KOELTECHNIEK

AIRCONDITIONING

VENTILATIE

WARMTEPOMPEN

KOELTECHNIEK

AIRCONDITIONING

VENTILATIE

WARMTEPOMPEN

KOELTECHNIEK

AIRCONDITIONING

VENTILATIE

WARMTEPOMPEN

REFRIGERATION

VENTILATION

HEAT PUMPS

THERMIC SOLAR

REFRIGERATION

CONDITIONNEMENT D’AIR

VENTILATION

POMPES A CHALEUR

jaargang 12 I junI 2014 I nr. 45

Periodiciteit: driemaandelijks

verantwoordelijke uitgever: Filip cossement

Bld. des canadiens 118 - B 7711 dottignies

altena group ServIce partner van de InStallateur

“BodemenergIe gaat een BoeIende

toekomSt tegemoet”

WeStern aIrcondItIonIng verdIent zIjn Sporen In

amSterdam centraal

ECOSTAR

ECOSTAR koelaggregaten benaderen intelligente koeling met systeem: de

traploze toerentalregeling van de geïntegreerde BITZER zuigercompressor

met frequentie regelaar garandeert energie-effi ciëntie. Een actieve controle

van het inzetgebied en netwerkmogelijkheden dragen bovendien bij tot grotere

systeembetrouwbaarheid. Alle componenten zijn volledig voorgemonteerd en

gereed voor gebruik. Dit garandeert een snelle installatie. Leer meer over onze

producten op www.intelligent-compressors.com

ONTWIKKELD VOOR EFFICIËNTIE.VOORZIEN VAN INTELLIGENTIE.

A.PS.1301_K-ECOSTAR-IQ_NL_LHV6_210x297+5.indd 1 15.01.14 13:58

inhoud #45

20

> beursnieuwschillventa - 950 exposanten op 37.000 m² beursoppervlakte’

> reportageHitachi - “nu zijn we echt terug”

> project

Performax® lt/r-404a: een prachtig

voorbeeld van energiebesparing

> projectBig Foot systems - Professioneledakopstelling van buitenunits

> projectstream-compressoren voor donerproductie op grote schaal

40> projectWestern airconditioning verdient zijn sporen in amsterdam centraal

en verder.. .

inside news 4- 10

sHk essen 16

mostra convegno 2014 18

lG @ mostra convegno 23

nieuw crii-systeem

van BitZer 25

Productspot Heatcraft 44

new Products 46

30

> reportagesamsung = efficiëntie + comfort

28> reportagealtena Group - servicepartner van de installateur

37

34

43

> congres“Bodemenergie gaat een boei-ende toekomst tegemoet”

14

Cool & Comfort Vakblad voor koeling, ventilatie en

warmtepomptechniek.

Gratis verstuurd naar architecten,

adviesbureaus, koeltechniekers,

installateurs van airconditioning

en industriële bedrijven.

Periodiciteit

driemaandelijks

oplage

8.000 exemplaren

Hoofdredactie

tilly Baekelandt

t +32 56 33 42 72

e tilly.baekelandt@fcomedia.be

Redactie

rudy Gunst

e redactie@coolandcomfort.nl

Reclame-advies

Filip cossement Fco media

t +32(0)56 77 13 10

F +32(0)56 77 13 11

e filip.cossement@fcomedia.be

Vormgeving

koen d’Haene Fco media

t +32 56 77 13 10

F +32 56 77 13 11

e koen.dhaene@fcomedia.be

Verantwoordelijke uitgever

Filip cossement Fco media

canadezenlaan 118

B-7711 dottenijs

t +32(0)56 77 13 10

F +32(0)56 77 13 11

e filip.cossement@fcomedia.be

niets uit deze uitgave mag worden verveel-

voudigd en/of openbaar gemaakt door mid-

del van druk, fotokopie, microfilm of op welke

wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de uitgever. Voor onder-

tekende artikels zijn alleen de auteurs aan-

sprakelijk

lid van de Unie van

de Uitgevers van de

Periodieke Pers

ECOSTAR

ECOSTAR koelaggregaten benaderen intelligente koeling met systeem: de

traploze toerentalregeling van de geïntegreerde BITZER zuigercompressor

met frequentie regelaar garandeert energie-effi ciëntie. Een actieve controle

van het inzetgebied en netwerkmogelijkheden dragen bovendien bij tot grotere

systeembetrouwbaarheid. Alle componenten zijn volledig voorgemonteerd en

gereed voor gebruik. Dit garandeert een snelle installatie. Leer meer over onze

producten op www.intelligent-compressors.com

ONTWIKKELD VOOR EFFICIËNTIE.VOORZIEN VAN INTELLIGENTIE.

A.PS.1301_K-ECOSTAR-IQ_NL_LHV6_210x297+5.indd 1 15.01.14 13:58

27

> projectebm-papst houdt sotsji op temperatuur

33

I n S I d e n e W S

4 I cool&comFort

roteX maakt winnaar

Hybridcube energieboiler

bekend

roteX stelde in januari de

Hybridcube voor, een combi-

natie van een heet-waterop-

slagtank en doorstroomboiler.

aan de lancering van het pro-

duct werd een prijsvraag gekop-

peld. jean-marc Frédérick uit

marche-en-Famenne kwam als

winnaar uit de bus en sleepte

de Hybridcube, ter waarde van

ruim 1.500 euro, in de wacht.

Het systeem kan worden aan-

gesloten op bijna alle ener-

giebronnen, zoals een verwar-

mingsketel op gas of mazout,

een pelletkachel, een warmte-

pomp en zonnepanelen. Wan-

neer het gekoppeld wordt aan

het rotex solaris zonnesys-

teem, wordt de gratis energie

van de zon op een zeer effici-

ente manier gebruikt voor de

productie van sanitair warm

water en het op peil houden

van de watertemperatuur. de

zonne-energie kan worden inge-

zet voor de ondersteuning van

de centrale verwarming. dank-

zij de gekozen materialen

bitZer opent een nieuw green point in engeland

eind april 20014 opende BitZer een nieuwe, 2600 m² grote

Uk Green Point vestiging in Bletchley bij milton keynes waar-

door het zijn cliënteel nu diensten van topkwaliteit zoals mainte-

nance en training kan aanbieden. Het Green Point Uk beschikt

over speciale testinstallaties voor de nauwkeurige analyse van

het compressorrendement. op termijn moet het mogelijk zijn in

dit Green Point Uk tot 1800 zuiger- en schroefcompressoren per

jaar te analyseren. “Voor BitZer is het Verenigd koninkrijk één

der belangrijkste afzetmarkten,” benadrukt kevin Glass, mana-

ging director van Green Point Uk en BitZer Uk. “daarom is het

logisch dat we ook hier uitgebreide Green Point faciliteiten voor-

zien ten behoeve van een kwaliteitsvolle klantenondersteuning.”

Green Point Uk staat in voor de reparatie van zowel koelcom-

pressoren als machines van andere fabrikanten. in de vestiging

van Bletchley wordt ook, onder leiding van General manager Will

Pribyl, opleiding gegeven aan eigen personeel en klanten voor

een efficiënt gebruik van koelinstallaties en airconditioning.

¢ www.bitzergreenpoint.com

(kunststof en roestvrij staal)

hebben de boilers een langere

levensduur omdat ze kalkaan-

slag uitsluiten. Gezien de hoge

stroomsnelheid van het water

spoelen de kleinere kalkafzet-

tingen op het binnenoppervlak

van de warmtewisselaarpijpen

makkelijk weg. Hierdoor levert

de boiler decennialang hygië-

nisch heet water.

¢ www.daikin.be

nieuwe vice president sales & marketing danfoss turbocor

danfoss turbocor compressors inc. heeft terry sutherland aangeworven als Vice President sales & mar-

keting, met de bedoeling te helpen bij de continuering van het definiëren van klantbehoeften op het gebied

van nieuwe productontwikkeling en het verhogen van de bedrijfsomzet. sutherland werkte voorheen als

executive director ces services bij de ces Group, waar hij verantwoordelijk was voor het ontwikkelen van

een global technische service organisatie op het gebied van de verkoop en ondersteuning van producten

in de gezondheidszorg, datacentra en het onderwijs. sutherland deed kennis en ervaring op inzake com-

merciële airconditioning en energie- en gebouwgebonden controllers. Hij vervulde diverse leiderschaps-

rollen bij trane, johnson controls en York international en zal gestationeerd zijn op het danfoss turbocor

hoofdkantoor in tallahassee, Florida.

¢ www.turbocor.com

Druk bezig met het calculeren van een nieuw project? Vergeet het nieuwste, innovatieve en meest effi ciënte klimaatsysteem in de markt niet, de LG Multi V IV. Hiermee vergroot u zeker de kans op het binnenhalen van uw project.

Upload de concurrerende projectaanvraag enlaat u overtuigen door de nieuwste energiezuinige technieken en de beste specs in de vorm van een second opinion. Ontvang direct 2 gratis bioscooptickets en maak tevens kans op een LG G PAD, een van de nieuwste LG G2 mobiele telefoons, of twee ZiggoDome concert tickets.

When it’s all possible, life’s good.

www.LGMultiV4.nl

* Bij deelname maakt u tevens kans op een LG G-Pad, LG G2 telefoon of ZiggoDome concerttickets

VERGROOT ÚW KANSEN! én ontvang

2 bioscooptickets

win*+

19124-LG AE-Multi V IV-Ad_D28-05-2014_NL_centercon.indd 1 28-5-2014 22:57:55

I n S I d e n e W S

daikin conveni-pack wint

retail product award

conveni-Pack, een koelmiddel-

systeem met warmterecupera-

tie van daikin, heeft in duits-

land de retail Product award

2014 gewonnen in de categorie

‘milieuvriendelijkheid’. de award

werd op 17 februari overhan-

digd op de retailbeurs euroshop

2014 te düsseldorf.

daikin conveni-Pack is een

compact, geluidsarm systeem,

waarin hoge- en lagetempera-

tuurkoeling, airconditioning en

verwarming zijn geïntegreerd.

Het zorgt er voor dat kleinhan-

dels hun energieverbruik en

co2-uitstoot drastisch kunnen

verlagen.

Het systeem is voorzien van de

centercon –

vernieuwde klimaat

prijslijst 2014/2015

centercon bracht onlangs de

elfde editie van de klimaat

prijslijst uit, met daarin alle

lG- en andere klimaatsyste-

men, de bijhorende opties,

maattekeningen, regelin-

gen, accessoires en toebe-

horen. in het oog springen

de hoge energie-efficiëntie

van de nieuwe lG multi V iV

en de nieuwe design aircondi-

tioning van lG: de artcool

stylist inverter. de prijslijst

is ook online beschikbaar via

de site. een gratis exemplaar

kan bekomen worden door

meest geavanceerde besturing

en invertertechnologie, zodat

er tot 40% op de energiekos-

ten kan worden bespaard. een

voorbeeld van een praktische

toepassing is te vinden in sint-

Pieters-Woluwe. Bij de inrichting

van een nieuwe Proxy delhaize

wensten de winkeleigenaars

een efficiënt totaalsysteem te

installeren, dat zowel aan de

behoefte van de koelmeubelen

voldoet, als voor een comforta-

bel binnenklimaat zorgt. dank-

zij het inzetten van het sys-

teem kan de warmte die door

de koelverbruikers wordt ont-

trokken voor de comfortverwar-

ming van de winkelwarmte wor-

den gebruikt.

¢ www.daikin.nl

SILENSYS®

INVERTER

COMMERCIËLE

KOELTECHNIEK

INVERTERII RR

Sans titre-1.indd 118/12/2013 12:53:01

new

De nieuwe SILENSYS® condensatiegroep met veranderlijk debiet - INVERTER• Hoger energetisch rendement

• Meer precieze temperatuurinstellingen

• Beheer van meerdere posten mogelijk

• Kortere installatietijd

Tecumseh bouwt verder op een jarenlange ervaring met

SILENSYS® groepen en introduceert een nieuw kant-en-

klaar systeem dat moduleerbaarheid, gebruiksgemak

en veiligheid in zich verenigt.

Het nieuwe SILENCYS Inverter gamma staat borg voor

een meer precieze verdampingstemperatuur, simultaan

beheer van meerdere posten en energiebesparingen.

Deze integratie bespaart tijd en geld en zorgt daarenboven

voor een groter gebruiksgemak.

www.tecumseh.com

Het gamma richt zich meer bepaald tot gebruik

in laboratoria, voor de bewaring van bloemen, in

benzinestations en bij meerpostensystemen.

R-4

04A

R-1

34a

0 5000 10000 15000 20000 25000

SILAJV9513Z TZ

SILAJV4517Z TZ

SILFHV4524Z TZ

SILFHV4531Z TZ

SILFHV4540Z TZ

SILAGV4546ZTZ

SILAGV4553Z TZ

SILAGV4568ZTZ

SILSHV4610ZTZ

watts

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000

SILAJV4492Y TZ

SILAJV4511Y TZ

SILAFH4518Y TZ

SILFHV4525Y TZ

SILAGV4534Y TZ

SILAGV4543Y TZ

watts

AP Silensys Inverter NL cool and comfort 93x277.idml 1 23/04/14 14:01

online te bestellen of con-

tact op te nemen met cen-

tercon via het telefoonnum-

mer 010-2581121.

¢ www.centercon.nl

I n S I d e n e W S

cool&comFort I 7

rovc start met epbd-a cursus voor koelmonteurs

roVc startte in juni met een praktijkgerichte cursus ePBd-a (energy

Performance of Buildings directive, categorie a) voor koelmonteurs.

eigenaren van aircosystemen met een koelvermogen van meer dan

12 kW zijn verplicht om deze elke vijf jaar te laten keuren op ener-

giezuinigheid. de ePdB-a cursus is bedoeld voor monteurs die vóór

januari 2010 hun F-gassen diploma hebben behaald. Zij mogen zon-

der het ePdB-diploma geen keuringen uitvoeren.

sinds mei krijgen alle cursisten die met succes hun F-gassen

cursus (categorie i) bij roVc afronden gelijktijdig het ePdB-a

diploma. cursisten die sinds januari 2010 hun F-gassen certifi-

caat hebben behaald, mogen wel de ePBd-a keuring uitvoeren,

maar ontvangen geen diploma. roel Greutink (manager busi-

ness development roVc): “ePBd-a monteurs dragen bij aan een

directe kostenbesparing. Goed afgestelde aircosystemen kun-

nen al snel leiden tot een vermindering van tien tot dertig pro-

cent van de energiekosten. dit is een mooi voorbeeld van hoe

belangrijk het is om monteurs goed op te leiden. Zij hebben

meetbaar invloed op goede bedrijfsresultaten. Bovendien heb-

ben zij na het volgen van de cursus complete en actuele kennis

in huis. daarmee zijn monteurs toekomstproof.”

¢ wwwww.rovc.nl

ad van gorp versterkt

ke fibertec

ad van Gorp is sinds 1 mei als

sales consulent in dienst bij ke

Fibertec Benelux om de markt van

de textiele luchtkanalen verder uit

te breiden. Van Gorp bekleedde

directiefuncties bij Holland con-

ditioning, toscanair en de iBk

groep. Hij bouwde gedurende zijn

carrière een uitgebreid relatienet-

werk uit en wordt het aanspreek-

punt voor de relaties van ke

Fibertec bij middelgrote en grote

installatiebedrijven en installatie-

adviseurs. Hij zal de installateurs

en installatieadviseurs ondersteu-

nen in het adviseren en ontwer-

pen van textiele luchtverdeelsyste-

men van ke Fibertec.

¢ www.ke-fibertec.nl0900 26 37 397 andrewssykes.nl

WIEZIJN WIJ ?

Met onze producten en diensten ondersteunen wij

onze klanten bij de uitdagingen die zij in de dagelijkse

praktijk tegenkomen. Of het nu gaat om een geplande

situatie of een noodgeval, wij zorgen ervoor dat het

zo snel, deskundig, professioneel en kostenbesparend

mogelijk wordt opgelost.

0900 26 37 397 andrewssykes.nl

BOILERS

CHILLERS

AIRCONDITIONERS

AL 40 JAARMARKTLEIDER OP HET GEBIED VANVERHUUR VANAIRCONDITIONING,VERWARMING,ONTVOCHTIGINGEN VENTILATIEAAN DE ZAKELIJKE MARKT

24/7 SERVICE

0800-5 200 200

aZiatiscHe innovation

award voor ZieHl-abegg

Zaplus is de meest innove-

rende ventilator van 2014 –

volgens het oordeel van de

china refrigeration organi-

sation. deze onderscheiding

werd toegekend in de marge

van de toonaangevende aziati-

sche vakbeurs voor koeltech-

nieken, airconditioning, verwar-

ming en ventilatie. Het Zaplus

ventilatiesysteem is niet aan

zijn eerste onderscheiding toe

en wordt courant gebruikt in

supermarkten, hotels en aller-

lei koelinstallaties.

aan de china refrigeration

expo namen zowat 1100 onder-

nemingen, afkomstig uit meer

dan 30 landen deel en een

groot aantal onder hen streed

ook daadwerkelijk om de eer

van een speciale onderscheiding

door de china refrigeration orga-

nisation. in de categorie van de

verwarmings- en ventilatieappa-

ratuur was Ziehl-abegg de enige

ventilatorfabrikant die de jury

kon overtuigen van de kwaliteit

van één van zijn producten. Het

panel van specialisten kende

een innovation award toe aan

het Zaplus ventilatiesysteem

omwille van vier uitgesproken

pluspunten: hoog energieren-

dement, laag geluidsniveau,

betrouwbaarheid en flexibiliteit.

de prijs is van groot belang

voor de onderneming, niet in

het minst omdat haar globale

verkoopcijfers en haar produc-

tienetwerk momenteel aan

een stevige opmars bezig zijn.

¢ www.ziehl-abegg.com/nl/

uJason Liu, Managing Director van Ziehl-Abegg in China, ontving het ge-tuigschrift van “Innovated Product of the Year” ter gelegenheid van de China Refrigeration Expo. Het bekroonde ZA-plus ventilatiesysteem kan men in de achtergrond zien.

cool&comFort I 7

I n S I d e n e W S

8 I cool&comFort

mrc 11 units. dankzij hun

tandem compressoren, vrije

koelfunctie en actieve warm-

teterugwinningsysteem, dat

afvalwarmte terugwint uit de

afgevoerde lucht, bieden deze

units de hoogste energie-effi-

ciency.

ciat’s space dakunits helpen

ook bij de luchtverversing in de

terminals door gebruikte lucht

naar buiten af te voeren en

frisse lucht naar binnen te lei-

den. Ze beschikken over high-

efficiency F7 filtratiesystemen

met actieve koolstoffilters die

geuren detecteren. de in de ter-

minals geïnstalleerde modellen

variëren in grootte van iPF 90V

mrc 11 tot iPF 1200V mrc 11

en hebben elk koelcapaciteiten

van 30 tot 350 kW.

¢ www.ciat.com

danfoss biedt ondersteuning inZake

gewijZigde eu f-gas wetgeving

de eU schrijft wetgeving voor op het gebied van verlaging van

de emissie van fluoriserende broeikasgassen, en dit vanwege

het hoge ‘global warming potentieel’ (GWP). deze regulering

is gebaseerd op een gefaseerde quota-vermindering. koel-

middelen met een hoog Global Warming Potentieel zullen in

bepaalde toepassingen verboden worden. danfoss ontwikkelt

klimaatvriendelijke koelmiddelen die hoge (GWP) HFcs vervan-

gen en wil haar klanten helpen met een gemakkelijke transi-

tie, waarbij potentiële prijsverhogingen en/of belastingen wor-

den vermeden.

de lijst met GWP-componenten die danfoss levert is groei-

ende, doordat het bedrijf bouwt aan een portfolio om klanten

in de europese HVacr-industrie te bedienen. experts voorzien

klanten van technische support en advies op het gebied van

het ombouwen van hun installaties en producten naar meer

milieuvriendelijke koelmiddelen. Via onderstaande website

kan u een up-to-date lijst vinden van lage GWP-componenten.

de trainingsprogramma’s bestaan uit een serie van online les-

sen om de kennis te verhogen op het gebied van co2, hydro-

carbons, ammonia, de voordelen van natuurlijke koelmiddelen,

regelgeving, veiligheidsaspecten enz.

¢ www.danfoss.com/lowGWP

ciat installeert dakunits

op bulgaarse

lucHtHavens

ciat installeerde meer dan 40

rooftopunits in de nieuwe ter-

minals van de Burgas en Varna

vliegvelden, die afgelopen

zomer werden opgeleverd. de

binnen slechts twee maanden

geleverde ciat space PF roof-

topunits verbruiken weinig

energie en zijn voorzien van

high-efficiency filtratiesystemen.

de nieuwe terminals vor-

men een uitbreiding van de

bestaande infrastructuur, als

antwoord op de groei van het

luchtverkeer. de door ciat

geïnstalleerde space PF roof-

topunits zullen de lucht in deze

terminals verwarmen en koe-

len, van de lobby’s en vertrek-

hallen tot de technische ruim-

tes en nutsruimtes.

de 44 rooftopunits zijn iPF

nvkl wijst op verbod koudemiddel r22

Per 1 januari 2015 is het bijvullen van HcFk’s in koel- en klimaatinstallaties verboden. Het gaat om het

veelgebruikte koudemiddel r22 en de mengsels waarin r22 is toegepast, zoals r401, r402, r403, r408

en r409. deze komen voor in een behoorlijk aantal koelingen, klimaatinstallaties en warmtepompen, en

mogen vanaf 2015 niet langer worden bijgevuld.

de nVkl, brancheorganisatie van leveranciers en installateurs in de koeltechniek en klimaatbeheersing,

wijst eindgebruikers er al jaren op dat de uitfasering van r22 er aan zit te komen: “de nVkl-installateurs

zien het op de werkvloer gebeuren. er wordt te lang gewacht met het aanpassen of vernieuwen van een

r22-installatie, met heel wat narigheid als gevolg. in de afgelopen periode mocht er nog geregenereerd

r22-koudemiddel gebruikt worden om bij te vullen. maar dit middel wordt steeds schaarser en na 1 januari

2015 is ook dat niet meer toegestaan. Heeft u nog een r22-installatie, schiet dan nu in actie.”

¢ wwww.nvkl.nl ¢ www.nederlandkoel.nl

Maatwerk platenwarmtewisselaars voor uw specifieke toepassing.thermowave ontwikkelt en produceert meer dan 20 jaar een breed productpallet aan warmtewisselaars met pak-kingen en semi gelaste uitvoeringen voor industrie- en procestoepassingen. De warmtewisselaars ondersteunen vele processen in koeling, verwarming en productie bij gerenommeerde klanten. Met de productlijn thermoPlus

bieden wij u een platenwarmtewisselaar met een ruim ca-paciteitsbereik voor hogedruk toepassingen tot 63 bar. thermoPlus werd speciaal ontwikkeld voor NH3/CO2 Cas-cade systemen en maakt nieuwe toepassingen mogelijk door de kleine temperatuurverschillen, energiebesparing en bedrijfszekerheid.

Member of Güntner Groupthermowave Nederland / Güntner Benelux info@thermowave.nl |Tel. +31 35 603 258 8 | www.thermowave.de

I n S I d e n e W S

10 I cool&comFort

aircovent – 20 jaar jong

op donderdag 3 april ’14 orga-

niseerde groothandel airco-

vent BV in rotterdam een bij-

zonder geslaagd feestje voor

de 20ste verjaardag. ruim 150

klanten mochten aanschui-

ven voor een culinaire verwen-

nerij op de coole groovy tonen

van een mobiele dj met saxo-

fonist, maar ook professioneel

viel er te smullen: leveranciers

stelden er hun laatste nieuwe

producten en dienstverlening

voor en de vermaarde innova-

tie futurist en trendteller rené

Boender blikte vooruit naar de

installatiemarkt van morgen

met een verhaal rond Verras,

Verander en Verover.

“Het eerste kwartaal van 2014

was top en een opluchting na

enkele mindere jaren”, aldus

ron Heuker, directeur van air-

covent BV. “onze economie

zit terug in de lift en het mag

eens ophouden met de som-

bere voorspellingen. koeltech-

nische installateurs zien hun

opdrachtenboekje mooi vol-

lopen. We merken dat naast

bedrijven ook steeds meer par-

ticulieren comfort wensen. een

particulier heeft echter meestal

minder geduld. een installateur

moet dus kunnen terugvallen

op een betrouwbare groothan-

del. deze rol vervult aircovent.

Bovendien weten onze klan-

ten dat we als groothandel ook

inzetten op innovatie en duur-

zaamheid. ons gamma wordt

voortdurend aangepast aan de

nieuwste ontwikkelingen, waar-

door de installateur steeds op

de meest performante produc-

ten kan rekenen. nieuws is

de motor van de omzet! daar-

naast betekent groen voor

ons veel meer dan een kleur,

maar is het een attitude die

we doortrekken doorheen alle

aspecten van ons bedrijf. Van-

daar ons co-tree project, waar-

bij iedereen sinds 1 april een

boom cadeau krijgt bij elke

klaus wolfgang wittek wordt coo van de a-Heat groep

sinds oktober 2013 is de raad van Bestuur van de a-Heat Groep compleet. als chief operations officer

(coo) vervolledigt klaus W. Wittek de raad van Bestuur van a-Heat, die verder bestaat uit christian Wei-

ser (ceo), robert Gerle (cso) en Franz jäger (cto). Hij beheert bovendien de Güntner tata kft. in Honga-

rije. met een personeelsbetand van ongeveer 1.000 werknemers is dat Güntners grootste fabriek.

als President director beheert klaus W. Wittek sinds 2008 Güntner indonesia en heeft hij belangrijke

ideeën bijgedragen om het toekomstige succes van het bedrijf te verzekeren. in december 2012 kwam hij

terug naar europa. sindsdien bekleedt hij de functie van managing director van Güntner-tata kft. in okto-

ber 2013 werd hij tot coo van de a-Heat Groep benoemd.

als coo neemt klaus W. Wittek de algemene strategische verantwoordelijkheid op zich voor de domeinen

Productie, materiaalbeheer, kwaliteit en industriële techniek.

¢ www.guentner.com

order vanaf 250 euro. Zo dra-

gen we echt een boompje bij

aan het milieu.”

daarnaast heeft aircovent de

dienstverlening naar de klant

fors uitgebreid, door onder

meer een nieuwe prijslijst

met meer dan 1.200 produc-

ten en ruimere openingsuren

van 7u30 tot 17u30. Bestel-

lingen geplaatst tot 17u

worden de volgende werk-

dag gegarandeerd geleverd.

Genoeg stof om hier in de

volgende cool & comfort uit-

gebreid op terug te komen.

¢ www.aircovent.nl

grada international

overgenomen door jan

stubbe en luc clarys

op 5 mei hebben de ondernemers

jan stubbe en luc clarys het

lokerse bedrijf Grada internatio-

nal nV overgenomen van de vroe-

gere eigenaar Pentahold.

jan stubbe en luc clarys vormen

de geschikte tandem om de con-

tinuïteit van Grada international

n.V., opgericht in 1963, te verze-

keren. samen beschikken zij over

de nodige kennis van de HVac-

sector en zijn producten, de ver-

eiste management-expertise en -

ervaring, de juiste kmo-waarden

en professionalisme. Grada

is een gevestigde waarde bij de

HVac-installateurs door zijn lokale

aanwezigheid en beschikt over

een uitgebreid gamma van diverse

types roosters en toebehoren.

Binnenkort mogen heel wat

nieuwigheden in het Grada-

gamma verwacht worden.

¢ www.grada.nl

INTERNATIONAL

PASSIONATE ABOUT AIR COMFORT

“Onze nieuwe prijslijst,

met meer dan1200 productengroter dan ooit!”

Al 20 jaar de coolste van Nederland!

Niet ontvangen? Bel 010 422 58 88 of kijk op www.aircovent.nl

advertentie_rcc.indd 1 21-03-14 14:31

SUPERMATCH: 100% VRIJE COMBINATIE, 51% MINDER STOCKHet supermatch airconditioning gamma beslaat het volledig residentieel en licht commercieel gamma waardoor voorraadbeheer eenvoudig wordt. Voorraad-ruimte besparing, besparing op logistiek en wisselstuken, allemaal resulterend in een positieve cash- ow op je balans.

ZOMERACTIE 2014Per aankoopschijf van €15000 kan u een Haier wijnkoeler (t.w.v 399€) verdienen die ruimte biedt aan

25 essen. De actie is geldig op de BRUTO prijzen en voorbehouden voor installateurs.

Actie geldig van 01/05/2014 tot en met 31/07/2014 en zolang de voorraad strekt.

Producten en acties beschikbaar bij

www.ecr-nederland.nlwww.gaf.be www.ecr-belgium.be

COP@15°C : 3,8 (EN255)

WARMTEPOMPBOILER AIRCONDITIONING

MICRO-KANAAL WISSELAAR• Grotere uitwisseloppervlakte• Effi ciëntere warmte-overdracht• Minder koudemiddel

BODEM BOOST COIL• Grotere warmtewisselaar• Effi ciëntere warmte-overdracht• Groter warm water debiet

AQUAElegant en discreet design voor elke interieurDESIGN: • 6 kleuren LED • 3D frontpaneelWELZIJN: • Nano Aqua technologie

BREZZA Energiezuinig en stilPRESTATIE: • A-PAM inverter • Grote luchtworpCOMFORT: • Uiterst stil (22dB(A))

RESIDENTIEEL GAMMA: Ontdek onze 2014 innovaties.

NIEUW IN 2014: MAXISPLITDe maxi-split combineert single split buitenunits met 2,3 of 4 identieke binnenunits om een comfortabele luchtverdeling te bekomen in grote ruimtes. De binnenunits werken simultaan.

compact design exibele installatie ultra dun

CASSETTE VLOER/PLAFOND KANAALUNIT M SERIE KASTUNIT

COMMERCIEEL GAMMA: Single en multisplit tot 16 kw.

Meer info op:www.haier.bewww.haier.nl

SUPERMATCH: 100% VRIJE COMBINATIE, 51% MINDER STOCKHet supermatch airconditioning gamma beslaat het volledig residentieel en licht commercieel gamma waardoor voorraadbeheer eenvoudig wordt. Voorraad-ruimte besparing, besparing op logistiek en wisselstuken, allemaal resulterend in een positieve cash- ow op je balans.

ZOMERACTIE 2014Per aankoopschijf van €15000 kan u een Haier wijnkoeler (t.w.v 399€) verdienen die ruimte biedt aan

25 essen. De actie is geldig op de BRUTO prijzen en voorbehouden voor installateurs.

Actie geldig van 01/05/2014 tot en met 31/07/2014 en zolang de voorraad strekt.

Producten en acties beschikbaar bij

www.ecr-nederland.nlwww.gaf.be www.ecr-belgium.be

COP@15°C : 3,8 (EN255)

WARMTEPOMPBOILER AIRCONDITIONING

MICRO-KANAAL WISSELAAR• Grotere uitwisseloppervlakte• Effi ciëntere warmte-overdracht• Minder koudemiddel

BODEM BOOST COIL• Grotere warmtewisselaar• Effi ciëntere warmte-overdracht• Groter warm water debiet

AQUAElegant en discreet design voor elke interieurDESIGN: • 6 kleuren LED • 3D frontpaneelWELZIJN: • Nano Aqua technologie

BREZZA Energiezuinig en stilPRESTATIE: • A-PAM inverter • Grote luchtworpCOMFORT: • Uiterst stil (22dB(A))

RESIDENTIEEL GAMMA: Ontdek onze 2014 innovaties.

NIEUW IN 2014: MAXISPLITDe maxi-split combineert single split buitenunits met 2,3 of 4 identieke binnenunits om een comfortabele luchtverdeling te bekomen in grote ruimtes. De binnenunits werken simultaan.

compact design exibele installatie ultra dun

CASSETTE VLOER/PLAFOND KANAALUNIT M SERIE KASTUNIT

COMMERCIEEL GAMMA: Single en multisplit tot 16 kw.

Meer info op:www.haier.bewww.haier.nl

14 I cool&comFort

energie. Iedereen ziet wel ergens een wind-

molen staan, terwijl je met bodemenergie

veel meer kanten uit kan, zoals onmiddel-

lijke consumptie of koude- en warmteop-

slag. We vragen daarom aan alle betrokken

partijen alle hands aan dek om de positie

van bodemenergie bij de uitwerking van

het SER Energieakkoord goed te laten verlo-

pen. Daarnaast moeten we er met zijn allen

voor zorgen dat de positie van bodemener-

gie binnen de gebouwde omgeving en indu-

strie wordt versterkt door een beter imago,

hoge kwaliteit, betrouwbaarheid en zeker-

heid. Want laten we onszelf niet beetnemen:

voor het bereiken van de ultieme energie-

doelstelling is bodemenergie voor Neder-

land van essentieel belang.”

Bodemenergie als investering

Rob Lith, Technical Director van Merin en

verantwoordelijk voor de kwaliteit van de

vastgoedportefeuille en de services, bena-

derde bodemenergie vanuit een volledig

andere richting: als investering. Merin ver-

huurt kantoor‐ en bedrijfsruimtes van 20 tot

57.000 m² aan 650 huurders in 200 eigen

gebouwen, waarbij het de ambitie is om uit

te groeien tot de meest klantvriendelijke

aanbieder van kantoor- en bedrijfsruimte

in Nederland. “Merin hecht veel waarde aan

duurzaamheid, wat blijkt uit de verschil-

lende initiatieven en acties die we de afgelo-

pen jaren hebben ondernomen. Duurzaam

renoveren bekleedt hier een belangrijke

positie. Bij renovaties kijkt Merin - indien

mogelijk - altijd naar duurzame oplossin-

gen. Bij het aanbrengen van bijvoorbeeld

nieuwe klimaatinstallaties in een kantoorge-

bouw geven we zo veel mogelijk de voorkeur

aan duurzame koelmachines/koelingstech-

nieken waarmee we ook een beter energiela-

bel bereiken. Merin streeft er steeds naar om

een groen energielabel te behalen.”

De crisis heeft voor een radicale verandering

van de vastgoedmarkt gezorgd. Het overaan-

bod aan kantoor- en bedrijfsruimtes heeft de

huurder in een sterke onderhandelingsposi-

tie geplaatst. Rob Lith: “Het overaanbod is

immens, en niets wijst erop dat dit op korte

termijn zal veranderen. Duurzame gebou-

wen leiden tot lagere energiefacturen, en

hier moet de verhuurder op anticiperen door

zijn aanbod te verduurzamen. In theoreti-

sche studies wordt WKO bijna altijd gekop-

peld aan nieuwbouw, maar beste mensen…

kijk eens om je heen. We bouwen niet meer,

vandaag niet en morgen ook nog niet. Dus

dringt zich een andere vraag op: hoe renda-

bel is WKO bij renovatie? Welke terugver-

dientijd moet de investeerder incalculeren?

Daarom vraag ik de markt om met initiatie-

ven en rendabele oplossingen naar voren te

komen. Jullie zijn de specialisten, help de

gebruikers. Maar tracht je hierbij in te leven

in de rol van zowel de investeerder als de

eindgebruiker, bekijk het niet alleen tech-

nisch maar ook financieel-economisch.”

Op dOnderdag 10 april 2014 Organi-

seerde de branchevereniging bOdem-

energienl haar vOOrjaarsbijeenkOmst

rOnd het thema ‘de tOekOmst vOOr

bOdemenergie’. verschillende spre-

kers gaven elk hun zeer specifieke in-

vulling van dit Onderwerp, wat resul-

teerde in een tOtaalplaatje en Op het

einde van de dag vOldOende stOf Op-

leverde vOOr discussie tussen de ruim

60 deelnemers… .

“De toekomst voor bodemener-

gie is boeiend aan het wor-

den”, valt dagvoorzitter Teun

Bokhoven van de Duurzame Energie Koepel

meteen met de deur in huis. “Onze bijzon-

dere dankbaarheid hiervoor gaat naar Dhr.

Poetin, die door zijn optreden in Oekraïne

de Russische gastoevoer naar Nederland

weer hoog op de agenda heeft gezet. Het is

plotseling niet meer zo evident om steeds

over voldoende gastoevoer te beschikken

om al onze gebouwen te verwarmen.”

Belang bodemenergie

“De maatschappij realiseert zich nog te

weinig welk potentieel we uit bodemener-

gie kunnen halen. We focussen nog te veel

op onder meer de bijzonder zichtbare wind-

“Bodemenergie gaat een boeiende toekomst tegemoet”

cool&comFort I 15

BodemenergieNL is de brancheorganisatie voor bedrijven en organisaties die zich met

bodemenergie bezighouden. De organisatie zet zich in voor een verantwoorde groei en kwa-

litatief goede toepassing van bodemenergiesystemen. Daarvoor werkt zij aan een bredere

bewustwording en ruimere kennisontwikkeling rondom deze energiebron.

BodemenergieNL heeft twee hoofddoelen: de toepassing van bodemenergie bevorderen, ont-

wikkelen en optimaliseren, en als brancheorganisatie haar leden helpen bij alle ontwikkelingen

die zich voordoen. Om deze doelen te halen, investeert BodemenergieNL in dialoog en ken-

nisuitwisseling tussen alle belanghebbenden, zoals adviseurs, ontwerpers, aannemers, instal-

lateurs, leveranciers, exploitanten én de overheid.

”Voor het bereiken van de ultieme energiedoelstelling is bodemenergie

voor Nederland van essentieel belang. Teun Bokhoven van de Duurzame Energie Koepel

BREEAM-NL

De relatie tussen BREEAM-NL en bodem-

energie werd uit de doeken gedaan door

Edwin van Noort van de Dutch Green Buil-

ding Council. “Internationaal zijn er al meer

dan één miljoen gebouwen BREEAM-gecer-

tificeerd, terwijl dit in Nederland het geval

is voor ongeveer 300 gebouwen. Waar gaat

het eigenlijk over? BREEAM begint waar

het wettelijke minimum eindigt. We con-

troleren niet of gebouwen aan de wettelijke

verplichtingen voldoen, maar geven ster-

ren aan gebouwen die hun duurzaamheids-

doelstellingen hoger leggen.”

BREEAM-NL hanteert hiervoor negen cate-

gorieën, met hieraan gekoppeld een gewicht

dat ervoor zorgt dat de ene categorie bij de

eindafrekening meer of minder doorweegt

dan de andere: management (12%), gezond-

heid en welzijn (15%), energie (19%), trans-

port (8%), water (6%), materialen (12,5%),

afval (7,5%), landgebruik & ecologie (10%)

en vervuiling (10%). “Het aspect Energie

vormt binnen elk project een belangrijke

factor. Diverse aspecten van bodemenergie

zijn relevant voor BREEAM-NL, en omge-

keerd. De directe score is circa 18%, samen-

geteld met de indirecte score levert dit 25 tot

30%. Alle topprojecten met een hoge ener-

giescore kunnen niet zonder bodemener-

gie. Of anders gezegd: bodemenergie is geen

garantie op een goede BREEAM-NL-score,

maar zonder bodemenergie wordt het bij-

zonder moeilijk om veel sterren te behalen!”

“Waar voor je geld”

Marlies Lambregts, adviseur bij de Omge-

vingsdienst Noordzeekanaalgebied, ging

concreet tijdens haar presentatie Warmte

en Koude Opslag, waar voor je geld! “Uit

landelijk onderzoek blijkt dat circa 70% van

de WKO’s onvoldoende functioneert. Dit

beeld komt overeen met de praktijkervaring

van gemeenten en provincies. Deze signalen

vormen een bedreiging voor de gewenste

landelijke opschaling van WKO’s in het

CO2-reductiebeleid. De huidige optima-

liseringsinstrumenten richten zich vooral

op het beheersen van de effecten op het

bronsysteem. Er ontbreekt nog te vaak een

focus op de energie-efficiëntie van het totale

WKO-systeem, dus inclusief omzetting en

afgifte van energie. Pilootprojecten moe-

ten hier verandering in brengen, en hier-

voor krijgen we de medewerking van SKB

duurzame ontwikkeling ondergrond die

zich inzet voor het opsporen en delen van

kennis over verantwoord gebruik en beheer

van bodem en ondergrond.

Masterplan van de ondergrond

Het laatste woord was voor Frans Taselaar

van Advies- en ingenieursbureau Hompe en

Taselaar BV, gespecialiseerd in het voorberei-

den, plannen en uitvoeren van projecten in

stedelijk gebied waar de inrichting van de

ondergrond vaak een belangrijke rol speelt.

“De ontwikkelaar maakt keuzes, maar de

gebruiker stelt de eisen. Helaas is de gebrui-

ker er nog niet als de keuzes worden gemaakt,

en bovendien wisselt de gebruiker ook.”

“We leven met zijn allen op een klein stukje

grond. Al te vaak geldt nog ‘wie eerst komt,

die eerst maalt’. De overheid – gemeente, pro-

vincie, landelijk – moet de regie in handen

nemen om het een beetje leefbaar te houden

onder de grond. Bronnen en leidingen wor-

den bij voorkeur inpandig geplaatst, wat het

gebruik van de beschikbare openbare ruimte

beperkt. Een masterplan van de ondergrond

moet toch vooral over de ondiepe onder-

grond gaan, want hier doen zich de meeste

conflicten voor.” (Door Rudy Gunst)

n www.bodemenergienl.nl

> congreS

16 I cool&comFort

Benelux-dag

Als antwoord op de

toenemende belang-

stelling vanuit België

en Nederland orga-

niseert SHK Essen sinds enkele edities een

Benelux-dag. Stands worden bevolkt met

Nederlands- en Franssprekende medewer-

kers, zodat bezoekers uit de Benelux in hun

eigen taal kunnen worden geholpen. Boven-

dien vormen de Benelux-landen belangrijke

handelspartners voor Duitsland. Volgens de

meest recente statistieken van Destatis (Sta-

tistisches Bundesamt) zijn Nederland (4),

België (10) en Luxemburg (36) belangrijke

exportlanden voor Duitsland, en als regio

staat de Benelux zelfs met stip op 1! In de

andere richting gaat het handelsverkeer nog

sterker, met op de importlijst Nederland op

1, België op 8 en Luxemburg op 42.

Toch kan het nog altijd beter, als rekening

wordt gehouden met de – vaak stereotiepe –

verschillen tussen de landen, vertelt Susann

Zuber van de Belgisch-Luxemburgs-Duitse

Kamer van Koophandel. “Letten op de

details kan het verschil maken tussen een

goed en een uitstekend contact. Veel Bel-

gen en Nederlanders spreken Duits en dat is

“De beurs is nu al 25 edities de

belangrijkste vakbeurs van

de installatiebranche in het

noordwesten van Duitsland en zelfs ver

daarbuiten”, aldus Oliver Kuhrt, directeur

van de Messe Essen. “Dit jaar stond vooral

in het teken van efficiënte, kostenbespa-

rende en duurzame oplossingen. Zo kon de

energiezuinige luchtbehandeling op zeer

veel interesse rekenen. De industrie toonde

hoogrendementssystemen, individuele en

collectieve systemen voor hernieuwbare

energieën, warmtepompen, thermische

zonnepanelen, revolutionaire reinigingsme-

thoden voor klimaatinstallaties en elektro-

nische verwarmingsventielen en voor het

eerst ook de brandstofcellentechniek. Ook

warmtekrachtkoppelingen namen een cen-

trale plaats in. Niet toevallig, want in Duits-

land haalt de totale stroomproductie door

WKK nu een marktaandeel van 12% met een

CO2-besparing van ongeveer 23 miljoen ton

per jaar.”

SHk essen – “Ideeën verbinden”

de 25ste editie van de vakbeurs shk es-

sen vOOr sanitair, verwarming, klimaat

en hernieuwbare energieën die van 12

tOt en met 15 maart 2014 plaatsvOnd,

trOk 48.200 prOfessiOnele bezOekers

aan. dit verleidt de Organisatie tOt de

uitspraak: “shk 2014 heeft vOOr nieuwe

impulsen gezOrgd en zal de branche

vleugels geven”. ruim 560 expOsanten

uit 15 landen fOcusten Onder meer Op

energiezuinige aircOnditiOning- en ver-

warmingstechniek, hygiënisch-veilige

klimaat- en ventilatiesystemen, regel-

techniek en installatiematerialen. shk

essen mag dus terecht de titel mini-ish

blijven dragen.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII B e u r S n I e u W S

een belangrijk voordeel voor het zakendoen

met kleine en middelgrote ondernemingen.

Bovendien worden ook de contracten nogal

snel in het Duits opgesteld.”

“Let ook op de omgangsvormen. Duitsers

vinden het bijvoorbeeld niet kunnen als

een Belgische of een Nederlandse medewer-

ker zijn baas aanspreekt met de voornaam.

Ook tutoyeren is in Duitsland niet gebrui-

kelijk. Duitsers vinden goede omgangsvor-

men zeer belangrijk en dat leeft in een groot

bedrijf nog sterker dan in een MKB. Vergeet

ook zeker niet om je gesprekspartner aan te

spreken met de titel die op het visitekaartje

staat vermeld, dus Herr Doktor Müller of

Frau Professor Kramer. Duitsers hechten ook

veel belang aan deugden zoals stiptheid en

betrouwbaarheid.”

“De mentaliteit in het noorden van Duits-

land is meer gereserveerd, terwijl in het

zuiden de mensen hartelijker en toeganke-

lijker blijven en meer ruimte geven aan per-

soonlijke gesprekken”, aldus Susann Zuber.

“Maar vergis je niet, prijs en kwaliteit blijven

ook hier belangrijk. In België of Nederland

zorgt een goede persoonlijke relatie met een

leverancier ervoor dat je minder snel van

leverancier zal veranderen, terwijl bij Duitse

bedrijven de focus blijft liggen op de han-

del.” (Door Rudy Gunst)

De volgende SHK Essen vindt plaats van 9 tot

en met 12 maart 2016.

n www.shkessen.de

Anders denken in klimaatoplossingen

Scan de QR-code met uw smartphone of tablet voor meer informatie!

ADVISERING I ONDERSTEUNING I TOTAALOPLOSSING

Bij ons kunt u terecht voor méér dan alleen de levering van de huurapparatuur. Ook advies en ondersteuning in alle fases van uw project vormen voor ons een belangrijk onderdeel van de totaaloplossing.

Wij laten u graag zelf de toegevoegde waarde van dit concept ervaren en nodigen u uit om contact met ons op te nemen voor het bespreken van de mogelijkheden.

Met de verhuurapparatuur van Recool kunnen totaal-oplossingen in klimaatbeheersing geboden worden; de diversiteit aan apparatuur is geschikt voor inzet ten behoeve van koeling, airconditioning én verwarming.

Chillers

Voor onderhoud of calamiteiten aan bestaand koudwatersysteem

Fancoils

Plaatsing direct in ruimte, aansluitbaar op bestaand/tijdelijk koudwatersysteem

Watergekoelde airco

Plaatsing direct in de ruimte, toepas-baar met waterleiding of droge koeler

Lucht/water portables

Snel plaatsbare noodkoeler met buitendeel voor warmteafgifte

Tijdelijke koeling

Recool BV I +31 (0)78 - 6911000 I www.recool.nl

RECOOLVerhuur in Koeling-Airconditioning

Recool is totaalverhuurder in klimaatoplossingen. Door middel van het brede leveringsprogramma kunnen wij u de oplossing bieden voor vrijwel ieder tijdelijk klimaatprobleem.

Rooftops

Voor grote ruimtes, inblaas met lucht-slangen. Voor koelen én verwarmen.

Lage temperatuur koelers

Watergekoelde units voor lage tem-peraturen. Plaatsing direct in ruimte

Snelle levering in Nederland, België en Luxemburg!

Anders denken in klimaatoplossingen

Scan de QR-code met uw smartphone of tablet voor meer informatie!

ADVISERING I ONDERSTEUNING I TOTAALOPLOSSING

Airview Luchtbehandeling BV I 078 - 652 18 00 I www.airview.nl

Bij ons kunt u terecht voor méér dan alleen de levering van uw apparatuur. Ook advies en ondersteuning in alle fases van uw project vormen voor ons een belangrijk onderdeel van de totaaloplossing.

Wij laten u graag zelf de toegevoegde waarde van dit concept ervaren en nodigen u uit om contact met ons op te nemen voor het bespreken van de mogelijkheden.

Met de door ons leverbare WTW-units kan voor iedere situatie, in zowel woningen als utiliteit, een passende oplossing geboden worden.

Airview Luchtbehandeling is uw totaal-leverancier in klimaatoplossingen.Door middel van ons uitgebreide leverings-programma kunnen wij u de oplossing bieden voor iedere situatie.

Met geïntegreerde koeling en warmtepomp

• Kruisstroom platenwisselaar • Luchtopbrengst 1.500 - 3.500 m³/uur

Hoog rendement kruisstroom-wisselaar voor woningen

• 30 - 650 m³/uur• Horizontale & verticale modellen

Hoog rendement kruisstroom-wisselaar voor utiliteit

• 80 - 6.200 m³• Horizontale & verticale modellen

Hoog rendement warmtewiel voor utiliteit

• 200 - 5.200 m³• Horizontale & verticale modellen

WTW-units

18 I cool&comFort

nisator Reed Exhibitions. “Zowel het aan-

tal bezoekers als exposanten is bijna gelijk

gebleven met de vorige editie. We constate-

ren wel dat het aantal buitenlandse bezoe-

kers telkens toeneemt. Hiermee manifesteert

Mostra Convegno Expocomfort zich steeds

nadrukkelijker als dé Europese HVACR-vak-

beurs. Naast de belangrijkste Europese mark-

ten zoals Duitsland, Frankrijk, Spanje, het

Verenigd Koninkrijk en de Benelux zagen

we dit jaar ook een belangrijke toename van

bezoekers uit Rusland, Turkije en Polen. Deze

boodschap zullen exposanten meenemen

als ze hun doelstellingen voor de komende

jaren vastleggen. Van buiten Europa zakten

veel bezoekers af uit Australië, China, India,

de Verenigde Arabische Emiraten en de Ver-

enigde Staten. Opmerkelijk was ook dat er

voor de eerste keer flinke interesse bestond

vanuit Afrika, en dit dan nog uit minder voor

de hand liggende landen zoals Algerije, Ethi-

opië, Ghana, Libië en Nigeria.”

Innovatie, kwaliteit en duurzaamheid

“Naast de boeiende stands vol energie-effi-

ciënte oplossingen kon ook het uitgebreide

congresprogramma met meer dan 200 con-

ferenties en workshops de bezoekers boeien”,

Circa 156.000 bezoekers

Dit jaar kwamen bijna 156.000 bezoekers

naar de vakbeurs om zich te laten informeren

over koeling (airconditioning, refrigeration,

ventilatie), energie (fotovoltaïsch, geother-

mie, biomassa, WKK, wind, regeltechniek),

water en verwarming. Hiervoor konden ze

terecht bij meer dan 2.000 exposanten, waar-

van 43% niet-Italiaans. “Ondanks de moei-

lijke economische tijden – waaraan helaas

ook Italië niet ontsnapt – heeft de vakbeurs

zich staande gehouden”, vertelt Flaminia

Parrini, Press Office Manager bij beursorga-

mostra convegno scoort!

van 18 tOt 21 maart 2014 vOnd in milaan

de tweejaarlijkse vakbeurs mOstra cOn-

vegnO expOcOmfOrt vOOr verwarming,

aircOnditiOning, kOeling, sanitair en

badkamerinrichting plaats. deze 39ste

editie was OpgebOuwd rOnd ‘glObal

cOmfOrt technOlOgy’, al enkele jaren

het centrale thema in de hvacr-sectOr.

alhOewel… ‘cOmfOrt’ was niet Op alle

dOmeinen van tOepassing. het Open-

baar vervOer in milaan stak stOkken in

de wielen met (On)aangekOndigde sta-

kingsacties Op tram, bus, metrO en taxi,

waardOOr het van heel wat bezOekers

een pak creativiteit vergde Om in de fie-

ra milanO aan te kOmen. vult Massimiliano

Pierini, Business

Unit Director bij

Reed Exhibitions,

aan. “Centrale the-

ma’s waren inno-

vatie, kwaliteit en

duurzaamhe id .

Beursbezoeker s

konden zo exper-

tise opbouwen waarmee ze op de markt het

verschil kunnen maken.” (Door Rudy Gunst)

n www.mcexpocomfort.it

“Nadruk op kLimaatBehaNdeLiNg”

Bezoekers bevestigen het belang van Mostra Convegno, maar durven wel enkele vraag-

tekens te plaatsen. “Deze beurs bezoeken is bijna een verplicht nummer, want je ont-

dekt er alle belangrijke spelers en hun oplossingen”, vertelt Udo van der Meer, mana-

ging director van ECR Belgium. “Wat mij wel een beetje tegenvalt, is het beperkt aantal

nieuwe uitvindingen dat wordt gepresenteerd. De meeste exposanten zetten wel hun

meest recente noviteiten in de spots, maar er zijn amper primeurs. Daarnaast is het dui-

delijk dat Mostra Convegno zich steeds nadrukkelijker richt op klimaatbehandeling –

verwarming, airconditioning, ventilatie – maar het onderdeel refrigeration aan het ver-

liezen is aan Chillventa in Nürnberg.”

maxa

Hans Dolfeyn, directeur van Ecoclima

(distributeur van Panasonic en Maxa),

was zeer opgetogen met de stand van

de Italiaanse fabrikant Maxa, in de

Benelux nog relatief onbekend maar

prominent aanwezig op Mostra Con-

vegno. “Bezoekers konden kennis-

maken met het uitgebreide assorti-

ment koelmachines, rooftop units,

air handling units, fan coils, enz. Dit

biedt mogelijkheden naar de toekomst

toe, want de eerste stap naar groei is,

naast een grotere naamsbekendheid,

de prestaties van je toestellen tonen.”

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII B e u r S n I e u W S

mostra convegno scoort!

CV14_210x144_NL_CoolComfort_air.indd 1 27.05.14 07:42

20 I cool&comFort

vlak van energie-efficiëntie, de F-gassenwet-

geving, ecodesign en warmte- en koudeop-

slag de industrie hebben uitgedaagd om met

nieuwe oplossingen voor de dag te komen.

We verwachten dan ook dat er tijdens deze

editie van Chillventa nog meer noviteiten en

nieuwe ontwikkelingen te ontdekken vallen

dan tijdens de vorige edities. Het betekent

ook dat Chillventa door bedrijven wordt

beschouwd als dé plaats om hun producten

te tonen aan de sector.”

“Warmtepompen als alternatief”

Een ander belangrijk thema wordt ‘warm-

tepompen als alternatief’. De voorbije jaren

heeft de warmtepomp zich uitdrukkelijk op de

markt geplaatst als een aantrekkelijk alterna-

tief voor verwarmingssystemen die nog steeds

gebruik maken van fossiele brandstoffen niet-

tegenstaande de almaar stijgende energieprij-

zen. “Deze stijgende vraag verplicht de indu-

strie ook om harder in te zetten op R&D zodat

nog meer en nieuwe toepassingen mogelijk

worden”, aldus Dr. Rainer Jakobs, coördina-

tor van Chillventa Congressing, een confe-

rentiedag die doorgaat voorafgaand aan de

beurs op maandag 13 oktober 2014. “Vooral

het gebruik van warmtepompen in commer-

ciële en industriële processen biedt nog een

grote groeimarge. In functie van de vraag kun-

nen kleine, middelgrote en grote warmtepom-

pen hier een belangrijke bijdrage leveren in de

energiebehoefte en dus de traditionele ener-

gieproductie verminderen. Chillventa zal

een vooruitblik bieden op de energiewereld

van morgen. Waar en wanneer er een gelijk-

tijdige behoefte bestaat aan verwarming en

koeling, is het hybride gebruik van een koel-

installatie of van een warmtepomp een ener-

gie-efficiënte en duurzame oplossing. Diverse

hybride oplossingen hebben we samenge-

bracht in hal 7, wat het voor de bezoeker

gemakkelijker maakt om de verschillende

oplossingen met elkaar te vergelijken.”

Door de strenge klimaateisen (tempera-

tuur en vochtigheid) die worden gesteld in

datacenters, zijn dit grote energieverbrui-

kers. Energie-efficiënte oplossingen zijn een

onmisbare aanzet om de exploitatiekosten te

van 14 tOt 16 OktOber 2014 gaat in nürn-

berg messe de vierde editie van chillven-

ta dOOr, wereldwijd de belangrijkste

vakbeurs vOOr de kOudetechniek, air-

cOnditiOning, ventilatie en warmte-

pOmpen. dit jaar wOrdt de beurs nOg

grOter, met meer expOsanten Op een

grOtere beursvlOer. chillventa 2014,

de afspraak die niet mag gemist wOr-

den als je wil mee zijn met de nieuwste

Ontwikkelingen in de hvacr-branche.

“Het aantal exposanten zal dit

jaar stijgen naar 950, waar-

van 65% niet-Duitse bedrij-

ven”, vertelt Alexander Stein, projectmana-

ger Chillventa. “Samen zullen ze ongeveer

37.000 m² beursoppervlakte innemen.

Omdat we net zoals de drie vorige edities

willen vasthouden aan zeven hallen van

Nürnberg Messe, zullen de wandelpaden en

vrije ruimtes wat kleiner worden. Dit kan

alleen maar de gezelligheid vergroten, en

is zeker een beter alternatief dan een aan-

tal exposanten in een halflege achtste hal

onder te brengen.”

Noviteiten

De exposanten zullen het volledige gamma

toestellen, accessoires, regelingen, meettoe-

stellen, componenten enzoverder voor de

koudetechniek, airconditioning, ventila-

tie en warmtepompen voorstellen. Alexan-

der Stein: “De centrale thema’s voor Chill-

venta 2014 zijn innovatief en baanbrekend.

In Duitsland zijn er de aanpassingen van de

Energy Conservation Act (EnEV), terwijl

op internationaal vlak strenge eisen op het

Chillventa – 950 exposanten op 37.000 m² beursoppervlakte

”Chillventa wordt door bedrijven beschouwd als

dé plaats om hun producten te tonen aan de sector.

We verwachten dat er tijdens deze editie nog meer

noviteiten en nieuwe ontwikkelingen te ontdekken

vallen. Alexander Stein, Projectmanager Chillventa

©Foto Nürnberg Messe

cool&comFort I 21

”Tijdens Chillventa wordt een trainingshoek ingericht waar de bezoekers de temperatuur, het

luchtvolume, de luchtkwaliteit en het energieverbruik kunnen meten bij een luchtbehandelingsinstallatie

in werking. Richard Krowoza van Nürnberg Messe

verlagen. Voor Richard Krowoza van Nürn-

berg Messe wordt het uitkijken naar wat de

industrie hier voorstelt. “In het bijzonder

de combinatie van het sterk groeiend data-

volume, de verhoogde betrouwbaarheid die

door de data-eigenaars wordt gesteld en de

stijgende energieprijzen is een wereldwijde

zorg voor de uitbaters van datacenters. Tij-

dens Chillventa 2014 zullen verschillende

exposanten hun oplossingen voor close

control airconditioning presenteren. Om de

energie-efficiëntie te verhogen, zal warmte-

recuperatie hierbij ongetwijfeld regelmatig

worden toegepast.”

Periodieke inspectie

Nationale wetgeving in Duitsland verplicht

een periodieke inspectie van het energie-

verbruik bij klimaat- en ventilatiesyste-

men. Helaas is deze verplichting onvol-

doende gekend of wordt ze niet uitgevoerd.

Richard Krowoza: “Helaas, want de meetre-

sultaten vormen de belangrijkste basis om

tot energiebesparingen te komen. Tijdens

Chillventa wordt een trainingshoek inge-

richt waar de bezoekers zich kunnen ver-

trouwd maken met de praktische uitvoering

van deze verplichting door onder meer de

temperatuur, het luchtvolume, de luchtkwa-

liteit en het energieverbruik te meten bij een

luchtbehandelingsinstallatie in werking.”

Groeipotentieel

Projectmanager Alexander Stein heeft Chil-

lventa zien evolueren tot de grootste vak-

beurs voor koudetechniek, airconditioning,

ventilatie en warmtepompen ter wereld. Het

kan volgens hem geen toeval zijn dat Nürn-

berg Messe erin geslaagd is om Chillventa op

enkele jaren tijd tot de voornaamste beurs

in de HVACR-sector te laten uitgroeien. “Ik

heb met veel exposanten en vertegenwoor-

digers van federaties en beroepsverenigingen

gesproken tijdens vakbeurzen en congres-

sen, zowel in Duitsland als in andere landen.

Hierbij viel telkens opnieuw op hoe uniek de

HVACR-sector is. De branche is groot, com-

plex, gevarieerd en het gamma van toepas-

singsmogelijkheden van de producten die

op Chillventa worden tentoongesteld, is

zeer verscheiden en soms ook verrassend. De

sector kan terugvallen op een groot groeipo-

tentieel met talloze mogelijkheden in de ver-

schillende subsectoren. Vijf landen mét groei-

potentieel krijgen tijdens Chillventa 2014

trouwens een nationaal paviljoen: China,

Thailand, de Tsjechische Republiek, Turkije

en Zuid-Korea.”

“Onze marktkennis vormt de basis van het

succes voor Chillventa. In tegenstelling tot

andere vakbeurzen die willen groeien door

steeds meer thema’s een plaats te geven op de

beursvloer, blijft Chillventa trouw aan de vier

©Foto Nürnberg Messe

originele pijlers, te weten koudetechniek, air-

conditioning, ventilatie en warmtepompen.

Dit zorgt ervoor dat we van overal ter wereld

de echte specialisten kunnen aantrekken.

Chillventa kan de sector de garantie bieden

dat hier de meeste nieuwigheden worden ont-

dekt. In de toekomst willen we hier nog ster-

ker op inzetten door het verder uitbouwen van

ons netwerk ‘Chillventa Connecting Experts’.

We bieden de HVACR-markt een platform aan

waar de experts kunnen samenkomen en in

dialoog treden. Dit jaar organiseren we de bij-

eenkomst voor de eerste maal op de openings-

dag van de beurs, dus op dinsdag 14 oktober

2014. Later wordt dit initiatief ook nog ver-

dergezet op onze HVACR-beurzen Chillventa

Rossija in Rusland en ACREX in India en op de

European Heat Pump Summit in Nürnberg.”

Kennisoverdracht

Kennisoverdracht vormt een belangrijk

thema van Chillventa 2014. Daar zorgen niet

alleen de exposanten voor, maar ook de orga-

nisatie. Doorheen de driedaagse beurs zullen

in de hallen 1, 4A en 7 meer dan 120 gratis

presentaties worden verzorgd, waarin des-

kundigen al dan niet in detail zullen inzoo-

men op onderwerpen die de HVACR-markt

bezig houden. Om maar enkele onderwer-

pen op te sommen die aan bod komen: kou-

demiddelen met een laag GWP, natuurlijke

koudemiddelen (zoals CO2, propaan, iso-

butaan en ammoniak), Ecodesign Directi-

ves van toepassing op de koudetechniek en

de airconditioning, hoog efficiënte com-

pressoren, warmte- en koudeopslag (WKO),

warmtekrachtkoppeling (WKK) en adiabati-

sche koeling in hotels, supermarkten en niet-

residentiële gebouwen. (Door Rudy Gunst)

n www.chillventa.de

expressiefvakmanschap

www.guilbert-express.net

loodgieters en verwarming-en koelingingenieurs:

www.lestempsmodernes.eu

AP_StarWars_210x297_NL_A4 23/04/14 16:13 Page1

cool&comFort I 23

den of de systeeminstellingen. Met de Multi

V IV bewijst LG zijn status als de échte lei-

der van de vierde generatie!”

Multi V Space systeem

Een tweede publiekstrekker op de LG-stand

was het Multi V Space systeem. Dit systeem

heeft de eigenschappen ruimtebesparend,

energiezuinig, fluisterstil en flexibel in

opstelling, gecombineerd in 57 patenten

voor zowel constructie als toegepaste tech-

nologieën. Het Multi V Space systeem lost

het probleem van verminderde prestaties als

gevolg van interferenties van de uitgebla-

zen lucht tussen de verschillende verdiepin-

gen op door gebruik te maken van een twee-

zijdige uitblaasrichting (lamellen rechts en

links) en een krachtige sirocco-ventilator.

De statische druk en het luchtvolume van

de condensorventilator in het buitendeel is

in te stellen via dipswitches op de print van

het buitendeel. Het Multi V Space systeem

neemt tot 50% minder vloeroppervlak in dan

traditionele systemen.

Nog andere toestellen die in de spotlights

werden geplaatst en waarvoor bij de bezoe-

kers grote belangstelling bestond, waren

onder meer de Multi V Mini (lxbxh 950 mm

x 330 mm x 834 mm), Multi V Water IV (COP

6,00), Multi V Water S (Europese première),

Therma V Monobloc (3 tot 16 kW), Therma

V Split (9 tot 16 kW), Therma V High Tempe-

rature (watertemperatuur tot 80°C, geschikt

voor renovatie met behoud van klassieke

radiatoren) en de Inverter Single Split (vloer-

model, red dot design award 2013). (RG)

n www.lgklimaat.nl

een Opvallende expOsant tijdens de vOOrbije mOstra cOnvegnO in milaan was lg.

niet Omdat de indrukwekkende stand druk bevOlkt was met italiaanse schOOn-

heden – want daar laat een vakman zich tOch niet dOOr afleiden – maar wel dOOr

de vele nOviteiten en zelfs enkele eurOpese primeurs die stOnden Opgesteld. dit

maakte dat lg dOOrheen de vier beursdagen een van de standen was waar het

meeste animO te beleven viel en het persOneel bij wijlen handen en vOeten tekOrt

kwam Om Op alle vragen te beantwOOrden.

“Op de LG-stand willen we drie

thema’s belichten, namelijk

het continu onderzoek naar

innovaties, het energie-efficiënt HVAC-

gamma en energie-oplossingen”, vertelt

Michele Bon van Hill+Knowlton Strategies

die samen met LG Italy de stand ontwierp.

“Hiervoor hebben we verschillende zones

voorzien, waar telkens een productgroep

of een thema wordt toegelicht. In de afge-

sloten meeting room ontvangen we groe-

pen die meer uitleg willen rond een speci-

fiek thema, zoals bijvoorbeeld regeling of de

inverter techniek.”

Multi V IV

Een centrale plaats op de LG-stand was voor-

behouden voor de Multi V IV. “Het systeem

is 30% efficiënter bij vollast en 17% efficiën-

ter bij deellast, in vergelijking met een voor-

gaande generatie van het VRF-systeem”,

aldus Davide Caravatti, technical mana-

ger bij LG Electronics Italia S.p.A. “Dank-

zij indrukwekkende verbeteringen op vier

belangrijke elementen – compressor, olie-

circuit, warmtewisselaar en koudemidde-

lendistributie – beschikt de Multi V IV over

de hoogste energie-efficiëntie van alle con-

ventionele VRF-systemen op de markt.

Het Smart Oil Return-systeem controleert

het olieniveau in de compressor real time,

waardoor een olieretourcyclus alleen wordt

uitgevoerd wanneer het echt nodig is. Of

wat gedacht van de slimme warmtewisse-

laartechnologie, die ervoor zorgt dat het

systeem een optimaal oppervlak en koude-

middelstromingsrichting kiest? Revolutio-

nair is ook de Active Refrigerant Control,

waarmee de Multi V IV de hoeveelheid cir-

culerend koudemiddel actief kan controle-

ren en variëren, ongeacht de omstandighe-

lg @ mostra convegno

‘Beyond your standard’

> reportage

”Revolutionair is de Active Refrigerant Control, waar-

mee de Multi V IV de hoeveelheid circulerend koudemiddel

actief kan controleren en variëren.

expressiefvakmanschap

www.guilbert-express.net

loodgieters en verwarming-en koelingingenieurs:

www.lestempsmodernes.eu

AP_StarWars_210x297_NL_A4 23/04/14 16:13 Page1

Steek uw plannen niet in de ijskast, maar in een Ministore !

Ministore is een prijsgunstige en hoogkwalitatieve koel- of vriescel, die de oplossing biedt voor diverse toepassingen bij o.a. bakkers, slagers, vis- en vleeshandels, groenteverdelers, kruideniers, bloemisten, restaurants ...

Ook voor gebruik in ziekenhuizen, apotheken en labos laat Ministore zich perfect inzetten. Zelfs voor privé doeleinden als vervanging van een kelder is Ministore een welgekomen alternatief. Hun degelijke constructie met excentrische treksluitingen en tand- en groefverbindingen zorgt voor een snelle en probleemloze montage en/of demontage.

Verschillende standaard uitvoeringen zijn mogelijk volgens uw specifi eke noden.

Your reliable insulation partner

ISOBAR Nederland • Sparrelaar 29 • NL-5467 JP Veghel • T +31 413 366 438 • F +31 413 367 935 • d.passage@isobar.be

ISOBAR België • Pontstraat 80 • Waregem zone 11b • B-8791 Beveren-Leie • T +32 56 710 494 • F +32 56 703 287 • info@isobar.be www.isobar.be

Steek uw plannen niet in Steek uw plannen niet in de ijskast, maar in een Ministore !

Ministore is een prijsgunstige en hoogkwalitatieve koel- of vriescel, die de oplossing biedt voor diverse toepassingen bij o.a. bakkers, slagers, vis- en vleeshandels, groenteverdelers, kruideniers, bloemisten, restaurants ...

Ook voor gebruik in ziekenhuizen, apotheken en labos laat Ministore zich perfect inzetten. Zelfs labos laat Ministore zich perfect inzetten. Zelfs voor privé doeleinden als vervanging van een kelder is Ministore een welgekomen alternatief. Hun degelijke constructie met excentrische treksluitingen en tand- en groefverbindingen zorgt voor een snelle en probleemloze montage en/of demontage.

Verschillende standaard uitvoeringen zijn mogelijk

Your reliable insulation partner

Steek uw plannen niet in

ISOBAR ADV COOL&COMFORT 190x134 MINISTORE.indd 1 21/01/14 15:46

GRADA INTERNATIONAL NVToekomstlaan 18B-9160 Lokeren, Belgium

T: +32 9 340 40 40 F: +32 9 340 40 50 info@grada.be / www.grada.com

Toonaangevende partner voor HVAC Het Belgische bedrijf Grada International met productie in Lokeren is één van de belangrijkste spelers om voor een gezond binnenklimaat in alle ruimtes te zorgen. Grada is wereldwijd partner in grote bouwprojecten omwille van de meerwaarde die als fabrikant kan aangeboden worden.

Dit betekent niet alleen dat Grada de producten op en top beheerst en kan terug-vallen op de resultaten van hun testlabo’s die voor een gegarandeerd eindresul-taat zorgen, maar door de eigen productie biedt Grada ook andere voordelen. Onder andere een hoogkwalitatieve afwerking, competitieve levertermijnen en door een doelgerichte expertise klant-specifieke aanpassingen van bestaande producten tot oplossingen en systemen op maat.

INTERNATIONAL

PASSIONATE ABOUT AIR COMFORT

GRADA VENTILEERT HET GERECHTSHOF IN HASSELT

Het wervelrooster type WR230 is geschikt voor de toevoer van gekoelde en verwarmde lucht inkantoren, winkels, scholen,… Het rooster bestaat uit vaste lamellen in een ronde frontplaat.

Het uitstekende werveleffect zorgt voor een snelle afbouw van de temperatuur en de stromingssnel-heid en creëert een hoge inductie. Hierdoor is het rooster uiterst geschikt voor VAV toepassingen van 100 % tot 25 %.

W230 / ROND WERVELROOSTER MET VERLOOPSTUK

GRADA_AD_190x134_01.indd 1 16/04/14 16:02

cool&comFort I 25

warmings- en ventilatietechnologie, intro-

duceerde medio februari op de Euro Shop

2014-beurs in Düsseldorf de pRack pR300,

een ultramoderne systeemregeling voor

compressorcentrales met het innovatieve

CRII-systeem. In aanvulling op het reeds

beschikbare geïntegreerde managementsy-

steem voor BITZER-schroefcompressoren,

maakt de pRack pR300-regeling een opti-

maal gebruik van het CRII-systeem moge-

lijk, aldus Nicola Pieretti, Retail Application

Specialist bij CAREL. Men kiest gewoon het

juiste compressormodel in de geïntegreerde

wizard van de pRack pR300 en alle instel-

lingen voor een vlotte systeemstart en het

juiste systeembeheer conform de door BIT-

ZER goedgekeurde specificaties, worden

direct automatisch geselecteerd.

MSReco 3130

Ook fabrikant ELREHA ontwierp een

nieuwe regeling onder de naam MSReco

3130 voor gebruik samen met het BITZER

CRII-systeem. Het regelapparaat is naar ver-

wachting tegen eind mei beschikbaar.

Nieuw niveau van flexibiliteit

Volker Stamer, Director Stationary Pro-

ducts bij BITZER, benadrukt: “Met het CRII-

systeem bieden wij onze klanten een geheel

nieuw niveau van flexibiliteit en de moge-

lijkheid om de Ecoline-compressoren aan te

passen aan alle gebruiksomstandigheden.

Zo neemt de efficiëntie toe en beschermen

we het milieu.”

n www.bitzer.de

bitzer heeft zijn beprOefde en geteste

cr-capaciteitsregeling geOptimaliseerd

dankzij cilinderuitschakeling, en biedt

met het nieuwe crii-systeem een hOge

flexibiliteit en uitzOnderlijke betrOuw-

baarheid. het hart van het crii-systeem

is de nieuw OntwOrpen stuurzuiger

met een hOl design. deze cOnstructie

maakt een hOge schakelfrequentie

mOgelijk, beschermt het milieu en ver-

laagt de kOsten.

Met behulp van een aangepast rege-

lalgoritme is – afhankelijk van de

bedrijfs¬omstandigheden en het

koelmiddel – de compressor bijna traploos

regelbaar. Bij 4- en 6-cilindercompressoren

bereikt BITZER met de CRII een zeer breed

regelbereik tussen de 10 en 100%. De ver-

hoogde schakelfrequentie op zijn beurt

zorgt voor minder schommelingen bij de

regelgrootheid, de temperatuur en de druk

en zorgt in combinatie met het toegeno-

men regelbereik voor een betere systeem-

efficiëntie. Als gevolg daarvan kunnen tan-

demcompressoren zo zelfs tot 5% worden

gereduceerd.

Desgewenst kan de compressor worden

geleverd met voorgemonteerde CRII-

cilinderkoppen. Het CRII-systeem is ach-

terwaarts compatibel en is voor de ECO-

LINE beschikbaar in een vermogensbereik

van 4 tot 8 cilinders. CRII kan bij de ECO-

LINE-compressoren 4FES-3(Y) tot 6FE-50

(Y) achteraf op alle cilinderkoppen wor-

den gemonteerd. Bij de 8GE-50 (Y) tot 8FE-

70(Y) is dit mogelijk op de twee buitenste

cilinderrijen.

pRack pR300

CAREL, een internationaal bedrijf gespeci-

aliseerd in elektronische regeloplossingen

en componenten voor de koel-, airco-, ver-

nieuw crII-systeem

> reportage

u Nicola Pieretti, Retail Application Specialist bij CAREL, presenteerde op de Euro Shop 2014-beurs de nieuwe pRack pR300-controller ten behoeve van het innovatieve CRII-systeem voor de capaciteitsregeling van ECOLINE-zuigercompressoren. (Foto: BITZER)

u BITZER ontwikkelt met CRII een nieuw systeem voor de capa-citeitsregeling in ECOLINE-zuiger-compressoren. (Foto BITZER)

VOOR ECHTE ENERGIE-BESPARINGEN, KIESAQUAREA WARMTEPOMPEN

Dankzij hun uitzonderlijk rendement zorgen de PANASONIC AQUAREA warmtepompen voor zeer grote energie- en milieubesparingen.AQUAREA maakt deel uit van een nieuwe generatie verwarmings-en airconditioningsystemen die een vernieuwbaar, kosteloos beschikbare energiebron (de lucht) gebruiken voor het verwarmen en koelen van de woning en om sanitair warm water te produceren. Tot 80 % van de energie die wordt opgewerkt door een AQUAREA warmtepomp komt uit de buitenlucht zelf. Dit betekent dat voor elke kilowatt verbruikte elektrische energie, de AQUAREA warmtepompen maximaal 5.00 kW warmte-energie kunnen afl everen (COP 5.00) *. Dit is 4.00 kW meer dan een conventionele elektrische verwarming of gasketel. In de voorhoede van energie-innovatie, is AQUAREA een ‘groen’ verwarmings- en airconditioning systeem. Vanaf heden kan uw AQUAREA warmtepomp via Smartphone/Tablet bediend worden (optionele interface).

* COP: energetisch rendement in verwarming. COP van 5.00 voor WH-SDF03E3E5 + WH-UD03EE5 model bij 7 ºC buitentemperatuur en warmwater in- en uitgangs- temperatuur van 30 ºC en 35 ºC (volgens EN 14511-2)

Boilerconnection

RETROFIT

Solarpanels

connection

SOLAR KIT

Domestichot water

DHW

Highefficiency heating

Environmentallyfriendlyrefrigerant

R410A

Down to-20 ºC in

heating modeOUTDOOR

TEMPERATURE

www.aircon.panasonic.eu

VOOR ECHTE ENERGIE-BESPARINGEN, KIESAQUAREA WARMTEPOMPEN

CONTROL YOURHEAT PUMP FROM

ANYWHEREOPTIO

NAL

INTERNET CONTROL

InternetControl

Ready

COPMAXIMUMEFFICIENCY5

• Koelers • Regeltechniek • Koeltorens Delta Technics Engineering B.V.• Condensors • Dataloggen • Drycoolers Konijnenberg 53• Gevinde warmtewisselaars • Monitoring oplossingen • Centrale systemen 4825 BC Breda• Platenwisselaars • Compressoren • Chillers 076-5720220• Shell & tube wisselaars info@deltatechnics.nl

ww

w.D

ElTa

TE

ch

nic

s.n

l

cool&comFort I 27

de kOgel is (eindelijk) dOOr de kerk:

per 1 april 2014 heeft hdkl de exclusieve

distributie van hitachi in belgië en het

grOOthertOgdOm luxemburg Overge-

nOmen. na enkele jaren van bijna vOlle-

dige Onzichtbaarheid zal dit wereld-

merk dankzij de enthOusiaste inzet van

een jOng team Ongetwijfeld Op kOrte

termijn uitgrOeien tOt een belangrijke

speler Op Onze hvac-markt.

“nu zijn we echt terug”

u Luchtgekoelde chiller, type AG2

raad vanuit Hitachi Europe GmbH in Düs-

seldorf (Duitsland). Sinds we de distributie

van Hitachi in Nederland op 1 oktober 2011

hebben overgenomen, kennen we, dankzij

onze marktbenadering met bijzonder veel res-

pect voor de installateur, een sterke groei, en

dit ondanks de economisch ongunstige con-

junctuur.”

Langdurige samenwerking

Zoals gezegd heet de nieuwe distributeur

voluit Hitachi Duurzame Klimaatsyste-

men. Achter de naamkeuze steekt meer dan

alleen maar mooie woorden. “Duurzaam

in onze bedrijfsnaam staat niet alleen voor

de milieuvriendelijke en energie-efficiënte

systemen die we aanbieden, maar ook voor

onze relatie met de koeltechnische sector,

die we bijzonder belangrijk vinden. Duur-

zaam dus in de betekenis van een langdu-

rige samenwerking. Dit vraagt uiteraard

een inspanning van ons, zoals begeleiding,

training en ondersteuning. Met deze aan-

pak hopen we het vertrouwen terug te win-

nen van onze klanten. Installateurs die gelo-

ven in ons product en ons hun vertrouwen

schenken, verdienen alle mogelijke aan-

dacht. Hierbij denken we natuurlijk aan de

koeltechnische installateurs die ook de voor-

gaande jaren Hitachi trouw bleven. Zij ver-

dienen het meer dan wie dan ook om onze

servicegraad te ervaren. In dit kader laat ik

graag optekenen dat HDKL ook de garantie

van de bestaande Hitachi-installaties heeft

overgenomen. We vormen het unieke aan-

spreekpunt voor Hitachi in België, zowel

nieuw als bestaand. Daarnaast richten we ons

uiteraard ook op alle installateurs en advi-

seurs die net als wij geloven in onze duur-

zame oplossingen.”

Ten slotte herhaalt Vincent Heijnen nog eens

zijn verklaring die hij ook al heeft afgelegd

toen hij de distributie van Hitachi in Neder-

land overnam. “Groei is geen doel, maar

moet een logisch gevolg zijn van de service

die we bieden in combinatie met de topkwa-

liteit van onze toestellen. Laat ons eerst maar

zorgen voor tevreden koeltechnische installa-

teurs en eindgebruikers. Als we hierin slagen,

dan zal het marktaandeel van Hitachi in de

verschillende marktsegmenten automatisch

toenemen.” (Door Rudy Gunst)

n www.hdkl.nl

Dat HDKL (voluit Hitachi Duurzame

Klimaatsystemen) de distributie van

Hitachi in de volledige Benelux zou

overnemen, stond al een tijdje in de sterren

geschreven. Het was enkel wachten op de

definitieve afhandeling van de overname van

de distributierechten in België. Maar nu: de

spons over het verleden en hoera voor deze

nieuwe start, wat niet alleen voor de eindge-

bruikers maar zeker ook voor de Belgische

installateurs goed nieuws betekent. “Hita-

chi is terug”, zegt Vincent Heijnen, directeur

van HDKL, strijdvaardig, “en dit met een uit-

gebreid assortiment met directe expansie-,

ventilatie- en koudwatersystemen, alle types

binnenunits, individuele en centrale regelsy-

stemen. De kwaliteit, het rendement en de

betrouwbaarheid van Hitachi kunnen perfect

de vergelijking doorstaan met andere A-mer-

ken. De eindgebruikers hoeven zich dus geen

zorgen te maken. Anders liggen de kaarten

voor de koeltechnische installateur, die naast

kwaliteit ook terecht kiest voor ondersteu-

ning en after sales. Het zou hypocriet zijn om

te ontkennen dat het op dit vlak in het ver-

leden wel eens fout liep. Zonde, want Hita-

chi verdient beter.”

Service naar de installateur

Service naar de installateur is voor Vincent

Heijnen prioriteit. “Dit is een van de rede-

nen waarom we absoluut vasthouden aan de

rechtstreekse levering van onze toestellen aan

de installateur en niet zoals sommige andere

merken kiezen voor de groothandel. Met

Hitachi koop je geen toestellen, maar een kli-

maatoplossing. Hiervoor kan elke installateur

rekenen op onze ondersteuning. Samen zul-

len we een klantspecifieke oplossing uitwer-

ken voor elke toepassing. Persoonlijk contact

met de installateur is hiervoor noodzakelijk.

Onze medewerkers zijn in de beide landsta-

len bereikbaar, niet alleen met onze commer-

cieel-technische ondersteuning om toestel-

len te verkopen maar ook als de installateur

met een probleem kampt. Hiervoor staat er

ook een uitgebreide logistieke ondersteuning

met een ruime voorraad toestellen en spare

parts vanuit Dordrecht ter beschikking, met

als back-up een reguliere voorraad bij de logis-

tieke partner in Waalwijk en de centrale voor-

> reportage

u Buitendeel Yutaki Lucht/Water Warmtepomp

uu IVX Premium buitendeel

28 I cool&comFort

Altena Group kent zijn oorsprong

in 1976 als het eerste reinigings-

bedrijf voor water- en luchtge-

koelde machines van Nederland,

opgericht door Bas Euwen. Begin jaren 80

richtte het bedrijf zijn pijlen op het inwen-

dig chemisch reinigen van watergekoelde

machines en het beschermen tegen ver-

vuiling en corrosie van de lamellen van de

luchtgekoelde warmtewisselaars. Met het

zelf ontwikkelde Alucoat®507, dat vandaag

nog steeds als dé referentie voor coating

wordt erkend, bewees Altena in te zetten op

zowel innovatie, kwaliteit, betrouwbaarheid

en zorg voor het milieu dankzij het verduur-

zamen van de installaties.

Uitbreiding personeelsbestand

“Altena Group is de grootste toeleveran-

cier van onderhoudsmonteurs op HVAC-

gebied in Nederland”, laat Sjoerd Wasserval,

algemeen directeur van Altena Group, opte-

kenen. “Aanvankelijk hielden we ons uit-

sluitend bezig met luchtbehandeling, maar

daar is het koeltechnische bijgekomen. Onze

expertise en partnership worden zowel nati-

onaal als internationaal erkend. Dit heeft de

voorbije jaren geleid tot een flinke uitbrei-

ding van het personeelsbestand, maar dit

zonder in te boeten op kwaliteit en profes-

sionalisme. Onze monteurs volgen op regel-

matige tijdstippen cursussen en bijscholin-

gen, zodat ze steeds op de hoogte blijven

van de nieuwe technologieën en de wette-

lijke verplichten die aan HVAC-installaties

worden gesteld.”

Kwaliteit voor een scherpe prijs

“Onderhoud aan koeltechnische en lucht-

behandelingsinstallaties is een absolute

laat Ons eens beginnen met een bOutade: “een installateur mOet installeren”. het

lijkt de evidentie, maar helaas krijgen nOgal wat installateurs af te rekenen met

tijdverslindende OnderhOudsinterventies die weinig lOnend zijn… Of anders ge-

zegd, die weinig geld in het laatje brengen. maar tegelijk mag de belangrijkheid

van het periOdiek OnderhOud niet wOrden Onderschat, want het vOrmt de ide-

ale gelegenheid Om een installatie te inspecteren en hierdOOr te behOeden vOOr

zware defecten. ben je Op zOek naar een partner met kOeltechnisch gecertificeerd

persOneel waarOp je kan vertrOuwen vOOr het OnderhOud van je kOel- en lucht-

behandelingsinstallaties? eén adres: altena services.

must, want dan leveren de installaties

betere prestaties met minder energiever-

bruik en minder storingen. Winst voor de

eindgebruiker en voor de installateur. Door

onze landelijke dekking en merkonafhan-

kelijkheid kunnen we kwaliteit leveren

voor een scherpe prijs. Vergeet niet dat we

een naam hoog te houden hebben als het

om service gaat. Dat betekent dat wij ons

werk stipt uitvoeren en de hoogste kwaliteit

leveren. Betrouwbaarheid waar de installa-

teur op kan rekenen. Inderdaad, ik heb het

over de installateur en niet over de eindge-

bruiker. Voor hem blijft de contactpersoon

zijn vertrouwde installateur, terwijl Altena

Group in onder aanneming het onderhoud

van de installatie overneemt. Indien onze

gespecialiseerde technici tijdens het onder-

houd een defect of bijkomend werk aan

een luchtbehandelingskast, luchtkanalen,

inductie-unit of luchtgekoelde warmtewis-

selaar ontdekken, dan wordt de installateur

hiervan verwittigd. In gezamenlijk over-

leg wordt dan bepaald welke oplossing de

beste is voor zowel de installateur als voor

de eindgebruiker.”

Evolutie servicemarkt

Sjoerd Wasserval heeft de servicemarkt de

jongste jaren zien evolueren. “Vroeger nam

de fabrikant het servicewerk erbij, maar nu

wordt dit steeds meer aan de installateur

overgelaten. Deze taakverschuiving gaf ons

altena groupServicepartner van de installateur

>

cool&comFort I 29

”We hebben een naam hoog te houden als het om service gaat. Dat betekent dat wij ons werk stipt uitvoeren en de hoogste kwaliteit leveren. Betrouwbaarheid waar de installateur op kan rekenen. Sjoerd Wasserval, Altena Group

de unieke gelegenheid om ons personeel te

laten doorgroeien. Onze interventies kun-

nen dus meer betekenen dan alleen maar

het onderhoud.”

Coaten nieuwe of bestaande luchtge-

koelde warmtewisselaars

Een belangrijke activiteit van Altena

Group ter ondersteuning van de HVAC-

sector blijft toch nog altijd het coaten van

nieuwe of bestaande luchtgekoelde warm-

tewisselaars, en dit zowel bij de fabrikant/

importeur als bij de eindgebruiker. “Coa-

ten is noodzakelijk om de levensduur van

de condensor te verlengen en om een opti-

male warmteoverdracht te behouden. Het

aanbrengen van een beschermende coa-

ting op de lamellen zorgt hiervoor. Na

een grondige reiniging brengen we met de

juiste applicatieapparatuur en spuittech-

niek Alucoat®507 aan. Onze coating tast de

warmteoverdracht – en daarmee de koelca-

paciteit van de luchtgekoelde warmtewisse-

laar – niet aan. Behalve dat het beschermt,

verbetert het product de warmteoverdracht

door zwaar beschadigde en/of licht versle-

ten lamellen te verstevigen en hierdoor het

contact tussen de lamellen en de tube te

verbeteren. Om deze reden hebben we in

ons product – zoals de naam al laat ver-

moeden – aluminium verwerkt, wat zorgt

voor de best mogelijke warmteoverdracht

met de lamellen. Via onze geoptimaliseerde

spuittechniek wordt de coating zo diep en

egaal mogelijk aangebracht. Nieuwe lucht-

gekoelde warmtewisselaars worden in onze

geconditioneerde spuitcabine in Waalwijk

gecoat. Als meerwaarde kunnen we ook

een mobiele spuitcabine bij de fabrikant

plaatsen zodat we op locatie de lamellen

kunnen voorzien van Alucoat®507. Naast

het aanbrengen van Alucoat®507 kan ook

de omkasting in een RAL-kleur naar keuze

gespoten worden. Bouwend op onze erva-

ring en deskundigheid met Alucoat® 507

kan Altena Group een onderhoudscon-

> reportage

tract met een garantie van tien jaar aanbie-

den. Bedrijfszekerheid voor de eindgebruiker

gegarandeerd, maar deze service biedt ook de

installateur gemoedsrust.” (RG)

n www.altena.com

epBd-keuring

Altena Group verzorgt ook de

EPBD-keuring van airconditio-

ningsystemen, die sinds 1 decem-

ber 2013 verplicht is in Nederland

voor installaties met een koelver-

mogen van meer dan 12 kW. De

bedoeling van deze keuring is om

energiebesparing te bevorderen en

CO2-uitstoot te verminderen.

30 I cool&comFort

Virus Doctor

De voortdurende aandacht van Samsung

voor luchtkwaliteit wordt ook hier doorge-

trokken mits toepassing van de Virus Doc-

tor, een micro plasma ionisatie module

welke optioneel kan ingebouwd worden.

Deze zorgt voor een hogere zuivering dank-

zij het elimineren van een groot deel van

virussen en bacteriën. De statische druk

van 147 Pa maakt het mogelijk om de units

overal toe te passen. Uniek is wel dat de unit

zichzelf inregelt op de meest optimale sta-

tische druk. Nadat de volledige installatie

(incluis het luchtzijde deel) is afgerond, gaat

de unit een luchtzijde initialisatie doen. Op

basis van voorgeprogrammeerde waarden

stelt de unit zichzelf optimaal in, rekening

houdend met het gekoppelde luchtsysteem.

Nieuwe uiterst energie-efficiënte

wandmodellen

Na de introductie van de Global Duct lan-

ceert Ambrava de nieuwe, uiterst energie-

efficiënte wandmodellen A3050-AR5000 en

de A3050-AR7000. De units zijn nu al ver-

krijgbaar voor de Free Joint Multi systemen

en later dit jaar worden ze ook nog geïntro-

duceerd voor single split systemen.

De nieuwe units kenmerken zich door hun

unieke ontwerp en bediening via WiFi. Door

het driehoekige ontwerp is het mogelijk om

de ventilatorrol in diameter te vergroten.

Met lage toerentallen is het dan eenvoudig

om veel energie de lucht in te krijgen. Dit

resulteert in een vrijwel horizontale worp

van max. 12 meter waarbij het geluidsni-

veau zeer laag blijft. De standaard WiFi

zorgt ervoor dat de unit zowel lokaal als op

afstand te bedienen is. Het AR7000 model

is standaard voorzien van een MPI Micro

Plasma Ioniser, een filter die zorgt voor extra

frisse en schone lucht. Daarnaast is de filter

van het binnendeel zeer eenvoudig afneem-

baar voor onderhoud.

Het AR5000 model heeft een opvallende

wave-afwerking in het paneel, de AR7000

is afgewerkt met een chique transparante,

glaslijkende toplaag. Bij dit laatste model

is het mogelijk om zowel de verticale als de

horizontale luchtstroom met de infrarood

afstandsbediening in te stellen. Beide units

zijn eenvoudig te installeren doordat de kap

aan de onderzijde te verwijderen is en de

koeltechnische aansluitingen kunnen gere-

aliseerd worden terwijl de unit al tegen de

muur is gemonteerd. (RG)

n www.samsung-klimaat.nl

iedere nieuwe Ontwikkeling die klimaat-

behandeling energie-efficiënter maakt,

verdient aandacht in cOOl & cOmfOrt.

het is niet anders met de nieuwe reeks-

stille, krachtige en cOmpacte kanaal-

units vOOr hOtels, kantOOrgebOuwen

en residentiële tOepassingen en de nieu-

we fjm wandmOdellen met wifi waar-

mee ambrava, de exclusieve impOrteur

van samsung klimaatbeheersing vOOr

de benelux, uitpakt.

De nieuwe lichtgewicht kanaalunits

van Samsung zijn voorzien van de

FME (Flat Michrochannel Evaporator)

warmtewisselaar in binnen- en buitendelen.

Hierin wordt voortaan aluminium in plaats

van koper gebruikt, waardoor de kanaalunit

lichter en dus ook de installatie eenvoudi-

ger wordt. Deze technologie zorgt ervoor dat

er meer warmte uitgewisseld wordt op een

beperkter oppervlak, waarbij tevens de kou-

demiddelinhoud wordt gereduceerd.

De nieuwe kanaalunits onderscheiden zich

dankzij de nieuwe ventilatoren door een

uiterst stille werking, waarbij de geluidsdruk

van deze kanaalunits slechts 26 dBA bedraagt

bij de kleinste modellen van 3,5 kW en 33

dBA bij de 14,0 kW modellen. Een ander

voordeel van de nieuwe kanaalunits is dat

ze voorzien zijn van BLDC gelijkstroommo-

toren waarbij de zogenaamde ‘smart tuning’-

functie ervoor zorgt dat het luchtdebiet auto-

matisch wordt geoptimaliseerd in functie

van tegendruk in de kanalen en roosters. Wat

inbouwhoogte betreft, zijn de units een stuk

lager geworden. Bij de 9 kW en 10 kW kanaal-

unit is de hoogte gereduceerd tot 25 cm (dat

is 7 cm minder dan de bestaande modellen).

In combinatie met het lichte gewicht draagt

dit bij voor een eenvoudige installatie.

efficiëntie + comfort

> reportage

Geluidsarme apparatuur - Zeer snel inzetbaar

Eigen transport met kraanwagens en diepladers

Alle toebehoren beschikbaar - ...

CONTACTEER ONS...

Bel 09/362.74.87 of e-mail naar info@delta-temp.com

WWW.DELTA-TEMP.COM

• AIRCO/KOELING• INDUSTRIE-&PROCESKOELING• VERWARMING• BOILERS/WARMWATERPRODUCTIE• CHILLERS• KLIMAATKASTEN• ALLETOEBEHOREN

•VERHUUR•DISTRIBUTIE•24/24 SUPPORT

& AFTER SALES

Benelux - Duitsland - Frankrijk

Koeling & VerwarmingVERHUUR – DISTRIBUTIE – SUPPORT 24/7

. . .maakt het versch i l .

SUPPORT

www.samsung-klimaat.nl

Samsung Electronics is wereldwijd marktleider op vele gebieden, variërend van monitoren en TV’s tot mobiele telefoons en geheugenchips. Via innovatieve en betrouwbare producten laat Samsung de wereld kennis maken met fantastisch nieuwe mogelijkheden. Zo ook op het gebied van klimaatbeheersing.

De totaaloplossingen van Samsung

klimaatbeheersingWarmtepompen

- Lucht-lucht

- Lucht-water

- Water-lucht

- Water-water

- Lucht-lucht/water

- Water-lucht/water

+ aansluiting op luchtbehandelingskasten

WTW ventilatie

- Enthalpieventilatie, vocht en temperatuur

- Zeer schone lucht door unieke

F8 fi lters

- Geen (elektrische)

voorverwarming nodig

Airconditioning - Volledig assortiment binnendelen in diverse capaciteiten

Gebouwbeheersystemen - Geïntegreerde bedieningsoplossingen met de DMS2

- Bediening, controle en monitoring op afstand via internet

- Gebruiksvriendelijke toepassing

Maximale prestatie,minimaal geluid

ebm-papst Benelux • Engelseweg 127 • 5705 AC Helmond • T: +31 (0)492 502 900 • E: verkoop@nl.ebmpapst.com

Heeft u het al gehoord? De nieuwe S-Force II is 9dB(A) stiller dan zijn voorganger en levert een

indrukwekkende prestatie. Hoe dat kan? De combinatie van onze GreenTech EC-technologie

en geoptimaliseerde aerodynamica behoudt de maximale koelcapaciteit en verhoogt het

rendement. Met afmetingen van 92 tot 172 mm is de S-Force II de ideale oplossing voor

bijvoorbeeld frequentieregelaars, lasapparaten, solar-omvormers en IT/telecom-applicaties.

Meer over maximale prestatie met minimaal geluid op www.ebmpapst.nl

cool&comFort I 33

nenkomende lucht. Het doel van de RadiPac

ventilatoren in dergelijke systemen is het

circuleren van de luchtstromen.

Toepassingen

De grotere RadiPacs worden meestal

gebruikt in kantoorgebouwen, terwijl de

kleinere RadiCal-modellen ideaal zijn voor

energiezuinige appartementen, eengezins-

woningen en passiefhuizen - een sector die

steeds belangrijker wordt. RadiPacs worden

ook gebruikt in situaties waarbij hoge druk

moet worden overwonnen om de lucht te

circuleren. Dergelijke toepassingen zijn

bijvoorbeeld het koelen van de regelaars in

windturbines en luchtzuivering in chemi-

sche processen.

De klanten van ebm-papst bevinden zich

over de hele wereld en hebben behoefte aan

energie-efficiënte en veelzijdige producten

die gemakkelijk in gebruik zijn. Met het oog

op de lange afstanden, is de transportvei-

ligheid ook een belangrijk aspect van het

productontwerp. De nieuwe, kubusvormige

RadiPac is hét antwoord op deze eisen.

Plug & Play

De RadiPac is ontworpen voor optimaal

installatiegemak. Klanten ontvangen een

compleet pakket dat geheel is afgestemd op

hun specifieke eisen en klaar is voor aan-

sluiting op de stroomvoorziening. In tegen-

stelling tot andere producten en systemen,

zijn tijdrovende instellingen hier overbodig.

Ze zijn verkrijgbaar in negen verschillende

maten. Deze zijn allemaal voorzien van

motoren met verschillende vermogens,

zodat ze zo breed mogelijk inzetbaar zijn.

De Product Selector software die gratis gele-

verd wordt helpt de klanten bij het vinden

van de juiste ventilator.

Een ander voordeel van de kubus is dat hij

op twee manieren geïnstalleerd kan worden.

Want de ventilator kan gebruikt worden met

de motoras zowel horizontaal als verticaal.

Eventueel kan de RadiPac zelfs geïnstalleerd

worden op trilling absorberende elementen

aan de onderzijde van de unit.

n www.ebmpapst.nl

400 radipac ec ventilatOren zOrgden

vOOr de juiste temperatuur bij de strijd

Om het felbegeerde gOud, zilver en

brOns tijdens de Olympische winter-

spelen 2014 in sOtsji. de ventilatOren

werden niet alleen ingezet in de stadi-

Ons, maar OOk in de gebOuwen zOals

het mediacentrum. Het Main Media Center besloeg een

oppervlakte van meer dan 100.000m²

in de Olympische stad Sotsji in Rus-

land. Dit centrum bood ruimte aan 15.000

mediavertegenwoordigers. Het Media Cen-

ter was ontworpen als een stad, met een cen-

trale straat, een bank, cafés en restaurants,

een apotheek, een fitnessruimte en zelfs

een wasserette. Een uitstekend functione-

rende airconditioning was dus een belang-

rijke factor.

Het schaatscentrum in Sotsji, oftewel The

Adler Arena, is ontworpen in de vorm van

een ijsberg, en biedt plaats aan ongeveer

8.000 mensen. Dit schaatscentrum werd

in 2012 al geopend. Tijdens de Olympische

Winterspelen van 2014 was dit hét centrum

voor de schaatswedstrijden. Na de Olympi-

sche Spelen zal het worden omgezet in een

expositiecentrum.

De airconditioning voor het Main Media

Center en The Adler Arena werd verzorgd

door Johnson Controls Air handling Units

(AHU) met de GreenTech EC centrifugaal

ventilatoren - RadiPac binnenin. Iedere

AHU genereert een luchtstroom van tus-

sen de 400 en 25.000 m3/h bij een stati-

sche druk tot wel 1200 Pa. Afhankelijk van

het AHU ontwerp, werden de RadiPacs van

250 tot 630 mm gebruikt, waarbij opti-

maal geprofiteerd werd van het Plug &

Play-principe.

Functie

Moderne ventilatietechnologie zoog verse

lucht uit de omringende atmosfeer en ver-

dreef tegelijkertijd de gebruikte lucht uit het

gebouw. Bij deze werkwijze worden beide

luchtstromen via een warmtewisselaar

geleid om zo de warmte van de uitgaande

luchtstroom te transporteren naar de bin-

houdt Sotsji op temperatuur

> project

34 I cool&comFort

Zoals mag verwacht worden van een

bouwheer die energie-efficiëntie

en betrouwbaarheid combineert

met een optimaal en comforta-

bel binnenklimaat, heeft het OCMW van

Beveren in samenspraak met installatiebe-

drijf Matthijs nv uit Lochristi (B) geopteerd

voor een performante luchtbehandelings-

installatie. Hiervoor zijn er op het dak twee

luchtgroepen (2.000 kg + 1.200 kg), een chil-

ler (250 kg) en twee gekoppelde gaswarm-

tepompen (960 kg) geplaatst. Samen werd

ook beslist voor een perfecte installatie van

de buitenunits door gebruik te maken van

originele Big Foot Systems frames en stelpo-

ten met anti-vibratiematten. Het resultaat

van deze ingreep is niet alleen een installatie

die er een stuk professioneler uitziet, maar

het maakt ook het installatiewerk gemak-

kelijker.

Eenvoudig

“Met de Big Foot frames en poten zet de

installateur de toestellen op de hoogte die

hij wil”, vertelt Olivier Trizzulla, sales mana-

ger van Linum Europe nv, verdeler van Big

Foot Systems in de Benelux. “Dit is belang-

rijk als bijvoorbeeld de aansluiting van het

kanalennetwerk voor de klimaatbeheersing

in het gebouw zich onder de buitenunit

bevindt. Of je kan ook met de hoogte van de

stelpoten spelen om oneffenheden of kleine

hoogteverschillen in het dakoppervlak weg

te werken. Door het gebruik van een draad-

stang kunnen de poten op de millimeter wor-

den afgesteld zodat de unit perfect waterpas

staat. Onder de nylon voeten komen rubbe-

ren anti-vibratiematten die verhinderen dat

de units in vollast voor een storend effect

binnenin het gebouw zorgen. Maar er zijn

ook anti-vibratiematten beschikbaar die een

Het OCMW van Beveren (B) heeft flink

geïnvesteerd in een uitbreiding van de

capaciteit van de voorzieningen Home

en Dagcentrum De Bron en het dagcen-

trum voor personen met een niet-aan-

geboren hersenletsel (NAH) De Stroom.

Hiervoor werden de oude gebouwen

afgebroken zodat er meer plaats is

vrijgekomen voor een nieuw en gro-

ter complex. Verwacht wordt dat beide

centra tegen deze zomer hun deuren

kunnen openen voor de nieuwe bewo-

ners. Dankzij het gebruik van het Big

Foot systeem krijgt ook de dakopstel-

ling van de buitengroepen een profes-

sionele afwerking.

hellingshoek van 2,5° of 5° kunnen corrige-

ren. Dit is de hellingshoek die meestal wordt

gebruikt om het water te laten aflopen. Een

scheef dak betekent dus niet automatisch dat

ook de buitenunit niet waterpas kan worden

geplaatst.”

Het Big Foot-systeem is een uiterst eenvoudig

systeem van een warm gegalvaniseerd kader

op stelpoten voor gebruik op vlakke of licht

hellende daken. De Big Foot frames worden

zowel standaard als maatwerk geleverd, maar

dankzij het gebruik van standaard elemen-

ten wordt dit steeds maatwerk tegen een zeer

concurrentiële prijs. Olivier Trizzulla: “Een

van de luchtgroepen bovenop het dak van

Home en Dagcentrum De Bron was buiten-

maat. Standaard hebben onze frames een

breedte tot 1m50; maar hier was een custom

made frame van 2m40 nodig. De drukbere-

Big Foot Systems

>

> project

Professionele dakopstelling van buitenunits

cool&comFort I 35

”Iedereen heeft vroeger wel eens met Meccano gespeeld. Je kan een Big Foot-installatie hiermee vergelijken. Met de losse elementen vorm je de perfecte

steun. Olivier Trizzulla, Linum Europe

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

keningen – waarbij niet alleen rekening wordt gehouden met het

gewicht van de unit maar bijvoorbeeld ook met de bouwkundige

eigenschappen van het dak – worden door Linum Europe nv uit-

gevoerd. Het zijn deze drukberekeningen die uiteindelijk de defi-

nitieve samenstelling van het frame met het aantal stelpoten en

de tussenafstand tussen de stelpoten voor een optimale gewichts-

verdeling zullen bepalen. Bovendien zullen we ook aanraden om

de meeste stelpoten zo dicht mogelijk bij de draagbalken van het

dak te plaatsen

Een ander belangrijk voordeel van het Big Foot-systeem is dat de

installatie van de buitenunits op het dak gebeurt zonder dat er

één verankering met het dak wordt gemaakt. Met Big Foot wordt

dus op geen enkel punt de waterdichte dakbedekking doorboord.

Nog een ander voordeel van het systeem is dat het nooit een defi-

nitieve opstelling wordt. Is het dak aan een grondige renovatie

toe? Toestel en frame worden verplaatst en daarna terug op hun

plaats gebracht. Wordt het toestel vervangen? Meestal komt dan

een luchtgroep met ongeveer dezelfde afmetingen in de plaats. Het

Big Foot frame en de poten bijregelen en ze zijn opnieuw bruikbaar

voor het nieuwe toestel.

Meccano

“Voor een snelle levering houden we bij Linum Europe nv alle cou-

rante onderdelen van het Big Foot-systeem op voorraad”, besluit

Olivier Trizzulla. “Bovendien wordt het volledige systeem als één

set op de werf geleverd. Iedereen heeft vroeger wel eens met Mec-

cano gespeeld. Je kan een Big Foot-installatie hiermee vergelijken.

Met de losse elementen vorm je de perfecte steun. Doordat alle

onderdelen los worden geleverd, verlopen het transport en de mon-

tage ter plaatse veel eenvoudiger en dus ook goedkoper. Tenslotte

blijft flexibiliteit een enorme troef. Kleine aanpassingen kunnen

steeds ter plaatse gebeuren, iets wat onmogelijk is met een vaste

structuur.” (RG)

n www.linum.eu

n www.bigfootsupport.com

Simply a bett er way

Fix-It Foot - HD Cube - HD-Beam - Big Foot - Vibromat - H-Framesets - Custom

Big Foot Systems biedt u de ruimste keuze draagsystemen voor HVAC & technische installaties tot 20 ton op platte daken.

Met een Big Foot Systems oplossing plaatst u in 1 enkele verplaatsing zowel een niet-penetrerend, duurzaam draagsysteem als uw klimaatsysteem,luchtbehandelingskast, ventilatiekanalen, pipingof kabelgoten.

Tijds- en kostenbesparend, e� ciënt en slim bekeken !VRAAG INFO.

Contacteer ons ook voor maatwerk. Voor iedere unit een Big Foot oplossing.

Uw partner:

Linum Europe bvGlasblazerstraat 4, 2984 BL RidderkerkTel: 0180 - 463588 • Fax: 0180 - 463569info-nl@linum.eu • www.linum.eu

NEW

Fix-It Foot

HIGH (H 220 mm)

13.071 PUB BFS Cool en Comfort.indd 1 10/8/2013 11:47:35 AM

• Montagevoeten, ook in verhoogde uitvoering voor warmtepompen.• H-Frames voor montage van luchtkanalen en leidingwerk.• Vierkante voeten voor montagerail, met of zonder ballast.• Compacte frames met vaste montagehoogte.• Verstelbare frames.• U-Frames voor luchtbehandelingskasten en chillers.• Trillingdempermatten en wandelpaden.• Maatwerkoplossingen voor elke situatie....

NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR AL UW PROJECTEN!

www.coolmark.nl

AAS_NEDERLAND_blue.indd 1 11/03/14 09:29

cool&comFort I 37

• Montagevoeten, ook in verhoogde uitvoering voor warmtepompen.• H-Frames voor montage van luchtkanalen en leidingwerk.• Vierkante voeten voor montagerail, met of zonder ballast.• Compacte frames met vaste montagehoogte.• Verstelbare frames.• U-Frames voor luchtbehandelingskasten en chillers.• Trillingdempermatten en wandelpaden.• Maatwerkoplossingen voor elke situatie....

NEEM CONTACT MET ONS OP VOOR AL UW PROJECTEN!

www.coolmark.nl

AAS_NEDERLAND_blue.indd 1 11/03/14 09:29

van het project betrokken, en stelde ver-

schillende opties voor, rekening houdend

met een budget dat beperkt werd door de

ingewikkelde constructie van het gebouw

(grondwerk, tunnel etc.). De andere eis was

een laag geluidsniveau, door de locatie van

de fabriek in het dorp. Om deze reden werd

afgezien van een NH3-oplossing.

Drie verschillende oplossingen werden

bestudeerd, legt Jean-Luc Hervé uit, wiens

klant ook afzonderlijke installaties wenste.

De oplossing die CO2 en glycolwater com-

bineerde werd al snel afgewezen om bud-

gettaire redenen, net als de optie van een

directe-expansie-installatie met drie koel-

groepen waaronder één noodgroep om

meer vermogen te leveren. Uiteindelijk

koos men voor een oplossing uit twee

identieke installaties, berekend om maxi-

maal 125% van het benodigde vermogen

te leveren, maar onafhankelijk zodat min-

stens 50% van de kou-deproductie geleverd

kan worden in geval van storing van één

van de installaties. De installatie was oor-

spronkelijk voorzien voor R-404A. Maar in

het kader van veranderende regelgeving

op het gebied van koudemiddelen werd al

snel gekozen voor een koudemiddel met

een lager GWP.

Voor één van de compressoren koos men

voor Performax® LT (R-407F met een GWP

= 1824), gedistribueerd door Climalife, ter-

wijl de andere werkt op R-404A. Hierdoor

kon de installateur de prestaties van beide

koudemiddelen vergelijken in strikt iden-

tieke omstandighe-den. Het door R System

gebouwde geheel heeft een koelvermogen

van 78 kW bij -32 / +45 °C.

Het integreert een onderkoeling van 15°C

in de positieve centrale die de loskade koelt.

Voor de compressoren is gekozen voor

semi-hermetische compressoren van het

merk Bock. Jean-Luc Hervé herinnert zich

dat Bock de keuze van 407F ondersteunde

op het moment dat dit nog niet door alle

compressoristen werd gedaan. Hij voegt

toe: “Dit koudemiddel heeft weliswaar een

hogere eindcompressietemperatuur (onge-

veer 20%) dan R-404A en een hogere glide,

maar dat is goed te beheersen en om veilig-

heidsredenen is cilinderkopventilatie toe-

gevoegd.”

Deze installatie is uitgevoerd met een GTC

Artika regeling, ontwikkeld door R System.

Ze zijn geplaatst op een loopbrug op 10m

boven de grond en ontworpen met een

geluidsniveau dat prima past in het hart

van het dorp, en geruisloze werking ‘s

nachts.

Sinds de ingebruikname van de installa-

tie in maart en het opstarten in mei heeft

Safriclim samen met Climalife en Honey-

well de installatie een kwartaal lang gecon-

troleerd. Ook in de zomer, om de presta-

ties over een paar maanden te vergelijken.

R-407F kwam bijzonder positief uit de ver-

gelijkingen, met een verschil van -7% in

geabsorbeerd ver-mogen over 800 draaiu-

ren (zie vergelijkende tabel). Op de centrale

Les Salaisons du Mâconnais, sinds

1919 geleid door de familie Fouil-

loux, is gevestigd in een groen dorp

in het hart van Pierreclos, in het

departement Saône-et-Loire. De onderne-

ming is gespecialiseerd in de productie van

droge worst en produceert 4.500 ton per

jaar, voornamelijk voor super- en hyper-

markten (+80%) en private label merken. De

fabriek, die IFS(*) gecertificeerd is, telt 120

personeelsleden en heeft een oppervlakte

van 16.000 m². Deze is kort geleden uitge-

breid met 1.500 m², waarvoor een vriescel

van 8.200 m3 geïnstalleerd werd.

Franch Marchard, industrieel directeur, ver-

duidelijkt: “De vriescel is in maart 2013 in

gebruik genomen voor de opslag bij -22 °C.

Dit is nodig voor de productie van worst,

ongeveer 2.500 pallets met circa 400 kg vlees

per pallet. Deze grondstoffen werden voor-

heen buiten de fabriek opgeslagen. Hierdoor

vermijden we de kosten voor de externe

opslag en het vervoer.”

Het grote opslagvolume is noodzakelijk om

grondstoffen te bewaren waarvan de waarde

aanzienlijk kan fluctueren. De voormalige

vriescel dient als buffer en is momenteel

via een tunnel, ook op negatieve tempera-

turen, met de nieuwe vriescel verbonden.

Deze tunnel is onder een weg door gegraven.

Vergelijking in situ

Voor de installatie van de nieuwe vries-

cel heeft Les Salaisons du Mâconnais een

beroep gedaan op Safriclim, waarmee zij

al sinds de oprichting in 1996 in alle ver-

trouwen werkt. De onderneming is geves-

tigd in Charnay-lès-Mâcon en wordt geleid

door Jean-Luc Hervé, Eric Lay en Jean-Char-

les Barlet. Safriclim was vanaf het begin

®

een prachtig voorbeeld van energiebesparing

een vriescel van 8.200 m3, dOOr safriclim

geïnstalleerd vOOr les salaisOns du

mâcOnnais, werkt met twee geheel iden-

tieke installaties, één Op perfOrmax® lt,

de andere Op r-404a. een gOede gelegen-

heid Om de prestaties van deze twee kOu-

demiddelen te vergelijken...

> project

Hoe de energiefactuur van uw installatie verminderen?

Performax LTR-407AR-422AR-404A

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

110 %

COP GT

Koudeproductie LT

COP LT GWP reductie

Koudeproductie GT

Vergelijking met R-404AToepassing positieve en negatieve koeling

Cycli: -35/+40°C - OK=25K - OV=5K-10/+45°C - OK=10K - OV=0K

Performax® LT (R-407F), De beste combinatie voor het milieu

Voordelen: • Verhoogde koudeproductie• Verhoogde energie-efficiëntie• Vermindering van het broeikaseffect• Geen verandering van componenten

Wilt u meer weten?www.climalife.dehon.com

Pub_ PerformaxLT_ NL_210x297.indd 1 30/03/2014 22:49

cool&comFort I 39

Hoe de energiefactuur van uw installatie verminderen?

Performax LTR-407AR-422AR-404A

0 %

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

100 %

110 %

COP GT

Koudeproductie LT

COP LT GWP reductie

Koudeproductie GT

Vergelijking met R-404AToepassing positieve en negatieve koeling

Cycli: -35/+40°C - OK=25K - OV=5K-10/+45°C - OK=10K - OV=0K

Performax® LT (R-407F), De beste combinatie voor het milieu

Voordelen: • Verhoogde koudeproductie• Verhoogde energie-efficiëntie• Vermindering van het broeikaseffect• Geen verandering van componenten

Wilt u meer weten?www.climalife.dehon.com

Pub_ PerformaxLT_ NL_210x297.indd 1 30/03/2014 22:49

wordt een warmteterugwinningssysteem

gebruikt voor de verwarming van de opslag-

zone voor verpakkingen.

Er moet ook worden opgemerkt dat Safri-

clim in het kader van deze uitbreiding, de

koeling van de loskade (+5 °C) en een nega-

tieve sas (-20 °C) net voor de ingang van de

nieuwe vriescel heeft uitgevoerd. De kade

wordt gekoeld door een gemeenschappe-

lijke koelcentrale. Deze centrale omvat twee

semi-hermetische compressoren Bock HGX

4 /555-4 op R-407F (95 kg) waarvan één met

frequentieschakelaar. Het koelvermogen

varieert van 11 tot 60 kW op -8 / +45 °C.

Om de - 20 °C te garanderen heeft het nega-

tieve sas zijn eigen koelapparatuur met een

semi-hermetische compressor Bock HAX

5/830-4 op R-407F (40 kg) met een koelver-

mogen van 11,6 kW op -30 /+45 °C.

Gezien de waargenomen resultaten op de

installatie, zou Safriclim momenteel voor

een identieke installatie geheel voor Perfor-

max® LT kiezen.

Pierre-Emmanuel Danet, technisch verant-

woordelijke van Climalife, benadrukt dat

PLT beantwoordt aan de veranderingen in

de Europese regelgeving met het gebruik van

koude-middelen met een laag GWP. Deze

installatie bevestigt de keuze van R-407F als

een prachtig voorbeeld van mogelijke ener-

giebesparing in vergelijking met R-404A.

(*) IFS : International Food Standard

n nl.climalife.dehon.com

keNmerkeN vaN de iNstaLLatie

vriescellen (- 22°C).

volume: 8 200 m3.

afm.: L. 29,4 x l. 24,3 x H. 11,5 m.

geïnstalleerd koelvermogen:

78 kW (2 x 39 kW) op -32 °C / +45°C.

koudemiddel:

- 1 installatie met R-407F (130 kg)

- 1 installatie met R-404A (130 kg).

Olietype: Mobil EAL Arctic 46

compressoren:

2 semi-hermetische compressoren Bock

HGX 8 2470 - 4 met 8 cilinders - spoelen

gekoeld door de zuiggassen.

Verplaatst volume: 214,3 m3/u.

Geabsorbeerd vermogen:

25,7 kW op -32 / + 45 °C.

Cilinderkopventilatie

condensors:

R System serie PV - Condensors in V met

meerdere accu’s op glijders ventilatoren

2 snelheden - 375 tr/mn in PV laag geluids-

niveau.

verdampers: Contardo - 2 verdampers.

Elektrische ontdooiing (1 per 24 uur). Elek-

tronische stapsgewijze reduceerventielen.

Geïnstalleerd op loopbrug

regeling en gtc: Artika

> project

Groep 1 Groep 2 Verschil

R-407F R-404A

bp Verdampingdruk bar 0,56 0,83

Verdampingstemp. °C -32,6 -32,4

Zuigtemperatuur °C -24,4 -24,5

Oververhitting °C 8,2 7,9

hp Condensatiedruk bar 11,1 11,14

Condensatietemp. °C 26,8 25,5

Vloeistoftemp. °C 16,8 15,8

Onderkoelling °C 10 9,7

temperaturen Karter temperatuur °C 49,3 42,2 + 7,1

Eindecompressie temp. °C 82,6 66,5 +16,1

verdamper Luchttemp bij ingang °C -22,9 -22,7

Luchttemp bij uitgang °C - 26,3 -25,5

ΔT ingang / uitgang °C 3,4 2,8 +0,6 is +18%

electriciteit Voedingsspanning V 3 x 391 3 x 390

Intensiteit compressor A 3 x 42,4 3 x 44,9 -2,5 is -5,6%

Verbruik kW/h 25028 24965

per 835 h per 780 h

Verbruik per uur kW/h 29,97 32,01 -2,04 is -6,8%

u Tabel: De resultaten van de vriescel 8000 m3 (07/10/2013) - Les Salaisons du Maconnais

Onderzoek van Rpf N°1021 –December 2013 / Climalife Contact N°6 – Januari 2014

40 I cool&comFort

specifieke expertise en ervaring bijdragen

tot een succesvol eindresultaat. Zo heeft

adviesbureau Mul BV ontwerpers & advi-

seurs uit Gouda zich over de vervanging van

de twee koelmachines voor onder meer de

koelvraag in de winkels, de koelcellen en

de grote stationshal, ontfermd. Geen sine-

cure, want om tal van redenen een zeer uit-

dagende opdracht. Vooreerst de continuï-

teit. Geen sprake van om het station of de

winkels voor enkele weken te sluiten zodat

de koelinstallatie – twee koelmachines met

twee condensors – in alle rust konden wor-

den vervangen. Nee, de dagelijkse activi-

teit mocht amper of niet hinder ondervin-

den van de renovatie! Daarnaast was ook de

betrouwbaarheid van de koelinstallatie een

belangrijk aandachtspunt, die als het even

kan natuurlijk ook energie-efficiënt én duur-

zaam mag zijn… .

Toegevoegde waarde voor de klant

“Het is voor Western Airconditioning een

eer om door de NS bij dit project te wor-

den betrokken”, vertelt Edwin Elverding,

directeur van Western Airconditioning BV.

“Het betekent niet meer of minder dan ener-

zijds de erkenning van de topkwaliteit van

onze Western koelmachines, maar anderzijds

ook van de service en ondersteuning die het

bedrijf Western Airconditioning kan bieden.

De toegevoegde waarde die je als fabrikant/

importeur voor je klant in deze moeilijke

tijd kan betekenen, is van zeer groot belang.

Je moet je kunnen inleven in de behoeften

en aandachtspunten van je klant. Hiervoor

moet je actief aanwezig zijn op de markt,

zorgen dat er feedback terug naar het bedrijf

vloeit en hiermee rekening houden om zo

nodig de eigen werking bij te sturen. Extra

service leveren, alles wat mogelijk is uitvoe-

ren voor je klant en daar met hart en ziel voor

gaan. De kunst van een soepele samenwer-

king tussen leverancier en klant, de voorbe-

reiding van een project en de manier waarop

de uitvoeringsprocessen verlopen, zijn door-

slaggevend. Door toepassing van een goede

communicatie binnen ons bedrijf, wordt hier

elke dag door iedereen hard aan gewerkt.”

TETRIS W/LC luchtgekoelde water-

koelmachines

Voor de renovatie van de koelmachines in CS

Amsterdam werd gekozen voor twee TETRIS

W/LC 60.6 luchtgekoelde waterkoelma-

chines in splitopstelling, samen goed voor

een totaal koelvermogen van 1,2 MW. “De

TETRIS W/LC luchtgekoelde waterkoelma-

chine is leverbaar in 31 bouwgroottes en zes

Het monumentale stationsgebouw –

het drukst bezochte monument van

Nederland – is een bijzonder rijksmo-

nument. Tegelijk met de moderne toevoe-

gingen werden de authentieke kwaliteiten

van het originele 19de-eeuwse ontwerp van

architect P.J.H. Cuypers, een mix van Hol-

landse Renaissance met late gotiek, in ere

hersteld. Maar Amsterdam Centraal heeft

de voorbije jaren het aantal gebruikers sterk

zien toenemen, niet alleen omdat alle OV-

functies er samenkomen (trein, metro, bus,

tram, pont en fiets) maar ook nog door de

komst van de hogesnelheidstrein, de nieuwe

metrolijn Noord/Zuid en de verlenging van

de perrons door ProRail zodat langere treinen

kunnen worden ingezet. Maar de moderne

zakenreiziger, pendelaar en toerist stellen

vandaag andere eisen aan het reizen in ver-

gelijking met pakweg 30 jaar geleden. Om

hieraan te voldoen, is bijvoorbeeld de wes-

telijke voetgangerstunnel verbreed en voor-

zien van winkels en andere voorzieningen.

Bij dergelijk renovatieproject zijn uiteraard

talrijke partijen betrokken, die elk met hun

Western airconditioning verdient zijn sporen in amsterdam centraal

de renOvatie van amsterdam centraal begOn in 1997 en nadert zijn vOltOOiing. na

de ingrijpende transfOrmatie mOet het bekendste statiOn van nederland Op alle

vlakken vOldOen aan de eisen van de nieuwe tijd, zOals cOmfOrt, gebruiksgemak,

klantvriendelijkheid en energie-efficiëntie. Om dit laatste aspect te behalen, heeft

western aircOnditiOning een prOminente bijdrage geleverd met de levering van

twee tetris w/lc luchtgekOelde waterkOelmachines in splitOpstelling.

cool&comFort I 41

”Het is een eer om door de NS bij dit project te worden betrokken. Het betekent enerzijds de erkenning van de topkwaliteit van onze Western koelmachines, maar anderzijds ook van de service en ondersteuning die Western Airconditioning kan

bieden. Edwin Elverding, directeur van Western Airconditioning BV

verschillende uitvoeringen met capaciteiten van 38 tot en met 617

kW”, aldus Arnoud Kerkhove, sales manager bij Western Aircondi-

tioning BV. “Door gebruik te maken van de multi-scroll technolo-

gie – meerdere compressoren (max 6) op één circuit – wordt een zeer

hoge ESEER/SCOP verkregen. Voor optimaal hydraulisch installatie-

gemak is het mogelijk om pompen en/of buffervat te selecteren aan

zowel de gebruikerszijde als aan de bronzijde, volledig aangestuurd

door de microprocessorregelaar van de unit. Aan gebruikerszijde en

bronzijde is de platenwisselaar voorzien van thermische isolatie. De

TETRIS W range wordt verder ook nog standaard geleverd met elek-

tronische expansieventielen, elektrisch paneel met de benodigde rege-

ling- en beveiligingscomponenten en bedrijfsvulling van het koude-

middel R410A.”

Afhankelijk van de specifieke toepassing kan de best geschikte uitvoe-

ring worden geselecteerd: hoog rendement uitvoering (TETRIS W),

hoog rendement warmtepomp, niet omkeerbaar (TETRIS W/OH), hoog

rendement warmtepomp, koudemiddelzijdig omkeerbaar (TETRIS

W/HP) en hoog rendement warmtepomp, waterzijdig omkeerbaar

(TETRIS W/HPW), compressor-verdamper uitvoering (LC), warmte-

terugwinning uitvoering 100% (DC), warmteterugwinning uitvoe-

ring 20% (DS), low noise uitvoering (LN) en super low noise uitvoe-

ring (SLN).

Samenwerking met INSTAAN Installaties

“De samenwerking met installatiebedrijf INSTAAN Installaties uit Arn-

hem verliep voorbeeldig”, vervolgt Arnoud Kerkhove. “Western Air-

conditioning zorgde voor de aansluitingen koeltechnisch, INSTAAN

Installaties waterzijdig en elektrische. Een hele geruststelling voor de

installateur, want zo namen wij ook een groot deel van de verantwoor-

delijkheid op ons. Maar de grootste uitdaging vormde toch de instal-

latie én plaatsing van de twee koelmachines en twee condensors in

het stationsgebouw, waar ook voor onze logistieke en transportpart-

ner Koninklijke SAAN een belangrijke rol was weggelegd. In verband

met de werktijden van het spoor konden de werkzaamheden alleen

tussen middernacht en 5 uur uitgevoerd worden. In die zeer strikte tijd-

spanne moesten de oude koelmachine en condensor – beide ongeveer

2.500 kg – eerst uit de technische ruimte door het dak worden gehesen.

Om dat te bewerkstelligen had Frank Houtriet van de firma Instaan een

zeer strakke realisatie planning en hijsplan opgesteld. Eerst werd met

diverse hulpmaterialen een overbrugging gemaakt om de units via een

sparing in het dak weg te kunnen hijsen. Daarna moesten de nieuwe

toestellen via dezelfde weg op hun plaats worden gezet. Aan de hand

van een gedetailleerd plan, dat veel gelijkenis vertoonde met een mili-

tair aanvalsplan, zijn we er twee keer in geslaagd om binnen de toege-

meten ruimte alle acties uit te voeren.”

Geen marge voor fouten

“Maar weet je, voor de meeste stress zorgde het gegeven dat er absoluut

geen marge bestond voor een defect”, besluit Arnoud Kerkhove. “Nadat

de eerste nieuwe koelmachine en condensor op hun plaats stonden,

beschikten we over precies genoeg tijd om deze aan te sluiten en inbe-

drijf te stellen. Vijf uur later na het inbedrijf stellen van de eerste nieuwe

installatie stond al in de planning om de tweede oude installatie af te

koppelen, met andere woorden geen marge voor fouten. De volgende

ochtend verwachtten immers enkele tienduizenden pendelaars en toe-

risten hun gekoelde sapje en broodje.”

(Door Rudy Gunst)

n www.western.nl

> project

tetris W/LC 60.6

Koelvermogen: 617 kW

Opgenomen vermogen koeling: 121 kW

ESEER: 6,25

Verwarmingsvermogen (optie): 714 kW

COP: 5,90

Afmetingen (lxbxh): 3.337 x 872 x 1.880 mm

Gewicht: 2.146 kg

Geluidsdruk: 73 dB(A

VerdampingscondensorsGesloten koeltorensOpen koeltorensW-Care waterbehandeling

Natuurlijk de beste oplossing de beste oplossing

+31 (0)345 68 15 49, info@wijbenga.nl, www.wijbenga.nl

Verdampingscondensors

De Fläkt Woods geïntegreerde koelbalk systemen bieden een hoog comfortabel binnenklimaat met optimale bedrijfskosten, geredu- ceerde investering en grote lay-out flexibiliteit. Met de opklikbare montagebeugels is de installatie ook snel, veilig en eenvoudig!

Vraaggestuurde ventilatie bij Fläkt Woods:• Voorkomt te veel ventilatie in onbezette of gekoelde ruimtes• Gemotoriseerde energieregeling reduceert het energieverbruik• Geoptimaliseerde ventilatie aangepast aan de bezettingsgraad

Meer informatie vindt u op www.flaktwoods.com

WEGA/WEGA Power en Nova Koelbalken

Uitgaande van ons e3-concept leveren wij innovatieveen duurzame producten die u helpen bij het realiseren of overtreffen van uw milieutargets, terwijl u ook nog eens uw investerings- en levenscycluskosten optimaliseert.

EnvironmentEconomicalExpertise

cool&comFort I 43

kwaliteitsgarantie vindt het gehele proces

in gekoelde ruimtes plaats. Ook zijn er nog

drie koelruimtes aanwezig voor de opslag

van grote hoeveelheden verschillende vlees-

soorten. Voor de hygiënisch onberispelijke

reiniging van alle ruimtes is bovendien dage-

lijks een grote hoeveelheid warm water bij

70° C nodig.

Process

Bij de compressoren betreft het de types

4MT-22X met een individueel koelvermo-

gen van 43,9 Kilowatt elk en met het koel-

middel R404A. Om de stroomafname bij het

starten tot een minimum te beperken, wer-

den softstarters gebruikt. De keuze voor de

compressoren gebeurde na voorafgaande

berekening van de koelbelasting en na over-

leg met de klant door Fischer. Met de uit-

eenlopende temperatuurvereisten, afhanke-

lijk van de processtap tussen +2°C en -3°C,

moest eveneens rekening gehouden wor-

den. Via hetzelfde systeem worden de gan-

gen tussen de afdelingen het gehele jaar lang

op +12°C geconditioneerd. De constructeur

van de koelinstallatie zorgde bovendien voor

de extractie van de overbodige condensatie-

warmte. Deze recuperatiewarmte wordt in

de twee grote warmwaterreservoirs geleid.

De firma ÖZEMEK Döner & Fleisch GmbH

spaart daarmee investerings- en bedrijfskos-

ten voor een extra verwarmingsinstallatie

uit. Tegelijk verbetert deze oplossing de COP

van de compoundinstallatie.

Resultaten

De installatie is sinds eind 2012 in werking.

Door de drievoudige eenheid van Stream

kan het koelvermogen geleidelijk en vol-

gens de behoeften geproduceerd worden.

Bovendien worden stabiele temperatuurs-

omstandigheden gegarandeerd. Via de diag-

nosemodule CoreSense worden bij wijze van

proef gegevens rechtstreeks via de compres-

sor uitgelezen. Via CoreSense is comforta-

ble remote control, diagnose en het snel

opsporen en corrigeren van fouten moge-

lijk. Door de extractie van de condensatie-

warmte bespaart de exploitant per jaar onge-

veer € 5.000 aan energiekosten.

n www.emersonclimate.eu

de firma Özemek dÖner & fleisch gmbh

had vOOr haar prOductievestiging

in waiblingen een nieuw kOelsysteem

nOdig. een snelle en betrOuwbare

OplOssing was vereist. wegens de On-

vOOrziene Ontmanteling van de Oude

installatie werd naar een cOmplete

OplOssing gezOcht. de firma Özemek

gmbh is een van de grOOtste prOdu-

centen van dÖnerrOllen in duitsland.

de prOductiecapaciteit in de vestiging

waiblingen bedraagt na de laatste uit-

breidingsfase tOt 100 tOn per dag.

Het in koeltechniek gespecialiseerde

bedrijf Kluppak & Uyan installeerde

de nodige apparatuur voor de koel-

ruimtes, zoals de verdampers, leidingen, de

gecombineerde installaties en bijkomende

warmtewisselaars en twee grote reservoirs

met een totale inhoud van 25.000 liter voor

poetswater. Parallel werd door de gespeci-

aliseerde groothandel voor koeltechniek

Fischer Kälte Klima uit Stuttgart de com-

poud-koelinstallatie ontworpen, samenge-

steld en vooraf in de fabriek op alle functies

getest. Hiervoor werden drie halfthermische

Copeland Stream-compressoren met Core-

Sense Diagnostics gebruikt.

Gebruik

Voor de dönerproductie wordt op dit

moment zo’n 30 ton vlees per dag geleverd.

Dit vlees wordt, na controle bij ontvangst,

zonder uitstel verder in de uitbeenruimte

verwerkt. Dan volgt het samenstellen van

de dönerrollen op lange staven. De döner-

rollen wegen tussen de 10 en 200 kg. Ze

worden nadien bij -45° C snel ingevroren

en vervolgens, in afwachting van het trans-

port, tijdelijk opgeslagen. Omwille van de

Stream-compressoren voor dönerproductie op grote schaal

> project

uHet Stream

condensatorrack

uuDe donerrollen worden bij -45° C snel ingevroren

Voor de producten onder druk, zoals in

de koude productie centrales, werkt Heat-

craft met natuurlijke koudemiddelen zoals

CO2 en ammoniak, en worden de presta-

ties van HFO koudemiddelen geanalyseerd

voor de toepassing in de commerciële kou-

detechniek. In deze benadering, gaat het

vooral om het millieu, de regelgeving en de

mogelijke koudemiddelen. Wat de warmte-

wisselaars betreft, een andere strategische

activiteit van Heatcraft, vinden de ontwik-

kelingen plaats rond 3 belangrijke pijlers:

het verminderen van de hoeveelheden koel-

vloeistoffen, de doeltreffendheid en de

compatibiliteit van de wisselaars en de ver-

mindering van het energieverbruik van de

systemen.

Vermindering van de hoeveelheden

koelvloeistoffen

Heatcraft werkt al een aantal jaren aan het

gebruik van de technologie met microka-

nalen. De wisselaars met microkanalen

werden in 2008 ingevoerd in de koelma-

chines voor klimaatinstallaties en werden

vervolgens ook aangewend in condensing

units en meer recent voor condensor toe-

passingen. De ervaring opgedaan met de

interne weerstanden en de prestaties van

de microkanalen, zet Heatcraft ertoe aan

deze te gebruiken in de nieuwe conden-

sing unit met bicompressor DUO. Deze

technologie zorgt voor ongeveer 75% min-

der koelvloeistoffen voor de condensors.

Anderzijds maakt dit type van wisselaar het

verder mogelijk de bouwgrootte te beper-

ken en in te spelen op eventuele belasting-

heffingen op het gebruik van CFK’s.

Doeltreffendheid wisselaars

De ontwikkelingen op het vlak van de Euro-

pese regelgeving doen een groeiende vraag

rijzen naar nieuwe vloeistoffen, natuurlijk

of synthetisch. Heatcraft werkt tevens aan

het gebruik van het koudemiddel HFO in

de commerciële sector. Verder werden de

gamma’s industriële verdampers geoptima-

liseerd, zowel wat CO2 betreft maar ook

voor het gebruik met water/glycol, dank-

zij het gebruik van 2 verschillende lamel-

len, één voor de directe expansie en één

voor water/glycol. Deze verbeteringen zijn

tevens de aanleiding geweest om te werken

aan de doeltreffendheid van het ontdooien

met warm water/glycol.

Bij het één op één vervangen van installaties

zorgt het gebruik van de overgangsvloeistof-

fen zoals R407A of R407F voor vergroting

van het oppervlak van de condensors. Om

in te spelen op dit probleem, ontwikkelde

Heatcraft voor het geheel van de gamma’s

condensors en dry coolers een adiabatische

kit (Water Spray) technologie om de warm-

teoverdracht doeltreffender te maken en

toch dezelfde afmetingen te bewaren. Een

intern ontwikkelde softwaretool gekoppeld

aan deze weerkundige gegevens (gevolgd

uur na uur voor meer dan honderd steden

in Europa), maakt het mogelijk de werking

van de nieuwe condensors en dry coolers

te simuleren en precies de voordelen aan te

geven op het vlak van de geluidsemissies en

het energieverbruik.

Een lager energieverbruik

Het gebruik van warm water/glycol zorgt voor

een beduidend lager energieverbruik van de

installatie. Inderdaad, de verwarming van het

water/glycol door de recuperatie van warmte

bij de condensatie en het gebruik van extra

accessoires zoals de afzuigkappen en de soe-

pele blaasmoffen, verkorten de ontdooitijden

met 2/3 en zorgen voor een beduidende ener-

giebesparing in de ontdooifasen.

Een ander vlak waarop verbeteringen behaald

zijn, is het uitgebreid gebruik van de EC-

motoren voor een aanzienlijk lager energie-

verbruik van de ventilatoren van de machi-

nes. Wat de condensors betreft, maken deze

ventilatoren het ook mogelijk de regeling

nauwkeuriger te maken en dus de geluids-

niveaus en het bedrijf te optimaliseren in

functie van de vraag naar koude. Bovendien

werd voor de verdampers een vermindering

tot 70% van het energieverbruik vastgesteld.

Maar deze motoren zorgen tevens voor een

werking met meer snelheden, wat flexibeler is

voor de gebruiker, door de schakeling te kop-

pelen aan overkoepelnde regelingen zoals het

openen van de deuren, het starten-stoppen

van de compressor, de tijd…enz.

¢ www.heatcrafteurope.com

z productSpot

44 I cool&comFort

de heatcraft prOducten, Onder meer verkOcht Onder de merknamen friga-bOhn

en hk refrigeratiOn, zijn in de eerste plaats bestemd vOOr de cOmmerciële en

industriële kOudetechniek, alsOOk vOOr de installaties met warmteterug-

winning Of energie prOductie. de Ontwikkelingen in de regelgeving

Omtrent de kOudemiddelen die gebruikt wOrden in de verschil-

lende prOcessen, zetten heatcraft er tOe aan hun prOduct-

aanbOd vOOrtdurendaan te passen.

Bespaar met Heatcraft condensors

(*) COP bij 35°C/30°C - AMB 7°C/6°C NB/DB EER bij 7°C/12°C - AMB 35°C

A I R C O N D I T I O N I N G

A I R C O N D I T I O N I N G

A

B

C

A

B

C

A I R C O N D I T I O N I N G

A

B

C A

B

C

A I R C O N D I T I O N I N G

A

B

C

A

B

C

A I R C O N D I T I O N I N G

A

B

C A

B

C

A B C mm mm mm kgi-HP 25 1200 1735 1200 300i-HP 35 1200 1735 1200 355i-HP 45 1200 1735 1200 400

● Dimensioni - Dimensions

● Funzioni standard - Standard Functions

● Dati tecnici - Technical data

i-HP

(1) Pot. frigorifera / Cooling capacity / Puissance frigorifique kW 30,50 35,16 47,10 kW Kühlleistung / Pot. frigorífica / Potência de refrigeração (1) (1) Pot. assorbita / Power input / Puiss. absorbée kW 7,99 9,08 12,60 kW Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida (1)(1) E.E.R. W/W 3,81 3,87 3,73 W/W E.E.R. (1)(2) Pot. frigorifera / Cooling capacity / Puissance frigorifique kW 23,00 26,25 35,38 kW Kühlleistung / Pot. frigorífica / Potência de refrigeração (2) (2) Pot. assorbita / Power input / Puiss. absorbée kW 8,00 9,02 12,70 kW Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida (2)(2) E.E.R. W/W 2,87 2,91 2,79 W/W E.E.R. (2) (3) Pot. calorifica / Heating capacity / Puissance calorifique kW 29,70 34,40 45,66 kW Heizleistung / Potencia calorífica / Potência calorífica (3) (3) Pot. assorbita / Power input / Puiss. absorbée kW 7,29 8,30 11,37 kW Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida (3)(3) C.O.P W/W 4,10 4,14 4,02 W/W C.O.P. (3)(4) Pot. calorifica / Heating capacity / Puissance calorifique kW 28,00 32,33 43,38 kW Heizleistung / Potencia calorífica / Potência calorífica (4) (4) Pot. assorbita / Power input / Puiss. absorbée kW 8,50 9,70 13,50 kW Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida (4)(4) C.O.P. W/W 3,30 3,33 3,21 W/W C.O.P. (4) ESEER 4,79 4,83 4,72 ESEERTipo compressore / Compressor type / Compresseur type Dc Inverter 2 Dc Inverter 2 Dc Inverter Verdichter Typ / Compresor tipo / Compressor tipo Ventilatori / Fans / Ventilateurs n° x kW 1 x 1,58 2 x 1,58 2 x 1,58 n° x kW Ventilatoren / Ventiladores / VentiladoresPortata aria / Air flow / Débit d’air m3/h 11.600 12.600 15.800 m3/h Luftdurchflussmenge / Caudal de aire / Cap. a Alimentazione / Power supply / Alimentation V~, Ph, Hz (50) 400, 3 400, 3 400, 3 V~, Ph, Hz (50) Versorgung / Alimentación / Alimentação(5) Press. sonora / Sound pressure / Pression sonore dB(A) 58 61 63 dB(A) Geräuschentwicklung / Nivel de ruido / Rumorosidade (5) Potenza pompa / Pump power / Puissance pompe W 200 200 200 W Nominalleistung der Pumpe / Pot. bomba / Pot. bomba(2) Portata acqua / Water flow / Débit d’eau m³/h 5.300 6.050 8.100 m³/h Wasserdurchflussmenge / Caud. de agua / Cap. de água (2)Prev. utile / Pump head / Hauteur d’élév. utile kPa 87 77 50 kPa Nutzbare Förderhöhe / Altura útil / Prevalência útil Attacchi idraulici / Water connections / Rac. hydrauliques inch 4” 4” 4” inch Hyd. Anschlüsse / Enganches hidr. / Ligações hidr. Peso in esercizio / Operation weight / Poids en exercice kg 325 380 425 kg Betriebsgewicht / Peso en ejercicio / Peso em exercício

i-HP 25 35 45 i-HP

Dati preliminari(1) Acqua refrigerata da 23 a 18 °C, temperatura aria esterna 35 °C.(2) Acqua refrigerata da 12 a 7 °C, temperatura aria esterna 35 °C.(3) Acqua riscaldata da 30 a 35 °C, temperatura aria esterna 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(4) Acqua riscaldata da 40 a 45 °C, temperatura aria esterna 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(5) Livello medio di pressione sonora in campo libero a 1 m dall’unità secondo ISO 3744Preliminary data (1) Chilled water from 23 to 18 °C, ambient air temperature 35 °C.(2) Chilled water from 12 to 7 °C, ambient air temperature 35 °C.(3) Heated water from 30 to 35 °C, ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b.(4) Heated water from 40 to 45 °C, ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b.(5) Sound pressure level measured in free field conditions at 1 m from the unit according to ISO 3744.Données préliminaires (1) Eau réfrigérée de 23 à 18 °C, température air extérieur 35 °C.(2) Eau réfrigérée de 12 à 7 °C, température air extérieur 35 °C.(3) Eau chauffée de 30 à 35 °C, température air extérieur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(4) Eau chauffée de 40 à 45 °C, température air extérieur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(5) Niveau de pression sonore relevé dans un champ libre à 1 m de l’unité selon ISO 3744.

Vorläufige Daten (1) Wasser gekühlt von 23 auf 18 °C, Außenlufttemperatur 35 °C.(2) Wasser gekühlt von 12 auf 7 °C, Außenlufttemperatur 35 °C.(3) Wasser erhitzt von 30 auf 35 °C, Außenlufttemperatur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(4) Wasser erhitzt von 40 auf 45 °C, Außenlufttemperatur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(5) Schalldruckpegel in freiem Feld 1 m von der Einheit Gemäß ISO 3744.Datos preliminares (1) Agua refrigerada de 23 a 18 °C, temperatura aire exterior 35 °C.(2) Agua refrigerada de 12 a 7 °C, temperatura aire exterior 35 °C.(3) Agua calentada de 30 a 35 °C, temperatura aire exterior 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(4) Agua calentada de 40 a 45 °C, temperatura aire exterior 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(5) Nivel de presión sonora medido en campo libre a 1 m de la unidad según ISO 3744.Dados preliminares(1) Água refrigerada de 23 a 18 °C, temperatura ar externa 35 °C.(2) Água refrigerada de 12 a 7 °C, temperatura ar externa 35 °C.(3) Água aquecida de 30 a 35 °C, temperatura ar externa 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(4) Água aquecida de 40 a 45 °C, temperatura ar externa 7 °C b.s. / 6 °C b.u.(5) Nível de pressão sonora relevada em campo livre a 1 m da unidade segundo ISO 3744.

DATI PRELIMINARI

PRELIMINARY DATA

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

resistenza integrazione

sanitarioboost

funzionemassetto

resistenzabaccinella

controlloumidità

impostazioni temperature

istruzioni impostazioni generali

impostazioni generali

contatto �nestra in de�nizione in de�nizione

USB Malfunziona-mento

Unità in arresto Resistenza in regolazione (per

fancoil)

HZ massimi doppioset point

antigeloacqua

abilitazionecaldaia

AC Limit

resistenza integrazione

impianto

sbrinamento impostazioniweb server

limitazioneconsumi elettrici

ACS

Resistenza di integrazione (per

fancoil)

Impostazioni stato sistema

menù utentemenùmanutentore

menùcostruttore

DC InverterInjection Technology

Impostazioni stato sistema

Antigelo acqua Resistenza integrazione

impianto

Resistenza integrazione

sanitario

Abilitazione caldaia Doppio setpoint Acqua calda sanitaria

Resistenza bacinella

Sbrinamento

Dc InverterDc InverterDc InverterDc InverterDc InverterDc Inverter

ECOCLIMACooling & Heating Systems

www.ecoclima.be

(*)

Inverter chillers 5 kW tot 200 kW

42 rue Roger Salengro - BP 205 69740 Genas - FranceTél. +33 472 471 444

www.heatcrafteurope.com

EEn complEtE co2 installatiE voor industriëlE toEpassingEn...

subkritische co2 compressoreneco gamma emr gamma• versie in kast voor buiten • versie machinekamer

industriële verdampers

nK gamma • doeltreffende

ontdooiingssystemen voor vriestoepassingen

nieuw gta gamma• uitstekend akoestische

comfortniveau• cE-motoren

productie van ijswater pEg gamma

46 I cool&comFort

n e W p r o d u c t S

in het lage temperatuur bereik.

de twee nieuwe modellen in de

behuizing 4 lPHm215llP00e en

lPHm271llP00e zijn uitgerust

met llZ scroll compressoren om

hun hoge efficientie. deze bie-

den een koelcapaciteit van 7.4

en 9.5 kW bij -25°c verdampen

/ 32°c omg. / sH 10k- geen

onderkoeling. de mBP model-

len voldoen aan de komende

erP-richtlijnen. de serie zal gedu-

rende de komende maanden ver-

der worden uitgebreid.

¢ www.danfoss.nl

van 4.1. de PoWerciat2 Hee

is ontworpen voor de airconditi-

oning van grote gebouwen, zoals

hotels, kantoren, winkelcentra

en industriële installaties. deze

generatie bestaat uit een reeks

van 10 nieuwe ijswatermachines

die het standaardprogramma ver-

breden en een koelcapaciteit van

600 tot1160 kW leveren. Verge-

leken met de vorige generatie ijs-

watermachines, is de belang-

rijkste technische innovatie de

volledig in aluminium uitgevoerde

micro-kanalen condensor batterij.

dit biedt diverse voordelen, waar-

onder 45% minder koelmiddel,

20% lichtere machines en een

20% kleinere co2 voetafdruk.

¢ www.ciat.com

lG electronics (lG) brengt de artcool stylist inverter V op de markt. Het nieuwste

residential air conditioning systeem (rac) is vormgegeven als een modern wand-

meubel met subtiele led-verlichting die verschillende kleuren kan aannemen. dankzij

de nieuwe 3-way soft airflow techniek kan de artcool stylist de luchtstroom gelijk-

matiger verdelen door de kamer. Het systeem kan zowel koelen als verwarmen, werkt

vrijwel geruisloos, is zeer energiezuinig (energielabel a+/a) en de opvolger van de

artcool Gallery. de grootste vernieuwing zit in het design. “Wij brengen het aircon-

ditioningdesign hiermee naar een nieuwe dimensie”, zegt richard de Waal (divisiedi-

recteur airconditioning & energy solutions lG electronics Benelux). “Waar in het ver-

leden een airconditioningsysteem het interieur kon verpesten, voegt de artcool

stylist juist wat toe. Het systeem is slechts 12 centimeter diep en consumenten kun-

nen zelf de kleur van de verlichting aanpassen.”

de artcool stylist wordt geleverd met een afstandsbediening. Het touch screen

toont informatie zoals de operating mode, temperatuur en tijd.

¢ www.lgklimaat.nl

LG introduceert nieuw design airconditioning

Danfoss – Uitbreiding Optyma PlusTM

condensing unit range

optyma Plustm new Generation

heeft 2 extra modellen voor lBP

toepassingen. de huidige serie

maakt het mogelijk de optyma

Plustm aan te bieden voor koel-

cellen, buurtwinkels, tankstations

en kleine supermarkten met een

vereiste koelcapaciteit van 0,6 tot

16,5 kW in het midden tempera-

tuur bereik en van 0,7 tot 9,5 kW

PowerCiat2 HEE-versie ciat´s PoWerciat2 waterkoe-

laggregaat voor koelcapacitei-

ten, variërend van 610 tot 1350

kW, is nu beschikbaar in een

High energy efficiency (Hee)-uit-

voering. dankzij de integratie

van een micro-kanalen conden-

sorbatterij en een nieuwe hoog

rendement verdamper, is de

Hee-versie gemiddeld 10% ener-

giezuiniger dan het standaard-

model. deze versie bereikt de

hoogst mogelijke energierating,

klasse a, met een gemiddelde

eer van 3.15 en een uitzon-

derlijk seizoenrendement, wat

blijkt uit een gemiddelde eseer

n e W p r o d u c t S

cool&comFort I 47

male omstandigheden met een bui-

tentemperatuur van 7°c en ver-

warmd water tot 35°c), kan de

aquarea t-caP warm water van

55°c leveren. de modellen maken

gebruik van het

milieuvriendelijke

koudemiddel r410a

behaalt de datatech+ een sig-

nificant hoger rendement bij

deellastcondities dan de tradi-

tionele oplossingen (aan/uit-,

ac- en digitale compressoren).

Bij n+1 en 2n-opstellingen wor-

den naast de initiële kosten

aanzienlijke energiebesparin-

gen gerealiseerd omdat naast

de lagere energiekosten veelal

kleinere close control aircon-

ditioners kunnen worden toe-

gepast. de onderhoudskos-

ten zullen door de nauwkeurige

regeling en de reductie van het

aantal starts en stops van de

compressor ook een stuk gun-

stiger uitvallen. de datatech+

is nu leverbaar in 14 model-

len ‘downflow’en ‘upflow’ in

4 uitvoeringen (direct expan-

sie luchtgekoeld, direct expan-

sie watergekoeld, direct expan-

sie met “free cooling” en direct

expansie met “dual cooling”).

¢ www.western.nl

Nieuwe, zeer stille kanaal-units van SamsungHet geluid van de nieuwe kanaalunit is 3 tot 10 dB(a) stiller dan

voorgaande modellen. Wat inbouwhoogte betreft zijn de units een

stuk lager geworden. Bij de 9kW en 10kW kanaal is de hoogte

gereduceerd tot 25 cm, 7 cm lager dan de bestaande modellen. in

combinatie met het lichte gewicht maakt dit installatie veel eenvou-

diger. ook koeltechnisch vindt er een innovatie plaats door gebruik

te maken van volledig aluminium flat micro channel warmtewisse-

laars in binnen- en buitendelen. deze technologie zorgt ervoor dat

er meer warmte uitgewisseld wordt op een beperkter oppervlak,

waarbij tevens de koudemiddelinhoud wordt gereduceerd. de sta-

tische druk van 147 Pa maakt het mogelijk deze units nagenoeg

overal toe te passen. de unit regelt zichzelf in op de meest opti-

male statische druk. nadat de volledige installatie inclusief het

luchtzijde deel is afgerond, gaat de unit een luchtzijde initialisatie

doen. op basis van voorgeprogrammeerde waarden stelt de unit

zichzelf optimaal in, rekening houdend met het aangehangen lucht-

systeem. de borstelloze gelijkstroommotoren komen hierbij goed

van pas. later dit jaar is een optionele zone controller verkrijgbaar

voor deze nieuwe units.

¢ www.samsung-klimaat.be

LG introduceert nieuw design airconditioning

de nieuwe aquarea t-caP warmte-

pompreeks werkt zeer energie-effi-

ciënt. Bij buitentemperaturen tot

-15 °c behoudt de warmtepomp

zijn capaciteit zonder gebruik te

maken van een back-up heater.

met een coP van 4,74 (onder nor-

Western airconditioning heeft

de range close control air-

conditioners datatech+ uit-

gebreid in capaciteit. de

range die speciaal is ontwik-

keld voor computerruimtes,

datahotels en serverruimtes

heeft nu een koelcapaciteit

tussen 7 en 100 kW. door

gebruik te maken van de bor-

stelloze dc-invertertechniek,

ec-ventilatoren en elektroni-

sche expansieventielen (eeV)

en zijn verkrijgbaar in vermo-

gens van 9 kW, 12 kW en 16 kW,

enkel- of drie-fase en als Bi-Bloc

en mono-Bloc. door gebruik te

maken van de intesisHome-appli-

catie kunnen huiseigenaren het

energieverbruik per week, maand

of jaar bekijken en het energiever-

bruik verlagen. Via een monito-

ringsysteem dat vanuit de cloud

werkt, hebben gebruikers een

scala aan oplossingen om hun

warmtepompunits te monitoren.

de afstandsbediening voor de

aquarea waterpomp is recent ver-

nieuwd. Huiseigenaren krijgen

hiermee gemakkelijk toegang tot

real-time gegevens over hun ener-

gieverbruik. de nieuwe generatie

aquarea warmtepompen is ook

voorzien van een a-klasse pomp

en een vakantiebutton.

¢ www.aircon.panasonic.eu

Western – Uitbreiding Datatech+

Nieuwe Panasonic Aquarea warmtepomp en afstandsbediening

Fermod bv Glasblazerstraat 4, 2984 BL RidderkerkTel: 0180-46 10 58 • Fax: 0180-46 35 69E-mail: info-nl@fermodeurope.euWeb: www.fermodeurope.eu

Surf naar www.rackline.eu en bereken onlineuw eigen Fermostock off erte, inclusief montageschets en documentatie.

Onze troeven ADVIESVOORRAADSERVICE

FLEXIBILITEIT & STEVIGHEID

• Vast of mobiel, met uitneembare legvlakken• Voedingsgeschikt (NF • NSF)• Montage zonder gereedschap

FERMOSTOCK - REKSTELLINGENNIEUW SYSTEEM - serie 2620

• Roestvrije composiet bevestigingsrail met haken• Energiebesparend - Tocht-en stofwerend• Standaard- of diepvrieskwaliteit• Uiterst snelle en eenvoudige installatie

FERMOFLEX - VASTE STROKENGORDIJNEN

FERMOD is uw partner voor:

koel- en barmeubelbeslag koelkamersluitingen / scharnieren pendeldeurscharnieren vaste en schuivende strokengordijnen drukvere� eners dichtingen en sleeplatten schuifrailsystemen en onderdelen rekstellingen voor koel- en vriescellen

Onze Nr. 1 merken FERMOSTOCKFERMOFLEXFERMATIC

PROquality

SAME-DAY DISPATCH !

SNELLEMONTAGE

ENERGIEBESPAREND

13.072 pub Fermod Cool en Comfort.indd 1 10/8/2013 11:12:19 AM

Nieuwe raamunits WDF

en 3,3 kW. deze units zijn uit-

gevoerd met het milieuvriende-

lijke koudemiddel r410a, zijn

voorzien van “sleep” functie en

aan/uit timer en worden stan-

daard geleverd met touchscreen

bediening én infrarood afstands-

bediening.

de nieuwe WdF raamunits van

airview luchtbehandeling zijn

vanaf nu direct uit voorraad

leverbaar.

¢ www.airview.nl

Packo IJswaterinstallaties De betrouwbare oplossing voor het instant koelen met ijswater

Packo Inox N.V. - Torhoutsesteenweg 154 - B-8210 ZedelgemT. + 32 50 25 06 15 - F. + 32 50 20 07 52 - E. isabelle.coucke@packo.com

www.packo.com

referenties in grootkeukens - industriële bakkerijen proceskoeling - algemene voedingsindustrie

raamunits vormen in nederland

een relatief onderbelicht type

airconditioner, wellicht niet hele-

maal terecht want in sommige

gevallen kunnen deze units toch

heel praktisch en goed toepas-

baar zijn. raamunits zijn bij-

voorbeeld snel in te bouwen in

een raam of muur en worden

gekenmerkt door de eenvoudige

bediening.

de nieuwe WdF raamunits zijn

leverbaar in twee bouwgroottes

met een koelvermogen van 2,5

cool&comFort I 49

n e W p r o d u c t S

Aeroflex Benelux introduceert “Firo Cover”

aeroflex Firo is een zeer flexibele isolatie met gesloten celstructuur op basis van syn-

thetisch rubber. dit technisch hoogwaardige isolatiemateriaal werd ontwikkeld voor

toepassing in de koudetechniek, airconditioning- en ventilatiesystemen, verwarming

en sanitair. Hierdoor wordt bijvoorbeeld condensvorming in koel- en airconditioningin-

stallaties tegengegaan. Het materiaal wordt geleverd als buis- en plaatmateriaal en is

ook verkrijgbaar in een zelfklevende uitvoering. nieuw zijn de mogelijke opties van de

oppervlakteafwerking. de zogenaamde “Firo cover”-afwerking is een laminering van

de Firo buis- en plaatmaterialen. Het oppervlak wordt beschermd tegen ozon, UV en

andere weersinvloeden. de laminering biedt een hoge treksterkte en beschermt tegen

mechanische belasting. de volgende “covers” onderscheiden zich: cover Fs (glasve-

zeldoek met aluminium), cover FB (zwart glasvezeldoek) en cover Ps (kunststof-alu-

laminaatfolie).

¢ www.aeroflex.nl

Kaysun lanceert vernieuwd AMAZON VRF-gamma

Het vernieuwde gamma driepijpsystemen amaZon iii Pro (met

dc inverter compressoren, geen aan/uit, verwarming ook tijdens

ontdooicyclus) bestaat onder meer uit binnenunits vanaf 1,5 kW

koelvermogen, stille wandmodellen en een dX-kit (tot 84 kW koel-

vermogen per kit). er is ook een nieuwe omschakelkast bij drie-

pijpsystemen, tot 6 binnenunits elk in aparte werkingsmodus

aansluitbaar (tegelijkertijd koelen en verwarmen op dezelfde

omschakelkast). andere kenmerken zijn de interfaces voor bedie-

ning via knX en/of Wifi, de bekende persgasgekoelde hogedruk

scroll, 5 jaar garantie en extreem hoge coP’s en eer’s.

¢ www.kaysun.com

de prioair combineert betere

prestaties met een lager ener-

gieverbruik. dankzij de revoluti-

onaire waaier en de geoptima-

liseerde flow-technologie kan

de ec kanaalventilator enorme

hoeveelheden lucht verplaat-

sen met lage sFP waardes. de

ventilator heeft compacte afme-

tingen en een uiterst stille wer-

king. de ec-motor is voorzien

van geïntegreerde elektronica

en is 100% toerenregelbaar.

door de toepassing van speci-

aal composiet materiaal is de

Systemair - prioAir EC kanaalventilator

prioair licht en daardoor snel

en eenvoudig in elke positie te

monteren. de luchtdichte behui-

zing voldoet aan klasse c vol-

gens en12237: 2003.

ec-motoren verbruiken weinig

energie en zijn eenvoudig te

regelen. de geïntegreerde elek-

tronische regeling elimineert

slipverliezen en zorgt ervoor dat

de ventilator onder alle omstan-

digheden op de meest optimale

stand draait. Het debiet wordt

geregeld door een traploze aan-

sturing (0-10V). Bij gebruik in

deellast is het energieverbruik

veel lager dan bij standaard ac-

motoren met dezelfde condities.

Bij kleinere- en middelgrote ven-

tilatoren kan het verbruik met

ca. 30% gereduceerd worden.

in sommige applicaties kan de

besparing oplopen tot 50% of

meer.

¢ www.systemair.nl

50 I cool&comFort

n e W p r o d u c t S

ring voor een constante lucht-

stroom en coP-uitvoering voor

een constante externe druk. in

de VaV-uitvoering kan de regeling

ook gebeuren op basis van co²,

luchtkwaliteit co²/Voc of lucht-

vochtigheid.

tot de opties van de WtW-units

behoren onder meer elektrische

naverwarming, change over koud-

waterbatterij voor naverwarming

en nakoeling (middels tevens

leverbare koudwatermachine/

warmtepomp) of een dX-batte-

rij (r410a) voor naverwarming en

nakoeling middels tevens lever-

bare inverter condensingunit.

¢ www.airview.nl

Ebm-papst - EC technologie voor de axiaal middendruk fan met de nieuwe ec axiaal middendruk ventilator, presenteert ebm-papst een volledig geassem-

bleerd, geconfigureerd en ‘ready-to-install’ combinatie, bestaande uit een behuizing, vleugels,

ec-motor en regelelektronica. naast de energiebesparing door de Greentech ec-technologie,

kunnen zowel het aantal vleugels als de vleugelhoek worden afgestemd op het gewenste werk-

punt. de vleugels zijn uit corrosiebestendig aluminium vervaardigd en direct aan de rotor beves-

tigd via een robuuste aluminium naaf. als het gewenste werkpunt buiten het standaard bereik

valt, kan de vleugelhoek in de fabriek worden aangepast aan het werkpunt voor een optimale

werking van de ventilator. de compacte vleugel-rotor-combinatie is dynamisch gebalanceerd in

twee vlakken, wat zorgt voor een hoge balanceringsgraad en zeer geringe trillingen. de geïnte-

greerde instroomring verhoogt het rendement en reduceert het geluid. de ventilator kan zowel

aan de instroom- als aan de uitblaaszijde van de behuizing gemonteerd worden. de behuizing

van verzinkt staal voldoet aan de corrosiebeschermingsnorm din en iso 12944 klasse 5.

¢ www.ebmpapst.nl

Armacell: Vooraf ommantelde isolatiesystemen

Flexibele ommantelingssyste-

men werden de laatste jaren als-

maar belangrijker als alternatief

voor plaatommantelingen. Ze

bieden een solide bescherming

tegen verwering en mechanische

invloeden, een at¬tractief uiter-

lijk en zorgen voor aanzienlijke

tijdwinst en kostenbesparingen

bij de installatie. in het bijzonder

bij het gebruik van voorgecoate

elastomere isolatiematerialen

kan de inspanning voor produc-

tie en montage ten opzichte van

geprofileerde platen duidelijk

gereduceerd worden. Flexibele

ommantelingssystemen dragen

bij aan een goede bescherming

met de rotor H-ec introdu-

ceert airview luchtbehande-

ling een nieuwe serie hoog

rendement WtW-units. de

units zijn uitgevoerd met een

geïntegreerd aluminium warm-

tewiel (75->90%) en voor-

zien van geïntegreerde micro-

processor met touchscreen

bediening, automatische by-

pass voor 100% vrije koeling

en hoog rendement ec venti-

latoren. de units zijn leverbaar

in 5 modellen met een lucht-

opbrengst van 130 tot 6500

m³ per uur en kunnen opti-

oneel uitgevoerd worden in

VaV-uitvoering voor een vari-

abel luchtdebiet, caV-uitvoe-

tegen corrosie onder de isolatie.

enkele van deze systemen wor-

den aangeboden als 2-in-1-pro-

ducten, bijvoorbeeld het arma-

chek-assortiment van armacell.

anders dan traditionele isola-

tiematerialen en ommantelin-

gen kunnen arma-chek silver

en arma-chek d direct in één

arbeidscyclus worden verwerkt.

arma-chek silver wordt nu ook

aangeboden als voorgevormde

bochten en t-stukken. Uit een

vergelijking van de toepassingen

is gebleken dat met arma-chek

silver geïsoleerde leidingen

beduidend beter tegen corrosie

beschermd zijn dan met metaal

ommantelde installaties.

¢ www.armacell.com

Hoog rendement WTW-units ROTOR H-EC

Stream is Emersons nieuwe gamma semihermetische compressoren. Hun geheim schuilt in een combinatie van ongeëvenaarde technologieën die de vrucht zijn van onze jarenlange expertise in productontwikkeling en ambitieuze investeringen in Onderzoek &

Ontwikkeling. Discus®-kleppen, digitale technologie en geluidsisolerende mantel maken dat de Stream bijzonder efficiënt werkt, continue modulatie en uitstekende geluidseigenschappen heeft. Extra troeven zijn de eenvoudige modulatie, duurzame werking en

de hogere designflexibiliteit. Bovendien zijn de compressoren inzetbaar met meerdere koudemiddelen zonder daarbij aan performance in te boeten. De gloednieuwe CoreSense™ Diagnostics staat borg voor een intelligente compressorbescherming en preventief onderhoud. U merkt het, Stream is uniek.

Dáárom is Stream innovatief. Het is gewoon de beste keuze voor uw koelsysteem, wat de toepassing ook mag zijn.

WaarOm iS StrEam EigEnlijk zO innOvatiEf?

Emerson Climate technologies, Servicecenter Benelux, Deltakade 7, 5928 PX venlo, nederland Web: www.emersonclimate.eu - E-mail: benelux.sales@emerson.com - tel. nummer: +31 77 324 02 34Het Emerson Climate technologies logo is een handelsmerk en dienstmerk van Emerson Electric Co. Emerson Climate technologies inc. is een dochteronderneming van Emerson Electric Co. Copeland is een gedeponeerd handelsmerk en Copeland Scroll is een handelsmerk van Emerson Climate technologies inc.

E m E r S O n . C O n S i D E r i t S O l v E D ™.

0017_Stream_297x210_NL_01.indd 1 13.02.2014 14:41:07

Hitachi Importeur BeneluxVanaf 1 April 2014

exclusief verkrijgbaar bij:

Wij beschikken over voldoende voorraad van units en spare parts.

Nieuwsgierig naar onze filosofie en beschikbare technieken?

Neem gerust contact met ons op.

HD Klimaatsystemen, Méér dan techniek!!!

HD Klimaatsystemen B.V. ‧ info@hdkl.nl ‧ info@hdkl.be ‧ +31 884355400