COMMISSIE VOOR BOEKHOUDKUNDIGE NORMEN

CBN-advies 2017/10 – Groottecriteria artikel 15 W.Venn. – Verbonden vennootschappen – Verschillende afsluitingsdata - Wijziging van consolidatiekring

Advies van 19 april 20171

I. Algemeen

1. Onderhavig advies brengt verduidelijking over de wijze waarop de in artikel 15 W.Venn. vermelde groottecriteria moeten worden beoordeeld wanneer een vennootschap verbonden is met één of meerdere vennootschappen. Onderhavig advies vormt een aanvulling op het CBN-advies 2016/3 - Beoordeling groottecriteria artikelen 15 en 15/1 W.Venn. waarin uitsluitend de gevallen aan bod kwamen waarbij de balansdata van de verbonden vennootschappen dezelfde zijn en waarbij er geen wijziging in de consolidatiekring plaats heeft gevonden. 2. In het bijzonder wordt eerst toegelicht welke jaarrekeningen (balansdata) van de verbonden vennootschappen in aanmerking moeten worden genomen voor de beoordeling van de groottecriteria. Vervolgens wordt gepreciseerd hoe de groottecriteria moeten worden beoordeeld wanneer de verbondenheid met een andere vennootschap tijdens het boekjaar ontstaan of weggevallen is.

3. De Commissie brengt in herinnering dat ter bepaling van de geconsolideerde (of geaggregeerde) omzet geen proratering plaatsvindt in functie van de periode dat de vennootschap tot een groep behoort.2 4. De beoordeling van de groottecriteria vindt plaats op de balansdatum van de vennootschap waarvan de grootte wordt vastgesteld.3 Als de vennootschap op deze balansdatum met één of meer andere vennootschappen verbonden is in de zin van artikel 11 W.Venn., worden de groottecriteria beoordeeld op geconsolideerde (of op geaggregeerde) basis.4 Dit geldt ongeacht wanneer de verbondenheid is ontstaan. De beoordeling op geconsolideerde (of op geaggregeerde) basis vindt evenwel uitsluitend plaats voor vennootschappen die op de balansdatum van het boekjaar waarvoor de groottecriteria onderzocht worden moedervennootschappen zijn.5

1 Onderhavig advies is tot stand gekomen nadat een ontwerp van het advies op 28 februari 2017 ter consultatie werd gepubliceerd op de website van de CBN. 2 Randnummer 32 van CBN-advies 2016/3 - Beoordeling groottecriteria artikelen 15 en 15/1 W.Venn. 3 Artikelen 15, § 1 en 15/1, § 1 W.Venn. en randnummer 30 van het CBN-advies 2016/3 - Beoordeling groottecriteria artikelen 15 en 15/1 W.Venn. 4 Artikel 15, § 6 W.Venn. 5 Artikel 15, § 7 W.Venn.

II. In aanmerking te nemen balansdata 5. Wanneer de balansdata van de verbonden vennootschappen van elkaar verschillen, vindt de beoordeling van de groottecriteria plaats op basis van de laatst opgemaakte jaarrekeningen van de verbonden vennootschappen.6 Met de laatst opgemaakte jaarrekening kan uitsluitend worden bedoeld de jaarrekening met betrekking tot het laatst afgesloten boekjaar.

Voorbeeld

TOPCO: Afsluitingsdatum boekjaar 31/03 MIDCO: Dochtervennootschap van TOPCO; afsluitingsdatum boekjaar 31/12 SUBCO1: Dochtervennootschap van MIDCO; afsluitingsdatum boekjaar 31/12 SUBCO2: Dochtervennootschap van MIDCO; afsluitingsdatum boekjaar 30/11 SUBCO3: Dochtervennootschap van MIDCO; afsluitingsdatum boekjaar 31/01

TOPCO

De beoordeling van de grootte van TOPCO op 31/03/N vindt plaats op basis van: (1) de geconsolideerde cijfers van TOPCO op 31/03/N (consolidatie TOPCO, MIDCO, SUBCO1,

SUBCO2, SUBCO3, rekening houdend met de gegevens op 31/03/N voor elke vennootschap); of (2) de geaggregeerde cijfers (+20%-methode) van TOPCO 31/03/N; MIDCO 31/12/N-1; SUBCO1

31/12/N-1; SUBCO2 30/11/N-1; SUBCO3 31/01/N. MIDCO

De beoordeling van de grootte van MIDCO op 31/12/N vindt plaats op basis van: (1) de geconsolideerde cijfers van TOPCO op 31/12/N7 (consolidatie TOPCO, MIDCO, SUBCO1,

SUBCO2, SUBCO3, rekening houdend met de gegevens op 31/12/N voor elke vennootschap); of (2) de geaggregeerde cijfers (+20%-methode) van TOPCO 31/03/N; MIDCO 31/12/N; SUBCO1

31/12/N; SUBCO2 30/11/N; SUBCO3 31/01/N.

III. Wijziging verbondenheid 6. De beoordeling van de groottecriteria vindt voor moedervennootschappen plaats op geconsolideerde (of geaggregeerde) basis.8 De Commissie benadrukt dat voor de beoordeling van de grootte van een vennootschap de verbondenheid principieel moet worden beoordeeld op de balansdatum van het betreffende boekjaar. Indien een wijziging van de verbondenheid heeft plaatsgevonden tijdens het boekjaar, heeft dit aldus gevolgen voor de wijze waarop de groottecriteria voor deze vennootschap moeten worden beoordeeld voor dat boekjaar.

6 Randnummer 31 van het CBN-advies 2016/3 - Beoordeling groottecriteria artikelen 15 en 15/1 W.Venn. In voormeld advies 2016/3 werd er voor de eenvoud steeds van uitgegaan dat de afsluitingsdata van al de verbonden vennootschappen gelijk zijn. 7 De balansdatum van MIDCO, zie ook randnummer 4. 8 Artikel 15, § 6 en § 7 W.Venn.

7. Indien een vennootschap op balansdatum niet verbonden is, vindt de toetsing van de groottecriteria, ook voor de voorgaande jaren, plaats op enkelvoudige basis. Indien een vennootschap op balansdatum een moedervennootschap is, vindt de toetsing van de groottecriteria, ook voor de voorgaande jaren, plaats op geconsolideerde (of geaggregeerde) basis ongeacht of deze vennootschap zelf tijdens die voorgaande jaren een moedervennootschap is. Hierbij worden de geconsolideerde (of geaggregeerde) cijfers in aanmerking genomen van de vennootschappen waarmee deze vennootschap in de voorgaande jaren verbonden was.

8. Hierna volgen een aantal voorbeelden ter verduidelijking.

Legende:

<< Op de balansdatum van het huidige boekjaar wordt maximaal één van de criteria van artikel 15/1 W.Venn. overschreden;

< Op de balansdatum van het huidige boekjaar wordt maximaal één van de criteria van artikel 15 W.Venn. overschreden;

> Op de balansdatum van het huidige boekjaar wordt meer dan één van de criteria van artikel 15 W.Venn. overschreden;

Micro Groot Klein

Voorbeeld 1: microvennootschap A verwerft kleine vennootschap B in N. Op geconsolideerde basis overschrijden (A + B) in jaar N de groottecriteria van artikel 15 W.Venn.

9. Een microvennootschap A verwerft tijdens het boekjaar N een kleine vennootschap B. Op geconsolideerde basis overschrijden (A+B) in het boekjaar N meer dan één van de criteria van artikel 15, § 1 W.Venn. 10. Vennootschap A is op 31/12/N een moedervennootschap. Bijgevolg kan de vennootschap A geen microvennootschap zijn tijdens het jaar N. De groottecriteria voor de vennootschap A moeten op geconsolideerde basis worden beoordeeld. Op 31/12/N-1 en 31/12/N-2 is de vennootschap A met geen enkele andere vennootschap verbonden en overschreed niet meer dan één van de criteria vermeld in artikel 15, § 1 W.Venn. Bijgevolg is de vennootschap A een kleine vennootschap tijdens het boekjaar N. Wanneer alle gegevens hetzelfde blijven wordt vennootschap A voor het eerst een grote9 vennootschap in boekjaar N+2.

9 Het W.Venn. definieert wat moet worden verstaan onder een kleine vennootschap maar bevat geen definitie van een grote vennootschap. In onderhavig advies wordt met een grote vennootschap bedoeld een vennootschap die niet aan de criteria voldoet om aangemerkt te worden als een kleine vennootschap. De Commissie benadrukt dat met een grote vennootschap dus niet wordt bedoeld de grote ondernemingen zoals bepaald in voormelde Richtlijn 2013/34/EU van het Europees parlement en van de Raad betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad.

A <<

B <

B <

B <

A <<

A <<

Voorbeeld 2: moedervennootschap A wordt een niet-verbonden vennootschap in N. Op geconsolideerde basis overschrijden (A + A1 + A2) zowel in N-2 als in N-1 de groottecriteria van artikel 15 W.Venn.

11. Een grote10 moedervennootschap A die op enkelvoudige basis niet meer dan één van de criteria van artikel 15/1, § 1 W.Venn. overschrijdt, wordt tijdens het boekjaar N een niet-verbonden vennootschap11. 12. Op 31/12/N is de vennootschap A geen moedervennootschap. Bijgevolg worden de groottecriteria van de vennootschap A op enkelvoudige basis beoordeeld. Op 31/12/N-1 en 31/12/N-2 overschrijdt de vennootschap A niet meer dan één van de criteria vermeld in artikel 15/1, § 1 W.Venn. Bijgevolg is de vennootschap A een microvennootschap tijdens het boekjaar N.

10 Het W.Venn. definieert wat moet worden verstaan onder een kleine vennootschap maar bevat geen definitie van een grote vennootschap. In onderhavig advies wordt met een grote vennootschap bedoeld een vennootschap die niet aan de criteria voldoet om aangemerkt te worden als een kleine vennootschap. De Commissie benadrukt dat met een grote vennootschap dus niet wordt bedoeld de grote ondernemingen zoals bepaald in voormelde Richtlijn 2013/34/EU. 11 En vormt dus evenmin met een andere vennootschap een consortium.

A <<

A2 >

A <<

A <<

A1 <

A2 >

A2 >

A1 <

A1 <<

Voorbeeld 3: een dochtervennootschap A wordt een moedervennootschap in N. Op geconsolideerde basis overschrijden (A + X) op 31/12/N de groottecriteria van artikel 15 W.Venn. niet. Op 31/12/N-2 en 31/12/N-1 overschrijden (B + A) op geconsolideerde basis de groottecriteria van artikel 15 W.Venn. wel.

13. De vennootschap A is een verbonden vennootschap doch is geen moedervennootschap in N-2 en N-1. Tijdens het boekjaar N wordt de vennootschap A een moedervennootschap. De groottecriteria voor de vennootschap A moeten aldus op geconsolideerde basis worden beoordeeld. Op 31/12/N-1 en 31/12/N-2 is de vennootschap A verbonden met de vennootschap B12 en op geconsolideerde basis overschrijden de vennootschappen A en B meer dan één van de criteria vermeld in artikel 15, § 1 W.Venn. Bijgevolg is de vennootschap A een grote13 vennootschap tijdens het boekjaar N. Wanneer alle gegevens hetzelfde blijven, wordt vennootschap A voor het eerst een kleine vennootschap in boekjaar N+2.

12 Wat betreft de beoordeling van de grootte van de vennootschap B tijdens het boekjaar N merkt de Commissie op dat de vennootschap B op 31/12/N geen moedervennootschap is. Bijgevolg worden de groottecriteria voor de vennootschap B voor het jaar N beoordeeld op basis van de enkelvoudige jaarrekening van de vennootschap B op 31/12/N-2 en 31/12/N-1. 13 Het W.Venn. definieert wat moet worden verstaan onder een kleine vennootschap maar bevat geen definitie van een grote vennootschap. In onderhavig advies wordt met een grote vennootschap bedoeld een vennootschap die niet aan de criteria voldoet om aangemerkt te worden als een kleine vennootschap. De Commissie benadrukt dat met een grote vennootschap dus niet wordt bedoeld de grote ondernemingen zoals bepaald in voormelde Richtlijn 2013/34/EU.

B >

X <

B >

A <

X <

A <

B >

A <

X <

1

COMMISSIE VOOR BOEKHOUDKUNDIGE NORMEN

CBN-advies 2017/11 – Opname van financiële vaste activa geboekt tegen een hoger bedrag dan hun reële waarde in de toelichting van de jaarrekening

Advies van 31 mei 20171

I. Inleiding 1. Aan de Commissie voor boekhoudkundige normen werd de vraag gesteld welke specifieke informatie onder de toelichting VOL 6.17 dient te worden verstrekt. In eerste instantie dient de vergelijking te worden gegeven tussen de boekwaarde en reële waarde van afgeleide financiële instrumenten die niet gewaardeerd zijn op basis van hun reële waarde. Daarnaast wordt tevens de boekwaarde van de financiële vaste activa gevraagd waarvan de reële waarde lager is dan de respectievelijke boekwaarde, de redenen waarom de boekwaarde niet werd verminderd en uiteindelijk een opsomming van de elementen die toelaten te veronderstellen dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd. 2. Voor wat betreft de eerste toelichting van VOL 6.17 verwijst de Commissie naar CBN-advies 2013/16 - Toelichting omtrent het niet-gebruik van de waarderingsregels op basis van de waarde in het economisch verkeer voor de financiële instrumenten.2 In hetgeen volgt, worden enkel de bijkomende toelichtingsvereisten omtrent financiële vaste activa besproken.

II. Waarderingsbeginselen van financiële vaste activa binnen het Belgisch boekhoudrecht

3. Binnen het Belgisch boekhoudrecht kunnen financiële vaste activa enkel worden gewaardeerd tegen de aanschaffingsprijs3 bepaald door de aankoopprijs, verhoogd met de bijkomende kosten. Deze kosten mogen rechtstreeks ten laste van het resultaat worden geboekt. Bij verwerving van aandelen of deelbewijzen die kwalificeren als financiële vaste activa via een inbreng in natura geldt de conventioneel bepaalde prijs.4 4. Er wordt overgegaan tot een afwaardering bij een duurzame minderwaarde of ontwaarding.5

1 Onderhavig advies is tot stand gekomen nadat een ontwerp van het advies op 28 maart 2017 ter consultatie werd gepubliceerd op de website van de CBN. 2 CBN-advies 2013/16 - Toelichting omtrent het niet-gebruik van de waarderingsregels op basis van de waarde in het economisch verkeer voor de financiële instrumenten, Bulletin CBN, nr. 67, januari 2014, 28-31. 3 Art. 35 en 36 van het uitvoeringsbesluit bij het Wetboek van vennootschappen (hierna: KB W.Venn.). 4 Art. 41 KB W.Venn.: “ Als evenwel die conventionele waarde lager is dan de marktwaarde van de ingebrachte goederen en waarden of van de omgezette vorderingen, dan stemt de aanschaffingswaarde overeen met de hogere marktwaarde.”. 5 Art. 66, § 2 KB W.Venn.

2

5. Aandelen en deelbewijzen kunnen eventueel een meerwaarde vertonen ten opzichte van hun aanschaffingswaarde. Indien deze meerwaarde blijvend is, kan het bestuursorgaan voor de aandelen en deelbewijzen opgenomen onder de financiële vaste activa ervoor opteren om het beginsel van artikel 57 KB W.Venn. toe te passen en een herwaarderingsmeerwaarde uit te drukken.6 Daarnaast moet er tevens worden overwogen om eventuele waardeverminderingen in eerste instantie terug te nemen wanneer ze op balansdatum niet langer noodzakelijk blijken.7

III. Toelichting VOL 6.17 6. Het koninklijk besluit van 18 december 2015 tot omzetting van Richtlijn 2013/34/EU van 26 juni 2013 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad8, heeft een aantal wijzigingen aangebracht aan het jaarrekeningschema van grote ondernemingen. 7. Meer bepaald wordt in artikel 91, XX, KB. W.Venn. voor financiële vaste activa die in aanmerking worden genomen tegen een hoger bedrag dan hun reële waarde vereist: de boekwaarde en de reële waarde van de afzonderlijke activa, dan wel van passende groepen van deze afzonderlijke activa en de redenen waarom de boekwaarde niet is verminderd, met opgave van de aard van de aanwijzingen die aan de veronderstelling ten grondslag liggen dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd; hetgeen werd geformaliseerd in toelichting VOL 6.17 zoals hieronder opgenomen:

6 De Commissie verwijst hiervoor tevens naar CBN-advies 2011/14 – Herwaarderingsmeerwaarden, Bulletin CBN, nr. 60, januari 2012, 5-20. 7 Art. 49 KB W.Venn. 8 BS 30 december 2015.

Boekwaarde Reële waarde FINANCIËLE VASTE ACTIVA GEBOEKT TEGEN EEN HOGER BEDRAG DAN HUN REËLE WAARDE

Bedrag van de afzonderlijke activa of van passende groepen ervan

............................................................................................. ................................ ................................ ............................................................................................. ................................ ................................ ............................................................................................. ................................ ................................ ............................................................................................. ................................ ................................

Redenen waarom de boekwaarde niet is verminderd ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................

Elementen die toelaten te veronderstellen dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd

............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................

3

IV. Definiëring van het begrip reële waarde onder het Belgische boekhoudrecht en de toepasbaarheid ervan voor financiële vaste activa

8. De invulling van het begrip reële waarde werd opgenomen in artikel 97, B, KB W.Venn.9:

“Dient te worden verstaan onder reële waarde: de waarde vastgesteld met verwijzing naar: a) een marktwaarde voor de financiële instrumenten waarvoor een betrouwbare markt gemakkelijk is aan te wijzen. Wanneer een marktwaarde voor een gegeven instrument niet eenvoudig kan worden bepaald, maar dit wel kan voor de samenstellende elementen of voor een gelijkaardig instrument, kan de marktwaarde berekend worden op basis van die van zijn bestanddelen of die van het gelijkaardige instrument, of b) een waarde berekend met behulp van modellen en algemeen aanvaarde waarderingstechnieken voor de instrumenten waarvoor een betrouwbare markt niet gemakkelijk aan te wijzen is. Deze waarderingsmodellen en -technieken dienen een redelijke benadering van de marktwaarde op te leveren.”.

9. Artikel 97, B, KB W.Venn. maakt een onderscheid tussen afgeleide financiële instrumenten en financiële instrumenten. Op basis van het CBN-advies 2010/12 – De toepassing van de algemene boekhoudprincipes op afgeleide financiële instrumenten10, wordt dit onderscheid als volgt uiteengezet:

“Het dynamisch karakter van de internationale financiële markten heeft tot gevolg dat vandaag de dag niet enkel gebruik wordt gemaakt van de klassieke primaire financiële instrumenten zoals aandelen en obligaties, maar ook van verschillende soorten afgeleide financiële instrumenten, zoals gestandaardiseerde en niet-gestandaardiseerde termijncontracten (futures), opties en swaps.”.

10. De samenlezing van artikel 97, B, KB W.Venn. en de beginselen van CBN-advies 2010/12 doen besluiten dat een financieel vast activum niet valt onder de definitie van een financieel instrument conform het Belgische boekhoudrecht.11 Dit leidt er vervolgens toe dat de beginselen van artikel 97, B, KB W. Venn. omtrent de invulling van het begrip reële waarde geen toepassing kennen voor de toelichtingsvereisten uit artikel 91, XX, tweede lid KB W.Venn. Als gevolg hiervan bestaat er geen conceptuele definitie voor de invulling van het begrip reële waarde specifiek voor de toelichtingsvereisten onder artikel 91, XX, tweede lid KB W.Venn. 11. Bij gebrek aan deze invulling, is de Commissie van oordeel dat de reëlewaardehiërarchie van artikel 97, B, KB W.Venn. tevens een leidraad kan zijn voor de toelichtingsvereisten onder artikel 91,

9 De Commissie is van oordeel dat dit artikel verwijst naar alle toelichtingen opgenomen onder art. 91, XX, KB W.Venn. doch zou kunnen besloten worden dat art. 97, B, KB W.Venn. enkel verwijst naar de eerste toelichting opgenomen onder VOL 6.17. daar het tweede lid van art. 91, XX, KB W.Venn. niet expliciet de verwijzing maakt naar art. 97, B, KB W.Venn. (voorheen genummerd C). 10 CBN-advies 2010/12 - De toepassing van de algemene boekhoudprincipes op afgeleide financiële instrumenten, Bulletin CBN, nr. 55, november 2010, 31-38. 11 Op basis van IFRS 9 paragraaf 2.1. is de scope van een financieel instrument ruimer dan voorzien binnen het Belgische boekhoudrecht en worden financiële vaste activa tevens aanzien als financiële instrumenten.

4

XX, tweede lid KB W.Venn.; ook al voldoet een financieel vast actief niet aan de omschrijving van een financieel instrument overeenkomstig CBN-advies 2010/12.12

12 Bij gebrek aan een specifieke invulling van het begrip reële waarde voor de toelichtingsvereisten onder art. 91, XX, tweede lid KB W.Venn. acht de Commissie het raadzaam om de bestaande beginselen rond reële waarde uit te breiden naar de invulling van de toelichtingsvereisten onder art. 91, XX, tweede lid KB W.Venn. De Commissie laat zich inspireren door IFRS 13 Fair value measurement waar er slechts sprake is van één reële waarde model voor de invulling van het begrip reële waarde.

1

COMMISSIE VOOR BOEKHOUDKUNDIGE NORMEN

CBN-advies 2017/12 – Bijkantoor: openbaarmakingsverplichtingen – Taal

Advies van 31 mei 20171

1. Onderhavig advies vormt een aanvulling op het CBN-advies 2009/2 - In België gevestigde

vennootschappen naar buitenlands recht: toepassingsgebied van artikelen 81, 82, 83 en 107 van het

Wetboek van vennootschappen2, en geeft een verdere verduidelijking voor wat betreft de

openbaarmakingsverplichtingen van de financiële overzichten en aanverwante verslagen van een

bijkantoor wanneer de buitenlandse vennootschap waartoe het bijkantoor behoort, in de lidstaat

waar de vennootschap is gevestigd, een vrijstelling van neerlegging van haar enkelvoudige

jaarrekening heeft ingeroepen.

2. Het advies behandelt in het bijzonder de verplichting van een bijkantoor tot openbaarmaking

van het geconsolideerde jaarverslag en de controleverklaring en tevens de taal van neerlegging van

deze documenten wanneer de in de andere lidstaat gevestigde vennootschap een vrijstelling van

neerlegging van haar enkelvoudige jaarrekening heeft ingeroepen mits3 openbaarmaking van de

geconsolideerde jaarrekening, het geconsolideerde jaarverslag en de geconsolideerde

controleverklaring van haar moedervennootschap. Wat betreft de neerleggingsverplichting van de

jaarrekening (in België) verwijst de Commissie naar het voormelde CBN-advies 2009/2.

3. Gelet op:

- de artikelen 83; 85; 100; 101; 107, § 2 W.Venn. en artikel 174 KB W.Venn.;

- artikel 3 van de Elfde richtlijn van de Raad van 21 december 1989 betreffende de

openbaarmakingsplicht voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die

onder het recht van een andere staat vallen;

- de openbaarmakingsverplichtingen vermeld in Richtlijn 2013/34/EU van het Europees

Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten,

geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde

ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en

de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad;

1 Onderhavig advies is tot stand gekomen nadat een ontwerp van het advies op 29 maart 2017 ter consultatie werd gepubliceerd op de website van de CBN. 2 Bull. CBN nr. 50, november 2009, 15-31. 3 Onder de voorwaarden en overeenkomstig de modaliteiten vermeld in artikel 37 van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad. In België werd van de vrijstellingsoptie geen gebruik gemaakt.

2

is de Commissie van mening dat voldaan is aan de publicatieverplichtingen met betrekking tot de

jaarrekening, jaarverslag en verklaring van de commissaris wanneer de geconsolideerde jaarrekening,

en het bijhorende jaarverslag en de verklaring van de commissaris worden neergelegd bij de

Balanscentrale.

4. De Commissie wenst hierbij te benadrukken dat ondernemingen zich dienen te houden aan

de wettelijke bepalingen inzake het taalgebruik.4 In casu5 impliceert dit dat de documenten met het

oog op hun neerlegging moeten worden opgesteld of vertaald in de taal of in één van de officiële talen

van de rechtbank van het rechtsgebied waarbinnen het bijkantoor is gevestigd.6

4 Artikel 52, § 1 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 18 juli 1966, BS 2 augustus 1966; artikelen 1, 2 en 5 van het decreet van 19 juli 1973 tot regeling van het gebruik van de talen voor de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en de werknemers, alsmede van de voor de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen, BS 6 september 1973; artikelen 1 en 2 van het decreet van 30 juni 1982 inzake de bescherming van de vrijheid van het taalgebruik van de Franse taal in de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en hun personeel, alsook van akten en documenten van ondernemingen opgelegd door de wet en de reglementen, BS 27 augustus 1982. 5 Een lid van de Commissie merkt op dat de voorliggende vraag, met name de taal van de te publiceren stukken, niet behoort tot de boekhouddoctrine en bijgevolg ook niet tot de bevoegdheden van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen. Bovendien is het niet zeker dat het advies volledig in overeenstemming is met de rechtspraak van het Europees Hof van justitie inzake de taalrestricties opgelegd door de lidstaten. 6 Artikel 85 W.Venn.