Ons motto 2011: Sanderbout gaef gààs, vòl gáás!!

De geweldige schlageravond was net voorbij of er wasalweer feest. Ons lid van de raad van elf Simon de Wildevierde zijn 50ste verjaardag en dat werd samen met dezeabraham gevierd. Simon, nogmaals van harte proficiat,ouwe rakker! In het weekend van 14, 15 en 16 januari zijnwe als vereniging natuurlijk op de receptie van onze cere-moniemeester John Blom geweest ter gelegenheid vanzijn 40 jarig jubileum bij de Gemeente Sittard-Geleen.Daarna naar de zitting bij vv de Havelbulen inMunstergeleen en een dag later de zitting bij deMechelkes in Broeksittard. Ook hier ging het dak er van af,gevolgd door de receptie bij cv de Klumpkes. Maar ooktijd voor serieuze dingen. De voorzitter en penningmees-ter gingen naar een door de BCL georganiseerde works-hop en kwamen veel slimmer terug dan dat ze gingen. Hetoprichten van een stichting voor het feest zou hun inziensaalleen maar voordelen hebben voor alle betrokken ver-enigingen die samen dit feest tot een succes proberen temaken. De krant was een groot succes en de verkoop vanloten en toegangskaarten is gestart. Helaas valt de ver-koop nog erg tegen en we hopen dat de inwoners vanSanderbout (en ver daarbuiten) enthousiast naar onsfeestpaviljoen gaan komen( kijk op de posters voor devoorverkoop-adressen) , want we hebben niet voor nietsmet een team van bijna 20 man meer dan een jaar hieraangewerkt. Inwoners van Sanderbout: kom kaarten kopen enwij zorgen dat het feest wordt. Het paviljoen staat nu nogop papier maar op 9- en 10-2-2011 zal dit opgebouwd wor-den op de middenwei. Dit zal zeker bij de inwoners rond-om de middenwei tot enige overlast gaan zorgen. Onzeexcuses daarvoor, maar we nodigen jullie dan ook uit omsamen met ons dit 55 jarig jubileumfeest te komen vieren.Door samen feest te vieren wordt het nog gezelliger inSanderbout en kunnen de verenigingen straks weer voor-uit.

Wat was het programma voor ons jubileumweekend ook

al weer?

Vrijdag 13:00 uur: Korte officiële opening feestpaviljoenvoor sponsors, subsidiënten en genodigden van desamenwerkende verenigingen.Vrijdag 14:00 uur: Het ontmoetingsfeest voor alle oude-ren, (ex-)inwoners en minder validen van Sittard-Zuid. Deartiesten Denise en Ritchie, Huub in de buut, HenkieTrekzak en Frans Theunisz zijn gecontracteerd en na opga-ve bij José Ots zorgen wij voor gratis vervoer. We hopenop vele (ex-)senioren en mindervaliden uit Sanderbout,Ophoven, Craaveld en Beekdal en verzorgingshuizen in debuurt. Dit wordt een gezellige middag!!!!Vrijdag 20:00 uur: Feestavond voor iedereen met “Wirsind Spitze”, Fabrizio en de LVK-inzending vanValkenberg: Sascha Savelberg met zijn Dirndl’s! Dit wordteen feest waar elke Carnavals- en Oktoberfeestfan bijhoort te zijn.Zaterdag 14:00 uur: De “Eesjte Zittisje Kenjerbûhne” wordthet ouder- en kinderfeest van het jaar.12:00-14:00 uur een bühne voor de hele kleintjes (4-7 jaar); 14:00-17:00 uur voor de kinderen van de lagere school.

48e jaargang januari 2011 No. 569

Maandblad ten behoeve van de gemeenschap Sanderbout - Sittard. Wordt huis aan huis bezorgd. Uitgave: Stichting wijkblad

Sittard Tussen de Rails in samenwerking met de in Sanderbout -Sittard gevestigde verenigingen en organisaties.

Bestuur/redactie: W. Coumans, H. Cuypers, J. Coumans, B. Frijns. Secretariaat: Bloemenweg 16, 6134 XS Sittard tel. 046-4513232.

E-mail: info@sanderbout.nl / www.sanderbout.nl. Advertentie-adres: Ericastraat 42, 6134 VX Sittard. l. 046-4581678. Bankrelatie:

Rabobank Sittard-Geleen rek.no. 1476 62486. Druk: Drukkerij Bakker BV, Merkelbeek.

T U S S E N D E R A I L S

C.V. DE KOELKÖP

n a g e l s t u d i o

Diamond NailsNAILSTYLING & TATTOO

Eggelstraat 156134 VT SittardT: 06-23790758

HONNEF AUTO’S

In- & Verkoop Auto’sNu ook jubileumplein 13 Geleen

Ook voor uw APK keuringen

Honnef Auto’sAnjelierstraat 30 Sittard • Tel : 06-10848393

www.honnefautos.nl

Hieronder treft u een overzicht aan van de verschijningsdata van Sittard Tussen de Rails voor de periode november2010 tot en met december 2011. U wordt verzocht om kopij en/of een advertentie tijdig (voor de vermelde datum) aante leveren. Kopij bij voorkeur aanleveren per e-mail info@sanderbout.nl of anders bij het secretariaat Bloemenweg 16.Indien u foto’s aanlevert per e-mail dan graag in jpeg-formaat en met een resolutie van tenminste 300 dpi. Advertentieskunt u inleveren tegen gelijktijdige betaling op Ericastraat 42.

KOPIJ INLEVEREN VOOR VERSCHIJNINGSDATUM

12 februari 2011 25 februari 201112 maart 2011 25 maart 20119 april 2011 22 april 20117 mei 2011 20 mei 20113 juni 2011 17 juni 20112 juli 2011 15 juli 201113 augustus 2011 26 augustus 201110 september 2011 23 september 20118 oktober 2011 21 oktober 20115 november 2011 18 november 20113 december 2011 16 december 2011

LET OP!: Kopij die niet tijdig bij de redactie wordt ingediend wordt niet geplaatst.

Ook kopij die rechtstreeks aan de drukkerij wordt gezonden, wordt niet geplaatst.

REDAKTIE-NIEUWS

Verschijningsschema 2011

Zes scholen doen mee aan dit festijn waarbij een zittisjebühne wordt opgebouwd en kosten noch moeite zijngespaard. Professioneel licht en geluid, video-opnamenen een deskundige jury gaan zorgen voor een faire wed-strijd waarbij er maar één de winnaar kan zijn. Maarbedenk wel: meedoen is belangrijker dan winnen!!!!Zaterdag 19:30 uur: Prins Peter IV wordt na een optredenvan superartiesten geplukt en de 55ste Jubileumprinswordt uitgeroepen in een bomvolle tent. De artiesten: Ad en Ben van der Venne, Madame Gisela,Erwin, Dansgroep Magic Diamonds, Bonanza, Amme-zévoe, Nic Gelissen Ger, Jessy en Ger, onze schlagerwin-naars met het lied kenjer van Sanderbout en Legata’sLederhosen zorgen voor een superinstallatiezitting. En ditalles wordt ook nog eens opgeluisterd door de legendari-sche ”Edelweisskapel”. De leden van deze kapel zijn almeer dan een jaar aan het oefenen om dit feest onverge-telijk te maken. Kom dit zien!!!!!Zondag: De zondagmiddag staat in het teken de receptie.We hopen dat vele bevriende bedrijven, verenigingen eninwoners van Sittard-Geleen acte de presence geven. Comité 5 x 11 maakte een verrassing voor de jubilarissenbekend: Tijdens de receptie is een muzikale knaller aan-wezig. Kapel de Meuleraattröötesj verzorgt de muziek enwordt bijgestaan door mogelijk vele kapelkes die met ver-enigingen mee komen. Natuurlijk zal onze Fanfare St.Barbara niet ontbreken.Zondagavond: Na de receptie zal het orkest “Two dance”nog voor de nodige gezelligheid zorgen en hopen we dathet feest nog tot in de kleine uurtjes doorgaat.Maandag: Tip: pak allemaal verlof want het wordt laat enzaat.

LAATSTE NIEUWS:

Cv de Koelköp is namens de BCL op 28-2-2011 samen metde winnaars van de buutenreednerskampioenschappenén de LVK-winnaar(s) uitgenodigd door gouverneurFrissen. Onze vereniging en jubileumprins worden in hetzonnetje gezet en we zullen Sanderbout hierbij nogmaalsop de kaart zetten! Prins Peter IV, Hanita en kids geven eenrondje. Géén rondje bier, maar een rondje MUZIEK enGEZELLIGHEID. Op 22-1-2011 trakteert de prins tijdens hetAöpeningsbal van de tempel (naast de artiesten van Karelen Paola) op een optreden van 3 oet 11, de winnaars vanhet Steins Vastelaovesconcours. Op zijn afscheidsbal d.d.5-2-2011 trakteert Prins Peter IV op een optreden van“Veer gaeve gaas”. Deze groep gaf tijdens de opening vanhet carnavalsseizoen een indrukwekkend optreden in deBarbarazaal en komt nog een keer terug om (ons mottovoor 2011) Vòl Gáás te gaeve!!

VASTELAOVESKALENDER CV DE KOELKÖP 2011

22-01-2011 Aöpeningsbal in De Tempel30-01-2011 Vrouwluujzitting en mansluuj stehung

op diverse locaties in de wijk (Georgani-seerd door de Gekke Sjöppe en de Neitprinse)

05-02-2011 Afscheidsbal Prins Peter IV in De Tempel 11-02-2011 Vrijdagprogramma jubileumfeest 5x11 jaar12-02-2011 Eesjte zittische kènjerbuhne en de instal-

latiezitting jubileumprins 13-02-2011 Jubileumreceptie 5x11 jaar en afsluitingsbal19-02-2011 Nieuw prinsenbal in de Barbarazaal 24-02-2011 Zonnebloembal in De Tempel] 25-02-2011 Uitroeping prinsenpaar v.v. Sanderbout 26-02-2011 Auw Wieverbal in de Barbarazaal28-02-2011 Cv de Koelköp op audiëntie bij de

GOUVERNEUR in het provinciehuis.01-03-2011 Bal Augustinessehof 03-03-2011 Kinderbal in De Tempel

04-03-2011 Augustinusparade in de Barbarazaal 05-03-2011 Receptie Prins in de Barbarazaal 06-03-2011 Carnaval 07-03-2011 Carnaval en optocht door de wijk 08-03-2011 Carnaval en om 24:00 uur koelkop verbrenne09-03-2011 Heringbiete

HET WORDT FEEST!!!!!! C.v. de Koelköp

Telefoon van Deken W. v. Rens is 4512275. Gironummer

1162304 t.n.v. R.K. Kerkbestuur H. Gemma Sittard.

ZATERDAG 29 JANUARI 19.00 UUR

Zeswekendienst Dhr. DemarteauNadienst Mevr. Geilen-de Bruin

ZATERDAG 5 FEBRUARI 19.00 UUR

Zeswekendienst Mevr. Geilen-de BruinJaardienst Jo Hermans

ZATERDAG 12 FEBRUARI 19.00 UUR

ZATERDAG 19 FEBRUARI 19.00 UUR

OVERLEDEN

10-12 2010 Dhr. Demarteau, Rijksweg zuid 143, 89 jaar17-12 2010 Mevr. Geilen-de Bruin, 88 jaar

Voor het opgeven van diensten en H. Missen kunt u te-

recht bij mevr. Bons penningmeester Stationsplein 16-8

tel. 4512729 of in de brievenbus van de pastorie.

Het Kerkbestuur.

LAAT JE EENS VAN DE MOOIE

KANT ZIEN!

Misschien hebt u al eens gehoord vanhet evangelie waar Jezus zegt: "Gij zijthet zout der aarde. Maar als het zout zijnkracht verliest, waar mee zal men danzouten? Het deugt nergens meer voordan om weggeworpen en door de men-sen vertrapt te worden. (tekst uitMatteüs 5,13-16).” In een van de komen-

de zondagen wordt het weer voorgelezen. Mijn collegapastoor H. Brouwers schreef daar eens over: “Ik zat teeten in een restaurant. Er zaten veel oude mensen. Hetrestaurantje lag tussen flats waar veel bejaarden woon-den. Ik keek mijn broer aan: ‘Hoe vind je de soep?’ Ik vondhem verschrikkelijk zout. Mijn broer begon te lachen. ‘Alsje ouder wordt proef je steeds minder’, zei hij, ‘daaromworden de papillen extra gestimuleerd.’ Ik keek wat onge-lovig om me heen. Naast me zat een oude man. Hij paktenet het zoutvaatje en hield het onderstboven boven zijnsoep terwijl hij met zijn linkervuist enkele keren op debodem sloeg”.In Jezus’ tijd werd het zout niet gebruikt voor de smaak.

Fritu

re12

6

Veestraat 366134 VJ Sittard

Tel. 046-4510465

SANDERBOUTV.O.F. Scheffer

www.verkeersschooljongen.nl

Ben, Catrien en team

Iedere dag geopend

altijd verse frietjes

en goede kwaliteit !

Maandag t/m donderdag

16.30 uur - 22.00 uur.

Vrijdag t/m zondag

16.30 uur - 23.00 uur.

Crerarstraat 9 SittardKantoor 046-4009200Privé/fax 046-4510809

Veestraat 2a SittardWerkplaats 046-4007080Mobiel 06-53745652

Het werd vooral gebruikt om bederf van voedsel tegen tegaan. Daarvoor had men veel zout nodig. Mensen atenerg gezouten. Zout was kostbaar. Als Jezus zegt: jullie zijnhet zout van de wereld, dan bedoelt hij niet dat wij dewereld smaak moeten geven, maar dat we moeten zorgendat de wereld niet bederft en weg rot. Beste interessantals je nog even hierover nadenkt. Wat laten we dan beder-ven in onze wereld? Het verhaal over het zout gaat echtniet alleen over voedsel. We moeten niet de wereld onzesmaak geven …… want dan zetten we wereld naar onzehand. Nog even een interessante reisverslag van mijn colle-ga: “Ik zat in de stoptrein van Heerlen naar Maastricht. Devrouw tegenover mij hield haar tas op schoot stevig metbeide armen omkneld. Toen er een slordig jongmens meteen ring door de wenkbrauw de coupe was gepasseerdkeek ze me aan. ‘Je kunt niet veilig meer leven. Mijn moe-der is vorige maand op klaarlichte dag overvallen in deBrugstraat. En dan hebben wij het nog goed. Het wordtiedere dag gekker en erger.’ De trein stopte in Valkenburg.Het was een week voor Karnaval. Een verklede man stap-te binnen. Nou ja, stapte, hij waggelde. Je rook de drankop grote afstand. Hij liet zich vallen en zong: ‘Vogeltje watzing je vroeg...’ De vrouw keek strak de andere kant uit, denacht in. Ik voelde haar denken. Weer een bewijs hoe rotde wereld was. Verslaafden die alleen hun eigen kick zoe-ken. Terroristen, oorlog, honger... Ze was bang dat de car-navalsvierder haar zou lastig vallen. Trouwens niemand inde coupe durfde zich te roeren. De man riep schor enonverstaanbaar en zong weer verder Vogeltje..., is de dagniet lang genoeg...’Met piepende remmen stopte de treinin Meerssen. De man stond moeizaam op. Hij werkte zichnaar de deur, wilde uitstappen en viel toen languit meteen vloek plat op het perron. Even was het doodstil in decoupe waarop iemand de algehele opluchting onderwoorden bracht: ‘Doa geit ‘t veugelke!’ (Daar gaat hetvogeltje). Jullie moeten de ondergang van de wereldtegengaan, zegt Jezus. Jullie moet zout zijn dat bederftegengaat. Hoe doe je dat? De wereld is groot. Het kwaadis massief. Inderdaad, we hebben die wereld toever-trouwd gekregen. Het is dus onze zorg om met zijn allengeen roofbouw te plegen, de grond niet uit te putten of uitte drogen enz. zodat de generaties die na ons komen nietsmeer zouden kunnen vinden. Neen, het is onze heiligeopdracht zo ongeschonden mogelijk deze aarde aan devolgende generaties door te geven. Maar Jezus gaat ver-der in zijn betoog! Hij houdt zijn leerlingen voor dat weLicht moeten zijn. Er staat: “Gij zijt het licht der wereld.Een stad kan niet verborgen blijven als ze boven op eenberg ligt! Men steekt toch ook niet een lamp aan om zeonder de korenmaat te zetten, maar men plaatst ze op destandaard, zodat ze licht geeft voor allen die in huis zijn. Zo moet ook uw licht stralen voor het oog van de mensen,opdat zij uw goede werken zien en uw Vader verheerlijkendie in de hemel is.” De suggestie die Jezus eigenlijk doetis onthutsend. Hij zegt: ‘Ben gewoon jezelf’. Ga in het zon-netje staan. Ga bovenop de standaard staan en laat je lichtstralen. Laat je van je beste kanten zien. Je kunt het bederfvan de wereld tegengaan door vrede met jezelf te hebben,door trots te zijn op wat er aan goedheid in je is en het telaten zien aan je omgeving. Schaam je niet voort jezelf. Jebent Gods wonder, net als al die anderen. Kruip niet wegonder een kist maar ga er bovenop staan. De betekenisvan je leven zal daarop worden beoordeeld. Er telt nietwat je allemaal gegeven hebt, niet getallen en uiterlijkhe-den, maar wel hoe je zelf geweest bent en gestraald hebtin je omgeving.

Misschien kent u het verhaal of de mop van die rijke man.Een rijke man sterft en staat voor de hemelpoort. Petruskijkt in zijn boek en schudt zijn hoofd. ‘Ik kan u niet bin-nenlaten.’ De man is verontwaardigd. ‘Staat daar dan niet

dat ik in mijn testament 10 duizend euro aan de kerk hebnagelaten? Weet u dan niet dat ik elk jaar het kankerfondsroyaal bedacht en de Memisa? In mijn hele leven heb ikbijna een ton aan goede doelen besteed.’ Petrus laat zichvermurwen. ‘Dat is inderdaad heel veel. Ik vraag het eensna bij mijn grote baas.’ Als Petrus terugkomt lacht hijvriendelijk. ‘U boft. Ze hadden goede zin daarboven. Menheeft besloten dat u het geld terugkrijgt. Kijk, dat is maareen mopje maar wel met een ondertoon. Zorg dat je hetlicht van Jezus uitstraalt, daarmee wordt bedoeld: zijnliefde, zijn trouw, zijn zorgzaamheid, zijn hartelijkheidenz…… en dat kunnen u en ik uitstralen: met een beetjezout verandert heel veel, met een beetje licht verdrijf je alduisternis. Daarom: op naar carnaval, naar vreugde enz.maar vier het zodanig dat je je later er niet voor hoef teschamen. Ik zou zeggen: Moge carnaval velen de gelegen-

heid geven om zich van hun mooiste kant te laten zien!

Deken W. van Rens

KAVO-VROUWENBOND NIEUWS

Beste leden,

Hierbij ons programma voor de maand februari.

Kienavond

Uitnodiging bijeenkomst 1 februari 2011

We hebben het genoegen u uit te nodigen voor een gezel-lige en interessante bijeenkomst. Die wordt verzorgd doorde bekende ''FA Jan de Boer'' uit Elsloo op dinsdag 1februari 2011 in de Barbarazaal Irisstraat 7a te sanderbout-sittard. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. Dus ookals u geen lid bent van onze vereniging bent u van hartewelkom. We beginnen om 19.30 uur met een gratis kop koffieen een stukje Limburgse vlaai. Na het welkomstwoord vanonze voorzitster volgt er een leerrijke voorlichting. Alsattentie ontvangt iedere aanwezige een nuttig geschenk envoor de mannen is er nog een extra attentie. Wij verheugenons op u komst en hopen op een goede opkomst.

Busreis breifabriek 22 februari 2011

Op dinsdag 22 februari hebben we een gezellig uitstapje naarde breifabriek Marcienne in Duitsland. We worden bij de kerkin Sanderbout opgehaald om 9.30 uur en gaan richting debreifabriek waar we een live modeshow kunnen bezoeken.Tevens is er ook nog een verloting rond 14.00 verwachten weweer terug te zijn. De kosten voor de leden zijn € 5,50 en deniet-leden € 6,50. Wilt u meegaan met deze busreis kunt uzich tijdig aanmelden bij Annelies Veestraat 51 Sanderbout.22 maart jaarvergadering en kettingen maken

Na de jaarvergadering is er de mogelijkheid om een ket-ting te gaan maken. Deze ketting gaat u zelf maken met dehulp van de bestuursleden. De kosten voor deze kettingbedragen € 6,00. U kunt zich hiervoor aanmelden bij Kitty

Dinsdag 15 februari is er weer kienen georganiseerd

door de Kavo-vrouwenbond in de Barbarazaal. Het kie-

nen is voor iedereen toegankelijk, dus ook voor niet

leden. Mannen zijn natuurlijk ook van harte welkom. De

zaal gaat open om 18.15 uur. We hopen op een goede

opkomst, want onze vereniging kan ook uw steun goed

gebruiken.

C1000VERSMARKT VOORDEELMARKT

HUIRNE

BREMSTRAAT 16,

SANDERBOUT

TEL. 046 - 451 36 57

C 1000

Winthagen, Veestraat 59 of bij Henny Gunther, Land-weringstraat 44. Bij aanmelden, tot 1 februari, tevensdoorgeven welke kleur ketting u wilt maken. Gaarne bijaanmelden gelijktijdig betalen. Wij verheugen ons op ukomst.

Alle zieken wensen we van harte beterschap en sterkte

toe, en alle jarigen van harte gefeliciteerd en een fijne

dag.

Het bestuur.

DE EDELWEISS-KAPEL

De oud-leden van de Edelweiss-kapel hebben beslotenom ter gelegenheid van het 55-jarig bestaansfeest vanonze Carnavalsvereniging “De Koelköp” nog eenmaal dejubileumzitting op te luisteren. Ongeveer 1 jaar geledenwerd door Harry Nacken en Math Koenen van stichting“De Verseerders” informeel de vraag gesteld of het moge-lijk was om de kapel nog een keer bij elkaar te krijgen. Zezouden het leuk vinden als de kapel nog een keer als van-ouds de zitting doet opluisteren. De vraag van deze tweeheren konden we niet weigeren en na kort beraad werdbesloten om nog een keer als kapel op te treden. Jammergenoeg is Harry overleden en zullen we hem op dezeavond zeker missen. Helaas zijn er de afgelopen jaren ookenkele oud-leden van de Edelweiss-kapel overleden. Zohebben we afscheid moeten nemen van Peter Jongen(oud-trompettist en oud-kapelleider), Jan van der Plas(Kleine trom en een van de oprichters) en Bert Canton(Tuba). Tevens is John Jongen (ook een van de oprichters)gestopt als actief muzikant op de bas. Toch hebben wevoor deze avond een hele leuke groep bij elkaar en zullenwe met heel veel plezier onze muziek nog eenmaal tengehore brengen. Helaas moeten we de mensen die hopendat de kapel na dit optreden de draad weer gaat oppakkenteleurstellen want het zal bij dit ene optreden blijven. De

Edelweiss-kapel zal tijdens de jublieum-zitting bestaan

uit: Hen Dreuning, Marcel Willems, Wim Willems, Harry

Willems, Jan Canton, John Jongen, Henk Geerlings, Dré

Geerlings, Wesley Jongen, Pascal Geerlings, André Lucas,

Janny Lucas, Jack Hochstenbach, Sandra Willems en

Theo Jongen. Geschiedenis tussen Edelweiss-kapel en de

Carnavals-vereniging de Koelköp. De geschiedenis van deEdelweiss-kapel loopt parallel met de geschiedenis van degeorganiseerde carnavalsbeoefening is Sanderbout, meerin het bijzonder de oprichting van Carnavalsvereniging“De Koelköp” in 1956. Tevoren speelden leden van onzefanfare in de “Marottekapel”. Na verloop van tijd groeideer een hechte samenwerking met enige Overhovensemuzikanten en luisterden wij beurtelings carnavalsavon-den in het Overhovense “Kaar” op en in de“Koelkoppetempel”. Toen het aantal zittingen en carna-valsbals in Sanderbout toenam werd ons de vraag voor-gelegd:”Waarom richten jullie geen eigen “boerenblaas-kapel” op. Zo zijn we als hofkapel van de Koelköp begon-nen. Na een aantal jaren veranderde het repertoire en tra-den we ook op buiten het carnavalsseizoen. De naam vande Hofkapel veranderde in “Edelweiss-kapel”. AlsEdelweiss-kapel luisterden we veel Beierse avonden op. In1972 werd de muziek zelfs vastgelegd op LP onder de titelvan “Zwei verliebte Augen”. In die tijd stonden we op 1

bühne met bekende artiesten zoals Irene Lardy, Heino enz.Bij veel bevriende kapellen waren we graag geziene gas-ten en traden vaak op tijdens kapellen-treffens. De laatstejaren werden er steeds minder Beierse avonden georga-niseerd en het animo van de kapel werd steeds minderom alleen tijdens de carnavalsdagen te spelen. In 2002werd daarom dan ook besloten om te stoppen als“Edelweiss-kapel”. De meeste leden spelen nog steeds inde fanfare en het niveau en enthousiasme van de blazersis nog steeds goed. Dit was te merken tijdens de 3 repeti-ties die we gehouden hebben voor de zitting. Natuurlijkmissen we de leden die ons de afgelopen jaren zijn ont-vallen maar we weten zeker dat zij met trots ons optredenzullen volgen en in onze gedachten bij ons zullen zijn.

Tot slot wensen we de leden van de Carnavalsverenigingeen prachtig jubileumfeest toe en zullen we onze uiterstebest doen om van dezemjubileumzitting een geslaagdeavond te maken.

Met muzikale groet,

Oud-leden Edelweiss-kapel.

KOPIJ INLEVEREN VÓÓR 12 FEBRUARI 2011

VERSCHIJNINGSDATUM 25 FEBRUARI 2011

DE GEKKESJÖPPEDe Vrouwluujzitting

Sanderbout

Zondag 30 januari. Nog geen kaartje??De kaartverkoop is gestart!

De kaarten zijn te koop op de volgende adressen:Bremstraat 36 (Annie Janssen)Bremstraat 38 (Mia Brouns)Tulpenstraat 11 (Nicolle Tummers)

De kaartjes kosten € 11,00 per stuk. De zitting zal

beginnen rond 11.11 uur in de Barbarazaal te

Sanderbout. De zaal gaat open rond 10.00 uur

Toegang vanaf 15 jaar! Zorg dat je erbij bent!!!

Vereniging de Gekke Sjöppe

JoCoMoBroodjes & Catering

Het adres voor de lekkerste

Broodjes en warme gerechten

Iets te vieren?

Wij leveren ook div. Buffetten

kijk voor meer info. naar

www.everyoneweb.com/jocomo

Tel 046-8501422

www.everyoneweb.com/jocomo

A.B. Zorgverlening

Voor al uw zorgVeestraat 123

6134 VG Sittard06-14904959

a.beckers@live.nlKvK 50631403

• Functie via PGB

• Particulier zorgverlener

• Huishoudelijke ondersteuning

• Persoonlijke verzorging

• Begeleiding

• Terminale zorg

• Avond- en nachtzorg

EESJTE SANDERBOUTSE

MANSLUUJ-STEHUNG

Béste Koelköp,

Bienao is t weier tied om same mit euch te gaon geneitevan diej drie vastelaoves daag, Dit jaor belaof een gewel-dig jaor te gaon waere. De Neitprinse gaon oug dit jaorweer volle gaas d’r taege aan!!! Veer beginne al heelvreug in t sezoen, jaowaal veer gaon al aan de gang op 30-01-2011. Veer Gaon de mansluuj van Sanderbout al eenbietje opwerme veur t geweldige feeswiekend op 11-12-13fibberwarie op de Middewei. Dus sjrief op in de agendaCafe D’n Hook en de Neitprinse Sanderbout prissenteirede Eesjte Sanderboutse Mansluuj-stehung op 30-01-2011,aanvank 11.11 pes 15.00 oere. Entree vanaaf 16 Jaor, mitDJ Wullem en diverse artieste. Oug in de Tent op de mid-dewei zulle veer driej daag in Fibberwarie aan t feestezeen en houpe dao oug zoveul muigelik luuj oet oos sjoonkoelkopperiek, en de omringende dörper te zeen. Wanteen fees viers se neit allein, mer maaks se mit jederein!

Neitprinse Sanderbout

MUZIEKCORPS SINT BARBARA

Barbarafeest 2010

Op zaterdag 11 decemberhebben we ons jaarlijksBarbarafeest gevierd. Hetfeest begon zoals ieder jaarmet een H. Mis in onze eigen

H. Gemmakerk. Na afloop van de mis werd onder bege-leiding van muziek van onze drumband gemarcheerd naarde Barbarazaal. Na het heerlijke buffet was het tijd voor dehuldiging van onze jubilarissen. Ton Dirkx en TheoJongen werden gehuldigd voor hun 40-jarig lidmaatschapen Nick Gruyters voor zijn 50-jarig lidmaatschap van onsMuziekcorps. Oud dirigent Peter Heijnen bood de fanfareop deze avond nog een muziekstuk aan. Zelf kreeg hij ooknog een verrassing te verwerken want hij werd benoemdtot ere-lid van ons Muziekcorps zodat hij altijd met onzevereniging verbonden zal zijn. Na al deze huldigingen konhet feest beginnen. Diskjockey Johan Stevens zorgde metzijn muziek voor de juiste stemming. Het Barbaracomitéhad op deze avond nog een 2-tal verrassingsoptreden inpetto. Zo traden als eerste de Sittardse Schlagerzangersop. Deze groep bestond uit Jean-Paul Jessen, Jan vanDaal, Ben van der Venne en Bart Barrois. Zij zorgden voorde slagroom op de taart en brachten de stemming tot eenhoogtepunt. Daarna was er nog een optreden van het duoWil en Annie. Ook zij wisten de stemming er goed in tehouden. Voor Nick Gruyters was er nog een onverwachts

hoogtepunt op deze avond. Nick werd benoemd tot MisterBarbara 2010. Met deze terechte benoeming was hij dui-delijk aangeslagen en liet alles maar over zich heenko-men. Een woord van dank is zeker op zijn plaats voor het

Barbaracomité voor het organiseren van deze geweldige

avond en tevens ook een woord van dank aan ons spon-

sorcomité voor het verzorgen van de prijzen van de loterij.

H. mis 6 wekendienst ere-lid Wout Jaspers.

Op zaterdag 18 december hebben we de 6 wekendienstvan ons ere-lid Wout Jaspers opgeluisterd in de Kerk vanMunstergeleen. Voor alles wat Wout en zijn familie vooronze vereniging betekend en gedaan hebben in de afgelo-pen jaren vonden we het niet meer dan logisch omondanks de gladheid zijn 6 wekendienst met muziek op teluisteren. Wout nogmaals bedankt voor alles en rustzacht.

Nachtmis 2010

Op vrijdag 24 december luisterden we met een aantalmuzikanten o.l.v. Paul Kalkhoven de nachtmis op in onzeeigen H. Gemmakerk. Wij als muzikanten luisteren metheel veel plezier deze H. mis op en hopen dit nog lang temogen doen. Bij het verlaten van de kerk werden debezoekers van de H. mis ook nog getrakteerd op eenbekertje glühwein. De sponsoren van deze wijn en demensen die dit verzorgen willen we bedanken voor dezeleuke geste.

Steunende leden Muziekcorps St. Barbara.

Afgelopen jaar hebben ook weer verschillende mensenons gesteund met een jaarlijkse bijdrage. We willen allesteunende leden bedanken voor hun financiële bijdrageen hopen dat we volgend jaar weer bij jullie mogen aan-kloppen want zonder jullie steun hadden we al lang onshoofd niet meer boven water kunnen houden. Nogmaalsonze oprechte dank. Mocht je ook het muziekcorps finan-cieel willen steunen met een vrijwillige bijdrage kun jecontact opnemen met het bestuur of een van onze leden.Want wat zou Sanderbout zijn zonder eigen fanfare?

PROGRAMMA

Zondag 13 februari, Receptie Carnavalsvereniging de Koelköp.Zondag 27 februari, Kinderoptocht Sittard.Zondag 6 maart, Grote Carnavalsoptocht Sittard.Maandag 7 maart, Carnavalsoptocht Sanderbout.

Voor ons verdere programma, nieuwsbrief en informatiekunt u kijken op onze website www.sintbarbara.nl,www.fanfarehyves.hyves.nl of op jeugfanfaar-zitterd.nl.en we hopen u te mogen ontmoeten op een van onze acti-viteiten.

Muziekcorps St. Barbara

VANUIT DE SP!TS

Op de allereerste plaats spreken wij natuurlijk onze wens

uit dat voor iedereen het jaar 2011 goed is begonnen - en

op deze manier ook verder gaat! Voor heel veel mensenbetekende het terugtrekken van de winterse periode, dievoor heel wat overlast heeft gezorgd. Zo bleef een straatopen liggen, en werden de werkzaamheden aan de voet-balkooi ook bevroren! Pas in de loop van de 2e week van

VOETBAL

januari kon de schop de grond weer in. Gezien de toe-stand van de velden kon er niet worden gespeeld, en zelfsde trainingen hebben diverse weken stilgelegen. Alleende oudere jeugd kon wel nog een partijtje spelen in dezaalcompetitie … Dat het helemaal stil was rond het voet-bal is echter verre van de werkelijkheid! Drie zaken heb-ben het bestuur en betrokkenen druk beziggehouden:- Het voorbereiden van de Algemene Ledenvergadering,die op vrijdag 28 januari plaats zal vinden: de leden ont-vangen hiervoor een uitnodiging;- Het overleg met de Sportstichting over de “huurover-eenkomst” waar wij als vereniging niet mee kondeninstemmen, de slechte communicatie en mede daardooreen groot probleem om de in rekening gebrachte huurachteraf in de begroting onder te brengen: hierover zijnwe nog steeds druk in gesprek;- En tenslotte het hoofdpijndossier Slekker Boys: tijdensde uitwedstrijd op 21 november 2010 was er het nodigemis. Eerst een scheidsrechter die zei dat hij naar een feest-je moest, en bij de eerste de beste gelegenheid de wed-strijd zou staken! En dan een trainer/coach, die zijn spelerstoen zij het veld opliepen luid en duidelijk opriep “ommaar vast de bitjes in te doen!”. Echt een fijne sportievesfeer dus … Vervolgens werden zowel spelers als sup-porters van ons getrakteerd op de meest kwetsende uitla-tingen, waar het bestuur van Slekker Boys - hierom ver-zocht door ons bestuurslid - weigerde actie te onderne-men: over “normen en waarden” gesproken! Daarnagebeurde er het een en ander in het veld, reden voor descheidsrechter om tijdelijk te staken - en vanwege de sfeerdaarna definitief: kon hij dus toch nog op tijd naar zijnfeestje … Een inbreng van ons aanwezig bestuurslid werdniet op prijs gesteld: hij “kende” de betrokken spelers enhij maakte het rapport op. Achteraf gaf hij 2 van onze spe-lers een rode kaart, en bij de verdere behandeling ver-zwaarde hij de aanklacht - beide naar onze mening volko-men onterecht c.q. (veel) te zwaar - nog eens extra! En alswe al enige hoop hadden op een faire behandeling bij deKNVB kwamen we van een koude kermis thuis! De spelerswerden voor 4 en 6 weken geschorst, en de vereniging toteen boete van € 200 en een aftrek van 2 winstpunten.Terwijl Slekker Boys van alle schuld werd vrijgesproken!Het gek kun je het maken, als KNVB in dit geval dus. In demotivatie gaf Tuchtzaken aan dat zij zich uitsluitend had-den gebaseerd op de verklaringen van de scheidsrechter,en er was afgezien van een mondelinge behandeling van-wege de tegenstellingen in de verklaringen en de onder-linge sfeer. Of er beroep wordt aangetekend hangt hele-maal van de veroordeelde spelers af, want de verenigingis puur veroordeeld op het hun toegeschreven gedrag.Dus alleen als vereniging in beroep gaan is zonde van detijd, energie en geld. Het laatste woord zal hier ongetwij-feld niet over gesproken zijn: dit varkentje krijgt nog eenstaartje! Zo beginnen we aan een jaar met een valse start,terwijl we onze kracht en energie toch bij voorkeur aanonze vereniging en de sportieve en vriendschappelijkeinzet van onze teams willen steken. Maar het lijkt ons nietgegund, en vooral door wie en de manier waarop steekt.

VV Sanderbout

STICHTING DE VERSEERDERS

Sneeuw, sneeuw, sneeuw en nog eens sneeuw!

De kerk versierd op 11-12-2010. De grotekerstster en de vallende sterren zorgdenvoor een fijne kerstsfeer. Er zou ook sneeuwgaan vallen dus misschien een witte kerst?En dat hebben we gehad! Op vrijdag 17- en

zaterdag 18-12-2010 hadden we gepland dat we de kerst-versieringen zouden gaan aanbrengen maar het sneeuw-de en het sneeuwde. Ben werd (zolang er zout was) bijna24 uur per dag ingezet als gladheidbestrijder, de andereleden merkten op dat het onveilig was om nu met sneeuwonder de schoenen bij elke lantaarnpaal het risico te lopenom van de aluminium trap te vallen. Veiligheid gaat vóóralles, dus werd besloten het versieren van de lantaarnpa-len uit te stellen. Maar door de overvloed aan sneeuwhebben we uiteindelijk besloten dit jaar geen versieringenop te hangen. Toch werd het een mooi versierde omge-ving met sneeuw, sneeuw, sneeuw en nog eens sneeuw.Na de kerstdagen hebben we de “prettige feestdagen”toegangsborden vervangen door de NIEUWE “Welkom inhet Koelkoppenriek”-borden en is de versiering bij de kerkweer verwijderd. Stichting de Verseerders heeft verster-king gekregen van Ralph Rooding. De familie Rooding isnu met Ben, Mark en Ralph sterk vertegenwoordigd. Mathblijft even actief als vroeger en Peter (IV) is afgevaardigdin comité 5 x 11 cv de Koelköp. Wij als Verseerders doener alles aan om dit jubileumfeest met de samenwerkendeverenigingen te laten slagen en zullen op 10-2-2011natuurlijk meehelpen om het feestpaviljoen MET VEELNIEUWS te versieren. Tot dan! P.s.: Op 22-1-2011 wordtcafé d’n Hook opnieuw geopend als Tempel van deKoelköp. Wij zullen hier prominent aanwezig zijn en heb-ben een verrassing in petto! Dus kom allen naar de nieu-we Tempel op 22-1-2011. En vergeet niet naar het optre-den van de Edelweisskapel tijdens de jubileuminstallatie-zitting te gaan. Dit werd mede mogelijk gemaakt door deVerseerders. Stichting de Verseerders hät ‘t klaor gesj-peeld. Nao jaore van aafwezigheid zeen ze trök: De

legendarische Edel-weiskapel. Dees legende sjpeelt nogeine keer veur uch op de installatiezitting van de 55e Prinsvan c.v. de Koelköp. Dus kom mit zien alle nog èns loeste-re en geneite, want dit optreeje wurt einmalig!

Mit vrundjelijke groet,

Stichting de Verseerders, Sanderbout.

EEN FIJNE AFSLUITING VAN DE CARNAVAL VAN ONS LIDPRINS PETER IV EN VOOR IEDEREEN EEN GEWELDIG JUBI-LEUMFEEST TOEGEWENST!

Stichting de Verseerders

WIJKSERVICEPUNT SANDERBOUT

OPENINGSTIJDEN

Maandag: 9.00 uur tot 16.00 uur.Dinsdag: 13.30 uur tot 16.00 uur (alleen op afspraak)Woensdag: 13.00 uur tot 15.00 uurDonderdag: 13.30 uur tot 16.00 uur (alleen op afspraak)Vrijdag: 09.00 uur tot 15.00 uur

In het Wijkservicepunt kunt u terecht voor informatie enadvies met betrekking tot vragen / problemen op hetgebied van o.a. sociale zekerheid (uitkeringen), uw woon-en leefomgeving, kwijtschelding (Gemeentelijke Heffin-gen, Waterschap Roer en Overmaas), het opstellen vaneen brief, het invullen van formulieren et cetera. Dat klinktmisschien allemaal erg serieus, maar het komt er eenvou-dig op neer dat via het Wijkservicepunt met u geprobeerdzal worden om op uw vragen op velerlei gebied een ant-woord te krijgen van de verantwoordelijke instellingen /instanties.

Leon van Haen -Wijkservicepunt Sanderbout

Anemoonstraat 2 (achterzijde Augustinusschool)Telefoon: (046) 477 8270 / 06 53 75 76 14

E-mail: Leon.vanHaen@sittard-geleen.nl enLvHaen@piw.nl

ZONNEBLOEM SANDERBOUT

Hallo beste mensen,Er is in de maand februarigeen kienen. 11 februari vrij-dagmiddag is er een seniorenmiddag van CV. de Koelköp inde tent met diverse artiesten.

De Koelkop bestaan 55 jaar. U kunt zich opgeven voordeze middag bij José Ots Tel. 06-29159600.24 Februari is er in Café d’n Hook een carnavalsbal.

De avond begint om 19.00 uur. Aanwezig is ook onzeeigen carnavalsvereniging en de Nonnevotteclub. Er zijnook diverse artiesten en een tombola. Iedereen mag metal onze activiteiten meedoen u hoeft geen lid te zijn van deZonnebloem. Wij zijn nog op zoek naar vrijwilligers die

ons willen komen helpen. Als u interesse heeft kunt u con-tact op nemen met bestuurslid bezoekwerk N.Theunissen, tel 046-4518430.

Met een vriendelijke groet de vrijwilligers van deZonnebloem afdeling Sanderbout.

WIJKPLATFORM SANDERBOUT

Balans

Balans komt van het werkwoord balanceren, besluiteloos zijn,nog niet weten wat men doen zal, of nog niet weten te kiezen.Een balans is een weegwerktuig, een evenwicht, de eindreke-ning van een grootboek. De balans opmaken, goed en kwaad,voor-en nadeel, het voor en het tegen afwegen. In 1981 stondvoor op de kaft van mijn scriptie als sociaal dienstverlener eenbalans. Een balans waarvan de ene kant doorsloeg, door hetcentralisme van bestuurders ondernemers en verdere elite,ten gunste van de stad, het heilig centrum. Dit ging en gaatnog steeds ten koste van de minder sterke buitenwijken, zoalsmijn wijk Sanderbout. Ik kan u mededelen dat er rond hetbewaken van de balans niet veel is veranderd in de laatste 30jaar, er is weinig beweging in het in evenwicht brengen vande weegschaal, balans. Onze wijk is in deze ook uit balans,nog nooit is in onze wijk, zoveel gestemd op een niet demo-cratische partij, de andere wel democratische partijen mogenzich dit aanrekenen. De presentatie van de VPRO productieliet duidelijk zien, dat mijn vraag in het zoeken naarbalans,voorlopig nog niet kan worden beantwoord. Sprekersin de documentaire zoals Architekt Coenen, DemograafDercks en Architekt Poumen lieten zien dat er totaal verschil-lend naar de toekomst van onze wijk,stad,regio,en euroregiowordt gekeken. Coenen groots, Poumen klein, en Dercksgematigd positief, en daarbij duidelijk in zijn mening, dat wilje iets veranderen richting toekomst, dan zul eerst de mede-werking van de bevolking moeten zoeken, en niet andersom.Terug naar het begin.Balans,evenwicht, moet er zijn, Maarwie bepaalt dat ? Balans is nauw verbonden met belangen.Hoe zit het met die belangen zie Rijk, provincie, gemeente eninwoners, wooncorporatie en huurders ? Bij bovengenoemdegroepen spelen ook nog eens deelbelangen en politieke voor-keuren. Daarbij moeten, door hun zelf betalende onderzoe-ken, hun belang bevestigen, terwijl de niet bemiddelde inwo-ners of huurders een tegen onderzoek niet kunnen betalen,over evenwicht gesproken? Dan hebben we het nog nietgehad, over de economische, demografische belangen. Enals laatste zoals gebruikelijk de sluitpost, de huurder, met of

zonder werk, met of zonder financiele problematiek, met zijnondergewaardeerd emotioneel belang. Bewoners willen pro-ducent zijn van hun eigen woon en leefomgeving en geenklant of object. Bewoners hebben nog steeds de behoeftenom meer zeggingsschap over hun woon en leef klimaat. Alsdat moet via aanpassingen in het provincie,gemeentelijk ofcorporatief beleid, dan moet het maar. Een samenwerkendesamenleving. Is het mogelijk om zakelijke instituten te verbin-den met emotionele gemeenschappen van bewoners? Endaarmee een stem geven aan de maatschappelijke veranke-ring. De organisatie van wonen is toe aan een nieuwe balansvoor bewoners en gemeenschappen.

Namens wijkplatform Sanderbout blif Sanderbout

John Gerrits

SANDERBOUT SCHOON EN VEILIG

In deze nieuwe rubriek proberen wij alle goedwillende bewo-ners van onze mooie wijk te laten inzien, dat iedereen vanbelang is om onze wijk schoon en veilig te houden. Daaromdat we iedere maand met een ander vraag van een of meer-dere inwoner(s) , in deze rubriek uw vrijwillige medewerkingvragen. Voor deze maand is de vraag: Waarom laten bewo-ners hun vuilnisbakken op straat staan, terwijl dit niet nodigis, en dit bij warm weer, onnodig stankoverlast voor de direc-te omgeving oplevert? Er zijn natuurlijk uitzonderingsgeval-len, maar als je een achter of voortuin heb dan breng je hemtoch natuurlijk naar een plek waar er niemand hinder vanheeft. Deze rubriek is er een zonder dwang of verplichting,nee we vragen alleen aan goedwillende bewoners om mede-werking, niet meer en niet minder.

Voor uw blijken van belangstellingen medeleven bij het overlijden en uwaanwezigheid bij de uitvaart vanmijn lieve vrouw, moeder, schoon-moeder, grootmoeder en overgroot-moeder

Gerda Könings-Gerrits

danken wij u van ganser harte. U was voor allen een grote steun.

Chrit KöningsDochter, schoonzoon, kleinkinderen en achterkleinkind.