CVA-1004R - Alpine EuropeCVA-1004R MOBIEL MEDIASTATION • GEBRUIKSAANWIJZING Deze...

R R

CVA-1004RMOBIEL MEDIASTATION

• GEBRUIKSAANWIJZINGDeze gebruiksaanwijzing grondig doorlezen vooraleer de installatie in gebruik te nemen.

JEIL Moon Hwa Co.

18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu,

Seoul, Korea

Designed by ALPINE Japan

68P02294K66-A

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,Tokyo 141-0031, JapanPhone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, CanadaPhone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, AustraliaPhone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbHKreuzerkamp 7,

40878 Ratingen, GermanyPhone 02102-4550

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, FrancePhone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), ItalyPhone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, SpainPhone 945-283588

Alpine cd-wisselaars bieden u meer!Meer muziekkeuzes, meer variatie, meer comfort.Een Alpine cd-wisselaar voegt meer muzikale keuzes toe aan uw geluidsinstallatie. Alle modellen, behalve CHM-S630 kunnen wordenbediend door de Alpine-hoofdeenheden en bieden een uitstekende geluidkwaliteit. CHA-S634 is een performante 6-cd-wisselaar metde nieuwe M DAC-, Ai-NET-compatibiliteit, Optical Digital Output, een geheugen voor 150 cd-titels en CD TEXT. Het model CHA-1214 Ai-Net kan tot 12 cd's bevatten, en de CHM-S630 M-bus is een supercompacte 6-cd-wisselaar.

CHA-1214CHM-S630

cd-wisselaar voor CVA-1004R



CHA-S634

1

InhoudGebruiksaanwijzing

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING .................................. 3

OPGELET ................................................ 3

VOORZORGEN........................................ 3

BasiswerkingFrontpaneel verwijderen .................................. 6

Frontpaneel monteren ...................................... 6

Ingebruikneming .............................................. 6

Voeding aan- en uitschakelen .......................... 7

De monitor verhogen ...................................... 7

De monitor verlagen ........................................ 7

De openingsstand van de monitor selecteren .. 7

Regeling van de kijkhoek van de monitor ...... 8

Regeling volume/balans (links-rechts)/fader

(voor-achter) ................................................ 8

Geluid dempen ................................................ 8

Werking van de radioManuele afstemming........................................ 9

Automatisch zenders zoeken............................ 9

Handmatig opslaan van voorkeuzezenders ...... 9

Automatisch opslaan van voorkeuzezenders 10

Afstemmen op voorkeuzezenders .................. 10

Een zender uit de lijst kiezen ........................ 10

Werking van RDSRDS-ontvangstmodus instellen en

RDS-zenders ontvangen ............................ 11

RDS-voorkeuzezenders oproepen.................. 11

Regionale (lokale) RDS-zenders

ontvangen .................................................. 12

Instellen van het zoeken volgens

programma-identificatie (PI SEEK) .......... 12

Verkeersinformatie ontvangen ...................... 12

Zenders zoeken volgens programmatype

(PTY) ........................................................ 13

Verkeersinformatie ontvangen tijdens de

weergave van een cd of een radio-uitzending

13

Prioriteit PTY (programmatype).................... 14

Afbeelden van radiotekst .............................. 14

Werking van DAB (optioneel)De DAB-ontvanger gebruiken om automatisch

ensembles te zoeken .................................... 15

De service wijzigen........................................ 16

De servicecomponent wijzigen ...................... 16

De service opslaan ........................................ 16

De opgeslagen service ontvangen .................. 16

Het ensemble automatisch in het geheugen

opslaan ...................................................... 17

Zenders zoeken volgens programmatype

(PTY) ........................................................ 17

Verkeersmeldingen aan-/uitschakelen .......... 17

Berichtselectiemodus instellen ...................... 18

De afbeeldingsmodus wijzigen ...................... 19

Berichtinformatie ontvangen van regionale

(lokale) DAB-zenders................................ 19

Instelling voor automatische overgang van

DAB naar RDS.......................................... 20

DRC (Dynamic Range Control)

aan-/uitschakelen ...................................... 20

Werking van de cd-/MP3-speler/cd-wisselaar (optioneel)

Afspelen van een cd met de optionele

cd-speler of cd-wisselaar .......................... 21

Herhaalde weergave ...................................... 22

M.I.X. (Willekeurig afspelen)........................ 22

Nummers aftasten .......................................... 23

Mappen selecteren (voor MP3)...................... 23

Bestand/map zoeken (voor MP3) .................. 23

Sturing van een cd-wisselaar.......................... 24

MP3-bestanden weergeven met de

cd-wisselaar .............................................. 24

Keuze tussen meerdere cd-wisselaars ............ 25

Het bereik van de MP3-bestandsselectie

instellen...................................................... 25

Werking van de dvd-/video cd-/cd-speler (optioneel)

Afspelen van een dvd/video cd/cd ................ 26

Stilstaand beeld/pauze.................................... 26

Sensor voor hoofdstuk (dvd)/nummer

(video-cd) .................................................. 26

Snel voor- en achterwaarts zoeken .................. 26

Herhaalde weergave ...................................... 27

Sturing van een dvd-wisselaar ........................27

2

Werking van het navigatiesysteem(optioneel)

De navigatiemodus aanschakelen .................. 28

Onderbrekingsfunctie (NAV. MIX) .............. 28

Onderbrekingsfunctie (NAV. MIX OUT) .... 28

Werking van MobileHub™ Link(optioneel)

Wat is de MobileHub™ Link ........................ 29

Telefoonmodus aan- en uitschakelen ............ 29

Binnenkomende oproepen.............................. 29

Telefoneren .................................................... 30

Telefoneren met de snelkeuzetoetsen........ 30

Telefoneren met nummers uit het

telefoonboek .............................................. 30

Telefoneren met de uitgaande historiek .... 30

Telefoneren met de binnenkomende historiek .... 31

Een oproep tot stand brengen met de historiek

van de binnenkomende gemiste oproepen .. 31

SMS (Short Message Service)

zenden/ontvangen ...................................... 31

Oproepontvangstmethode instellen................ 31

Andere nuttige functiesAfbeelding titel/tekst...................................... 32

Disks/zenders benoemen................................ 33

Cd-titel/zendernaam wissen .......................... 33

De lage tonen instellen .................................. 34

De hoge tonen instellen.................................. 35

Faseomschakeling .......................................... 36

Aan- en uitschakelen van de functie

Loudness .................................................. 36

Aan- en uitschakelen van de functie Defeat .. 36

Regelen van de verlichting ............................ 37

Regelen van de beeldhelderheid .................... 37

Regelen van de beeldkleur ............................ 37

Regelen van de beeldtint ................................ 38

De achtergrondkleur van het scherm instellen

(DAY/NIGHT) .......................................... 38

De achtergrondkleur van het scherm

automatisch omschakelen.......................... 38

Scrollen .......................................................... 39

Instellen van het automatisch openen/sluiten

van de monitor .......................................... 39

Aan- en uitschakelen van de aanwijzing met

geluid ........................................................ 40

Instellen van de tijdafbeelding ...................... 40

Afbeelding van de tijd.................................... 40

Instellen van de tijd ........................................ 40

Tijd automatisch instellen .............................. 41

De externe uitbreidingsbox instellen.............. 41

Selecteren van de monitor achterin................ 41

Instellen van de externe ingang...................... 42

Instellen voor/achter/subwoofer

voorversterkeruitgang van de externe

uitbreidingsbox .......................................... 43

Afbeelden van de

spectrumanalysator .................................... 43

Omschakelen van de tunermodus .................. 44

Het basisvolume van bronsignalen regelen.... 44

Aan- en uitschakelen van de subwoofer ........ 44

Aan- en uitschakelen van de functie Mute .... 45

De radiofrequenties voor elk land wijzigen .. 45

Omschakelen van de diskmodus .................... 45

Werking van een externe audioprocessor

(optioneel).................................................. 46

Simultane werking ........................................ 46

De afbeeldingsmodus omschakelen .............. 47

Werking met gesloten monitordisplay .......... 48

InformatieBij problemen ................................................ 49

Specificaties .................................................. 50

Installatie en aansluitingenWaarschuwing................................................ 51

Opgelet .......................................................... 51

Voorzorgen .................................................... 51

Installatie........................................................ 52

Aansluitingen ................................................ 54

STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ERZICH EEN PROBLEEM VOORDOET.Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letselof beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng hettoestel voor herstelling binnen bij uw erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine Service Center.

HOUD UW VINGERS OP EEN VEILIGE AFSTANDTERWIJL HET MOTORGESTUURDEFRONTPANEEL OF DE BEWEGENDE MONITOR INBEWEGING IS.Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letselof beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

VOORZORGENTemperatuurZorg ervoor dat de temperatuur in de wagen tussen+45°C en 0°C bedraagt voor u het toestel inschakelt.

OnderhoudProbeer in geval van problemen nooit om zelf het toestelte herstellen. Breng het toestel voor herstelling binnen bijuw erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijndeAlpine Service Center.

Plaats van de installatieZorg ervoor dat de CVA-1004R niet wordt geïnstalleerdop een plaats die blootgesteld is aan:

• Rechtstreeks zonlicht en warmte• Hoge vochtigheid en water• Te veel stof• Te veel trillingen

Behandeling van het afneembare voorpaneel• Niet blootstellen aan regen of water.• Niet laten vallen of aan schokken onderwerpen.

GEBRUIK GEEN FUNCTIES DIE UW AANDACHTKUNNEN AFLEIDEN VAN HET RIJDEN.Functies die langdurig uw aandacht vereisen mag uslechts uitvoeren nadat de wagen volledig tot stilstandwerd gebracht. Parkeer de wagen op een veilige plek alvorens deze functies uit te voeren. Niet-naleving vandeze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben.

STEL HET GELUIDSNIVEAU ZODANIG IN, DAT UTIJDENS HET RIJDEN NOG STEEDS DEGELUIDEN VAN BUITENAF HOORT.Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval totgevolg hebben.

HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OFWIJZIGEN.Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval,brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE12V-TOEPASSINGEN.Gebruik van het toestel voor andere doeleinden dan diewaarvoor het bedoeld is, kan brand, elektrische schokkenof andere verwondingen veroorzaken.

GEBRUIK ZEKERINGEN MET DE JUISTESTROOMSTERKTE.Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of eenelektrische schok tot gevolg hebben.

VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELENNIET AFSTOPPEN.Hierdoor kan binnen in het toestel een zodanig intensehitte ontstaan dat er brand uitbreekt.

LEG UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDEVOORWERPEN NIET IN DE INVOERSLEUVEN OFANDERE OPENINGEN.Niet-naleving van deze aanwijzingen kan letsel ofbeschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

KLEINE VOORWERPEN, BIJVOORBEELDBATTERIJEN, BUITEN HET BEREIK VANKINDEREN HOUDEN.Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben.Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk eenarts.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S METEEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING.(Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uwdealer.) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brandof andere nare gevolgen hebben.

3

WAARSCHUWINGDit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen.Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstigletsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.

OPGELETDit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen.Het niet naleven van deze aanwijzingen kanverwondingen of materiële schade veroorzaken.

WAARSCHUWING

De werking van een aantal functies van dit toestel is heelcomplex. Precies daarom werden deze functiesondergebracht in een speciaal scherm. Ze zijn slechtsoperationeel als de wagen geparkeerd staat. Zo blijft deaandacht van de bestuurder op de weg gericht en niet opde CVA-1004R. Dit biedt de bestuurder en de inzittendenmeer veiligheid. De schermen Titelinvoer en SETUPkunnen niet geactiveerd worden tijdens het rijden. Dewagen moet geparkeerd staan en de handrem moetopgetrokken zijn om de procedure te kunnen uitvoerendie beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. Dezeprocedures kunnen niet worden uitgevoerd terwijl u rijdt.De waarschuwing “CAN’T OPERATE WHILEDRIVING” wordt gedurende 5 seconden afgebeeld alsgetracht wordt deze verrichtingen uit te voeren tijdenshet rijden. Dit is eveneens van toepassing op de selectievan bronnen vanaf de optionele afstandsbediening. Alsde wagen geparkeerd is, wordt de bron gekozen volgensde procedure die beschreven staat in degebruiksaanwijzing.

Toestellen van Alpine die uitgerust zijn met de AI-NET-bus en aangesloten zijn op de CVA-1004R, kunnen vanafde CVA-1004R worden bediend. Afhankelijk van deaangesloten producten zullen de functies en deafbeeldingen variëren. Raadpleeg uw Alpine-dealer voormeer inlichtingen.

4

WAARSCHUWING

5

HET MONITORDISPLAY IS OPEN

HET MONITORDISPLAY IS GESLOTEN

wordt afgebeeld op het subdisplay

wordt afgebeeld op het monitordisplay

CD-wisselaar

WHAT IS LOVE?BEST SELECTION/ALPINE

HET MONITORDISPLAY IS GESLOTEN

wordt afgebeeld op het subdisplay

InleidingDe meeste functies van dit toestel kan u met open of gesloten monitordisplay uitvoeren.Voor meer details over de functies die u met gesloten monitordisplay kan uitvoeren, ziepagina 48.

Basiswerking

6

Frontpaneel monterenPlaats eerst de rechter kant van het frontpaneel in hettoestel. Zet de inkeping op het frontpaneel op eenzelfdelijn met het vooruitstekende deel op de hoofdeenheid.

Druk op de linker kant van het frontpaneel tot het stevigin het toestel vastzit.

OPMERKINGVoor u het frontpaneel terugplaatst, dient u na te gaan of ergeen vuil of stof op de aansluitpunten ligt en of er geen vreemdvoorwerp tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt.

IngebruiknemingMeteen nadat u het toestel heeft geïnstalleerd ofaangeschakeld, dient u het te initialiseren. Hiertoeverwijdert u eerst het afneembare frontpaneel. Achter hetfrontpaneel, rechts van de connector, bevindt zich eenkleine opening. Achter deze opening vindt u de reset-schakelaar; druk hierop met een potlood of een anderpuntig voorwerp om de initialisatie af te ronden.

¡Compatibiliteit metradiobedieningstoetsen op het stuurAls uw wagen is uitgerust met radiobedieningstoetsenaan het stuur, kan het zijn dat er een optionelestuurinterface beschikbaar is voor de aansluiting vanuw Alpine-radio. Neem contact op met uw Alpine-dealer voor meer inlichtingen.

¡Bedienbaar met afstandsbedieningU kan dit toestel bedienen met een optioneleAlpine-afstandsbediening. Raadpleeg uwAlpine-dealer voor meer inlichtingen. Richt dezender van de optionele afstandsbediening opde sensor van de afstandsbediening.

U kan de afstandsbediening ook gebruikenals het monitordisplay gesloten is.

¡De CVA-1004R is niet compatibel met MD,audiocassettes en wisselaars voor 3 cd’s.

2

1

Frontpaneel verwijderenHoud de SOURCE/PWR toets (aan- en uit-toets)minstens 2 seconden ingedrukt om het toesteluit te schakelen.

Druk op de toets (loskoppelen) onderaanlinks tot het frontpaneel uit het toestel springt.

Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde enverwijder het.

OPMERKINGEN• Het frontpaneel kan warm worden (vooral de

aansluitpunten). Dit wijst niet op een slechte werking.• Plaats het frontpaneel in het meegeleverde draagetui.

3

2

1

SOURCE/PWR

OPEN/CLOSE

w

q

RESET-schakelaar

Sensor van de afstandsbediening

Sensor van de afstandsbediening

Bij openmonitordisplay.

Bij geslotenmonitordisplay.

Basiswerking

7

De monitor verhogenDruk op de OPEN/CLOSE toets en houd MUTEop de optionele afstandsbediening ingedrukt.Het toestel laat 3 geluidssignalen horen, waarnade monitor automatisch wordt verhoogd.

OPMERKINGEN• De CVA-1004R is een ultraprecies toestel. Manipuleer het

voorzichtig om lange tijd van zijn uitzonderlijkeeigenschappen te kunnen genieten.

• Als de monitor een obstakel raakt terwijl hij wordt verhoogd,onderbreekt het toestel onmiddellijk de opwaartse bewegingvan de monitor. Als dit gebeurt, verwijdert u het obstakel endrukt u opnieuw op de OPEN/CLOSE toets om de monitorverder te verhogen.

• Als de beweeglijke monitor open is, mag u er geen voorwerpenop plaatsen en moet u ervoor zorgen dat u de monitor niet stootof er druk op uitoefent. Dit kan het mechanisme beschadigen.

• Bij een lage omgevingstemperatuur kan het zijn dat hetdisplay enige tijd wat donkerder is meteen nadat de stroomwerd aangeschakeld. Zodra het LCD opgewarmd is, zal hetdisplay opnieuw normaal worden.

• Voor uw eigen veiligheid kan een aantal functies van hettoestel niet uitgevoerd worden terwijl de wagen rijdt. Brenguw wagen tot stilstand op een veilige plek en trek dehandrem op alvorens deze functies uit te voeren.

• Als u AUX of NAVI als de bron selecteert zonder verbindingmet de CVA-1004R, kan er een geluid worden geproduceerdals u de monitor opent. Dit wijst niet op een defect.

De monitor verlagenDruk op de OPEN/CLOSE toets en houd MUTEop de optionele afstandsbediening ingedrukt.Het toestel laat 3 geluidssignalen horen, waarnade monitor automatisch verlaagd wordt.

OPMERKINGEN• De CVA-1004R is een ultraprecies toestel. Manipuleer het

voorzichtig om lange tijd van zijn uitzonderlijkeeigenschappen te kunnen genieten.

• Als de monitor een obstakel raakt terwijl hij wordt verlaagd,onderbreekt het toestel onmiddellijk de neerwaartsebeweging van de monitor.Als dit gebeurt, verwijdert u het obstakel en drukt u opnieuwop de OPEN/CLOSE toets om de monitor verder te verlagen.

• Als u AUX of NAVI als de bron selecteert zonder verbindingmet de CVA-1004R, kan er een geluid worden geproduceerdals u de monitor sluit. Dit wijst niet op een defect.

De openingsstand van demonitor selecteren

Houd de OPEN/CLOSE toets minstens 2seconden ingedrukt terwijl de monitor verhoogdwordt. Telkens u op deze toets drukt, wordt demonitor naar voor of naar achter geschoven.

1

De open positie van de monitor kan op 2 positiesworden geregeld.

1

1

Voeding aan- en uitschakelen

Druk op de SOURCE/PWR toets (aan- en uit-toets) om het toestel aan te schakelen. Hetopeningsscherm verschijnt automatisch op hetmonitordisplay.

OPMERKINGHet toestel kan aangeschakeld worden door op gelijkwelke andere toets te drukken, behalve de toetsenOPEN/CLOSE, TITLE en TILT .

Het volume stijgt geleidelijk aan naar het vorigeniveau waarnaar u luisterde voor het toestelwerd uitgeschakeld. Houd de SOURCE/PWRtoets (aan- en uit-toets) meer dan 2 secondeningedrukt om het toestel uit te schakelen.

OPMERKINGEN• Nadat het toestel werd uitgeschakeld, blijft het beeld

nog even lichtjes op het display staan. Dit is eennormaal effect dat inherent is aan de LCD-technologie.

• Bij koude temperaturen kan het contrast van hetscherm tijdelijk wat minder scherp zijn. Na een korteopwarmtijd wordt het contrastniveau echter weernormaal.

• De CVA-1004R verbruikt zelfs in gesloten toestandwat stroom. Als het geschakelde stroomsnoer(ontsteking) van de CVA-1004R rechtstreeks isaangesloten op de positieve (+) pool van deautobatterij, kan dit leiden tot een ontlading van debatterij. Is dit stroomsnoer niet geschakeld, dan dienthet losgekoppeld te worden van de batterijpool als deauto lange tijd niet wordt gebruikt.Er kan een afzonderlijk verkochte SPST (Single-Pole,Single-Throw) -schakelaar worden toegevoegd omdeze procedure te vergemakkelijken.U zet deze schakelaar dan gewoon uit als u de wagenverlaat. Voor u de CVA-1004R opnieuw gebruikt, zet ude SPST-schakelaar aan. Voor de aansluiting van deSPST-schakelaar verwijzen we naar “Aansluitschemavan SPST-schakelaar” op pagina 53.

• Een aantal functies van het toestel kan niet uitgevoerdworden terwijl de wagen rijdt. Breng uw wagen totstilstand op een veilige plek en trek de handrem opalvorens deze functies uit te voeren.

1

Een aantal functies van het toestel kan nietworden uitgevoerd terwijl de wagen rijdt. Brenguw wagen tot stilstand op een veilige plek entrek de handrem op alvorens deze functies uit tevoeren.

Basiswerking

8

Regeling volume/balans (links-rechts)/fader (voor-achter)

Druk herhaaldelijk op de MODE-draaiknop omde gewenste modus te kiezen.Door herhaaldelijk te drukken selecteert uachtereenvolgens de volgende modi:

NAV.Level: 0~15Subwoofer: 0~15Balance: L15~R15Fader: R15~F15Volume: 0~35

OPMERKINGAls u de MODE-draaiknop niet binnen 5 secondendraait nadat u de modi BALANCE, FADER, NAV. Levelof SUBWOOFER heeft geselecteerd, zet het toestel zichautomatisch in de VOLUME-modus.

*1 Als de SUBWOOFER is ingesteld op OFF (pagina 44),kan het niveau van de subwoofer niet worden aangepast.

*2 Als de NAV. MIX-modus is ingesteld op OFF (pagina28), kan het niveau niet worden aangepast.

Draai aan de MODE-draaiknop tot u in elkemodus de gewenste klank bekomt.

Geluid dempen

Druk op de MUTE/SETUP toets om dedempingsmodus te activeren. Het geluidsniveauzakt met 20 dB. Druk opnieuw op deMUTE/SETUP toets om terug te keren naar hetvorige geluidsniveau.

1

Als u deze functie activeert, wordt hetvolumeniveau meteen met 20 dB verlaagd.

2

1

Regeling van de kijkhoek vande monitor

Druk op de TILT toets om de hoek vanhet monitordisplay te regelen, zodat het schermin de beste kijkstand staat.Telkens u op de toetsen drukt, laat het toesteleen geluidssignaal horen en schakelt deschermhoek om tussen 40 en 105 graden.Houdt u de TILT of toets minstens 2seconden ingedrukt, dan blijft de monitorhoekveranderen tot u de toets loslaat.

OPMERKINGEN• Als de monitor een obstakel raakt tijdens de regeling

van de kijkhoek, stopt het toestel onmiddellijk hetscherm.Als dit gebeurt, verwijdert u het obstakel en drukt uopnieuw op de TILT of toets.

• De kleur van het scherm varieert al naargelang van dekijkhoek. Pas de schermhoek aan voor de bestmogelijke kijkstand.

• Als de voltage van de autobatterij laag is, kan het zijndat het scherm knippert wanneer de schermhoekveranderd wordt.Dit is volkomen normaal en wijst niet op een defect.

OPGELETHoud uw handen (of andere voorwerpen) uit de buurtvan het display terwijl het opent of sluit, dit om schadeof verwondingen te vermijden.Het beweeglijke display kan in normalegebruiksomstandigheden heel warm worden aan deachterkant. Dit wijst niet op een defect. Het oppervlakniet aanraken.

1

Pas de monitorhoek aan voor een optimalezichtbaarheid.

MUTE/SETUP TILT

MODE (encoder-draaiknop)

NAV*1 SUB-W*2 BAL FAD VOL

Werking van de radio

9

Automatisch zenders zoekenDruk op de SOURCE/PWR toets tot een radiobanden een frequentie in het display verschijnen.

Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets totde gewenste radioband afgebeeld wordt. Bij elkedruk op de knop verandert defrequentiebandinstelling als volgt:

Druk op de TUNE/A.ME toets om de indicatorDX en SEEK in het display op te lichten. Als deDX-modus (Distance) is geactiveerd, zullenzowel de sterke als de zwakke zendersafgestemd worden in de automatischezoekfunctie. Druk opnieuw op de toets om terugte keren naar de lokale modus. De indicator DXdooft en de indicator SEEK blijft opgelicht. Nuzullen enkel de sterke zenders wordenafgestemd.

Druk op de of toets om automatischrespectievelijk een vorige of volgende zender tezoeken. Het toestel stemt af op deeerstvolgende zender die wordt gevonden. Drukopnieuw op dezelfde toets om de volgendezender te zoeken.

Handmatig opslaan vanvoorkeuzezenders

Selecteer de radioband en stem af op deradiozender die u in het geheugen van devoorkeuzezenders wilt opslaan.

Houd minstens 2 seconden een van de toetsen(1 tot 6) van de voorkeuzezenders, waarin u dezender wenst op te slaan, ingedrukt. Degekozen zender is nu in het geheugenopgeslagen. Het display toont de opgeslagenfrequentieband, het preselectienummer en dezenderfrequentie die in het geheugen zijnopgeslagen.

Herhaal deze procedure om tot 5 anderezenders op dezelfde band op te slaan. Om dezeprocedure te gebruiken voor anderefrequentiebanden, selecteert u gewoon degewenste band en herhaalt u de procedure. Intotaal kunnen 30 zenders worden opgeslagen inhet geheugen van de voorkeuzezenders (6zenders per band: FM1, FM2, FM3, MW of LW).

OPMERKINGAls onder een voorkeuzezender reeds een zender werdopgeslagen, zal worden gewist en zal de nieuwe zenderworden opgeslagen.

3

2

1

4

3

2

1

Voorbeeld van een scherm in radiomodus

Manuele afstemmingDruk op de SOURCE/PWR toets tot eenradioband en een frequentie in het displayverschijnen.

Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets totde gewenste radioband afgebeeld wordt. Bij elkedruk op de knop verandert defrequentiebandinstelling als volgt:

Druk herhaaldelijk op de TUNE/A.ME toets tot“DX SEEK” en “SEEK” van het displayverdwijnen.

OPMERKINGDe beginmodus is DX SEEK.

Druk op de of toets om respectievelijkmet één stap achter- of voorwaarts defrequenties te doorlopen tot de gewenstezenderfrequentie wordt afgebeeld.

OPMERKINGDe indicator STEREO verschijnt op het display alswordt afgestemd op een FM-stereozender.

4

3

2

1

SOURCE/PWR BAND/TEL.

TUNE/A.ME

Voorkeuzezendertoetsen (1 tot 6)

Volumeniveau Tijd

Geselecteerde bron

Status van de huidige instelling

Frequentie van de huidige zender

Nummer van de voorkeuzezendertoets van de opgeslagen zender

Zendertitel

FM1 FM2 FM3 MW LW

FM1 FM2 FM3 MW LW

Werking van de radio

10

Afstemmen opvoorkeuzezenders

Druk op de SOURCE/PWR toets om deradiomodus te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets totde gewenste radioband afgebeeld wordt.

Druk op de voorkeuzezendertoets waaronderde gewenste zender werd opgeslagen. Hetdisplay toont de opgeslagen frequentieband, hetpreselectienummer en de frequentie van degekozen zender.

Een zender uit de lijst kiezen

Als het monitordisplay open staat, houdt u deencoder-draaiknop minstens 2 secondeningedrukt. De titellijst verschijnt.

Druk op de of toets om een zender uitde lijst te kiezen.

Druk op de encoder-draaiknop om af testemmen op de geselecteerde zender.

OPMERKINGOm de titellijst te verbergen, houdt u de encoder-draaiknop minstens 2 seconden ingedrukt.

3

2

1

U kan een lijst oproepen van uwvoorkeuzezenders (zie "Disks/zendersbenoemen" op pagina 33), waarna u een zenderuit deze lijst kan kiezen.

3

2

1

Automatisch opslaan vanvoorkeuzezenders

Druk op de SOURCE/PWR toets om deradiomodus te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets totde gewenste radioband afgebeeld wordt.

Houd de toets TUNE/A.ME minstens 2seconden ingedrukt.De frequentie op het display blijft veranderentijdens de automatische opslag in het geheugen.De tuner zoekt automatisch naar de 6 sterkstezenders in de geselecteerde frequentieband. Dezenders worden opgeslagen onder devoorkeuzezendertoetsen 1 tot 6 (volgenssignaalsterkte).Als de automatische opslag in het geheugenrond is, gaat de tuner naar de zender die werdopgeslagen onder voorkeuzezendertoets 1.

OPMERKING

Als geen zenders werden opgeslagen, zal de tunerterugkeren naar de oorspronkelijke zender waarnaar uluisterde voor de aanvang van de automatische opslagin het geheugen.

3

2

1

SOURCE/PWR BAND/TEL. TUNE/A.ME

Encoder-draaiknop

Voorkeuzezendertoetsen (1 tot en met 6)

Werking van RDS

11

Druk op de FUNC toets om de normale moduste activeren. De FUNC-indicator dooft.

TIPS• Wanneer het toestel het signaal PTY31

(nooduitzending) ontvangt, zal het automatisch“ALARM” afbeelden in het display.

• De digitale RDS-gegevens omvatten de volgendeinformatie:

PI Programma-identificatiePS ProgrammaservicenaamAF Lijst van de alternatieve frequentiesTP VerkeersprogrammaTA VerkeersberichtenPTY ProgrammatypeEON Verbeterde andere netwerkenR.TEXT RadiotekstinformatieCT Tijdklok

RDS-voorkeuzezendersoproepen

Druk op de FUNC toets, zodat de FUNC-indicator inhet subdisplay verschijnt. Om deze handeling uit tevoeren met een geopend monitordisplay, drukt uenkel op de FUNC toets als de FUNC-indicator roodoplicht in het monitordisplay.

Druk op de toets I/AF om de RDS-modus in werkingte stellen. Het display toont “AF” wanneer de RDS-modus ingeschakeld is.

Druk op de FUNC toets om de normale modus teactiveren. De FUNC-indicator dooft.

Als de FUNC-indicator gedoofd is, drukt u op devoorkeuzezendertoets waaronder de gewensteRDS-zender werd opgeslagen. Als het signaal van devoorkeuzezender verzwakt, zal het toestelautomatisch zoeken naar een sterkere zender in deAF-lijst en daarop afstemmen.

Als de voorkeuzezender en de zenders in de AF-lijstniet kunnen worden ontvangen.Als de instelling PI SEEK is aangeschakeld (zie“Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK)” op pagina 12), zoekt hettoestel naar een andere zender in de PI-lijst.Als er nog geen zenders kunnen worden ontvangen inde regio, beeldt het toestel de frequentie af van devoorkeuzezender en verdwijnt de indicator van devoorkeuzezender.

Als het signaalniveau van de lokale zender waaropafgestemd wordt, te zwak wordt voor ontvangst, druktu op dezelfde voorkeuzezendertoets om af testemmen op een lokale zender in een andere regio.

OPMERKINGRaadpleeg het hoofdstuk “Radiofuncties” voor deinstelling van de RDS-voorkeuzezenders. RDS-zenderskunnen enkel vooraf worden ingesteld in de bandenFM1, FM2 en FM3.

5

4

3

2

1

5

RDS-ontvangstmodus instellenen RDS-zenders ontvangen

Druk op de FUNC toets, zodat de FUNC-indicator in het subdisplay verschijnt. Om dezehandeling uit te voeren met een geopendmonitordisplay, drukt u enkel op de FUNC toetsals de FUNC-indicator rood oplicht in hetmonitordisplay.

Druk op de toets 1/AF om de RDS-modus inwerking te stellen.

Druk op de of toets om af te stemmenop de gewenste RDS-zender.

Druk opnieuw op de toets 1/AF om de RDS-modus uit te schakelen.

4

3

2

1

RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik maakt van de 57kHz onderdraaggolf van normale FM-uitzendingen. RDS maakt het mogelijkallerhande informatie, waaronderverkeersoverzichten en zendernamen, teontvangen en automatisch opnieuw af testemmen op een sterkere zender die hetzelfdeprogramma uitzendt.

Voorkeuzezendertoetsen (1 tot en met 6)

FUNC

1/AF

Werking van RDS

12

Verkeersinformatie ontvangenDruk op de T.INFO/ANNC. toets om de modusvoor verkeersinformatie te activeren.

Druk op de of toets om de gewenstezender met verkeersinformatie te selecteren. Alswordt afgestemd op een zender metverkeersinformatie, licht de TP-indicator op.

De verkeersinformatie is alleen hoorbaar op hetmoment dat ze wordt uitgezonden. Als geenverkeersinformatie wordt uitgezonden, staat hettoestel in stand-by. Als dan verkeersinformatiewordt uitgezonden, ontvangt het toestel dezeautomatisch en wordt op het display tijdens deuitzending van de verkeersinformatie “T.INFO”afgebeeld (op het subdisplay wordt gedurende 2seconden “TRF-INFO” afgebeeld, waarna hetterugkeert naar de vorige afbeelding).

Aan het einde van de uitzending van deverkeersinformatie keert het toestel automatischterug naar stand-by.

Druk op de T.INFO/ANNC. toets om de normalemodus te activeren.

OPMERKINGEN• Als het zendsignaal van de verkeersinformatie onder

een bepaald niveau daalt, blijft het toestel 1 minuut inde ontvangstmodus. Als het signaal langer dan 1minuut onder een bepaald niveau blijft, gaat de“T.INFO” indicator knipperen.

• Wilt u niet naar de ontvangen verkeersinformatieluisteren, druk dan licht op de T.INFO/ANNC. toetsom dat verkeersbericht over te slaan. De T.INFOmodus blijft geactiveerd om het volgendeverkeersbericht te ontvangen.

• Als het volumeniveau wordt gewijzigd tijdens deontvangst van verkeersinformatie, wordt hetgewijzigde volume opgeslagen. De volgende maal datverkeersinformatie wordt ontvangen, zal hetvolumeniveau automatisch worden aangepast aan hetopgeslagen niveau.

• In de T.INFO modus selecteert de automatischezoekfunctie enkel TP-zenders.

3

2

1

Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen

Als het monitordisplay open staat, houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 4 om de RDS-instelmodus te activeren. Druk nogmaals op devoorkeuzezendertoets 4 om REGIONAL teselecteren.

Druk op de of toets om de REG modusaan of uit te schakelen. In de modus REG OFFblijft het toestel automatisch de overeenkomstigelokale RDS-zenders ontvangen.

Om een andere instelling te selecteren drukt u opde voorkeuzezendertoets 4 of een anderevoorkeuzezendertoets.

Als de instelling is beëindigd, drukt u op deMUTE/SETUP toets om terug te keren naar denormale modus.

Instellen van het zoeken volgensprogramma-identificatie (PI SEEK)

Als het monitordisplay open staat, houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt.Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 4 om de RDS-instelmodus te activeren. Druk opnieuw opvoorkeuzezendertoets 4 om PI SEEK te selecteren.

Druk op de of toets om PI SEEK aan of uitte schakelen. Om een andere instelling te selecterendrukt u op de voorkeuzezendertoets 4 of een anderevoorkeuzezendertoets.

Als de instelling beëindigd is, drukt u op deMUTE/SETUP toets om terug te keren naar denormale modus.

4

3

2

1

4

3

2

1

MUTE/SETUP

Voorkeuzezendertoets 4 FUNC T.INFO/ANNC.

2/PTY

Werking van RDS

13

Verkeersinformatie ontvangentijdens de weergave van eencd of een radio-uitzending

Druk herhaaldelijk op de T.INFO/ANNC. toetstot de T.INFO indicator op het display verschijnt.

Druk op de of toetsen om desgewensteen zender met verkeersinformatie teselecteren.

• Aan het begin van de verkeersinformatiedempt het toestel automatisch het volume vande cd-speler of van de gewone FM-uitzending.

• Aan het einde van de verkeersinformatie keerthet toestel automatisch terug naar de originelebron waarnaar u luisterde voor de uitzendingvan de verkeersinformatie.

• Wanneer er geenverkeersinformatiezenders kunnen wordenontvangen:In de tunermodus:

Als het TP-signaal niet meer kan wordenontvangen, gaat na 1 minuut de “T.INFO”indicator knipperen.

In de cd-modus:Als het TP-signaal niet meer kan wordenontvangen, wordt automatisch een zendermet verkeersinformatie van een anderefrequentie geselecteerd.

OPMERKINGDe ontvanger is uitgerust met de EON-functie teneindebijkomende alternatieve frequenties bij te houden in deAF-lijst. Tijdens de ontvangst van een RDS EON-zendertoont het display de indicator EON. Als de ontvangenzender de verkeersinformatie niet uitzendt, stemt deontvanger automatisch af op de verwante zender die deverkeersinformatie wel uitzendt.

Druk op de T.INFO/ANNC. toets om de modusvoor verkeersinformatie uit te schakelen. DeT.INFO indicator verdwijnt.

OPMERKINGHet toestel schakelt automatisch over naar eenverkeersbericht, ook al luistert u naar een andere brondan de radio of cd-speler (bijv. dvd-speler).

3

2

1

Zenders zoeken volgensprogrammatype (PTY)


Druk op de 2/PTY toets om de PTY-modus teactiveren terwijl het toestel in FM-radiomodusstaat. Het programmatype van de ontvangenzender wordt 5 seconden lang afgebeeld. Als ergeen programmatype kan worden ontvangen,wordt 2 seconden lang “NO PTY” afgebeeld.

OPMERKINGAls u niet op een toets drukt binnen de 5 seconden nadatu op de 2/PTY toets heeft gedrukt, wordt de PTY-modusautomatisch uitgeschakeld.

Druk op de of toets binnen de 5seconden nadat de PTY-modus werdgeactiveerd om het gewenste programmatype teselecteren terwijl PTY wordt afgebeeld. Telkensu op deze toets drukt, wordt het volgendeprogrammatype afgebeeld.

Druk op de 2/PTY toets binnen de 5 secondennadat u het programmatype heeft geselecteerd,om een zender te zoeken in het geselecteerdeprogrammatype.

In het subdisplay knippert de indicator van hetgekozen programmatype tijdens het zoeken, enlicht hij op wanneer een zender wordt gevonden.In het monitordisplay wordt tijdens het zoeken“PTY SEEK” afgebeeld en verschijnt de naamvan het huidige programmatype als een zenderwordt gevonden.

Indien er geen PTY-uitzending wordt gevonden,toont het display gedurende 2 seconden “NOPTY”.

Druk op de FUNC toets om de normale moduste activeren. De “FUNC”-indicator dooft.

5

4

3

2

1

LIGHT M CLASSICS OTHER M

Werking van RDS

14

Druk opnieuw op de 3/P.PTY toets om demodus PRIORITY PTY te activeren.

• Om het programmatype te wijzigen, voert ustap 3 uit.

• Om de modus PRIORITY PTY uit teschakelen, houdt u de 3/P.PTY toets minstens2 seconden ingedrukt.

OPMERKINGIn de modus PRIORITY PTY wordt het volume nietautomatisch verhoogd, in tegenstelling tot de modusT.INFO.

Druk op de FUNC toets om de normale moduste activeren. De FUNC-indicator dooft.

Weergave

Stem af op een zender die tekstberichtenverzendt.

Druk op de TITLE toets om de modusRadiotekst te activeren.

Op het display wordt enkele seconden “R/TWAIT” afgebeeld.Als de modus Scrollen van de cd-tekst isingesteld op “AUTO” (zie pagina 39), wordt hettekstbericht afgerold. Als de instelling“MANUAL” is, wordt het scrollen geannuleerd.Dit gaat verder tot een andere actie wordtuitgevoerd.

Om de modus Radiotekst te annuleren, drukt uop de TITLE toets.

OPMERKINGAls er geen ontvangbare tekstberichten zijn of als hettoestel een tekstbericht niet correct kan ontvangen,beeldt het display “No Radio Text” (monitordisplay) of“NO TEXT” (subdisplay) af.

4

3

2

1

Deze functie maakt het mogelijk tekstberichtenvan een radiozender af te beelden.

5

4

Prioriteit PTY (programmatype)


Druk op de 3/P.PTY toets om de modusPRIORITY PTY te activeren.In het subdisplay wordt 2 seconden lang “PRIOPTY” afgebeeld, en daarna 3 seconden lang hetprogrammatype. In het monitordisplay worden“P.PTY” en de naam van het huidigeprogrammatype afgebeeld.De initiële instelling is “NEWS”.

OPMERKINGAls u niet op een toets drukt binnen de 5 seconden nadatu op de 3/P.PTY toets heeft gedrukt, wordt de modusPRIORITY PTY automatisch uitgeschakeld.

Druk binnen de 5 seconden op de of toets terwijl “NEWS” wordt afgebeeld, om hetgewenste programmatype te kiezen. Drukvervolgens op de 3/P.PTY toets. De functiePRIORITY PTY wordt opnieuw ingeschakeld.

3

2

1

Met deze functie kan u een programmatypevooraf instellen (muziek, nieuws, enz.). U kaneen programma van het ingesteldeprogrammatype beluisteren, want het toestelgeeft automatisch voorrang aan het ingesteldeprogrammatype als de uitzending begint. Deuitzending waarnaar u luisterde wordt danonderbroken. Deze functie is operationeelwanneer uw toestel is ingesteld op een anderemodus dan LW of MW.

TITLE

FUNC

3/P.PTY

Werking van DAB (optioneel)

15

Afbeelding kanaalnr.:De kanaalnummers van de ontvangen zendersworden afgebeeld.

Afbeelding ensemblelabel:Het ensemblelabel van de ontvangen zenderwordt afgebeeld.

Afbeelding servicelabel:Het ensemblelabel wordt gedurende 2 secondenafgebeeld, waarna het servicelabel verschijnt alsde zender wordt ontvangen.

Afbeelding componentlabel:Het ensemblelabel wordt gedurende 2 secondenafgebeeld, daarna het servicelabel gedurende 2seconden, waarna het componentlabel wordtafgebeeld na ontvangst van de zender.

Afbeelding dynamisch label:Het ensemblelabel wordt gedurende 2 secondenafgebeeld, daarna het servicelabel gedurende 2seconden, waarna het dynamisch label wordtafgebeeld na ontvangst van de zender.

OPMERKINGAls u DAB gebruikt, kan u een gewenst ensembleselecteren, dat één of meer services kan omvatten, dieelk kunnen worden ontvangen. Bovendien bevat elkeservice een servicecomponent, die op zijn beurt eenaantal primaire of secundaire services bevat, afhankelijkvan de servicecomponent. Verschillende soorten serviceskunnen dus worden geselecteerd.

De DAB-ontvanger gebruiken omautomatisch ensembles te zoeken

Druk op de SOURCE/PWR toets om DAB teselecteren.

Druk op de BAND/TEL toets om DAB1, DAB2 ofDAB3 te selecteren.

Als u de of toets minstens 2 secondeningedrukt houdt terwijl u DAB1, 2 of 3 ontvangt,wordt automatisch naar ensembles gezocht.Door de modus te selecteren in de paragraaf“De afbeeldingsmodus wijzigen” (pagina 19),toont het display als volgt de status van deontvangen zenders:

3

2

1

DAB (Digital Audio Broadcasting) biedt eenuitstekende geluidskwaliteit, zelfs in een rijdendewagen. Men kan verschillende soorteninformatie ontvangen, zoals weerbericht enverkeersinformatie, en informatie bekijken diedoor de zenders wordt uitgestuurd. Dringendeuitzendingen of aankondigingen kunnen ook eenlopende uitzending onderbreken.

OPMERKINGEN• Als u de DAB ontvangerbox TUA-T100DAB

(afzonderlijk verkocht) aansluit, kan u DABgebruiken voor de ontvangst van de zender.

• Cd-geluidskwaliteit it is mogelijk met DAB-uitzendingen, maar de kwaliteit kan verschillend zijnvan service tot service.

• Sommige zenders voeren mogelijk testuitzendingenuit.

• Als de DAB-ontvangst zwak is, kan u eenmetaalachtig geluid horen. Dit wijst niet op eendefect.

SOURCE/PWR

BAND/TEL.


16

De service opslaanSelecteer de service die u in het geheugenwenst op te slaan.

Druk minstens 2 seconden op een van devoorkeuzezendertoetsen (1 tot 6) terwijl de“FUNC”-indicator dooft. De geselecteerdeservice wordt opgeslagen in het geheugen.

Om nog meer services in het geheugen op teslaan, herhaalt u stappen 1 en 2.

OPMERKINGEN• U kan tot 18 zenders (6 zenders voor elke frequentieband:

DAB1, DAB2, DAB3) in het geheugen opslaan.• Als u een voorkeuzezendertoets kiest waarin reeds een

service is opgeslagen, wordt de vorige instelling vervangendoor de nieuwe service.

• Als u geen DAB ontvangt, is de service niet opgeslagen inhet geheugen. (Sla de service op in het geheugen als deDAB-ontvangst goed is.)

De opgeslagen serviceontvangen

Druk op de BAND/TEL. toets om de gewenstefrequentieband te selecteren.

Druk op een van de voorkeuzezendertoetsen (1 tot 6).De geselecteerde service wordt ontvangen.Door de modus te selecteren in de paragraaf “Deafbeeldingsmodus wijzigen” (pagina 19), toont hetdisplay als volgt de status van de ontvangen zenders:


Afbeelding ensemblelabel:Het ensemblelabel van de ontvangen zender wordtafgebeeld.

Afbeelding servicelabel:Het ensemblelabel wordt gedurende 2 secondenafgebeeld, waarna het servicelabel verschijnt als dezender wordt ontvangen.



OPMERKINGAls u de secundaire servicecomponent ontvangt, slaat ude service op in het geheugen, maar als u dezeopgeslagen service oproept, wordt de primaireservicecomponent opgeroepen.

2

1

3

2

1

De service wijzigen

Terwijl u het ensemble ontvangt, drukt u kort opde of toets, waarna u de gewensteservice kiest.Het label van de gekozen service wordtgedurende 2 seconden afgebeeld, waarna hettoestel terugkeert naar de informatie die werdgeselecteerd in de paragraaf “Deafbeeldingsmodus wijzigen” (pagina 19).

De servicecomponent wijzigen

Druk op de FUNC toets om de “FUNC”-indicatoraan te schakelen.

Druk op voorkeuzezendertoets 4 om te kiezentussen de primaire en secundaireservicecomponent.Telkens u op deze toets drukt, wordt de selectieomgewisseld.Het componentlabel wordt gedurende 2seconden afgebeeld, waarna het toestelterugkeert naar de informatie die werdgeselecteerd in de paragraaf “Deafbeeldingsmodus wijzigen” (pagina 19).

OPMERKINGAls een service over een secundaire servicecomponentbeschikt, knippert de indicator “S” op het display, deindicator “P” gaat aan. Als de secundaireservicecomponent wordt ontvangen, blijft de indicator“S” aan, maar de indicator “P” gaat uit.

2

1

U kan de audioservices van deservicecomponent omwisselen tussen deprimaire en secundaire service als u naar eenaudioservice luistert die een secundaireservicecomponent heeft.

1

Services worden ontvangen binnen hetensemble dat u momenteel ontvangt.

BAND/TEL. TUNE/A. ME

Voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6)

FUNC T.INFO/ANNC.

2/PTY

Voorkeuze-zendertoets 4


17

Zenders zoeken volgensprogrammatype (PTY)

Druk op de FUNC toets en de “FUNC”-indicatorgaat aan.

In de radiomodus (DAB-ontvangst) drukt u op de2/PTY toets om naar de PTY-selectiemodus tegaan.

Druk op de of toets om het gewensteprogrammatype te selecteren.

Als u een programmatype heeft geselecteerd enals de “FUNC”-indicator aan is, drukt u op de2/PTY toets om naar de PTY-zoekmodus tegaan.Het geselecteerde programmatype wordtgezocht.

OPMERKINGOm de PTY-zoekmodus te annuleren en terug te kerennaar de PTY-selectiemodus tijdens de PTY-zoekfunctie,drukt u op de 2/PTY, of toets.

Als de zender wordt ontvangen, wordt hetontvangen programmatype gedurende 5seconden afgebeeld. Indien er geen PTY-uitzending wordt gevonden, toont het displaygedurende 2 seconden “NO PTY”.

OPMERKINGDeze functies kunnen enkel worden uitgevoerd voorservices binnen een ensemble.

Verkeersmeldingen aan-/uitschakelen

Druk op de T.INFO/ANNC. toets om deverkeersinformatie aan- en uit te schakelen.

OPMERKINGEN• U kan tegelijk ook de RDS-zenders instellen.• U kan deze functie ook aan- en uitschakelen in de

paragraaf “Berichtselectiemodus instellen” op pagina18.

1

Als u deze functie aanschakelt, kan uautomatisch verkeersinformatie ontvangen.

5

4

3

2

1

Het ensemble automatisch inhet geheugen opslaan

Druk op de BAND/TEL. toets om de gewenstefrequentieband te selecteren.

Houd de toets TUNE/A.ME minstens 2seconden ingedrukt.Het ensemble wordt gezocht; zes ensemblesworden automatisch ontvangen en in hetgeheugen opgeslagen met devoorkeuzezendertoetsen (1 tot 6).Als alle informatie in het geheugen isopgeslagen, wordt het ensemble dat het laatst inhet geheugen werd opgeslagen, ontvangen.

Door de modus te selecteren in de paragraaf“De afbeeldingsmodus wijzigen” (zie pagina 19),toont het display als volgt de status van deontvangen zenders:


Afbeelding ensemblelabel:Het ensemblelabel van de ontvangen zenderwordt afgebeeld.

Afbeelding servicelabel:Het ensemblelabel wordt gedurende 2 secondenafgebeeld, waarna het servicelabel verschijnt alsde zender wordt ontvangen.



OPMERKINGAls geen ensemble wordt ontvangen, gaat het toestelnaar het ensemble dat u ontving voor u deze informatiein het geheugen heeft opgeslagen.

2

1


18

Om de berichtselectiemodus uit te schakelen,houdt u de T.INFO/ANNC. toets minstens 2seconden ingedrukt.

OPMERKINGEN• Als een van de selecties tussen ALLSEL (alles

selecteren) en FINANCE (financieel nieuws)aangeschakeld is, worden de berichten nietonderbroken als u ANNOUN (bericht) uitschakelt.

• Als u aan-/uitschakelt met de ALLSEL (allesselecteren) optie, kan u de opties vanaf TRAFFIC(verkeersinformatie) tot FINANCE (financieel nieuws)aan-/uitschakelen.

• De aan-/uitschakeling van TRAFFIC(verkeersinformatie) wordt weerspiegeld in deinstelling van de paragraaf “Verkeersmeldingen aan-/uitschakelen” op pagina 17.

TIPS• Als een dringende uitzending wordt ontvangen, wordt

automatisch omgeschakeld naar de DAB-modus omhet alarmbericht te ontvangen. Als u ondertussen hetvolumeniveau aanpast, wordt dat volumeniveau in hetgeheugen opgeslagen en gebruikt als u de volgendekeer een dringende uitzending ontvangt.

• Als het bericht dat u in stap 3 heeft geselecteerd,wordt onderbroken, wordt het geselecteerdeberichtlabel afgebeeld. Als u ondertussen hetvolumeniveau aanpast, wordt dat volumeniveau in hetgeheugen opgeslagen en gebruikt voor volgendeberichtonderbrekingen.

5

Berichtselectiemodus instellenDruk minstens 2 seconden op deT.INFO/ANNC. toets om deberichtselectiemodus aan te schakelen.

Druk op de of toets om “ANNOUN” teselecteren, en druk dan op de TUNE/A.ME toetsom deze functie aan te schakelen.

Als u deze functie heeft aangeschakeld, drukt uop de of toets om het gewenstebericht te selecteren.

Druk op de TUNE/A.ME toets om hetgeselecteerde bericht aan of uit te schakelen.Herhaal stappen 3 en 4 om nog meer berichtenin te stellen.

4

3

2

1

MUTE/SETUP

TUNE/A.ME

T.INFO/ANNC.

Voorkeuzezendertoets 4

TITLE

ANNOUN (bericht)

ALLSEL (alles selecteren)

TRAFFIC (verkeersinformatie)

TRAVEL (reisinformatie)

WARNING (waarschuwing)

NEWS (nieuws)

WEATHER (weer)

EVENT (manifestaties)

SPECIAL (speciale manifestaties)

RA INFO (Radio-info)

SPORT N (sportnieuws)

FINANCE (financieel nieuws)


19

Berichtinformatie ontvangenvan regionale (lokale) DAB-zenders

Als het monitordisplay open staat, houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk op voorkeuzezendertoets 4 om deRADIO-instelmodus te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 4 om DABREGIONAL te selecteren.

Druk op de of toets om DABREGIONAL aan of uit te schakelen.

AAN: U kan automatisch berichtonderbrekingenontvangen die geldig zijn voor de regiowaarin u zich momenteel bevindt.

UIT: Berichtonderbrekingen zijn geldig vooralle regio’s.

Om een andere instelling te selecteren drukt uop de voorkeuzezendertoets 4 of een anderevoorkeuzezendertoets.

Druk op de MUTE/SETUP toets om terug tekeren naar de normale modus.

4

3

2

1

De afbeeldingsmodus wijzigen

Terwijl u DAB ontvangt, drukt u op de TITLE toets om de afbeeldingsmodus te wijzigen.

Als het monitordisplay geopend is (afgebeeld op hetmonitordisplay):

Als het monitordisplay gesloten is (afgebeeld op hetsubdisplay):

*1 1 U kan dit enkel afbeelden als de zender hetservicecomponentlabel levert.Anders wordt “NO COMP” (geen component)afgebeeld.

*2 • Als u AUTO instelt voor “scrollen”, wordt deinformatie die door de zender wordt verstuurd,afgerold weergegeven.Als u “MANUAL” kiest terwijl het dynamische labelwordt afgebeeld en als u de TITLE toets minstens2 seconden ingedrukt houdt, kan u de informatie éénkeer doorlopen.

• “NO TEXT” wordt afgebeeld als zenders wordenontvangen zonder dynamisch label. Als een zenderechter wacht op zijn ontvangst, wordt “WAITING”afgebeeld.

1

U kan informatie afbeelden die afkomstig is vande zenders, zoals het kanaalnummer of denaam van de service die u ontvangt of beluistert.

Afbeelding ensemblelabel

Afbeelding servicelabel

Afbeelding componentlabel*1

Afbeelding dynamisch label*2

Afbeelding kanaalnr.

Afbeelding tijd

Afbeelding ensemblelabel

Afbeelding servicelabel

Afbeelding componentlabel*1

Afbeelding dynamisch label*2


20

DRC (Dynamic Range Control)aan-/uitschakelen


Druk op voorkeuzezendertoets 4 om deRADIO-instelmodus te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 4 om DRC teselecteren.

Druk op de of toets om DRC aan ofuit te schakelen. Om een andere instelling teselecteren drukt u op de voorkeuzezendertoets4 of een andere voorkeuzezendertoets.


OPMERKINGAls een radioprogramma op aan staat, kan een andergeluid worden geproduceerd dan hetgeen u voordienheeft ingesteld, afhankelijk van de uitzending. In ditgeval schakelt u het programma uit.

4

3

2

1

Als u deze functie inschakelt als u geluid meteen breed dynamisch bereik ontvangt, neemt deDRC-versterking (Dynamic Range Control) toeals het bronsignaal klein is; de DRC-versterkingneemt af als het bronsignaal breed is, waardooru een beter en meer comfortabel geluid krijgt,zelfs in een wagen die veel lawaai produceert.

Instelling voor automatischeovergang van DAB naar RDS


Druk op voorkeuzezendertoets 4 om deRADIO-instelmodus te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 4 om RDS/DAB SW.te selecteren.

Druk op de of toets om RDS/DABaan- of uit te schakelen. Om een andereinstelling te selecteren drukt u op devoorkeuzezendertoets 4 of een anderevoorkeuzezendertoets.


OPMERKINGAls de ontvangst omschakelt van DAB naar RDS,knippert de DAB-indicator.

4

3

2

1

Als de DAB-ontvangst zwak is, kan u dezefunctie aanschakelen om automatisch over teschakelen naar de RDS-zender (een zender diekan worden ontvangen) binnen hetzelfdezendstation tot goede ontvangst verzekerd is. Ukan dit enkel omschakelen voor spraak (behalveafbeelding van servicelabel/dynamisch label).De ontvangst en de werking zijn dezelfde als bijDAB.

MUTE/SETUP



21

Druk op de of toets om het gewenstenummer (bestand) weer te geven.

Terugkeren naar het begin van het huidigenummer (bestand):

Druk op .

Snel achteruit:De toets ingedrukt houden.

Naar het begin van het volgende nummer(bestand):

Druk op .

Snel vooruit:De toets ingedrukt houden.

Om de weergave te onderbreken, drukt u op detoets. Als u nogmaals op de toets

drukt, wordt de weergave verdergezet.Om de cd uit te werpen, drukt u op deuitwerptoets op de cd-speler.

4

3

2

Voorbeeld van een scherm in MP3-compatibelecd-wisselaar-modus

Afspelen van een cd met deoptionele cd-speler of cd-wisselaar

Druk op de SOURCE/PWR toets tot “CD” in hetdisplay verschijnt.Plaats een cd in de cd-speler. De speler begintde cd weer te geven.

1

Als een optionele Alpine cd-speler of cd-/mp3-wisselaar is aangesloten, kan u deze bedienenvanaf de CVA-1004R. Deze sectie beschrijft dewerking met een Alpine cd-speler aangesloten.(Voor de werking met een cd-/MP3-wisselaar,zie pagina 24 om uw gewenste disk teselecteren.)

SOURCE/PWR

Volumeniveau Tijd

Geselecteerde bron

Titelnummer

Disknummer, mapnummer, titelnummer

Naam van uitvoerder

Status van de huidige instelling

Verstreken afspeeltijd

MP3-indicator


22

M.I.X. (Willekeurig afspelen)Druk op 4 ( ) tijdens de weergave van eencd of in pauzemodus.De nummers (bestanden) op de disk zullenweergegeven worden in een willekeurigevolgorde. Als alle nummers op de disk eenmaalwerden weergegeven, begint de speler opnieuwde nummers weer te geven in een willekeurigevolgorde, tot de M.I.X. functie wordtgeannuleerd.

Om de M.I.X. weergave te annuleren, drukt uopnieuw op 4 ( ) om de M.I.X. modus uit teschakelen.

OPMERKINGEN• Als een cd-wisselaar of een MP3-compatibele cd-

wisselaar die is uitgerust met de functie ALL M.I.X., isaangesloten, kan ook ALL M.I.X. worden geselecteerd.In deze modus zullen alle nummers op alle cd’s vanhet huidige magazijn in willekeurige volgordeafgespeeld worden.

• Als u de “FOLDER” selecteert in de paragraaf “Hetbereik van de MP3-bestandsselectie instellen” oppagina 25 en instelt op M.I.X., worden de bestanden inde geselecteerde map in willekeurige volgordeafgespeeld. Als alle bestanden afgespeeld zijn, gaat deweergave niet naar de volgende map.

Afbeelding in het monitordisplay als hetmonitordisplay geopend is• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een MP3-

compatibele cd-wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de “FUNC”-indicator rood op te lichten en gaat unaar stap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u tweemaal op deFUNC toets om de “FUNC”-indicator rood op telichten en gaat u naar stap 1.

Afbeelding in het subdisplay als het monitordisplaygesloten is• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een MP3-

compatibele cd-wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de “FUNC”-indicator op te lichten en gaat u naarstap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u tweemaal op deFUNC toets om de “FUNC”-indicator op te lichten engaat u naar stap 1.

1

Herhaalde weergaveDruk op 5 ( ) (herhalen) om het huidigenummer herhaaldelijk weer te geven. Het nummer (bestand) wordt herhaaldelijkweergegeven.

Druk opnieuw op 5 ( ) en selecteer OFF omde herhaalde weergave te annuleren.

OPMERKINGEN• Als een cd-wisselaar of een MP3-compatibele cd-wisselaar

is aangesloten en de REPEAT (RPT) ALL modusgeselecteerd wordt, speelt het toestel herhaaldelijk allenummers af op de geselecteerde disk.Afbeelding op het monitordisplay:

Afbeelding in het subdisplay:

• Als u “FOLDER” selecteert in de paragraaf “Het bereikvan de MP3-bestandsselectie instellen” op pagina 25 eninstelt op REPEAT (RPT) ALL, worden de bestanden in degeselecteerde map herhaaldelijk weergegeven.

Afbeelding in het monitordisplay als het monitordisplaygeopend is• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een MP3-compatibele cd-

wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toets om de“FUNC”-indicator rood op te lichten en gaat u naar stap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u twee maal op de FUNCtoets om de “FUNC”-indicator rood op te lichten en gaat unaar stap 1.

Afbeelding in het subdisplay als het monitordisplay geslotenis• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een MP3-compatibele

cd-wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toets om de“FUNC”-indicator op te lichten en gaat u naar stap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u twee maal op de FUNCtoets om de “FUNC”-indicator op te lichten en gaat u naarstap 1.

1



Encoder-draaiknop

FUNC

4 ( )

5 ( ) 6 ( )

REPEAT REPEAT ALL (off)

M.I.X. ALL M.I.X. (off)

RPT RPT ALL (off)


23

Mappen selecteren (voor mp3)Druk op de FUNC toets om de “FUNC”-indicatorop te lichten en druk op voorkeuzezendertoets1 of voorkeuzezendertoets 2 om de map teselecteren.

Bestand/map zoeken (voorMP3)

Als het monitordisplay in mp3-modus openstaat, houdt u de encoder-draaiknop minstens2 seconden ingedrukt tijdens het afspelen.Het toestel schakelt om naar de modusBestand/map zoeken en de lijst met bestands-/mapnamen verschijnt.

Druk op de of toets om het gewenstebestand of de gewenste map te selecteren.

Houd de toets minstens 2 secondeningedrukt om bestand zoeken of map zoeken teselecteren.

Als de lijst met mapnamen wordt afgebeeld:Als er bestanden in de map staan, verschijnteen driehoekje naast elke mapnaam.Selecteer de gewenste map en houd de toets minstens 2 seconden ingedrukt om delijst met bestandsnamen af te beelden. Drukdan op de of toets om het gewenstebestand te selecteren.

Als de lijst met bestandsnamen wordtafgebeeld:

Als u in andere mappen naar de gewenstebestanden wenst te zoeken, houdt u de toets minstens 2 seconden ingedrukt om delijst met bestandsnamen af te beelden.

Draai aan de encoder-draaiknop om deinstelling uit te voeren.Het geselecteerde bestand of het eerstebestand van de geselecteerde map wordtafgespeeld.

OPMERKINGTijdens het zoeken houdt u de encoder-draaiknopminstens 2 seconden ingedrukt om de modus Bestandzoeken te beëindigen.

3

2

1

U kan een MP3-bestand selecteren in de lijstmet bestands-/mapnamen en dat bestandafspelen.

1Nummers aftasten

Druk op 6 ( ) om de scanmodus te activeren.De eerste 10 seconden van elke track worden involgorde afgespeeld.Om het aftasten te stoppen, drukt u op 6 ( )en deactiveert u de scanmodus.

OPMERKINGEN• Als u de “FOLDER” selecteert in de paragraaf “Het

bereik van de MP3-bestandsselectie instellen” oppagina 25, worden de eerste 10 seconden van elkbestand in de map afgespeeld.

Afbeelding in het monitordisplay als hetmonitordisplay geopend is• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een mp3-

compatibele cd-wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de “FUNC”-indicator rood op te lichten en gaat unaar stap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u tweemaal op deFUNC toets om de “FUNC”-indicator rood op telichten en gaat u naar stap 1.

Afbeelding in het subdisplay als het monitordisplaygesloten is• Als een cd-wisselaar voor 6 disks of een MP3-

compatibele cd-wisselaar is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de “FUNC”-indicator op te lichten en gaat u naarstap 1.

• Als een cd-wisselaar voor 12 disks is aangesloten:in de modus Cd-wisselaar drukt u tweemaal op deFUNC toets om de “FUNC”-indicator op te lichten engaat u naar stap 1.

)

)1


24

Druk op de diskkeuzetoetsen (1 tot 6) voor eenvan de disks in de cd-wisselaar. Hetgeselecteerde disknummer verschijnt op hetdisplay en de cd wordt afgespeeld.

OPMERKINGEN• Als de gewenste disk werd geselecteerd, kan u de cd-

wisselaar op dezelfde manier bedienen als de cd-speler.Voor meer details verwijzen we naar deze paragraaf.

• Als de “FUNC”-indicator rood oplicht in hetmonitordisplay, of oplicht in het subdisplay, werken dediskkeuzetoetsen niet.

Als een cd-wisselaar voor 12 disksaangesloten is:Om de disks van 1 tot 6 te selecteren, is deprocedure identiek aan die van de cd-wisselaarvoor 6 disks. Om de disks van 7 tot 12 teselecteren, drukt u eerst op de FUNC toets. Inhet subdisplay verandert de “D”-indicator in “d”.De “FUNC”-indicator is geel opgelicht in hetmonitordisplay. Druk vervolgens op de gewenstediskkeuzetoets. Met de FUNC toets geactiveerd,vertegenwoordigen de diskkeuzetoetsen 1 tot 6respectievelijk de disks 7 tot 12.

MP3-bestanden weergevenmet de cd-wisselaar

Druk op de SOURCE/PWR toets om naar demodus Cd-wisselaar te gaan.Het disknummer, het mapnummer, hetbestandsnummer en de verstreken tijd wordenafgebeeld.

Druk op een van de diskkeuzetoetsen (1 tot 6)overeenkomstig de gewenste disk in de cd-wisselaar.

Om de weergave te onderbreken, drukt u op detoets.

Als u nogmaals op de toets drukt, wordt deweergave verdergezet.

3

2

1

Als u een wisselaar aansluit die compatibel ismet MP3, kan u cd-rom’s, cd-r’s en cd-rw’safspelen waarop MP3-bestanden staan.

2

Sturing van een cd-wisselaar

Druk op de SOURCE/PWR toets om de modusCd-wisselaar te activeren. Op het displayworden het nummer van de disk en hettitelnummer afgebeeld.

OPMERKINGEN• De bronindicator is afhankelijk van de aangesloten

bron.• Druk op de BAND/TEL. toets om de diskmodus om te

schakelen naar de cd-wisselaar-modus.

1

Een optionele cd-wisselaar voor 6 disks of 12disks kan worden aangesloten op de CVA-1004R als deze compatibel is met Ai-NET. Alseen cd-wisselaar aangesloten is op de Ai-NET-ingang van de CVA-1004R, kan de cd-wisselaarworden bediend op de CVA-1004R.Met behulp van de KCA-400C (Multi-ChangerSwitching Device) of de KCA-410C (VersatileLink Terminal) kunnen cd-wisselaars wordenbediend door de CVA-1004R.Zie paragraaf Keuze tussen meerdere cd-wisselaars op pagina 25 om de cd-wisselaars teselecteren.

OPMERKINGDe bedieningselementen op de CVA-1004R voor debediening van de cd-wisselaar zijn enkel actief als eencd-wisselaar is aangesloten.

SOURCE/PWR

MUTE/SETUP

BAND/TEL. Voorkeuzezendertoets 6

Diskkeuzetoetsen (1 tot 6)


25

Het bereik van de MP3-bestandsselectie instellen


Druk op voorkeuzezendertoets 6 om deinstelmodus OTHER te activeren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 6 om MP3 PLAY teselecteren.

Druk op de of toets om ALL ofFOLDER te selecteren.

ALL:alle bestanden op één disk worden afgespeeld

FOLDER:enkel de bestanden in de geselecteerde mapworden afgespeeld

OPMERKINGTijdens herhaald weergeven is deze instelling enkelactief als REPEAT (RPT) ALL geselecteerd is (zie“Herhaalde weergave” op pagina 22).



4

3

2

1

Als een mp3-compatibele cd-wisselaar isaangesloten, kan u het bereik van de MP3-bestandsselectie instellen op “volledigediskinhoud” of “enkel mapinhoud”. Dezeinstelling geldt voor herhaalde/M.I.X./scan-weergave (zie pagina 22 tot 23).

Keuze tussen meerdere cd-wisselaars

Druk op de SOURCE/PWR toets op de CVA-1004Rom de modus Cd-wisselaar te activeren.

Of druk op de SOURCE toets op deafstandsbediening (optioneel) om de modus Cd-wisselaar te activeren. Ga naar stap 3 om degewenste cd-wisselaar te selecteren.

Druk op de BAND/TEL. toets of op de BANDtoets op de afstandsbediening om de modusSelectie van de cd-wisselaar te activeren.

De modus Selectie van de cd-wisselaar blijft 3seconden actief nadat stap 2 werd uitgevoerd.Druk op de BAND/TEL. toets of op de BANDtoets op de afstandsbediening tot de indicatorvan de gewenste cd-wisselaar in het displayverschijnt.

OPMERKINGAls de geselecteerde cd-wisselaar niet aangesloten is,wordt op het display “NO CHANGER” afgebeeld.

Om de geselecteerde cd-wisselaar te bedienen,zie “Werking van de cd-speler”.

OPMERKINGAls een optionele cd-/dvd-speler is aangesloten op hettoestel, wordt de diskmodus omgeschakeld telkens u opde BAND/TEL. toets drukt. (Zie “Omschakeling van dediskmodus” op pagina 45).

4

3

2

1

Het Ai-NET-systeem van Alpine ondersteunt tot6 cd-wisselaars. Bij gebruik van twee of meercd-wisselaars, dient de KCA-400C (Multi-Changer Switching Device) gebruikt te worden.Gebruikt u 1 dergelijk schakeltoestel, dan kan utot 4 cd-wisselaars aansluiten. Gebruikt u 2dergelijke schakeltoestellen, dan kan u tot 6 cd-wisselaars aansluiten. Als u de KCA-410C(Versatile Link Terminal) gebruikt, kan u tweewisselaars en twee externe uitgangen (AUX)aansluiten.

Werking van de dvd-/video-cd-/cd-speler (optioneel)

26

Stilstaand beeld/pauzeDruk op de toets tijdens de weergave vaneen dvd, video cd of cd om een beeld tebevriezen of te pauzeren. Om de normaleweergave te hervatten, drukt u opnieuw op de

toets.

Sensor voor hoofdstuk(dvd)/nummer (video-cd)

Druk lichtjes op de of toets tijdens deweergave van een dvd, video-cd/cd omrespectievelijk terug te keren naar het begin vanhet huidige hoofdstuk/nummer of verder te gaannaar het volgende hoofdstuk/nummer.

OPMERKINGHet woord “hoofdstuk” of “nummer” staat voor eenopsplitsing van het opgenomen beeld/geluid oprespectievelijk een dvd/video-cd/cd.

Snel voor- en achterwaartszoeken

Houd de of toets ingedrukt tijdens deweergave om snel respectievelijk achterwaartsof voorwaarts te zoeken. Als u bij de gewenstepassage komt, laat u de toets los. De spelerbegint dan vanaf dat punt weer te geven.

1

1

1

Afspelen van een dvd/video-cd/cdAls een optionele Alpine dvd/video-cd/cd-speler isaangesloten op de CVA-1004R, kan u dezebedienen vanaf de CVA-1004R.

Druk op de SOURCE/PWR toets om de dvd-modus te selecteren.Plaats een disk in de dvd-/video cd-/cd-speler;de speler begint de disk weer te geven.

1

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk (en in bepaalde landen bij wetverboden) voor de bestuurder om naar de tv ofnaar een video te kijken tijdens het rijden. Deaandacht van de bestuurder wordt afgeleid vande weg, wat ongevallen kan veroorzaken.

Installeer de CVA-1004R op een correctemanier, zodat de bestuurder slechts naar de tvof naar een video kan kijken als de wagenstilstaat en de handrem werd opgetrokken.

Als de CVA-1004R niet correct wordtgeïnstalleerd, zal de bestuurder naar de tv ofnaar een video kunnen kijken terwijl hij rijdt enzal zijn aandacht worden afgeleid van de weg,wat ongevallen kan veroorzaken. De bestuurderof andere mensen kunnen hierbij ernstig gewondraken.

5 ( )

SOURCE/PWR

Diskkeuzetoetsen(1 tot en met 6)

Werking van de dvd/video-cd/cd-speler (optioneel)

27

Sturing van een dvd-wisselaar

Druk op de SOURCE/PWR toets. “DVDChanger” verschijnt in het monitordisplay.“DVD CHG” wordt afgebeeld in het subdisplay.

Druk op de diskkeuzetoetsen (1 tot 6) voor eenvan de disks in de dvd-wisselaar.De dvd wordt afgespeeld.

OPMERKINGEN• Als de gewenste disk werd geselecteerd, kan u de dvd-

wisselaar op dezelfde manier bedienen als de dvd-/video cd-/cd-speler.Voor meer details zie elders in dit hoofdstuk.

• Als de “FUNC”-indicator rood oplicht in hetmonitordisplay, of oplicht in het subdisplay, werken dediskkeuzetoetsen niet.

2

1

Als een optionele Alpine dvd-wisselaar isaangesloten op de CVA-1004R, kan u dezebedienen vanaf de CVA-1004R.

Herhaalde weergaveDruk op 5 ( ) tijdens de weergave om hethuidige hoofdstuk/nummer of nummer/diskherhaaldelijk weer te geven.dvd:

video-cd/cd:

OPMERKINGEN• De modus voor herhaalde weergave van een

nummer/disk kan niet worden gebruikt op video cd’smet regeling van de weergave (PBC). Druk op“MENU” om de PBC-functie uit te schakelen. Voormeer details raadpleegt u best de gebruiksaanwijzingvan uw dvd-speler.

Afbeelding in het monitordisplay als de monitor openis:• Als een dvd-wisselaar voor 6 disks is aangesloten:

in de modus Dvd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de “FUNC”-indicator rood op te lichten en gaat unaar stap 1.

Afbeelding in het subdisplay als de monitor gesloten is• Als een dvd-wisselaar voor 6 disks is aangesloten:

in de modus Dvd-wisselaar drukt u op de FUNC toetsom de FUNC-indicator op te lichten en gaat u naarstap 1.

1

Nummer(herhaalde weergave)

Hoofdstuk(herhaalde weergave)

Geen herhaalde weergave(normale weergave)

Disk(herhaalde weergave)

Nummer(herhaalde weergave)

Geen herhaalde weergave(enkel video cd)

Werking van het navigatiesysteem (optioneel)

28

Druk op de of toets om aan of uit teschakelen.

AAN: Het volume van de vocale begeleiding vanhet navigatiesysteem kan in 15 stappenworden afgeregeld.

OFF: De vocale begeleiding van hetnavigatiesysteem is uitgeschakeld.

(Voor meer informatie over het afregelen van hetvolume, verwijzen we naar “Regelingvolume/balans/fader” op pagina 8.)



OPMERKINGEN• Het volume van het audiosignaal wordt automatisch

verminderd als de vocale begeleiding van hetnavigatiesysteem start.

• Als de vocale begeleiding van het navigatiesysteemstart en de audio onderbreekt, verschijnt automatischhet navigatiescherm.

Onderbrekingsfunctie (NAV.MIXOUT)


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te activeren. Druk nogmaalsop voorkeuzezendertoets 5 om NAV.MIX OUTte selecteren.


Selecteer ON als u wenst dat de vocalebegeleiding van het navigatiesysteem deexterne versterker onderbreekt.



4

3

2

1

Als een Alpine navigatiesysteem aangesloten isop de CVA-1004R, wordt de vocale begeleidingvan het navigatiesysteem gemengd en terbeschikking gesteld op de RCA-connectorenachter/subwoofer.Deze functie is niet beschikbaar als een externeaudioprocessor is aangesloten.

4

3

De navigatiemodusaanschakelen

Druk op de SOURCE/PWR toets om denavigatiemodus te selecteren.

OPMERKINGAls de navigatiemodus niet in het display verschijnt doorop de SOURCE/PWD toets te drukken, stelt u de externeinstelling NAV.IN op ON (zie “Instellen van de externeingang” op pagina 42).

Onderbrekingsfunctie (NAV.MIX)


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te activeren. Druk opnieuw opvoorkeuzezendertoets 5 om NAV. MIX teselecteren.

2

1

Als een Alpine navigatiesysteem is aangeslotenop de CVA-1004R, wordt de vocale begeleidingvan het navigatiesysteem gemengd met deradio, cd-weergave enz. U kan ook het volumevan de vocale begeleiding bijregelen.Als u dit toestel heeft aangesloten op eenexterne audioprocessor, kan u deze functie nietgebruiken (behalve PXA-H700 serie).

1

Als een optioneel Alpine navigatiesysteem isaangesloten, toont het display hetnavigatiescherm.

SOURCE/PWR MUTE/SETUP


Werking van MobileHub™ Link (optioneel)

29

OPMERKINGEN• Als geen draagbare telefoon aangesloten is, wordt “NO PHONE”

minstens 2 seconden afgebeeld, daarna keert het toestel terug naarde oorspronkelijke bron.

• Als de draagbare telefoon tijdens een binnenkomende of uitgaandeoproep of tijdens een handenvrije oproep wordt losgekoppeld vande verdeeldoos, wordt de oproep door de draagbare telefoonbeschouwd als een gewone oproep.

• Als er een oproep binnenkomt terwijl de CVA-1004R uitgeschakeldis, wordt de CVA-1004R automatisch aangeschakeld voor eengewone oproep via de draagbare telefoon, maar niet voor eenhandenvrije oproep.

• Zelfs als de draagbare telefoon uitgeschakeld is, wordt dedraagbare telefoon aangeschakeld als de CVA-1004R ingesteld isop de telefoonmodus.

• Zelfs als de ACC-voeding van de wagen wordt uitgeschakeld (zelfsals de motor gestopt is) tijdens een handenvrije oproep, wordt deoproep niet verbroken en is een gewone oproep met de draagbaretelefoon mogelijk.

• Als er tijdens de werking een oproep binnenkomt (behalve eenuitgaande oproep of spreken), wordt de modus beëindigd en wordtovergeschakeld naar de binnenkomende of gespreksmodus.

• Een uitgaande oproep vanaf een draagbare telefoon is ook mogelijk.U kan echter niet verschillende bewerkingen tegelijk uitvoeren opeen draagbare telefoon en de CVA-1004R, want dit leidt totstoringen.

• Als een verdeeldoos aangesloten is, wordt de uitgaande enbinnenkomende historiek ook geregistreerd in de draagbaretelefoon.

• Tijdens het telefoneren is de functie DEFEAT aangeschakeld. Als deoproep ten einde is, keert het toestel terug naar de voordiengebruikte instelling.

• Het telefoonvolume kan worden geregeld op de CVA-1004R. Hetvolume dat u tijdens de oproep heeft ingesteld, wordt opgeslagen inhet geheugen en automatisch gebruikt voor de volgende oproep.

• Als u op de TITLE toets op het display drukt om deoproepmethode te selecteren, verschijnt het operatorscherm. Druknogmaals op de TITLE toets om terug te keren naar het vorigescherm.

• Tijdens een oproep kan u kiestoonsignalen 1 tot 6 verzenden met devoorkeuzezendertoetsen 1 tot en met 6, en kiestoonsignalen 7 tot 9,0, * en # door op de FUNC toets te drukken, gevolgd door devoorkeuzezendertoetsen 1 tot en met 6.

Binnenkomende oproepenDruk op de toets om een binnenkomendeoproep te ontvangen.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt om een oproep te beëindigen.De telefoonmodus wordt beëindigd en hettoestel keert terug naar de oorspronkelijke bron.

OPMERKINGEN• Als de automatische oproepmodus ingeschakeld is, kan u 3

seconden na ontvangst van de binnenkomende oproep spreken.• Als u wenst om te schakelen tussen automatische oproep en manuele

oproep, verwijzen we naar “Oproepontvangstmethode instellen”(pagina 31). De fabrieksinstelling is de automatische oproepmodus.

• Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 seconden ingedrukt tijdenseen binnenkomende oproep om de oproep te verbreken.

• U kan terugbellen door binnen de 5 seconden na het beëindigen vaneen oproep op de toets te drukken.

2

1

Wat is de MobileHub™ Link

Functies die op de CVA-1004R kunnen wordenbediend.

OPGELET• Zelfs bij handenvrij gebruik kan een bestuurder tijdens

het bedienen van de telefoon of tijdens een gesprekworden afgeleid. Om veiligheidsredenen mogenbestuurders de telefoon dus niet bedienen tijdens hetrijden.

• Om veiligheidsredenen mogen andere functies danbinnenkomende oproepen en uitgaande oproepen metsnelkeuzetoetsen niet worden gebruikt.

OPMERKINGEN• Als een draagbare telefoon is aangesloten, worden

zijn adresboek, de binnenkomende en uitgaandehistoriek en de SMS-historiek gedownload naar deverdeeldoos.

• Zie handleiding bij de verdeeldoos.

Telefoonmodus aan- en uitschakelenHoud de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt.Zie relevante pagina’s voor elk item.

1

Verbind een afzonderlijk verkochte verdeeldoosen een draagbare telefoon (van Nokia) om debinnenkomende en uitgaande gesprekken vande draagbare telefoon te regelen.

BAND/TEL.

Binnenkomende oproepen

Automatische ontvangst

Manuele ontvangst

Aankondiging gemiste oproep

(informatiesymbool)

Uitgaande oproepen

Call out (snelkeuzetoetsen)

Call out (telefoonboek)

Call out (gevormd)

Call out (ontvangen)

Call out (gemiste oproep)

SMS-berichten

Ontvangsthistoriek weergeven

SMS-bericht weergeven

Aankondiging binnengekomen mail(informatiesymbool)


30

Telefoneren met nummers uit het telefoonboek

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 seconden ingedrukt.

Druk op de BAND/TEL. toets om “PHONE BOOK” (op hetmonitordisplay) of “PHONE Bk” (op het subdisplay) teselecteren.De namen in het telefoonboek worden in alfabetische volgordeweergegeven.

Druk op de of toets om de bestemmeling in hettelefoonboek te kiezen.Als u alfabetisch naar de volgende (of vorige) reeks namenwenst te gaan, houdt u de of toets minstens 2seconden ingedrukt.

Druk op de toets om een oproep tot stand te brengenals het monitordisplay gesloten is.Of druk twee keer op de toets als het monitordisplayopen is. Als u de eerste keer op deze toets drukt, worden denaam en het telefoonnummer van de bestemmeling afgebeeld.Als u een tweede keer op deze toets drukt, wordt een oproeptot stand gebracht.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 seconden ingedrukt omde oproep te beëindigen.De telefoonmodus wordt beëindigd en het toestel keert terugnaar de oorspronkelijke bron.

Telefoneren met de uitgaande historiek

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 seconden ingedrukt.

Druk nogmaals herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets om“DIALED” te selecteren.

Druk op de of toets om de bestemmeling in deuitgaande historiek te kiezen.Houd de of toets ingedrukt om debestemmelingen continu te doorlopen.

Druk op de toets om een oproep tot stand te brengenals het monitordisplay gesloten is.Of druk twee keer op de toets als het monitordisplayopen is. Als u de eerste keer op deze toets drukt, worden denaam en het telefoonnummer van de bestemmeling afgebeeld.Als u een tweede keer op deze toets drukt, wordt een oproeptot stand gebracht.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 seconden ingedrukt omde oproep te beëindigen.De telefoonmodus wordt beëindigd en het toestel keert terugnaar de oorspronkelijke bron.

OPMERKINGU kan deze functie niet gebruiken als er geen uitgaande historiek in hettoestel zit.

5

4

3

21

U kan een oproep tot stand brengen met een vande 999 laatst gevormde nummers in het geheugen.

5

4

3

21

U kan het telefoonboek in de draagbare telefoon openenom op die manier een gesprek tot stand te brengen.

Telefoneren

Telefoneren met de snelkeuzetoetsen

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt, zodat “SPEED DIAL” verschijnt.

Houd een voorkeuzezendertoets (1 tot 6)ingedrukt (minstens 2 seconden) om een oproeptot stand te brengen.Door op de toets FUNC te drukken en daarnaminstens 2 seconden op eenvoorkeuzezendertoets (1 tot 3) te drukken, kanu een oproep tot stand brengen naar hetnummer dat opgeslagen is in 7 tot 9.

OPMERKINGU kan telefoneren door op de toets te drukkennadat de voorkeuzezendertoets (1 tot 6) van hetgewenste nummer kort werd ingedrukt.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt om de oproep te beëindigen.De telefoonmodus wordt beëindigd en hettoestel keert terug naar de oorspronkelijke bron.

3

2

1

U kan telefoneren door een van detelefoonnummers in nr. 1 tot 9 van hetadresboek op te roepen.

De lijsten voor snelkeuzetoetsen, telefoonboek,uitgaande historiek, binnenkomende historiek enhistoriek van gemiste binnenkomende oproepenkunnen worden afgebeeld. Aan de hand vandeze lijsten kan u een oproep tot stand brengen.

BAND/TEL.

MUTE/SETUP

voorkeuzezendertoetsen (1 tot en met 6)

FUNC



31

SMS (Short Message Service)zenden/ontvangen

Alle ontvangen berichten worden aangegevendoor een symbool (op het monitordisplay) of“NEW MSG” (op het subdisplay).Als het monitordisplay open staat, houdt u deBAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk nogmaals herhaaldelijk op de BAND/TEL.toets tot “SMS INBOX” wordt aangegeven en delijst met ontvangen berichten wordt afgebeeld.

Druk op de of toets om een bericht teselecteren, en druk dan op de toets om deinhoud van het bericht af te beelden.Druk nogmaals op de toets om terug tekeren naar de lijst.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt om terug te keren naar deoorspronkelijke bron.

Oproepontvangstmethodeinstellen


Druk op voorkeuzezendertoets 6 om deinstelmodus OTHER te activeren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 6 om TEL RECEIVEte selecteren.

Druk op de of toets om AUTO ofMANUAL te selecteren.

AUTO:De binnenkomende oproep wordt na 3seconden automatisch aanvaard.

MANUAL:De binnenkomende oproep wordt manueelaanvaard door op de toets te drukken.



4

3

2

1

Een verbinding met de verdeeldoos is noodzakelijkom de oproepontvangstmethode in te stellen.

4

3

2

1

U kan sms-berichten ontvangen en de inhoudweergeven.

Telefoneren met de binnenkomende historiek

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk nogmaals herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets om“RECEIVED” te selecteren.

Druk op de of toets om de bestemmeling inde binnenkomende historiek te kiezen.Houd de of toets ingedrukt om debestemmelingen continu te doorlopen.

Druk op de toets om een oproep tot stand tebrengen als het monitordisplay gesloten is.Of druk twee keer op de toets als hetmonitordisplay open is. Als u de eerste keer op dezetoets drukt, worden de naam en het telefoonnummer vande bestemmeling afgebeeld. Als u een tweede keer opdeze toets drukt, wordt een oproep tot stand gebracht.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt om de oproep te beëindigen.De telefoonmodus wordt beëindigd en het toestel keertterug naar de oorspronkelijke bron.

OPMERKINGU kan deze functie niet gebruiken als er geen binnenkomendehistoriek in het toestel zit.

Telefoneren met de historiek vanbinnenkomende gemiste oproepen

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk nogmaals herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets om“MISSED” te selecteren.

Druk op de of toets om de bestemmeling inde historiek gemiste binnenkomende oproepen te kiezen.Houd de of toets ingedrukt om debestemmelingen continu te doorlopen.

Druk op de toets om een oproep tot stand tebrengen als het monitordisplay gesloten is.Of druk twee keer op de toets als hetmonitordisplay open is. Als u de eerste keer op dezetoets drukt, worden de naam en het telefoonnummer vande bestemmeling afgebeeld. Als u een tweede keer opdeze toets drukt, wordt een oproep tot stand gebracht.

Houd de BAND/TEL. toets minstens 2 secondeningedrukt om de oproep te beëindigen.

De telefoonmodus wordt beëindigd en het toestel keertterug naar de oorspronkelijke bron.

OPMERKINGU kan deze functie niet gebruiken als er geen historiek voorbinnenkomende gemiste oproepen in het toestel zit.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

U kan een oproep tot stand brengen met een van de999 laatst ontvangen nummers in het geheugen.

Andere nuttige functies

32

Radiomodus:Het monitordisplay is gesloten.(wordt afgebeeld op het subdisplay)

Cd/video-cd-modus:Het monitordisplay is open.(wordt afgebeeld op het monitordisplay)(Tekst wordt weergegeven voor de CVA-1004R als een compatibele wisselaar met cd-tekst aangesloten is.)

Cd-/video-cd-modus:Het monitordisplay is gesloten(wordt afgebeeld op het subdisplay).

MP3-modus:Het monitordisplay is open.(wordt afgebeeld op het monitordisplay)(MP3-bestanden kunnen worden weergegeven met de CVA-1004R als een MP3-compatibele wisselaar aangesloten is.)

MP3-modus:Het monitordisplay is gesloten.(wordt afgebeeld op het subdisplay)

*1 Afgebeeld tijdens weergave van een disk met cd-tekst.Als de cd geen tekstgegevens bevat, is het monitordisplayleeg of staat op het subdisplay “_ _ _ _ _ _ _.”

Afbeelding titel/tekst

Druk op de TITLE toets.Telkens u op de toets drukt, verandert demodus.

Over “Titel” en “Tekst”Titel: U kan karakters invoeren die het toestel

dan zal afbeelden. U kan de naam vaneen disk/zender invoeren als een titel.Sommige karakters zullen misschien nietcorrect worden afgebeeld.

Tekst: U kan de karakters afbeelden van disksmet cd-tekst.

Het symbool “cd tekst disk” toont aan datde cd tekstgegevens bevat.Sommige karakters zullen echtermisschien niet correct worden afgebeeld.

Radiomodus:Het monitordisplay is open.(wordt afgebeeld op het monitordisplay)

1

Als u vooraf een naam heeft gegeven aan eendisk/zender, kan u deze titel afbeelden. Voormeer details zie “Disks/zenders benoemen”(pagina 33). U kan tekstinformatie, zoals denaam van een disk/nummer, afbeelden tijdensde weergave van disks met cd-tekst. U kan ookde naam van de map, de naam van het bestand,de ID3-tag enz. afbeelden tijdens de weergavevan MP3-bestanden.

TITLE

FREQUENTIEAFBEELDING

TIJDAFBEELDING

TITELAFBEELDING

TEKSTAFBEELDING (NAAM VAN DISK/NUMMER)*1

TITELAFBEELDING

AFBEELDING NR./VERSTREKEN TIJD

TIJDAFBEELDING

TEKSTAFBEELDING (NAAM VAN DISK)*1

TEKSTAFBEELDING (NAAM VAN NUMMER)*1

TITELAFBEELDING

AFBEELDING TAG (NAAM VAN NUMMER/ALBUM/ARTIEST) *2

AFBEELDING NAAM BESTAND/MAP

FRAMEAFBEELDING*3

TITELAFBEELDING

AFBEELDING NR./VERSTREKEN TIJD

TIJDAFBEELDING

AFBEELDING TAG (NAAM VAN NUMMER/ALBUM/ARTIEST) *2

AFBEELDING MAPNAAM

AFBEELDING BESTANDSNAAM

FRAMEAFBEELDING*3

TITELAFBEELDING

TITELAFBEELDING


33

Herhaal de stappen 3 en 4 tot de titel voltooid is.Als u op de toets drukt nadat u het 8stekarakter heeft ingevoerd, wordt de naamautomatisch opgeslagen in het geheugen.

Bij het invoeren van een naam van minder dan 8tekens (bijvoorbeeld voor een naam van 3tekens):Nadat u de 3 tekens heeft ingevoerd voor denaam, gaat de ruimte voor het 4de tekenknipperen. Ga verder naar stap 6 om de titel tebeëindigen.

Houd de TITLE toets ingedrukt om de titel opte slaan.

OPMERKINGEN• Als u de handeling annuleert terwijl u een naam ingeeft,

worden de geselecteerde tekens niet opgeslagen.• U kan 24 zendernamen in dit toestel ingeven. Als u meer

namen probeert in te geven, verschijnt op het display“MEMORY FULL”. Er kunnen dan geen bijkomendenamen meer worden opgeslagen.

• De geheugencapaciteit van de cd-wisselaar is afhankelijkvan het gebruikte model.

• Indien u een titel wilt wissen, vult u in alle tekens eenspatie in.

• De handelingen beschreven in stappen 3 tot 5 moetenbinnen de 10 seconden worden uitgevoerd. Als meer dan10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, zal deinvoermodus worden geannuleerd.

• Een stroomonderbreking op het toestel kan dezendernamen wissen. Wees voorzichtig bij hetmanipuleren van het stroomsnoer.

Cd-titel/zendernaam wissenAls het monitordisplay open is, drukt u op deTITLE toets om de modus Disks/zendersbenoemen te selecteren. Houd vervolgens deTITLE toets minstens 2 seconden langingedrukt.

Druk binnen de 10 seconden op de toets enhoud hem gedurende 2 seconden ingedrukt om descanfunctie te activeren. Op het display knippert detitel.

Druk herhaaldelijk op de of toets tot denaam die u wilt wissen afgebeeld wordt.

Houd de toets ingedrukt tot “DELETE TITLE”verschijnt.Druk nogmaals binnen de 10 seconden op de toets om de geselecteerde naam te wissen.

Druk de TITLE toets in om de wisfunctie voorde naam te deactiveren.

OPMERKINGEN• Cd-tekst kan niet worden gewist.• Als geen naam wordt ingegeven, wordt “NO DATA”

afgebeeld en keert het toestel terug naar de functieDisks/zenders benoemen.

5

4

3

2

1

6

5*2 Als een MP3-bestand ID3-taginformatie bevat, wordt alleID3-taginformatie afgebeeld (bijv. naam van het nummer,naam van de artiest en naam van het album). Alle anderetaggegevens worden genegeerd.Als een MP3-bestand geen ID3-taginformatie bevat, wordt“NO TAG” afgebeeld.

*3 De bemonsteringsfrequentie van de opname en debitsnelheid van het MP3-bestand worden afgebeeld.

OPMERKINGEN• Afhankelijk van het soort karakters is het mogelijk dat

sommige karakters niet goed worden afgebeeld met dittoestel.

• Om tekstinformatie te kunnen afbeelden, moet de cd-wisselaar ook compatibel zijn met tekst-cd’s.

• Als de scroll-instelling (zie pagina 39) ingesteld is op“MANUAL”, houdt u de TITLE toets minstens 2seconden ingedrukt om de tekstinformatie endergelijke slechts één keer af te scrollen.

• “NO SUPPORT” verschijnt als de gewenstetekstinformatie niet op dit toestel kan wordenafgebeeld.

• Als de titel voordien niet werd ingegeven, is hetmonitordisplay leeg of staat “_ _ _ _ _ _ _ _” op hetsubdisplay.

Disks/zenders benoemen

Als het monitordisplay open is, drukt u op deTITLE toets en selecteert u de modusTitelafbeelding.Voor meer details zie “Afbeelding titel/tekst”(pagina 32).

Houd de TITLE toets minstens 2 secondenlang ingedrukt.Het eerste karakter knippert.

Druk op de of toets om de gewensteletters/cijfers/symbolen te selecteren diebeschikbaar zijn voor het benoemen.

Druk op de toets om het eerste karakter opte slaan. Het eerste karakter knippert niet meeren het display gaat verder naar het volgendekarakter. Als dat karakter begint te knipperen,kan u de volgende letter of het volgendesymbool kiezen van de naam.

4

3

2

1

U kan uw favoriete disks of zenders een naam(titel) geven.

OPMERKINGDe handrem moet opgetrokken zijn om het scherm vande functie Titelafbeelding te gebruiken. U kan geen titelsgeven aan disks of zenders terwijl u rijdt. Als u dit tochprobeert, wordt op het display de waarschuwing“CAN’T OPERATE WHILE DRIVING” gedurende 5seconden afgebeeld, waarna het toestel terugkeert naarde normale werkwijze.


34

Druk op de basmotortoets om terug te kerennaar de normale modus.

OPMERKINGEN• Als u binnen de 10 seconden niet op een toets drukt,

wordt de instelling van de basregeling automatischuitgeschakeld.

• Afhankelijk van het type van externe audioprocessordat aangesloten is op het toestel, kan het zijn dat ubepaalde regelingen niet kan instellen.

• De instellingen van de lage tonen worden afzonderlijkopgeslagen voor elke bron (FM, MW, LW en cd) tot deinstelling wordt gewijzigd. Afhankelijk van deaangesloten toestellen kan het zijn dat bepaaldefuncties en indicators op het display niet werken.

4

De lage tonen instellen

Met het monitordisplay open drukt u op debasmotortoets.De modus Basmotor wordt afgebeeld in hetdisplay.

Druk op voorkeuzezendertoets 1 om degewenste modus te selecteren.

Druk op de of toets om degeselecteerde modus te regelen.

Basniveau: -7~+7U kan de frequentie van de lage tonenbeklemtonen of afzwakken.

Centrale basfrequentie:

Beklemtoont de op het display getoondefrequentiebereiken van de lage tonen.

Bandbreedte van de lage tonen (Q-factor):

Wijzigt de afgebeelde frequentiebandbreedtenaar breed of smal.

3

2

1

U kan de klemtoon van de frequentie van delage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld tescheppen.

basmotor



basmotor Voorkeuzezendertoets 1 Voorkeuzezendertoets 2

10.0kHz 12.5kHz 15.0kHz 17.5kHz

BREED1 BREED2 BREED3 BREED4(Smal) (Breed)

Werking met gesloten monitordisplayU kan de regeling van de lage tonen instellen metgesloten monitordisplay.

Druk op de basmotortoets.

Druk op voorkeuzezendertoets 1. BASSwordt gedurende 2 seconden afgebeeld inhet subdisplay, waarna de waarde van hetbasniveau knippert.

Telkens u op voorkeuzezendertoets 1 drukt,wisselt de knipperende afbeelding.

Voorbeeld op subdisplay


4

3

21


35

De hoge tonen instellen

Met het monitordisplay open drukt u op debasmotortoets. De modus Basmotor wordtafgebeeld in het display.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om degewenste modus te selecteren.


Niveau van de hoge tonen: -7~+7U kan de frequentie van de hoge tonenbeklemtonen.

Centrale frequentie van de hoge tonen:

Beklemtoont de op het display getoondefrequentiebereiken van de hoge tonen.


OPMERKINGEN• Als u binnen de 10 seconden niet op een toets drukt,

wordt de regeling van de hoge tonen automatischuitgeschakeld.

• Afhankelijk van het type van externe audioprocessordat aangesloten is op het toestel, kan het zijn dat ubepaalde regelingen niet kan instellen.

• De instellingen van de hoge tonen worden afzonderlijkopgeslagen voor elke bron (FM, MW, LW en cd) tot deinstelling wordt gewijzigd. Afhankelijk van deaangesloten toestellen kan het zijn dat bepaaldefuncties en indicators op het display niet werken.

4

3

2

1

U kan de klemtoon van de frequentie van dehoge tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld tescheppen.

10.0kHz 12.5kHz 15.0kHz 17.5kHz

Werking met gesloten monitordisplayU kan de regeling van de hoge tonen instellenmet gesloten monitordisplay.

Druk op de basmotortoets.

Druk op voorkeuzezendertoets 2. TREBLEwordt gedurende 2 seconden afgebeeld inhet subdisplay, waarna de waarde van hetniveau van de hoge tonen knippert.

Telkens u op voorkeuzezendertoets 2 drukt,wisselt de knipperende afbeelding.Voorbeeld op subdisplay


4

3

21


36


OPMERKINGAls u binnen de 10 seconden niet op een toets drukt,wordt de instelling Faseomschakeling automatischuitgeschakeld.

Aan- en uitschakelen van defunctie Loudness

Druk op de basmotortoets om de modusBasmotor aan te schakelen.

Druk op voorkeuzezendertoets 4 om de modusLoudness te selecteren.

Druk op de of toets om LOUD aan ofuit te schakelen.


OPMERKING• Als u binnen de 10 seconden niet op een toets drukt,

wordt de instelling Loudness automatischuitgeschakeld.

• Als u een externe audioprocessor aansluit op hettoestel, kan u deze functie niet gebruiken.

Aan- en uitschakelen van defunctie Defeat

Houd de basmotortoets minstens 2 secondeningedrukt. Telkens u op deze toets drukt, wordtde instelling DEFEAT aan- en uitgeschakeld.

Als u DEFEAT instelt op ON, kan u regelingendie u ingesteld had, terugstellen op hunstandaardwaarde.

STANDAARD:Basniveau : ± 0Lagetonen-middenfrequentie- : 80 HzBandbreedte lage tonen : WIDE1Niveau hoge tonen : ± 0Hogetonen-middenfrequentie- : 10,0 kHz

1

Als de modus Defeat geactiveerd is, ontwijkende geluidssignalen de processorschakelingen engaan ze rechtstreeks naar de lijnuitgang.

4

3

2

1

Loudness legt een speciale klemtoon op de lageen hoge frequenties bij lage luistervolumes. Ditcompenseert de lagere gevoeligheid van hetmenselijk oor voor lage en hoge tonen.

4

Voorbeeld van het SETUP-scherm

Faseomschakeling

Druk op de basmotortoets om de modusBasmotor aan te schakelen.

Druk op voorkeuzezendertoets 3 om de modusSubwooferfase te selecteren.

Druk op de of toets om de fase vande subwooferuitgang om te schakelen.

Afbeelding in het monitordisplay als de monitoropen is:

0° 180°

Afbeelding in het subdisplay als hetmonitordisplay gesloten is

NOR REV

3

2

1

Alvorens de fase om te schakelen, dient uSubwoofer ON te selecteren (zie “Aan- enuitschakelen van de subwoofer” op pagina 44).

basmotor MUTE/SETUP




Status van de instelling/regeling

Volumeniveau Tijd

Nummer van de geselecteerde voorkeuzezender

Geselecteerdemodus

Opties van de instelmodus voor het display


37

geheugen.

Regeling van de beeldkleur

Met het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 1 omCOLOR te selecteren.

Druk op de of toets om de kleur in testellen tussen MIN (-16) en MAX (+16) tot u degewenste kleur krijgt. Als de minimum- ofmaximumwaarde bereikt wordt, beeldt hetdisplay respectievelijk “MIN” of “MAX” af.

Om een andere instelling te selecteren drukt uop voorkeuzezendertoets 1 of een anderevoorkeuzezendertoets.


OPMERKINGDe kleurinstelling van de beeldbron (AUX/DVD/NAV.)wordt afzonderlijk opgeslagen in het geheugen.

4

3

2

1

De beeldkleur kan enkel geregeld worden invideobronnen (dvd, navigatiesysteem, enz.).De beeldkleur kan niet worden geregeld als eennavigatiesysteem met de RGB-functieaangesloten is.

Regelen van de verlichtingMet het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 1 omDIMMER te selecteren.

Druk op de of toets om de regeling vande verlichting in te stellen.

AUTO: In de modus Automatische dimmer wordtde achtergrondverlichtinggesynchroniseerd met de verlichting vanhet dashboard van de wagen (hetingangssnoer van de dimmer moetaangesloten zijn).

ON: Deactiveert de AUTO DIMMER modus omde achtergrondverlichting donker tehouden.

OFF: Houdt de achtergrondverlichting van demonitor helder.

Om een andere instelling te selecteren drukt u opvoorkeuzezendertoets 1 of een anderevoorkeuzezendertoets.


Regelen van de beeldhelderheidMet het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 1 omBRIGHT te selecteren.

Druk op de of toets om het beeldhelderder of donkerder te maken. U kan dehelderheid instellen tussen MIN (-16) en MAX(+16). Als de minimum- of maximumwaardebereikt wordt, beeldt het display respectievelijk“MIN” of “MAX” af.



OPMERKINGDe instelling voor de helderheid van de beeldbron(AUX/DVD/NAV.) wordt afzonderlijk opgeslagen in het

4

3

2

1

4

3

2

1


38

De achtergrondkleur van hetscherm instellen (DAG/NACHT)


Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 1 omB.GND(DAY) of B.GND(NIGHT) te selecteren.

Druk op de of toets om de gewenstekleur te selecteren.



De achtergrondkleur van het schermautomatisch omschakelen

Met het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt.Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 1 omAUTO B.GND. te selecteren.

Druk op de of toets om aan of uit teschakelen.Om een andere instelling te selecteren drukt uop voorkeuzezendertoets 1 of een anderevoorkeuzezendertoets.


4

3

2

1

Als de instelling voor het automatisch omschakelenvan de achtergrondkleur van het scherm op ONstaat, verandert de achtergrondkleur van hetscherm naar blauw, groen of grijs als decontactsleutel aan en uit wordt geschakeld.

4

3

2

1

De achtergrondkleur kan verschillend wordeningesteld voor gebruik overdag (DIMMER OFF) en ’snachts (DIMMER ON). (Voor meer details over hetaan- en uitschakelen van de dimmer verwijzen wenaar “Regeling van de verlichting” op pagina 37).

Regelen van de beeldtint


Druk op voorkeuzezendertoets 1 om deinstelmodus van het display te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 1 om TINTte selecteren.

Druk op de of toets om de beeldtint inte stellen (tussen -16 en +16). Als de minimum-of maximumwaarde bereikt wordt, beeldt hetdisplay respectievelijk “R MAX” of “G MAX” af.



OPMERKINGDe tintinstelling van de beeldbron (AUX/DVD/NAV.)wordt afzonderlijk opgeslagen in het geheugen.

4

3

2

1

De beeldtint kan enkel geregeld worden invideobronnen (dvd, navigatiesysteem, enz.). De beeldtint kan niet worden geregeld als eennavigatiesysteem met de RGB-functieaangesloten is.

MUTE/SETUP OPEN/CLOSE



BLUE-1 GREEN-1 GRAY-1

GRAY-2 GREEN-2 BLUE-2


39

Instellen van het voor hetautomatisch openen/sluitenvan de monitor


Druk op voorkeuzezendertoets 2 om deinstelmodus GENERAL te activeren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 2 om

MONITOR O/C te selecteren.

Druk op de toets of om de modusAutomatisch openen in te stellen.

FULL:Het monitordisplay opent of sluit automatischals de contactsleutel naar ACC/ON of OFFwordt gedraaid.

CLOSE:Het monitordisplay sluit automatisch als decontactsleutel naar OFF wordt gedraaid. Hetmonitordisplay opent manueel als op deOPEN/CLOSE toets wordt gedrukt.

MANUAL:Druk op de OPEN/CLOSE toets om hetmonitordisplay manueel te openen of tesluiten.



4

3

2

1

U kan de monitor zo instellen, dat hijautomatisch of manueel opent of sluit.

ScrollenMet het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om deinstelmodus GENERAL te selecteren. Druk opvoorkeuzezendertoets 2 om SCROLL teselecteren.

Druk op de of toets en selecteerAUTO of MANUAL.

AUTO: Het scherm van de cd-tekst, titel enz.wordt permanent gescrolld.

MANUAL:Het scherm wordt enkel gescrolldwanneer een disk wordt geladen, ofwanneer er van nummer wordtveranderd, enz.



4

3

2

1

FULL CLOSE MANUAL


40

Druk op de of toets om de afbeeldingvan het uur op het monitordisplay respectievelijkaan of uit te schakelen.



Afbeelden van de tijdMet het monitordisplay gesloten drukt uherhaaldelijk op de TITLE toets tot het uurafgebeeld wordt in het subdisplay.

OPMERKINGEN• Als u in de modus Voorrang aan de tijdafbeelding een

andere functie selecteert, wordt de afbeelding van detijd tijdelijk onderbroken. De geselecteerde functiewordt ongeveer 5 seconden afgebeeld, waarnaopnieuw de tijd in het display verschijnt.

• De tijd wordt niet gelijktijdig op het monitordisplay enop het subdisplay afgebeeld.

Instellen van de tijdMet het monitordisplay open houdt u de MUTE/SETUPtoets minstens 2 seconden ingedrukt. Het SETUPscherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om de instelmodusGENERAL te activeren. Druk opnieuw opvoorkeuzezendertoets 2 om CLOCK ADJ. te selecterenen druk daarna op de toetsen of / omhet instelmenu voor de tijd te laten verschijnen.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om HOUR teselecteren. Druk vervolgens op of om hetuur in te stellen.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om MINUTE teselecteren. Druk vervolgens op of om deminuten in te stellen.Om de tijd snel in te stellen op het dichtstbijzijnde uur,drukt u op voorkeuzezendertoets 2 om MINUTE ZEROte selecteren, druk vervolgens op de of /

toets.Als de minuut “:30” of lager is, komt het uur overeen methet afgebeelde nummer. Als de minuut hoger is dan “:30”of als u de minuten instelt op “00”, verhoogt het cijfer vanhet uur.

Om terug te keren naar de vorige modus, drukt u opvoorkeuzezendertoets 2 om RETURN te selecteren, endruk daarna op de of / toets.

Als de instelling beëindigd is, drukt u op deMUTE/SETUP toets om terug te keren naar de normalemodus.

5

4

3

2

1

1

4

3

Aan- en uitschakelen van deaanwijzing met geluid


Druk op voorkeuzezendertoets 2 om deinstelmodus GENERAL te activeren. Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 2 omBEEP te selecteren.


ON: Het toestel geeft een geluidssignaalwanneer op een toets wordt gedrukt.

OFF: Geen geluidssignaal.



Instellen van de tijdafbeeldingMet het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om deinstelmodus GENERAL te selecteren.Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 2 omCLOCK DISP. te selecteren.

2

1

4

3

2

1

Deze functie verschaft een hoorbare feedbackmet een geluidssignaal als op een toets van hettoestel wordt gedrukt, om de ontvangst van hetsignaal van die toets te bevestigen.

TITLE MUTE/SETUP





41

Selecteren van de monitorachterin


Druk op voorkeuzezendertoets 3 om deinstelmodus AUX te activeren.Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 3 omMONITOR-1 OUT/MONITOR-2 OUT teselecteren.

Druk op de of toets om de modus teselecteren voor de weergave op de monitorachterin.

AUX-1/AUX-2/AUX-3*:Het beeld/geluid van het apparaat dataangesloten is op de ingang AUX, wordtweergegeven op de monitor achterin.

* De in “Instellen van de externe ingang” (pagina 42)ingestelde AUX NAME wordt afgebeeld.

NAV. :Het navigatiescherm wordt afgebeeld op demonitor achterin en de vocale begeleidingwordt voortgebracht als het navigatiesysteemaangesloten is.

SPE.ANA :Het SPE.ANA beeld wordt afgebeeld als deinstelling ON wordt gekozen in “Afbeelding vande spectrumanalysator” (pagina 43).

OFF : De modus AUX OUT wordt geannuleerd.



OPMERKINGAls een dvd-speler of dvd-wisselaar is aangesloten opAUX 1, AUX 2 of AUX 3, verschijnt het dvd-beeld doorde stappen 1 en 2 uit te voeren van de functie“Simultane werking” op pagina 42. Vervolgens voert ude stappen 1 tot 4 op deze pagina uit om het beeld en hetgeluid van de dvd weer te geven.

4

3

2

1

De optionele uitbreidingsbox (KCE-104V) moetaangesloten zijn. Als AUX/NAV. wordtaangeschakeld (zoals aangegeven in “Instellenvan de externe ingang” op pagina 42) en alsachteraan in de wagen een monitor ennavigatiesysteem aangesloten zijn op de CVA-1004R, kunnen het beeld en het geluid voor diemonitor op de CVA-1004R worden geselecteerd.

Tijd automatisch instellen

Houd de toets MUTE/SETUP minstens 2seconden ingedrukt.

Druk op voorkeuzezendertoets 2 om deinstelmodus GENERAL te selecteren. Drukopnieuw op voorkeuzezendertoets 2 om RDSCLOCK te selecteren.



De externe uitbreidingsboxinstellen


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te activeren. Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 5 omEXPAND BOX te selecteren.

Druk op de of toets om KCE-104V/OFF in te stellen.

KCE-104V: Als de uitbreidingsbox KCE-104V(niet meegeleverd) aangesloten is.

OFF: Als de uitbreidingsbox KCE-104V(niet meegeleverd) niet aangeslotenis.

(Zorg ervoor dat KCE-104V geselecteerd is alsde KCE-104V aangesloten is.)



OPMERKINGDe CVA-1004R is niet compatibel met de KCE-103V.

4

3

2

1

Als u de optionele uitbreidingsbox (KCE-104V)gebruikt, kan u deze functie gebruiken.

4

3

2

1

De tijd kan automatisch worden ingesteld viaRDS.


42

NAV.IN: ON OFF

*1 Instelling voor achtercamera:Als CAMERA geselecteerd is in de instellingAUX3, wordt het beeld van de achtercameraweergegeven.Sluit het achteruitrijlicht van uw wagen aanop de KCE-104V, zodat u het beeld van deachtercamera kan bekijken als de wagenachteruit rijdt (u kan de momenteelgeselecteerde bron nog steeds beluisteren).

*2 Visual Effect modus instellen:De Visual Effect modus kan worden ingesteldals een videobron (bijv. dvd) wordtgeselecteerd in AUX1/AUX2/AUX3.1 Houd de TITLE toets minstens 2

seconden lang ingedrukt. Telkens u opdeze toets drukt, wordt de functie aan- enuitgeschakeld.

2 Als Visual Effect aangeschakeld is, drukt uop de TITLE toets om de gewenstemodus te selecteren.

MODE3 kan worden geselecteerd als 2achtermonitoren zijn aangesloten en als zezijn ingesteld op ON (pagina 41).

OPMERKINGEN• Als AUX IN*3 (AUX1 IN*3,*4, AUX2 IN*4, AUX3 IN)

en NAV.IN ingesteld zijn op ON, wordt de EXTERNEINGANG afgebeeld tijdens de bron- en SIMUL-schakeling.*3 Als een dvd-speler of een dvd-wisselaar

aangesloten is, wordt de dvd-speler of de dvd-wisselaar afgebeeld in het display.

*4 Als meer dan twee dvd-spelers of dvd-wisselaarsaangesloten zijn, wordt de dvd-speler afgebeeld inAUX1 IN en de dvd-wisselaar in AUX2 IN.

• Instelling AUX SIG:Als u instelt op PAL, kan u de TINT niet regelen.In de navigatiemodus schakelt het toestel automatischom naar NTSC.



4

Instellen van de externe ingangMet het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt. Het SETUP scherm verschijnt.

Druk op voorkeuzezendertoets 3 om deinstelmodus AUX te selecteren.Druk opnieuw op voorkeuzezendertoets 3 omde gewenste externe ingang te selecteren (AUXSIG., AUX IN of NAV.IN).• Als de uitbreidingsbox KCE-104V (niet

meegeleverd) is aangesloten en het toestel isingesteld op Expand Box KCE-104V (ON)(pagina 41), kan u AUX1/AUX2/AUX3/NAV.INselecteren.

Druk op voorkeuzezendertoets 3 om AUX IN,AUX NAME, AUX SIG, SYNC MODE of NAV.INin te stellen, en druk daarna op de of toets om de gewenste instelling te selecteren.

Als de uitbreidingsbox niet aangesloten is

AUX SIG.: NTSC PAL

AUX IN: ON OFF

NAV.IN: ON OFF

Als de uitbreidingsbox aangesloten is

AUX IN (AUX1/2): ON OFF

AUX IN (AUX3):

AUX NAME (voorbeeld als AUX1 ingesteld is):

AUX SIG. (AUX1/2/3): NTSC PAL

SYNC MODE:(aanpassing van de Visual Effect*2 weergave)

Afregelen als de Visual Effect weergave niet duidelijkis als de KCE-104V aangesloten is. De Visual Effectweergave kan vervormd zijn, afhankelijk van hetbinnenkomende beeld van externe toestellen.

MODE1 MODE2 MODE3

AUX-1 DVD-1 VCR-1 GAME-1 TV-1

OFF ON CAMERA*1

3

2

1

TITLE MUTE/SETUP


V.SELVoorkeuzezendertoets 5

MODE1 MODE2 MODE3 MODE4


43

Afbeelden van despectrumanalysator


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te activeren. Druk opnieuw opvoorkeuzezendertoets 5 om SPE.ANA teselecteren.


Als deze functie op ON is ingesteld, drukt u opde V.SEL toets om de afbeelding van despectrumanalysator te selecteren (zie“Simultane werking” op pagina 46).



OPMERKINGAls een externe audioprocessor is aangesloten, wordt despectrumanalysator enkel afgebeeld in de modusFM/MW/LW.

4

3

2

1

Als u de optionele uitbreidingsbox (KCE-104V)gebruikt, kan u deze functie gebruiken.

Instellenvoor/achter/subwoofervoorversterkeruitgang van deexterne uitbreidingsbox


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te activeren. Druk opnieuw opvoorkeuzezendertoets 5 om EXPANDPREOUT te selecteren.


Selecteer ON om de voorversterkeruitgang(voor/achter/subwoofer) van de optioneleuitbreidingsbox (KCE-104V) te gebruiken.



OPGELETZorg ervoor dat de voorversterkeruitgang van deexterne uitbreidingsbox op OFF staat als u de interneversterker van de CVA-1004R gebruikt. Merk op dat, alsde voorversterkeruitgang op ON is ingesteld, hetvolumeniveau te hoog is.

4

3

2

1

U kan de voor/achter/subwoofervoorversterkeruitgang van de optioneleuitbreidingsbox (KCE-104V) gebruiken. Zet dezefunctie op AAN om de KCE-104Vvoorversterkeruitgang te gebruiken.


44

Het basisvolume vanbronsignalen regelen


Druk op voorkeuzezendertoets 4 om deinstelmodus RADIO te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 4 om FM LEVEL teselecteren.

Druk op de of toets om het FM-signaalniveau in te stellen op HIGH of LOW,zodat de signaalniveaus van de FM-frequentieband en andere bronnen dichter bijelkaar liggen.



Aan- en uitschakelen van desubwoofer

Met het monitordisplay open houdt u deMUTE/SETUP toets minstens 2 secondeningedrukt.

Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 5 om de modusSUBWOOFER te selecteren.

Druk op de of toets om de subwooferaan- of uit te schakelen.



OPMERKINGEN• Deze modus staat standaard ingesteld op

“SUBWOOFER ON”.• Als u de subwoofer niet gebruikt, stelt u de modus

"SUBWOOFER OFF" in.• Als de subwoofer wordt aangeschakeld, kan het

uitgangsvermogen ervan worden ingesteld. Voor meerdetails, raadpleeg de procedures voor de regelingvolume/balans/fader (afbeelding 8).

4

3

2

1

4

3

2

1

Als het verschil in volume tussen FM-radio enandere bronnen te groot is, regelt u het FM-signaalniveau als volgt bij.

Omschakelen van detunermodus


Druk op voorkeuzezendertoets 4 om deinstelmodus RADIO te activeren. Druk opnieuwop de voorkeuzezendertoets 4 om FMCONDITION te selecteren.

Druk op de of toets om de gewensteinstelling te selecteren.

NORMAL: StandaardinstellingHI-FI: Geluidskwaliteit prioritairSTABLE: Ruisvrij prioritair



4

3

2

1

De CVA-1004R is uitgerust met de functie MAXTUNE PRO die garant staat voor de hoogsteaudiokwaliteit. Bovendien heeft u de keuzetussen drie instellingen, afhankelijk van uwpersoonlijke voorkeuren.

BAND/TEL. MUTE/SETUP





45

De radiofrequenties voor elkland wijzigen


Druk op voorkeuzezendertoets 6 om deinstelmodus OTHER te activeren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 6 om A.TUNE STEPte selecteren.

Druk op de of toets om 100 kHz of 50kHz te selecteren.

100 kHz: Radiofrequenties voor Europa50 kHz: Andere radiofrequenties



Omschakelen van dediskmodus

Druk op de BAND/TEL. toets om de diskmodusom te schakelen naar de modus cd-/dvd-wisselaar.

Voorbeeld

1

Gebruik deze functie als u de optionele cd-/dvd-speler of -wisselaar aansluit.

4

3

2

1

Voor klanten die niet in Europa wonen, moetende radiofrequenties als volgt worden gewijzigd.

Aan- en uitschakelen van defunctie Mute


Druk op voorkeuzezendertoets 5 om desysteeminstelling te selecteren. Druk opnieuwop voorkeuzezendertoets 5 om de modus IN-INT. MUTE te selecteren.

Druk op de of toets om uit teschakelen.

In de modus Mute OFF:Het volumeniveau kan worden geregeld in deonderbrekingsmodus.

OPMERKINGAls de modus Mute ON geselecteerd is, wordt geengeluid weergegeven.



OPMERKING• De uitgangsmodus is “IN-INT. MUTE ON”.• Het aangesloten hulptoestel moet over een

onderbrekingsdraad met een positieve schakelaarbeschikken om deze functie automatisch te gebruiken.In het andere geval moet een afzonderlijke schakelaarworden voorzien om de functie manueel te schakelen.

4

3

2

1

Als een Alpine Ai-NET onderbrekingsbox (NVE-K200) aangesloten is op de CVA-1004R, kaneen hulpbron de huidige audiobron onderbreken.Voorbeeld: u kan de vocale begeleiding van uwnavigatiesysteem beluisteren, zelfs als u een cdof md beluistert.De cd-/md-speler wordt tijdens de vocalebegeleiding automatisch stilgeschakeld. Voormeer details verwijzen we naar de handleidingvan de NVE-K200. De CVA-1004R kan wordengebruikt in combinatie met de bijkomendeuniversele handenvrije kit (KPA-100R, KPA-105R).

Externe cd Externe dvd

Wisselaar dvd-wisselaar


46

OPMERKINGEN*1Afbeelding in het monitordisplay als het

monitordisplay geopend is0° 180°

Afbeelding in het subdisplay als het monitordisplaygesloten is

NOR REV

*2Als de CDA-5755 aangesloten is:(voorkeuzezendertoets 1 tot 4)


OPMERKINGVoor meer informatie over het gebruik van de externeaudioprocessor verwijzen we naar de handleiding bij deexterne audioprocessor.

Simultane werking

Druk op de V.SEL toets om de videopositie teselecteren.

Voorbeeld zonder aangesloten uitbreidingsbox:

Voorbeeld 1 met aangesloten uitbreidingsbox(KCE-104V):

Voorbeeld 2 met aangesloten uitbreidingsbox(KCE-104V):

*1 De bron, de band, de frequenties, enz. wordenafgebeeld.

*2 Als een dvd-speler of dvd-wisselaar is aangesloten,wordt het dvd-beeld afgebeeld en wordt de spraakweergegeven.Als de dvd-speler (DVA-5205P) of dvd-wisselaar(DHA-S680P) is aangesloten, houdt u de V. OUTtoets op de bij de speler of wisselaar geleverdeafstandsbediening minstens 2 seconden ingedruktom dvd-beeld en -geluid weer te geven.

*3 Als de KCE-104V en een achtercamera aangeslotenzijn, kan het toestel het beeld ontvangen (zie“Instellen van de externe ingang” op pagina 42).

1

U kan het videogedeelte van een andere bronbekijken terwijl u de huidige bron beluistert.

3

Werking van een externeaudioprocessor (optioneel)

Als een externe audioprocessor aangesloten is,drukt u op de basmotortoets om de modusAudioprocessor te activeren.

Druk op een voorkeuzezendertoets (1 tot 3)om de gewenste functie te selecteren, en drukdan op de of toets om de instellingenaan te passen.

Als de ERA-G310/ERA-G320/CDA-5755/ PRA-H600/PXA-H510/PXA-H900 serie aangesloten is

Voorkeuzezendertoets 2:faseregeling subwoofer(NORMAL/REVERSE)*1

Voorkeuzezendertoets 3:De opgeslagen instellingen opnieuw oproepen(voorkeuzezendertoets 1 tot 6)*2

Als de PXA-H400 serie aangesloten is

Voorkeuzezendertoets 1:Regeling van lage/hoge tonen (-7 ~ +7)Voorkeuzezendertoets 3:De opgeslagen instellingen opnieuw oproepen(voorkeuzezendertoets 1 tot 4)

Als de PXA-H700 serie aangesloten is

Voorkeuzezendertoets 1:De MX-modus instellen (enkel MX-compatibele bronnen)Voorkeuzezendertoets 2:faseregeling subwoofer(NORMAL/REVERSE)*1

2

1

U kan een aangesloten externe audioprocessorbedienen op de CVA-1004R.

TITLE

FUNC V.SEL

Voorkeuzetoetsen(1 tot en met 3)basmotor

SOURCE/PWR

(Beeld) RADIO*1 AUX*2 NAV.(Spraak) RADIO RADIO RADIO

(Beeld) RADIO*1 AUX1*2 AUX2(Spraak) RADIO RADIO RADIO

SPE.ANA*4 NAV. AUX3*3

RADIO RADIO RADIO

(Beeld) DVDDVD DVD

DVD DVDDVD

DVDDVD*5 AUX2

(Spraak)

SPE.ANA*4 NAV. AUX3*3


47

In modus 3 (Cinema) beeldt de monitor eennormaal beeld af door het horizontaal enverticaal uit te rekken. Deze modus is geschiktvoor de afbeelding van beelden inbioscoopformaat met een verhouding 16:9.

In modus 4 (Normaal) beeldt de monitor eennormaal beeld af in het midden van het schermmet aan beide zijden een verticale band.

*4 Stel SPE.ANA in op ON om de SPE.ANAafbeelding te selecteren (zie “Afbeelding vande spectrumanalysator” op pagina 43).Druk op de TITLE toets om de gewensteSPE.ANA modus van 1 tot 6 te selecteren endruk dan op de SCAN toets.

*5 De bron, het disknummer, de verstreken tijdenz. worden afgebeeld.

OPMERKINGEN• Als AUX IN (AUX1, AUX2, AUX3) en NAV.IN

ingesteld zijn op ON, wordt de AUX (AUX1, AUX2) enNAV. modus afgebeeld (zie “Instellen van de externeingang” op pagina 42).

• Om te veranderen van geluidsbron drukt u op deSOURCE/PWR toets tijdens de functie SIMUL. Alshet beeld en het geluid van dezelfde bron komen,wordt de functie SIMUL niet geannuleerd.

Houd de V.SEL toets minstens 2 secondeningedrukt om de functie SIMUL te annuleren.

De afbeeldingsmodusomschakelen

Houd de FUNC toets minstens 2 secondeningedrukt in de modus AUX.Door herhaaldelijk te drukken selecteert uachtereenvolgens de volgende weergavemodi:

In modus 1 (Breed) beeldt de monitor eennormaal beeld breder af door het gelijkmatighorizontaal uit te rekken om in debreedbeeldmonitor te passen.

In modus 2 (Zoom) beeldt de monitor eennormaal beeld breder af door het ongelijkmatiguit te rekken om in de breedbeeldmonitor tepassen. Het middelste deel van het beeld wordtslechts lichtjes uitgerekt zodat het natuurlijkoverkomt.

1

2

MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4(WIDE) (ZOOM) (CINEMA) (NORMAL)

48

BasiswerkingVoeding in- en uitschakelen ................................... 7Regeling volume/balans (links-rechts)/fader (voor-achter) ................................................. 8Geluid dempen ...................................................... 8

Werking van de radioManuele afstemming ............................................. 9Automatisch zenders zoeken ................................ 9Handmatig opslaan van voorkeuzezenders .......... 9Automatisch opslaan van voorkeuzezenders ........10Afstemmen op voorkeuzezenders .........................10

Werking van RDSRDS-ontvangstmodus instellen en

RDS-zenders ontvangen .................................11RDS-voorkeuzezenders oproepen ........................11Verkeersinformatie ontvangen ...............................12Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) ......13Prioriteit PTY (programmatype) .............................14Afbeelding van radiotekst ......................................14

Werking van DAB (optioneel)De DAB-ontvanger gebruiken om

automatisch ensembles te zoeken .................. 15De service wijzigen ............................................... 16De servicecomponent wijzigen .............................. 16De service opslaan ................................................ 16De opgeslagen service ontvangen ........................ 16Het ensemble automatisch in het geheugen opslaan ........ 17Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) ...... 17Verkeersmeldingen aan-/uitschakelen .................. 17Berichtselectiemodus instellen .............................. 18De afbeeldingsmodus wijzigen .............................. 19

Werking van de cd-/MP3-speler/cd-wisselaar (optioneel)Afspelen van een cd met de optionele cd-speler of cd-wisselaar ..................................... 21Herhaalde weergave ............................................ 22M.I.X. (Willekeurig afspelen) ................................ 22Nummers aftasten ................................................ 23Mappen selecteren (voor MP3) ............................ 23Bestand/map zoeken (voor MP3) ......................... 23Sturing van een cd-wisselaar .............................. 24MP3-bestanden weergeven met de cd-wisselaar ........ 24Keuze tussen meerdere cd-wisselaars ................ 25

Werking van de dvd-/video-cd/cd-speler (optioneel)Afspelen van een dvd/video cd/cd ....................... 26Stilstaand beeld/pauze ......................................... 26Sensor voor hoofdstuk (dvd)/nummer (video-cd) ......... 26Snel voor- en achterwaarts zoeken ...................... 26Herhaalde weergave ............................................ 27Sturing van een dvd-wisselaar ............................. 27

Werking van het navigatiesysteem (optioneel)De navigatiemodus aanschakelen ....................... 28

Werking van MobileHub™ Link (optioneel)Telefoonmodus aan- en uitschakelen .................. 29Binnenkomende oproepen ................................... 29Telefoneren .......................................................... 30

Andere nuttige functiesAfbeelding titel/tekst ............................................. 32De lage tonen instellen ........................................ 34De hoge tonen instellen ....................................... 35Faseomschakeling ............................................... 36Aan- en uitschakelen van de functie Loudness ....... 36Aan- en uitschakelen van de functie Defeat ......... 36Afbeelding van de tijd ........................................... 40Werking van een externe audioprocessor

(optioneel) ...................................................... 46

Werking met gesloten monitordisplay

U kan onderstaande functies van dit toestel bedienen terwijl het monitordisplay gesloten is.


49

Bij problemen

Mochten er zich problemen voordoen met het toestel, gelieve dan onderstaande checklist te raadplegen. Op die manier kan u een probleem gemakkelijker identificeren dat afkomstig is van het toestel. Ligt het probleem niet bij het toestel, kijk dan alle aansluitingen van het systeem na of wend u tot een erkende Alpine-verdeler.

AlgemeenToestel of display werkt niet.• De contactsleutel van de auto staat niet in de juiste positie.

- Als het toestel aangesloten werd volgens de instructies, zal het niet werken als het contact van de auto uitgeschakeld is.

• Verkeerde aansluiting van de voedingskabels.- Controleer de aansluiting van de stroomkabels.

• Gesprongen zekering.- Kijk de zekering van de batterijkabel van het toestel na;

vervang zo nodig door een zekering met de juiste stroomsterkte.• Defect in de interne microcomputer tengevolge van

interferentieruis enz.- Druk met een balpen of een ander puntig voorwerp op

de Reset-knop.• Zwakke stroom of geen stroom van de batterij.

- Kijk de batterij na.Geen of onnatuurlijke klank.• Onjuiste instelling van de regelingen volume/balans/fader.

- Pas de regelingen aan.• Verkeerde of onveilige aansluitingen.

- Kijk na of de aansluitingen correct en stevig zijn.Er wordt geen scherm afgebeeld.• De helderheid is ingesteld op de minimumstand.

- Pas de regeling van de helderheid aan.• De temperatuur in de wagen is te laag.

- Verhoog de binnentemperatuur van de wagen tot in het bereik van de bedrijfstemperatuur.

• De aansluitingen van de dvd-/cd-speler of van het navigatiesysteem werden niet veilig uitgevoerd.- Kijk na of de aansluitingen correct en stevig zijn.

Abnormale beweging van het afgebeelde beeld.• De temperatuur in de wagen is te hoog.

- Laat de temperatuur van het wageninterieur afkoelen.Onduidelijke afbeelding of afbeelding met beeldruis.• De fluorescentieplaat is versleten.

- Vervang de fluorescentieplaat.Het navigatiesysteem werkt niet.• De aansluitingen met het navigatiesysteem zijn verkeerd.

- Kijk de aansluitingen met het navigatiesysteem na en sluit de kabels correct en stevig aan.

Onduidelijke afbeelding van het beeld.• De fluorescentiebuis is versleten.

- Vervang de fluorescentiebuis*.

* Het vervangen van de fluorescentiebuis is niet kosteloos, zelfs binnen de garantieperiode, aangezien de buis een consumptieartikel is.

RadioGeen ontvangst van radiozenders.• Geen antenneaansluiting ofwel een open aansluiting.

- Kijk na of de antenne correct aangesloten is; vervang zo nodig de antenne of de kabel.

Onmogelijk om zenders te vinden in de zoekmodus.• U bevindt zich in een zone waar het signaal zwak is.

- Vergewis u ervan dat de tuner in de DX-modus staat.- • Als u zich in een regio met een sterk signaal bevindt,

kan het zijn dat de antenne misschien niet geaard of verkeerd aangesloten is.- Kijk de aansluitingen van de antenne na; zorg ervoor

dat de antenne degelijk van een aardleiding is voorzien op de montageplaats.

• De antenne is misschien niet lang genoeg.- Kijk na of de antenne volledig werd uitgetrokken; als de

antenne stuk is, dient u ze te vervangen door een nieuwe.De radio-uitzending gaat gepaard met veel ruis.• De antenne is niet lang genoeg.

- Trek de antenne volledig uit; vervang een gebroken antenne.

• De antenne is slecht geaard.- Vergewis u ervan dat de antenne juist geaard is ter

hoogte van de montageplaats.• Het zendersignaal is zwak en bevat ruis.

- Als bovenstaande oplossing niet helpt, stemt u af op een andere zender.

Informatie

50

Indicatie voor cd-wisselaar

• Beschermingscircuit wordt geactiveerd door hoge temperatuur.- De indicator zal verdwijnen als de temperatuur opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt.

• Defect in de cd-wisselaar.- Raadpleeg uw Alpine-dealer. Druk op de uitwerptoets van het magazijn en verwijder het magazijn.Controleer de indicatie. Breng het magazijn terug in. Raadpleeg uw Alpine-dealer indien het magazijn niet uit het toestel kan worden getrokken.

• Magazijnuitwerping onmogelijk.- Druk op de magazijnuitwerpknop. Als het magazijn niet wordt uitgeworpen, raadpleegt u uw Alpine-dealer.

• Er is een cd achtergebleven in de cd-wisselaar.- Druk op de EJECT toets om de uitwerpfunctie te activeren.Als de cd-wisselaar de uitwerpfunctie beëindigd heeft, plaatst u een leeg magazijn in de cd-wisselaar om de cd te recupereren die in de cd-wisselaar achtergebleven is.

• Er is geen magazijn in de cd-wisselaar aanwezig.- Breng een magazijn in.

• Er wordt geen cd aangegeven.- Kies een andere cd.

Indicatie voor monitordisplay

•

•

Beschermingscircuit wordt geactiveerd door hoge temperatuur.- De indicator zal verdwijnen als de temperatuur opnieuw binnen de bedrijfswaarden ligt.

Specificaties

MONITORSchermformaat 6,5"LCD-type Transparent type TN LCDBedrijfssysteem TFT actieve matrixAantal beeldelementen 280.800 (1.200 – 234)Effectief aantal beeldelementen

99,99% of meerVerlichtingssysteem U-vormige fluorescentiebuis

met koude kathode

FM-TUNERGEDEELTEAfstemgebied 87,5 – 108,0 MHzBruikbare gevoeligheid mono 0,7 µVAlternatieve kanaalselectiviteit 80 dBSignaal/ruisverhouding 65 dBStereoverdeling 35 dB

MW-TUNERGEDEELTEAfstemgebied 531 – 1.602 kHzGevoeligheid (IEC-standaard) 25,1 µV/28 dB

LW-TUNERGEDEELTEAfstemgebied 153 – 281 kHzGevoeligheid (IEC-norm) 31,6 µV/30 dB

ALGEMEENStroomvereisten 14,4 V DC

(11–15 V toelaatbaar)Bedrijfstemperatuur 0°C tot +45°C

Maximaal uitgangsvermogen 45 W x 4Maximale spanning voorversterkeruitgang 2 V/10 k ohmsLage tonen ±14 dB bij 60 HzHoge tonen ±14 dB bij 10 kHzGewicht 2,1 kg

AFMETINGEN BEHUIZINGBreedte 178 mmHoogte 50 mmDiepte 165 mm

AFMETINGEN FRONTPANEELBreedte 170 mmHoogte 47 mmDiepte 28,5 mm

OPMERKINGENTechnische specificaties en design kunnen zonder voorbericht gewijzigd worden, met het oog op een permanente verbetering van de producten.

• Het LCD-paneel wordt gefabriceerd volgens een ultraprecieze productietechnologie. De effectieve pixelverhouding bedraagt ruim 99,99%. Dit betekent dat de kans bestaat dat 0,01% van de pixels altijd aan of uit staat.

Informatie

HI-TEMP (monitordisplay)

HI TEMP

ERROR - 01

ERROR - 02

(subdisplay)

NO MAGAZINE (monitordisplay)

NO MAGZN

NO DISC

(subdisplay)

HI-TEMP (monitordisplay)

HI TEMP (subdisplay)

51

Voor u het toestel installeert of aansluit, dient u volgende informatie en pagina’s 3 en 4 van deze handleiding grondig door te nemen.

Waarschuwing

SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN.Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING.(Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben.

VOOR U DE DRADEN AANSLUIT, DIENT U DE KABEL LOS TE KOPPELEN VAN DE NEGATIEVE BATTERIJPOOL.Niet-naleving van deze aanwijzing kan elektrische schok of letsel door elektrische kortsluitingen tot gevolg hebben.

MAAK GEEN VERBINDINGEN MET KABELS VAN ANDERE SYSTEMEN.Nooit kabelisolatie wegsnijden om stroom af te takken voor andere systemen. Hierdoor zou het stroomvoerend vermogen van de draad worden overschreden, wat leidt tot brand of elektrocutie.

BESCHADIG LEIDINGEN OF DRADEN NIET ALS U GATEN BOORT.Als u in het chassis gaten boort voor de installatie, dient u op te letten dat u niet in contact komt met, schade veroorzaakt aan of hindernissen creëert in buizen, brandstofleidingen, tanks of elektrische bedrading. Als u hiermee geen rekening houdt, kan er brand ontstaan.

GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF BESTURINGSSYSTEMEN OM AARDVERBINDINGEN TOT STAND TE BRENGEN.Bouten of moeren die voor het de rem- of besturingssystemen (of een ander veiligheidssysteem) worden gebruikt, of tanks mogen NOOIT worden gebruikt voor installaties of voor aardverbindingen. Het gebruik van deze onderdelen kan de controle over de wagen onklaar maken en brand enz. veroorzaken.

KLEINE VOORWERPEN, BIJVOORBEELD BOUTEN OF SCHROEVEN, BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN WAAR DE BEDIENING VAN DE WAGEN KAN WORDEN GEHINDERD, ZOALS HET STUURWIEL OF DE SCHAKELHENDEL.Als u hiermee geen rekening houdt, kunnen het zicht of bewegingen worden gehinderd, wat tot ernstige ongevallen kan leiden.

OpgeletLAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR EXPERTS.Voor de bedrading en installatie van dit toestel is speciale technische kennis en ervaring vereist. Om de veiligheid te verzekeren, dient u altijd contact op te nemen met de winkel waar u dit toestel heeft gekocht, zodat men het werk daar voor u kan uitvoeren.

GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE DEGELIJK.Vergewis u ervan enkel de vermelde accessoireonderdelen te gebruiken. Als u andere dan goedgekeurde onderdelen gebruikt, kan het toestel intern beschadigd raken of kan het eventueel niet veilig worden geïnstalleerd. Hierdoor kunnen onderdelen loskomen, wat gevaar of een defect aan het toestel kan veroorzaken.

PLAATS DE BEDRADING ZO, DAT ZE NIET WORDT GEPLOOID OF VASTGEKNELD DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND.Plaats de kabels en draden weg van bewegende onderdelen (bijvoorbeeld de glijders van de zitting) of op een veilige afstand van scherpe of gepunte randen. Op die manier wordt schade aan de bedrading vermeden. Als de bedrading door een gat in het metaal gaat, dient u een rubberen doorvoerhuls te gebruiken om te voorkomen dat de isolatie van de draden wordt doorgesneden door de metalen rand van het gat.

INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF.Installeer het toestel niet op plaatsen waar er veel stof of vocht kan voorkomen. Vocht of stof dat in het toestel binnendringt, kan defecten veroorzaken.

VoorzorgenVergeet niet de kabel los te koppelen van de (-) batterijpool voor u uw CVA-1004R installeert. Hierdoor vermijdt u elke mogelijkheid tot beschadiging van het toestel door een kortsluiting.

BELANGRIJKNoteer het serienummer van uw toestel in de hierna voorziene ruimte en bewaar deze informatie. Het serienummerplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.

SERIENUMMER:INSTALLATIEDATUM:INSTALLATIETECHNICUS:PLAATS VAN AANKOOP:

Installatie en aansluitingen

Vergewis u ervan de kleurgecodeerde stroomdraden aan te sluiten volgens het diagram. Verkeerde aansluitingen kunnen tot storingen in het toestel of schade aan het elektrische systeem van de wagen leiden.

Als u aansluitingen met het elektrische systeem van de wagen tot stand brengt, dient u rekening te houden met in de fabriek geïnstalleerde componenten (bijv. ingebouwde computer). Tak de stroomtoevoer voor dit toestel niet af van deze draden. Als u de CVA-1004R aansluit op de zekeringkast, dient u na te gaan of de zekering voor de kring waarop de CVA-1004R wordt aangesloten, de juiste ampèrewaarde heeft. Als u hiermee geen rekening houdt, kunnen het toestel en/of de wagen beschadigd raken. Als u niet zeker bent, kan u contact opnemen met uw ALPINE-dealer.

De CVA-1004R is uitgerust met vrouwelijke RCA-aansluitingen om andere toestellen (bijv. een versterker) aan te sluiten die ook over RCA-connectoren beschikken. U heeft misschien een adapter nodig om andere toestellen aan te sluiten. In dit geval dient u contact op te nemen met uw ALPINE-dealer.

Vergewis u ervan de negatieve luidsprekerdraad (-) aan te sluiten op de negatieve luidsprekerklem (-). Verbind de luidsprekerkabels van het linker-en rechterkanaal nooit met elkaar of met de carrosserie van de wagen.

52

InstallatieHet monitordisplay installeren

PlaatsVoor de definitieve installatie, dient u na te gaan of het display de versnellingshendel niet hindert als het geopend of gesloten is.

OPMERKINGInstalleer het monitordisplay in een hoek van 30 graden ten opzichte van de horizontale lijn.

Schuif de bevestigingsmof uit de hoofdeenheid (zie demontageprocedure hierna). Schuif de bevestigingsmof in het dashboard. Installeer de meegeleverde steun op het monitordisplay.

Als uw wagen uitgerust is met de steun, monteert u de lange zeskantbout in het achterpaneel van de CVA-1004R en plaatst u de rubberen dop op de zeskantbout.Als uw wagen niet over de montagebeugel beschikt, versterkt u het monitordisplay met de metalen montagebeugel (niet meegeleverd). Bevestig de aardingsdraad van het toestel aan een schoon metalen punt met behulp van een schroef ( ) die reeds op het chassis van de wagen bevestigd is.


OPMERKINGVoor schroeven gemerkt met ,gebruikt u een geschikte schroef voor de gekozen montageplaats.

Schuif de CVA-1004R in het dashboard. Als het toestel op zijn plaats zit, dient u na te gaan of de borgpennen volledig in de neerwaartse positie zitten. Daartoe kan u stevig op het toestel drukken terwijl u de borgpen met een kleine schroevendraaier omlaag duwt. Daardoor wordt het toestel stevigvergrendeld en kan het niet loskomen van het dashboard. Installeer het meegeleverde voorframe.

Demontage1 Gebruik een kleine schroevendraaier

(of gelijkaardig gereedschap) om de borgpennen om de borgpennen omhoog te duwen (zie tekening hierboven). Als u een pen losmaakt, trekt u voorzichtig aan het toestel, zodat de pen niet opnieuw vastklikt vóór de tweede pen wordt losgemaakt.

2 Trek het toestel uit het dashboard en zorg ervoor dat het niet meer vastklikt.

<JAPANESE AUTO>

Installatie met behulp van de fabriekssteunen van de wagen.

CVA-1004R

Schroeven (M4x5)

Bevestigingssteun

Aardingsdraad

Borgpen

CVA-1004R

Voorframe(meegeleverd)

Bouttapeind

Metalen montagebeugel

Schroef

Zeskantmoer(M5)

Chassis

Aardingsdraad

Schroeven (M4x5)(meegeleverd)

Bevestigingssteun(meegeleverd)

Dashboard

Bevestigingsmof(meegeleverd)

CVA-1004R

Beugel

Rubberen dop(meegeleverd)

Zeskantbout(meegeleverd)

53

Om te voorkomen dat externe ruis het audiosysteem binnendringt.Plaats het toestel en de draden op minstens 10 cm afstand van de draadbundels van de auto.Houd de accukabels zo ver mogelijk uit de buurt van andere draden.Maak de aardingdraad stevig vast op een blank stuk metaal (verwijder lak, vuil of vet indien nodig) van het autochassis.Indien u een aanvullende ruisonderdrukker installeert, sluit deze dan aan zo ver mogelijk van het toestel vandaan. Uw Alpine-dealer verkoopt verschillende ruisonderdrukkers; u kan bij hem terecht voor bijkomende informatie.Raadpleeg uw Alpine-dealer voor verdere informatie, want hij is het best geïnformeerd over het voorkomen van ruis.

Aansluiting draad parkeerremIndien nodig gebruikt u een tangconnector om de draad van de parkeerrem, enz. aan te sluiten.

Aansluitschema van SPST-schakelaar (afzonderlijk verkocht)(Als de ACC-voeding niet beschikbaar is)

1 2


Als uw wagen niet over ACC-voeding beschikt, dient u een SPST (Single Pole, Single Throw) -schakelaar (afzonderlijk verkocht) en een zekering (afzonderlijk verkocht) toe te voegen.Het schema en de zekeringwaarde hierboven gelden als de CVA-1004R afzonderlijk wordt gebruikt.Als de geschakelde vermogensdraad (ontsteking) van de CVA-1004R rechtstreeks wordt verbonden met de positieve (+) pool van de batterij van de wagen, verbruikt de CVA-1004R een weinig stroom (enkele honderden milliampère), zelfs zelfs wanneer de schakelaar uit staat, zijn schakelaar in de uitgeschakelde stand staat, waardoor de batterij ontladen kan raken.

Batterij

(Rood) SPST-schakelaar (optioneel)

(Geel)

CVA-1004RZEKERING (5A) (optioneel)

ZEKERING (10A) (optioneel)

ACC

BATTERIJ

TangWagenkabel

Stop

Monitordisplaykabel

Tangconnector

54

NORM

EQ/DIV

Installatie en aansluitingenBasisaansluitingen

Antenne

ISO-antenneplug

Naar ingangsdraad afstandsbediening

Naar equalizer of versterker

Naar elektrische antenne

Naar autotelefoon

Naar signaaldraad parkeerrem

Contactsleutel

Batterij

Rechts voor

Rechts achter

Links achter

Links voorLuidsprekers

Naar verlichtingsdraad instrumentengroep

(Grijs)

(Grijs/Zwart)

(Violet/Zwart)

(Violet)

(Groen)

(Groen/Zwart)

(Wit/Zwart)

(Wit)

(Blauw/Wit)

(Roze/Zwart)

(Geel/Blauw) PARKEERREM

INSCHAKELEN VANOP AFSTAND

AUDIO-ONDERBREKING IN

(Oranje) VERLICHTING

(Wit/Bruin)

AFSTANDSBEDIENING UIT

(Blauw)

(Rood)

(Zwart)

ANTENNE

ONTSTEKING

MASSA

(Geel) BATTERIJ

Smoorspoel

1

13

14

15

16

2717

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

18

19

20

21

22

23

24

25

26

55

Installatie en aansluitingenOmzetstekker ISO-antenneAntennebusIngangsdraad audio-onderbreking (Roze/Zwart)Sluit deze draad aan op de audio-uitgang van een gsm, die aardsluiting geeft als een oproep wordt ontvangen.Als een toestel met de onderbrekingsfunctie wordt aangesloten, wordt het audiosignaal automatisch gedempt als het onderbrekingssignaal van het toestel binnenkomt.

Draad voor inschakelen vanop afstand (Blauw/Wit)Sluit deze draad aan op de inschakeldraad van uw versterker of signaalprocessor.

Verlichtingsdraad (Oranje)Deze stroomdraad mag worden aangesloten op de stroomdraad voor de instrumentengroepverlichting. Op die manier kan de achterverlichting van de CVA-1004R worden gedimd als de lichten van de wagen worden ingeschakeld.

Parkeerremdraad (Geel/Blauw)Sluit deze draad aan op de voedingszijde van de parkeerremschakelaar om de statussignalen van de parkeerrem door te sturen naar de CVA-1004R.

Geschakelde stroomdraad (contactslot) (Rood)Sluit deze draad aan op een open contact in de zekeringkast van de wagen of een andere ongebruikte stroombron die enkel (+) 12 V levert als het contact wordt ingeschakeld of in de hulppositie staat.

Aardingsdraad (Zwart)Sluit deze draad aan op een goede chassisaarding in de wagen. Zorg ervoor dat de verbinding tot stand wordt gebracht met blank metaal en degelijk vastgezet is met de meegeleverde plaatmetaalschroef.

Draad van de elektrische antenne (Blauw)Sluit deze draad aan op de +B-klem van uw elektrische antenne, indien van toepassing.

OPMERKINGDeze draad mag enkel worden gebruikt om de elektrische antenne van de wagen te sturen. Gebruik deze draad niet om een versterker, een signaalprocessor, e.d.m. aan te sluiten.

Accustroomdraad (geel)Sluit deze draad aan op de positieve pool (+) van de autoaccu.

Zekeringhouder (10A)ISO-stroomtoevoerconnectorInterfaceconnector afstandsbedieningNaar interfacedoos van afstandsbediening.Uitgangsdraad afstandsbediening (Wit/Bruin)Verbind deze draad met de ingangsdraad van de afstandsbediening.Deze draad levert de stuursignalen komende van de afstandsbediening.

RGB-ingangsconnectorAi-NET-kabelVoedingsconnectorUitgangsstroomdraad (Groen) luidspreker links achteraan (+)Uitgangsstroomdraad (Groen/Zwart) luidspreker links achteraan (-)Uitgangsstroomdraad (Wit) luidspreker links vooraan (+)Uitgangsstroomdraad (Wit/Zwart) luidspreker links vooraan (-)Uitgangsstroomdraad (Grijs/Zwart) luidspreker rechts vooraan (-)Uitgangsstroomdraad (Grijs) luidspreker rechts vooraan (+)Uitgangsstroomdraad (Violet/Zwart) luidspreker rechts achteraan (-)Uitgangsstroomdraad (Violet) luidspreker rechts achteraan (+)ISO-connector (luidsprekeruitgang)SysteemschakelaarAls een equalizer of verdeler met Ai-NET-functie aangesloten is, zet u deze schakelaar in de EQ/DIV-stand. Als geen toestel aangesloten is, laat u de schakelaar in de stand NORM staan.

OPMERKINGVergeet niet het toestel uit te schakelen voor u de positie van de schakelaar verandert.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

56

(NVE-N077P)

NORM

EQ/DIV

NORM

EQ/DIV

Installatie en aansluitingenSysteem voorbeeld 1: Zie ook basisverbindingen.

Versterker

Navigatiesysteem(afzonderlijk verkocht)

DVD-videospeler(afzonderlijk verkocht)

Achter of subwoofer*

Luidsprekers

Cd-wisselaar (Ai-NET)(afzonderlijk verkocht)

(Geel)(Geel)

(Rood)

(Wit)

AFSTANDSBEDIENING IN

(Wit/Bruin)


(Wit/Bruin)

* Wanneer Subwoofer is ingesteld op OFF: Geluid komt van achterste luidsprekers.Wanneer Subwoofer is ingesteld op ON: Geluid komt van Subwoofer.

Zie “Subwoofer Aan en Uit” op pagina 44 voor meer informatie over het aan- en uitzetten van de Subwoofer.

Bij aansluiting van de dvd-wisselaar

Dvd-wisselaar(afzonderlijk verkocht)

Naar VIDEO UIT-contact(Geel)

Cd-wisselaar(afzonderlijk verkocht)


(Wit/Bruin) (Wit/Bruin)


12

3

5

7

6

4

8

10

9

11

12

11

13

14

5

8

4

12

57


RCA-uitgangsconnectoren Achteraan/SubwooferROOD is rechts en WIT is links. RCA-verlengkabel (afzonderlijk verkocht)RGB-kabel (meegeleverd bij navigatie)SysteemschakelaarAls een equalizer of verdeler met Ai-NET-functie aangesloten is, zet u deze schakelaar in de EQ/DIV-stand. Als geen toestel aangesloten is, laat u de schakelaar in de stand NORM staan.

OPMERKINGVergeet niet het toestel uit te schakelen voor u de positie van de schakelaar verandert.

Ai-NET-connectorVerbind deze met de uitgangs- of ingangsconnector van andere producten die uitgerust zijn met Ai-NET.Ai-NET-kabel (meegeleverd bij dvd-videospeler)RGB-ingangsconnectorVerbind met het RGB-uitgangscontact van het navigatiesysteem.

AUX video-ingang (AUX1)-connectorVerbind de videouitgangsdraad van een dvd-videospeler of dvd-wisselaar met dit contact.RCA-verlengkabel (meegeleverd bij dvd-videospeler)AUX audio-ingang (AUX1)-connectoren (niet gebruikt voor dit systeem)Uitgangsdraad afstandsbediening (Wit/Bruin)Verbind deze draad met de ingangsdraad van de afstandsbediening.Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.

Ai-NET-kabel (meegeleverd bij cd-wisselaar)Ai-NET-kabel (meegeleverd bij dvd-wisselaar)RCA-verlengkabel (meegeleverd bij dvd-wisselaar)RGB/NTSC-uitgangsschakelaarOm het beeld van het navigatiesysteem weer te geven op het externe monitordisplay, zet u de schakelaar in de stand NTSC uitvoer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(NVE-N055PS)

(NVE-N055PV)

NTSC RGB

Aansluitdoos Navigatie

NavigatieAansluitdoos

Naar geleidingsuitgangscontact

RCA-verlengkabel(Bij navigatie geleverd)

Naar videouitgangscontact Bij verbinding met de NVE-N055PS van het Alpine navigatiesysteem

Bij verbinding met de NVE-N055PV van het Alpine navigatiesysteem

AFSTANDSBEDIENING UIT AFSTANDSBEDIENING IN

DISP. CONT. IN

GELEIDING CONT. IN

DISP. CONT. UIT

GELEIDING CONT. UIT

(Wit/Bruin)

(Geel/Rood)

(Wit/Groen)

(Wit/Bruin)

(Geel/Rood)

(Wit/Groen)

RGB-omvormingskabelKCE-030N (afzonderlijk verkocht)

GELEIDING IN

VIDEO IN

CVA-1004R

CVA-1004R3

15

58

Systeem voorbeeld 2 (verbinding met de optionele KCE-104V):Zie ook basisverbindingen.

*1 Zie KCE-104V detail op pagina 59.*2 Vergeet niet het toestel uit te schakelen voor u de positie

van de schakelaar verandert.


(TME-M760)

(NVE-N077P)

(KCE-104V)*1

(TME-M760)

NORM

EQ/DIV

*2

(TUE-T152)

Versterker

Versterker

Versterker

Subwoofers

Links achter

Rechts achter

Links voor

Rechts achter

Luidsprekers

Dvd-videospeler(afzonderlijk verkocht)

(Rood: R-ch)

(Geel)

Tv-tuner(afzonderlijk verkocht)

Navigatiesysteem(afzonderlijk verkocht)

Achtermonitor(afzonderlijk verkocht)

Cd-wisselaar (Ai-NET)(afzonderlijk verkocht)

(Wit: L-ch)

MASSA

(Zwart)

Achtercamera(afzonderlijk verkocht)

Achtermonitor(afzonderlijk verkocht)

(Rood)

(Wit)

(Geel)

Naar achteruitrijlamp van wagen

(Wit/Bruin)


ACHTERUIT

BATTERIJ

(Oranje/Wit)

ACHTER SEL 1

ACHTER SEL 2

ONTSTEKING

(Grijs/Roze)

(Zwart/Roze)


(Wit/Bruin)

(Rood)

(Geel)

Voor meer informatie over de instellingen van externe apparaten verwijzen we naar “De externe uitbreidingsbox toestellen” (pagina 41), “Selecteren van de monitor achterin” (pagina 41), “Instellen van de externe ingang” (pagina 42) en “Instelling van de voor/achter/subwoofer voorversterkeruitgang van de externe uitbreidingsbox” (pagina 43).

(DVA-5205/DHA-S680 serie)

AB

C

DE

FG H

IJ

K

LM

N

1

2

3

5

6

7

8

9

10

17

18

18

18

18

4

19

19

31

11

121314

15

16

1818

18

33

32

59


Ai-NET-connectorVerbind deze met de uitgangs- of ingangsconnector van andere producten die uitgerust zijn met Ai-NET.Uitgangsdraad afstandsbediening (Wit/Bruin)Verbind deze draad met de ingangsdraad van de afstandsbediening. Deze draad levert de stuursignalen afkomstig van de afstandsbediening.Ai-NET-kabel (meegeleverd bij dvd-videospeler)Ai-NET-kabel (meegeleverd bij cd-wisselaar)Achter select 1 draad (Grijs/Roze)Verbind deze draad met de aardingsgeleider met behulp van een drukschakelaar, enz.Achter select 2 draad (Zwart/Roze)Verbind deze draad met de aardingsgeleider met behulp van een drukschakelaar, enz.Geschakelde stroomdraad (contactslot) (Rood)Sluit deze draad aan op een open contact in de zekeringkast van de wagen of een andere ongebruikte stroombron die enkel (+) 12 V levert als het contact wordt ingeschakeld of in de hulppositie staat.

Signaalingangsdraad achteruitrijlamp (Oranje/Wit)Gebruikt om automatisch om te schakelen naar de ingang van de achtercamera.Sluit deze draad aan op de positieve pool van de achteruitrijlamp van de wagen. De video-ingang schakelt automatisch naar de achtercamera als de wagen achteruit rijdt.

Accustroomdraad (geel)Sluit deze draad aan op de positieve pool (+) van de autoaccu.

Aardingsdraad (Zwart)Sluit deze draad aan op een goede chassisaarding in de wagen.Zorg ervoor dat de verbinding tot stand wordt gebracht met blank metaal en degelijk vastgezet is met de meegeleverde plaatmetaalschroef.

Zekeringhouder (7,5A)

SysteemschakelaarAls een equalizer of verdeler met Ai-NET-functie aangesloten is, zet u deze schakelaar in de EQ/DIV-stand. Als geen toestel aangesloten is, laat u de schakelaar in de stand NORM staan.

RGB-ingangsconnectorVerbind met het RGB-uitgangscontact van de KCE-104V.RCA-uitgangsconnectoren Achteraan/SubwooferROOD is rechts en WIT is links.AUX video-ingang (AUX1)-connectorenAUX video-ingang (AUX1)-connectorRCA-verlengkabel (meegeleverd bij dvd-videospeler)RCA-verlengkabel (afzonderlijk verkocht)RCA-verlengkabel (meegeleverd bij KCE-104V)Naar voor/achter PREOUT-contacten van de KCE-104VNaar subwoofercontacten van de KCE-104VVerbind met de AUX ingang (AUX1) connectoren van de CVA-1004RNaar AUX1-uitgangscontacten van de KCE-104VNaar AUX2-uitgangscontacten van de KCE-104VNaar geluidsingangscontacten van de KCE-104V (afkomstig van de CVA-1004R)Naar AUX ingang1-contacten van de KCE-104VNaar AUX ingang2-contacten van de KCE-104VNaar AUX ingang3-contacten van de KCE-104VVerbind met het RGB-contact van het navigatiesysteem Verbind met het RGB-ingangscontact van de CVA-1004R RGB-kabel (meegeleverd bij KCE-104V)RGB-kabel (meegeleverd bij navigatiesysteem)RCA-verlengkabel (meegeleverd bij de TUE-T152)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Detail van de uitbreidingsbox KCE-104V (afzonderlijk verkocht)

(Rood)

(Rood)

(Rood)

(Geel)

(Geel) (Geel)

(Zwart)

(Wit)

(Rood)

(Rood)

(Rood)(Rood)

(Rood)

(Rood)

(Wit)

(Wit)

(Wit)

(Wit)

(Wit)

(Wit)

(Wit)(Wit)

(Geel)

(Geel)(Geel)

A N

B

C

D

EF

G H

I

J

K

L

M

20

20

21

22

2423

25

26

26

28 27

29

30

CVA-1004R - Alpine EuropeCVA-1004R MOBIEL MEDIASTATION • GEBRUIKSAANWIJZING Deze...

Documents

Transcript of CVA-1004R - Alpine EuropeCVA-1004R MOBIEL MEDIASTATION • GEBRUIKSAANWIJZING Deze...