmmaker Sergei Loznitsa; Dutch filmmaker Kees Hin; José Luis Cienfuegos, artistic director of the Seville European Film Fes-tival (Spain) and Chinese visual artist and film-maker Ai Weiwei (who was not be able to attend the festival and commented on his jury duty in a prerecorded video message). They made their announcement of the winners at the Awards Ceremony last night in de Doelen.

As well as revealing the winners of the Hivos Ti-ger Awards Competition, IFFR named Pretty But-terflies (Bellas mariposas) by Salvatore Mereu (Ita-ly, 2012) as winner of its new Big Screen Award Competition. The film follows a day in the life of a young Sardinian girl.

The winners of the NETPAC, FIPRESCI and KNF awards were also announced. Two of the winners were supported by the Hubert Bals Fund, and one was a CineMart project.

Introduced this year, the Big Screen Award Com-petition is open to ten selected films and aims to support the distribution of films in Dutch cine-mas through a guaranteed distribution offer for the Benelux, in collaboration with Dutch distrib-utor Amstelfilm.

The Dutch Circle of Film Critics (KNF) Jury award – chosen from the ten films in The Big Screen Award Competition – went to The Future (Il futuro) by Alicia Scherson (Chile/Germany/Italy/Spain, 2013), The Award includes a guaran-teed distribution offer for the Benelux in collabo-ration with Dutch distributor Amstelfilm and a subtitled DCP sponsored by digital film lab NCP Holland.

The winner of the Rotterdam FIPRESCI Award 2013 (see photo on this page for selected jury members) is:The Fifth Gospel of Kaspar Hauser (O quinto evanx-eo de Gaspar Hauser) by Alberto Gracia (Spain, 2013).

The NETPAC Jury (Network for the Promotion of Asian Cinema) awards the best Asian film in IFFR 2013 official selection. The winner of the NETPAC Award 2013 is:What They Don’t Talk About When They Talk About Love (Yang tidak dibicarakan ketika membicarakan cinta) by Mouly Surya (Indonesia, 2013).

The UPC Audience Award and the Dioraphte Award will be presented this evening.

Violently happy

Under construction

Pretty Butterflies

Ziba

INTERNATIONAL fILm fEsTIvAL ROTTERdAm

Test groundDespite tough times, IFFR will continue to provide audiences with a space to be adventurous, says festival boss Rutger Wolfson. By Geoffrey Macnab

Friday morning in the IFFR offices, festival director Rut-ger Wolfson is contemplating the 42nd festival over a cup of tea. Asked to pinpoint his 2013 highlights, Wolf-son apologizes for giving the same answer that he does every year - it’s presenting the work.“You’re an Iranian filmmaker. Your film is from inside your own country. Only a handful of people have seen it in Tehran and you take it to Rotterdam. There’s a sold-out audience in a very beautiful theatre. It’s a re-ally special moment for them, for the audience and for us as well!”In 2012, ticket sales at IFFR fell quite sharply. The to-tal number of audience visits was 274,000, down from 340,000 in 2011. Wolfson and his team have taken some very practical measures to address the slide in what is still one of the biggest public film festivals in the world.Although Wolfson doesn’t yet have precise figures for this year, he is “quite optimistic” that the figures will be steady and perhaps even up. “That’s a big relief because we have been working very hard to make it easier for audience to come to the festival.” IFFR has introduced last-minute tickets, online offers and discount passes. Wolfson and his programmers acknowledge that these are tough times financially but are determined to give festival audiences “the space to be adventurous”.

DistributionMeanwhile, IFFR is further ramping up its distribution activities through its new partnership with Under The Milky Way (which has set up an IFFR room on iTunes for Benelux viewers). “It’s a very logical step. We support filmmakers at every stage but distribution is clearly one of the most difficult things”, Wolfson reflects.

Alongside this, the Festival will continue to work with its other regular partners. “The wisdom nowadays is that you should go for all platforms. No-one is talking about exclusivity. For us, it is a test ground to see what works.”This year, the festival has introduced the Big Screen Award to support distribution of films in Dutch cin-emas. However, the festival boss laments the fact that EYE, the Dutch centre for film culture and heritage, is no longer allowed to pick up films for distribution in the Netherlands. “The Big Screen Award can’t fill that gap, but I am happy at least we can do something.”

Hubert Bals FundWolfson acknowledges that there are questions about long-term finance for the Hubert Bals Fund, whose government funding will dry up after next year’s edi-tion. However, the IFFR boss gives a 100% commitment that HBF (which supports filmmakers from developing countries) will remain a core part of IFFR’s identity.“It is clear for us that the combination of festival, mar-ket and Fund will work really well,” Wolfson suggests. “They [filmmakers supported by HBF] make the fes-tival stronger, which in turn allows the festival to be a better partner for filmmakers.” Wolfson says that IFFR “still hasn’t found the magical solution that makes all the financial problems with the Hubert Bals Fund go away.” Nonetheless, he is confident that HBF will continue.

Celebrity visitsLast weekend, Dutch culture minister Jet Bussemak-er came to town. During her trip, IFFR was effectively acting as matchmaker, bringing her together with key Dutch industry figures in advance of the government ‘summit’ on the Dutch film industry in March. “There’s a broad consensus in the Dutch industry about what needs to be done”, Wolfson suggests of plans to set up some form of tax incentive or shelter to stimulate film-

making in the Netherlands – and to stop the country losing so much work to neighbouring Belgium.He is delighted by the press attention for Bernardo Ber-tolucci. “But we’re not the kind of festival that gives life-time achievement awards to someone who hasn’t made a film in five years just to get all this press. He has made a very nice new film that we like very much.”

Art:Film This year has seen the launch of Rotterdam’s new Art:-Film initiative in collaboration with Danish documen-tary festival CPH:DOX.Wolfson says the initiative will continue. “What the festival can offer is access to the film industry … if art-ists want to make a feature film project, please come to Cine Mart. But if you want to make an installation to sell to collectors, that’s not our forte”, Wolfson says. For Art:Film is to work, Wolfson argues, it needs to be “practical, practical, practical, practical,” not another talking shop. “In the end, it’s an industry. You need to show results. These projects need to be financed and to be distributed. They need to build a track record. That’s what it is all about.”

We’ll meet againThe festival boss hasn’t had time to think about who will replace CineMart coordinator Jacobine van der Vloed, who is leaving the festival after a decade’s sterling ser-vice. “We’re very sorry to see Jacobine go. She has been a very hard driving force”, Wolfson says. “We have a very good team. I am sure we can figure out how to do it.”In April, Wolfson will be heading to the Caribbean for the second Curaçao IFFR. The first edition went well and Wolfson believes the sister event will continue to grow.The festival director’s own contract runs until 2014. It’s not the time, though, to ask if he will continue. “We’ll see”, Wolfson states. In the meantime, it’s time “to get reacquainted with my kids!”

(Nearly) all the Tiger nominees 2013. Back row: Eduardo Villanueva (Penumbra); Pelin Esmer (Watchtower); Guido van Driel (The Resurrection of a Bastard); Yang Lina (Longing for the Rain); Marcelo Lordello (They’ll Come Back). Middle row: Giovanni Columbu (Su Re); Daniel Hoesl (Soldier Jane); Nawapol Thamrongrattanarit (36);Matt Hulse (Dummy Jim).

Front row: Mohammad Shirvani (Fat Shaker); Leonardo Brzezicki (Noche); Mira Fornay (My Dog Killer); Sebastián Hofmann (Halley); Visra Vichit Vadakan (Karaoke Girl); Eliza Hittman (It Felt Like Love). Not present: Ricky Rijneke (Silent Ones). photo: Bram Belloni

daily tiger42nd international Film Festival rotterdam #10 Saturday 2 February 2013

ZOZ voor Nederlandseeditie

(NewS P3) (MeMOrieS OF Fire / MiSericOrdia / the New wOrld P5) (NaNOUK leOPOld P7)

Tiger winners

My Dog Killer

Soldier Jane

Fat Shaker