目錄 - Hong Kong Tourism Board| News & Update ...up 26.2% over that of in 2011....

2012 年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點 Hong Kong Tourism Industry Performance 2012 Highlights 2

圖示回顧圖示回顧圖示回顧圖示回顧 Pictorial Review

訪港旅客人次訪港旅客人次訪港旅客人次訪港旅客人次 Visitor Arrivals

各大主要市場訪港旅客人次 Visitor Arrivals by Major Market Areas 1976 - 2012 8

過夜旅客及不過夜旅客人次 Overnight & Same-day Visitor Arrivals by Country/Territory of Residence by Major Market Areas 2000 - 2012 9

過夜旅客總消費及人均消費 Overnight Visitor Total & Per Capita Spending by Major Market Areas 2000 & 2012 10

入境不過夜旅客總消費及人均消費 Same-day In-town Visitor Total & Per Capita Spending by Major Market Areas 2000 & 2012 11

訪港旅客人次 Visitor Arrivals 2008 - 2012 12

訪港旅客人次分類 Breakdown of Visitor Arrivals 2011 & 2012

各大主要市場訪港旅客人次／每月訪港旅客人次 Visitor Arrivals by Major Market Areas / Visitor Arrivals by Month 2011 & 2012 13

與入境旅遊相關的總開支與入境旅遊相關的總開支與入境旅遊相關的總開支與入境旅遊相關的總開支 Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism

與入境旅遊相關的總消費 Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism 2008 - 2012 14

與入境旅遊相關的總消費分類 Breakdown of Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism 2011 & 2012

各大主要市場過夜旅客消費 Spending from Overnight Visitors by Major Market Areas 2011 & 2012 15

過夜旅客消費模式 Overnight Visitor Spending Patterns 2011 & 2012

各大主要市場過夜旅客人均消費 Overnight Visitor Per Capita Spending by Major Market Areas 2011 & 2012 16

各大主要市場過夜旅客每日平均消費 Overnight Visitor Per Diem Spending by Major Market Areas 2011 & 2012

各大主要市場入境不過夜旅客消費 Spending from Same-day In-Town Visitors by Major Market Areas 2011 & 2012 17

入境不過夜旅客消費模式 Same-day In-Town Visitor Spending Patterns 2011 & 2012

各大主要市場入境不過夜旅客人均消費 Same-day In-Town Visitor Per Capita Spending by Major Market Areas 2011 & 2012 18

訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵﹙﹙﹙﹙所有旅客所有旅客所有旅客所有旅客﹚﹚﹚﹚ Visitor Characteristics ( All Visitors )

性別／平均年齡 Sex / Mean Age 2011 & 2012 19

訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵﹙﹙﹙﹙過夜旅客過夜旅客過夜旅客過夜旅客﹚﹚﹚﹚ Visitor Characteristics ( Overnight Visitors )


訪港目的／首次及再次訪港旅客 Purpose of Visit / First-time Versus Repeat Visitors 2011 & 2012 21

平均逗留時間／再度訪港意向 Average Length of Stay / Future Intention of Re-visiting Hong Kong 2011 & 2012 22

會推薦香港給朋友／整體香港之評價 Will Recommend HK to Friends / Overall Rating on Hong Kong 2011 & 2012 23

商品的物有所值／整體購物之評價 Rating on Value for Money on Shopping / Overall Rating on Shopping 2011 & 2012 24

整體酒店／飲食之評價 Rating on Hotel / Dining in Hong Kong 2011 & 2012 25

曾遊覽之地方及主要購買物品 Places Visited and Main Items Bought in Hong Kong 2011 & 2012 26

訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵訪港旅客特徵﹙﹙﹙﹙入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客﹚﹚﹚﹚ Visitor Characteristics ( Same-day In-Town Visitors )



企業會議企業會議企業會議企業會議、、、、獎勵旅遊獎勵旅遊獎勵旅遊獎勵旅遊、、、、會議及展覽會議及展覽會議及展覽會議及展覽 Meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions - MICE 29

酒店酒店酒店酒店 Hotels

酒店房間供應情況 Hotel Room Supply 2008 - 2012 30

酒店房間入住率及酒店實際平均房租 Hotel Room Occupancy Rates and Average Achieved Room Rate 2008 - 2012

每月酒店入住率 Hotel Room Occupancy Rates by Month 2011 & 2012

酒店收益／開支百分比分布 Percentage Distribution of Hotel Revenue / Expenditure 2011 & 2012 31

酒店開支百分比分布 Percentage Distribution of Hotel Expenditure 2011 & 2012

訪港旅客選乘之航空公司訪港旅客選乘之航空公司訪港旅客選乘之航空公司訪港旅客選乘之航空公司 Airlines Used by Visitors 32

目錄目錄目錄目錄 Table of Contents

統計數字回顧統計數字回顧統計數字回顧統計數字回顧 Statistical Review

訪港旅客統計訪港旅客統計訪港旅客統計訪港旅客統計 Visitor Arrival Statistics

1.1 每月訪港旅客人次 Visitor Arrivals by Month 2008 - 2012 34

1.2 訪港旅客人次各月分布百分比 Percentage Distribution of Visitor Arrivals by Month 2008 - 2012

1.3 訪港旅客人次（按來港交通工具計） Visitor Arrivals by Mode of Transport 2008 - 2012

1.4-5 訪港旅客人次明細表（按居住國家/地區計）- 過夜旅客／入境不過夜旅客 35

Visitor Arrivals Details by Country/Territory of Residence 2008 - 2012 ( Overnight / Same-day In-town Visitors )

1.6 每月訪港旅客人次明細表（按居住國家/地區計） 36

Visitor Arrivals Details by Country/Territory of Residence by Month 2012

1.7 訪港旅客人次明細表 (按來港交通工具計） Visitor Arrivals Details by Mode of Transport 2012 38

1.8 每月中國內地旅客（個人遊）訪港人次 Mainland China (Individual Visit Scheme - IVS) Arrivals by Month 2008 - 2012 39

1.9 中國內地個人遊旅客佔總中國內地旅客的比率

Percentage Distribution of IVS Arrivals as % to Total Mainland Arrivals 2008 - 2012

1.10 中國內地個人遊旅客（按來港交通工具計） IVS Arrivals by Mode of Transport 2008 - 2012

1.11 訪港旅客人次明細表 (按居住國家/地區計） Visitor Arrivals Details by Country/Territory of Residence 2003 - 2012 40

1.12 其他國家訪港旅客人次 Visitor Arrivals from Miscellaneous Countries 2008 - 2012 42

1.13 乘坐同一郵輪進出香港的旅客人次明細表（按國籍/地區計） 45

Cruise-in / Cruise-out Passenger Details by Nationality/Territory 2012

與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費 Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism

2.1 與入境旅遊相關的總消費 Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism 2008 - 2012 46

2.2 過夜旅客總消費 Overnight Visitor Total Spending 2008 - 2012

2.3-4 過夜旅客人均及每日平均消費 Overnight Visitor Per Capita & Per Diem Spending 2008 - 2012 47

2.5 過夜旅客消費模式 Overnight Visitor Spending Pattern 2012 48

2.6 過夜旅客主要購物類別消費 Overnight Visitor Spending on Main Shopping Category 2011 - 2012 49

2.7-8 入境不過夜旅客人均消及總消費 Same-day In-Town Visitor Total & Per Capita Spending 2008 - 2012 50

2.9-12 入境不過夜旅客消費模式 Same-day In-Town Visitor Spending Pattern 2008 - 2012 51

2.13 入境不過夜旅客主要購物類別消費 Same-day In-Town Visitor Spending on Main Shopping Category 2008 - 2012 52

旅客特徵旅客特徵旅客特徵旅客特徵 Visitor Characteristics

3.1 各大主要市場旅客特徵﹙所有旅客﹚ Visitor Characteristics by Major Market Areas 2011 & 2012 ( All Visitors ) 53

3.2 各大主要市場旅客特徵﹙過夜旅客﹚ Visitor Characteristics by Major Market Areas 2011 & 2012 ( Overnight Visitors ) 54

3.3 各大主要市場旅客特徵﹙度假過夜旅客﹚Visitor Characteristics by Major Market Areas 2011 & 2012 ( Vacation Overnight Visitors ) 56

3.4 各大主要市場旅客特徵﹙入境不過夜旅客﹚ Visitor Characteris>cs by Major Market Areas 2011 & 2012 ( Same-day In-town Visitors ) 58

酒店統計酒店統計酒店統計酒店統計 Hotel Statistics

4.1 酒店統計數字撮要 Hotel Statistics Summary 2008 - 2012 60

4.2 每月酒店房間入住率 Monthly Hotel Room Occupancy Rates 2008 - 2012

4.3 每月酒店實際平均房租 Monthly Average Achieved Hotel Room Rate 2008 - 2012

居民離港統計居民離港統計居民離港統計居民離港統計 Resident Departure Statistics 61

航空公司統計航空公司統計航空公司統計航空公司統計 Airline Statistics 62

香港旅遊發展局辦事處及地區代辦處香港旅遊發展局辦事處及地區代辦處香港旅遊發展局辦事處及地區代辦處香港旅遊發展局辦事處及地區代辦處 Hong Kong Tourism Board Offices and Representatives 65

2011 2012 2011 vs 2012

41,921,310 48,615,113 +16.0%

過夜旅客平均留港時間﹙晚﹚ 3.6 3.5 -0.1

8.3 pt 8.3 pt -

$7,470 $7,818 +4.7%

$258.72 $296.56 14.6%

旅客整體滿意程度﹙10分為滿分﹚

Overnight Visitor Per Capita Spending (HK$)

Tourism Expenditure Associated to Inbound

Tourism (HK$billion)

過夜旅客人均消費﹙港元﹚

與入境旅遊相關的總消費﹙十億港元﹚

Overall Satisfaction Rating (max: 10 pt)

Overnight Visitor Average Length of Stay (Nights)

Total Visitor Arrivals訪港旅客人次

2012 年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點年香港旅遊業業績重點

Hong Kong Tourism Industry Performance 2012 Highlights

Despite challenges from stiff competition and economic uncertainty, visitor arrivals

to Hong Kong reached another record high of 48,615,113 in 2012, representing an

increase of 16.0% year-on-year. Of these, 23.77 million (48.9%) stayed overnight,

while the remaining 24.84 million left on the same day as they arrived. Total

Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism also leapt by 14.6% to

HK$296.56 billion. Average hotel occupancy remained unchanged at 89% in 2012,

while the average achieved room rate for all hotels increased by 9.8% to HK$1,489.

The table below summarises various key indicators of tourism performance in

2012:

雖然受到週邊的激烈競爭及不明朗的經濟環境，但訪港旅

客於 2012 繼續再創新高，共 48,615,113 人次，較 2011 年上

升 16.0%。當中，2,377 萬人次﹙即 48.9%﹚為過夜旅客，其

餘 2,484 萬人次為「不過夜旅客」。「與入境旅遊相關的總

消費」亦錄得 14.6% 的增幅，達 2,965.6 億港元。酒店平均

入住率維持於 89% 的水平；所有酒店的實際平均房租為

1,489 港元，增幅為 9.8%。有關 2012 年本港旅遊業表現的

各項重要指標，請參閱下表：

$258.72 $296.56 14.6%

89% 89% -

HK$1,356 HK$1,489 +9.8%

訪港旅客訪港旅客訪港旅客訪港旅客 Visitor Arrivals

實際平均房租﹙港元﹚ Achieved Room Rates (HK$)

Tourism Expenditure Associated to Inbound

Tourism (HK$billion)與入境旅遊相關的總消費﹙十億港元﹚

酒店平均入住率﹙%﹚ Hotel Room Occupancy Rate (%)

In 2012, the top three source markets are Mainland China (71.8% of total arrivals),

Taiwan (4.3%) and Japan (2.6%). The share of visitors from the short-haul markets

(excluding Mainland China) and long-haul markets stood at 18.4% and 9.8%

respectively. Table 2 shows the top five source markets for visitor arrivals to Hong

Kong in 2012.

2012 年，本港三個最主要的客源市場仍然是中國內地﹙佔

71.8%﹚、台灣﹙4.3%﹚及日本﹙2.6%﹚。而短途市場﹙不

包括中國內地﹚以及長途市場的比率分別佔 18.4% 及

9.8%。表二列舉 2012 年本港五大主要旅客來源。

2

表二 2012 年本港五大主要旅客來源

Table 2 Hong Kong’s Top Five Source Markets of Visitor Arrivals to Hong Kong in 2012

主要客源市場的分析主要客源市場的分析主要客源市場的分析主要客源市場的分析 Arrivals Highlights by Major Market Area

Mainland China continued to be the leading source of visitors to Hong Kong in

2012, with arrivals for the year reaching 34.91 million, up 24.2% in 2011. Of

these, 23.14 million Mainland visitors travelled to Hong Kong under the

Individual Visit Scheme (IVS), representing 66.3% of the total Mainland arrivals,

up 26.2% over that of in 2011.

2012 年，中國內地繼續成為本港最主要客源市場，旅客達

3,491 萬人次，較 2011 年增長 24.2%。其中，以個人遊簽注來

港旅遊的中國內地旅客達 2,314 萬人次，佔中國內地旅客總

數的 66.3%，較 2011 年增加 26.2%。

2.2%

2.6%

佔總數之百分比

Ranking in 2012 ( 2011 ) Markets No. of Arrivals Share of total (%)

2012 年排名 ( 2011 年 ) 旅客市場旅客人次

71.8%1 (1) 中國內地 Mainland China 34,911,395

美國 USA 1,078,4585 (5)

日本 Japan 1,254,602

1,184,757

3 (3)

2 (2) 台灣 Taiwan 2,088,745 4.3%

4 (4) 南韓 South Korea 2.4%

短途市場﹙不包括中國內地﹚的旅客錄得 1.0% 的跌幅。除了

北亞市場錄得 1.2% 的增幅外，台灣市場以及南亞及東南亞市

Short-haul markets (excluding Mainland China) saw a fall of 1.0% in arrivals. Only

North Asia recorded a modest growth of 1.2%. Taiwan and South & Southeast

留港時間留港時間留港時間留港時間 Length of StayIn 2012, the percentage of visitors stayed one night or longer dropped below 50%

to 48.9%, 4.3% points lower than that of 2011 (53.2%). The remaining 51.1%

were classified as “same-day” visitors. Taiwan continued to provide the largest

number of same-day in-town visitors.

2012 年，在香港逗留一晚或以上的旅客比率首次低於 50% 下

降至 48.9%，較 2011 年的 53.2% 下降 4.3 個百分點。其餘

51.1% 為「不過夜旅客」。在各個市場的「不過夜旅客」比

率中，仍然以台灣為最高；

北亞市場錄得 1.2% 的增幅外，台灣市場以及南亞及東南亞市

場以分別錄得 2.8% 及 2.6% 的跌幅。

Arrivals from long-haul markets recorded a marginal drop of 0.6%. Arrivals from

Europe, Africa & the Middle East grew 1.5% while the Americas and Australia,

New Zealand & the South Pacific fell 2.4% and 2.3% respectively. Among

European countries, Russia continued its strong growth momentum, up 41.8%

over 2011, making it the fourth largest European source market for Hong Kong in

2012.

來自長途市場的旅客錄得輕微的跌幅，達 0.6%。歐洲、非洲

及中東市亦場錄得 1.5% 的增幅。而美洲市場以及澳洲、新西

蘭及南太平洋則分別錄得 2.4% 以及 2.3% 的跌幅。在歐洲地區

方面，俄羅斯市場的增幅仍然強勁，2012 年的增幅達 41.8%，

令俄羅斯更成為歐洲第四大客源市場。

North Asia recorded a modest growth of 1.2%. Taiwan and South & Southeast

Asia both recorded a drop of 2.8% and 2.6% respectively.

3

與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費與入境旅遊相關的總消費

「「「「過夜旅客過夜旅客過夜旅客過夜旅客」」」」總消費總消費總消費總消費

表三 2012 年「過夜旅客」消費最高的五個市場

Table 3 Hong Kong’s Top Five Markets Ranked by Overnight Visitor Spending in 2012

主要消費市場的分析主要消費市場的分析主要消費市場的分析主要消費市場的分析

「「「「入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客」」」」總消費總消費總消費總消費

4

Long-haul markets also saw a growth in visitor spending (up 3.2% to HK$25.35

billion), compared to 2011. Europe, Africa & the Middle East (up 6.1% to

HK$11.73 billion) and the Americas (up 1.2% to HK$9.07 billion) both recorded

growths in visitor spending, while Australia, New Zealand & South Pacific register

a fall of 0.2% to HK$4.56 billion in the same period. The biggest increase among all

long-haul markets was from United Kingdom, whose spending grew 11.1%

(HK$3.32 billion) over the previous year.

長途市場的旅客消費亦同樣錄得增長，增幅為 3.2%，達

253.5 億港元。當中以歐洲、非洲及中東市場﹙增幅為

6.1%，共 117.3 億港元﹚及美洲市場﹙增幅為 1.2%，共

90.7 億港元﹚的增幅最顯著。澳洲、新西蘭及南太平洋市

場則微跌 0.2%﹙共 45.6 億港元﹚。個別市場以英國的表

現最顯著﹙增幅為 11.1%，共 33.2 億港元﹚。



In 2012, the total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism amounted

to HK$296.56 billion, up 14.6% year-on-year. The two major components of

tourism expenditure, the Destination Consumption Expenditure and the

Passenger International Transportation Expenditure also grew 15.4% to

HK$243.40 billion and 11.2% to HK$53.17 billion respectively.

在 2012 年，「與入境旅遊相關的總消費」共 2,965.6億港

元，較 2011 年上升 14.6%。其兩個主要部分，「境內總消

費」同樣地上升 15.4% 至 2,434.0 億港元，而「國際客運

服務消費」則錄得 11.2% 的增幅，共 531.7 億港元。

Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism

Total Overnight Visitor Spending

3.3%

1 (1)

2.6%

5 (5) 4.08

3 (4)

2 (2)

澳洲 Australia

中國內地 Mainland China

2.3%

日本 Japan

台灣 Taiwan

美國 USA

4.34

69.6%

2.2%

6.18

129.42

4.76

In 2012, total overnight visitor spending continued to grow, reaching HK$185.84

billion (up 11.5%). Mainland China and the United States remained the top two

generators of overnight visitor spending, with 69.6% and 3.3% of the total

respectively. Japan (2.6%) returned to the third place, followed by Taiwan (2.3%)

and Australia (2.2%). Table 3 shows the top five source markets for overnight

visitor spending in 2012.

「過夜旅客」消費於 2012 年保持升幅，達 11.5%，共

1,858.4 億港元。當中，仍然以來自中國內地及美國的

「過夜旅客」消費最高，分別佔總消費的 69.6% 及

3.3%。日本﹙2.6%﹚重回第三位，緊隨其後為台灣﹙2.3%

﹚以及澳洲﹙2.2%﹚。表三顯示 2012 年「過夜旅客」消

費最高的五個市場。

4 (3)

Spending Highlights by Major Market AreaIn 2012, Mainland China continued to be the key generator of total spending by

overnight visitors, up 15.8% to HK$129.42 billion, their per capita spending also

increased by 4.2% to HK$8,565.

中國內地「過夜旅客」的整體消費開支繼續在各客源市場

中排名首位，2012 年的增幅為 15.8%，達 1,294. 2億港元，

人均消費亦錄得 4.2% 的增幅，達 8,565 港元。

Spending by visitors from short-haul markets (excluding Mainland China) grew

2.5% to HK$31.08 billion, with North Asia (HK$7.85 billion) and South & Southeast

Asia (HK$17.63 billion) recording a growth of 5.3% and 3.2% respectively. Taiwan

registered a fall of 4.8% to HK$ 4.34 billion, while Indonesia (up 13.3% to HK$2.68

billion) performed the best among all short haul markets.

短途市場﹙不包括中國內地﹚錄得 2.5% 的增幅共 310.8 億

港元﹚，北亞以及南亞及東南亞市場﹙共 176.3 億港元﹚

則分別錄得 5.3% 及 3.2% 的增幅。台灣市場的整體消費開

支 43.4 億港元，下跌 4.8%。個別市場以印尼的表現最顯

著增幅為 13.3%，共 26.8 億港元。

Total Same-day In-town Visitor SpendingTotal same-day in-town visitor spending continued to show a strong growth of

33.7% in 2012 compared to that of 2011, amounting to HK$52.61 billion. Over

90% of the total spending was contributed by visitors from Mainland China

(HK$49.28 billion), whose per capita spending reaching HK$2,489. The majority

(90.2%) of spending by same-day in-town visitors was on shopping.

2012 年，「入境不過夜旅客」總消費保持強勁增長，達

33.7%，共 526.1 億港元；其中超過九成的消費來自中國

內地市場﹙共 492.8 億港元﹚，其人均消費達 2,489 港

元。入境不過夜旅客的消費主要用於購物﹙佔 90.2%﹚。

2012 年排名 ( 2012 年 )

Ranking in 2012 ( 2011 ) Overnight Visitor Spending (HK$Bn)

過夜旅客消費(十億港元) 佔總數之百分比

Share of total (%)

旅客市場

Markets

一般旅客特徵一般旅客特徵一般旅客特徵一般旅客特徵

一般旅客 An Average Visitor

「「「「過夜旅客過夜旅客過夜旅客過夜旅客」」」」特徵特徵特徵特徵 Overnight Visitor Characteristics

一般「過夜旅客」 An Average Overnight Visitor

熱門旅遊景點 Popular Tourist Attractions

表四 2012 年本港五大熱門旅遊景點

Table 4 Hong Kong’s Top Five Tourist Attractions in 2012

主要購買物品 Main Shopping Items

表五 2012 年訪港旅客最常購買的五種物品

Table 5 Hong Kong’s Top Five Tourist Main Shopping Items in 2012

5

Overall Visitor Characteristics

Ranking in 2012 ( 2011 ) Places Visited % of Visitors

1 (1) 星光大道 Avenue of Stars 29

In 2012, the average overnight visitor to Hong Kong was female (56%) and aged

39. She was married and tended to come to Hong Kong for vacation. She had

been to Hong Kong more than once.

在 2012 年，「過夜旅客」大多為女性，佔旅客總數的

56%，平均年齡為 39 歲，已婚，來港主要是渡假，並已

來港超過一次。

2012 年排名 ( 2011 年 ) 旅遊景點旅客百分比

2 (2) 太平山頂／山頂凌霄閣 Victoria Peak / Peak Tower 28

在 2012 年，「過夜旅客」最常購買的三種物品為現成服

裝、化粧品以及小食／糖果。表五列出 2012 年訪港旅客

最常購買的五種物品。

In 2012, the top three most popular shopping items among overnight visitors

were Ready-made Wear, Cosmetics and Snacks / Confectioneries. Table 5 lists the

five most popular tourist main shopping items for visitors in 2012.

5 (3) 露天市場–女人街 Open-air Markets – Ladies’ Market 19

3 (5) 海洋公園 Ocean Park 20

4 (4) 香港迪士尼樂園 Hong Kong Disneyland 20

42

2 (2) 化粧品 Cosmetics 28

2012 年排名 ( 2011 年 ) 購買物品旅客百分比

Ranking in 2012 ( 2011 ) Shopping Items % of Visitors

16

3 (3) 小食／糖果 Snacks / Confectioneries 27

4 (4) 皮鞋／其他鞋類 Shoes / Other Footwear 18

1 (1) 現成服裝 Ready-made Wear

In 2012, the average visitor to Hong Kong was female (52%), with average age of

37.

在 2012 年，訪港旅客一般為女性，佔旅客總數的 52%，

平均年齡為 37 歲。

In 2012, the Avenue of Stars remained the most popular tourist attraction, followed by

Victoria Peak / Peak Tower and Ocean Park. Table 4 lists the top five tourist attractions in

2012.

星光大道於 2012 年仍然是本港最受歡迎的景點，其次是

太平山頂／山頂凌霄閣以及海洋公園。表四列出 2012 年

本港五大熱門旅遊景點。

5 (5) 手袋／銀包／皮帶 Handbag / Wallets / Belts

表六 2012 年訪港旅客最常品嚐的五種食品

Table 6 Hong Kong’s Top Five Tourist Savoured Cuisine in 2012



Ranking in 2012 ( 2011 ) Cuisine Savoured % of Visitors

2012 年排名 ( 2011 年 ) 主要品嚐食品旅客百分比

主要品嚐過的食品 Main Cuisine Tried

In 2012, the three most popular cuisines for overnight visitors were Local Hong

Kong Style Food, Dim Sum and Seafood. Table 6 lists the top five tourist savoured

cuisine in 2012.

在 2012 年，「過夜旅客」最常品嚐的三種食品為香港特

色食物、點心以及海鮮。表六列出 2012 年訪港旅客最常

品嚐的五種食品。

1 (1)

41

25

4 (4)

3 (3) 海鮮 Seafood

2 (2) 點心 Dim Sum

連鎖式快餐店食品 Chained Store Fast Food 20

5 (5) 甜品 Desserts 16

香港特色食物　﹙例如：粉麵，粥，港式茶餐廰食品或涼茶館﹚

Local HK Style Food (e.g. Noodles, Congee, HK Style Milk Tea and Herbal Tea)74

「「「「入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客入境不過夜旅客」」」」特徵特徵特徵特徵 Same-day In-town Visitor Characteristics

一般「入境不過夜旅客」 An Average Same-day In-town Visitor

In 2012, males and females each made up half of the same-day in-town visitor to

Hong Kong, and aged 38. They were married and came to Hong Kong for

shopping. Snacks / Confectioneries, Personal Care items and Cosmetics were

their most popular shopping items.

在 2012 年，「入境不過夜旅客」中男性或女性的比例各

佔一半，平均年齡為 38 歲，已婚，來港主要是購物，他

們最常購買的物品為小食／糖果、個人日用品及化粧品。

6

their most popular shopping items.

酒店業表現酒店業表現酒店業表現酒店業表現 Hotel Performance

At the end of 2012, there were 211 hotels and 718 tourist guesthouses in Hong

Kong. In total, there were 929 establishments providing 74,212 rooms, or 5,171

more than at the end of 2011. The overall hotel room occupancy rate remained

at 89%, unchanged from 2011.

至 2012 年底，全港共有 211 間酒店及 718 間旅客賓館，

合共 929 家住宿設施，提供 74,212 個房間，較 2011 年增

加 5,171 間。酒店房間入住率維持 89%，與 2011 年的水平

相若。

Among all categories of accommodation, Medium Tariff Hotels showed the

highest occupancy rate, reaching 92% in 2012. The occupancy rate for High Tariff

B and High Tariff A Hotels was 91% and 85% respectively.

在 2012 年，各類酒店住宿中，以中價酒店的入住率表現

最好，達 92%。乙級高價酒店以及甲級高價酒店的入住率

分別為 91% 及 85%。

圖一 2012 年酒店入住率及實際平均房租

Figure 1 Hotel Occupancy Rate and Average Achieved Room Rate in 2012

The districts with the highest occupancy rate were Yau Ma Tei and Mong Kok,

whose hotels had an average occupancy rate of 92% over the year.

The average achieved room rate among all hotels for 2012 was up 9.8% over that

of last year to HK$1,489. High Tariff A Hotels registered the highest growth (up

10.2%, averaging HK$2,457), closely followed by Medium Tariff Hotels (up 10.0%,

averaging HK$781) and High Tariff B Hotels (up 8.8%, averaging HK$1,228).

Tourist Guesthouses also saw a growth of 20.6% (averaging HK$510). Figure 1

shows the occupancy rates and average achieved room rates by different

categories of accommodation in 2012.

在各地區之中，位於油麻地及旺角的酒店仍然錄得最高的

平均入住率，達 92%。

酒店實際平均房租於 2012 年上升 9.8% 至 1,489 港元。各

類酒店中，以甲級高價酒店的升幅最顯著，達 10.2%﹙平

均房租為 2,457 港元﹚。中價酒店﹙升幅達 10.0%，平均

房租為 781 港元﹚以及乙級高價酒店﹙升幅達 8.8%，平均

房租為1,228 港元﹚的升幅緊隨其後。至於旅客賓館亦錄

得 20.6%的升幅 ﹙平均房租為 510 港元﹚。圖一顯示 2012

年各類酒店的入住率及實際平均房租。

$2,457

$1,228

$781

$1,489

$510

甲級高價酒店

High Tariff A

乙級高價酒店

High Tariff B

中價酒店

Medium Tariff

所有酒店

All Hotels

旅客賓館

Tourist

Guesthouses

實際平均房租 (港元)

Average Achieved Room Rate (HK$)

85%

91%92%

89%

85%

甲級高價酒店

High Tariff A

乙級高價酒店

High Tariff B

中價酒店

Medium Tariff

所有酒店

All Hotels

旅客賓館

Tourist

Guesthouses

酒店入住率 (%)

Hotel Occupancy Rate (%)

7

1976 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港旅客人次地區劃分的訪港旅客人次地區劃分的訪港旅客人次地區劃分的訪港旅客人次

Visitor Arrivals by Country/Territory of Residence by Major Market Areas 1976 - 2012

個人遊 IVS

人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. 人次 No. %

291,025 18.7 218,157 14.0 181,152 11.6 462,679 29.7 320,639 20.6 77,794 5.0 4,308 0.3 4,223 0.3 NA 1,559,977 100.0

314,433 17.9 263,035 15.0 183,681 10.5 531,167 30.3 360,616 20.5 87,488 5.0 11,690 0.7 3,559 0.2 NA 1,755,669 100.0

357,793 17.4 329,262 16.0 195,023 9.5 557,389 27.1 450,738 21.9 128,924 6.3 11,319 0.6 24,291 1.2 NA 2,054,739 100.0

381,430 17.2 352,575 15.9 176,882 8.0 569,574 25.7 503,474 22.7 206,344 9.3 13,039 0.6 9,891 0.4 NA 2,213,209 100.0

438,908 19.1 407,892 17.7 200,920 8.7 517,369 22.5 583,069 25.3 123,644 5.4 14,677 0.6 14,994 0.7 NA 2,301,473 100.0

476,343 18.8 480,777 19.0 234,376 9.2 552,903 21.8 625,895 24.7 135,621 5.3 14,751 0.6 14,537 0.6 NA 2,535,203 100.0

464,607 17.8 464,621 17.8 244,952 9.4 573,820 22.0 668,463 25.6 153,133 5.9 19,412 0.7 20,092 0.8 NA 2,609,100 100.0

545,804 19.7 481,144 17.3 256,833 9.3 553,669 20.0 724,941 26.1 156,600 5.6 23,536 0.8 32,487 1.2 NA 2,775,014 100.0

682,210 20.6 510,416 15.4 310,749 9.4 629,302 19.0 763,814 23.1 166,762 5.0 25,612 0.8 214,854 (1) 6.5 NA 3,303,719 100.0

781,056 21.4 565,727 15.5 301,856 8.3 680,495 18.6 812,549 22.2 176,617 4.8 29,539 0.8 308,978 8.4 NA 3,656,817 100.0

861,121 21.2 644,972 15.9 306,756 7.6 772,231 19.1 844,566 20.8 220,469 5.4 39,047 1.0 363,479 9.0 NA 4,052,641 100.0

981,322 20.0 757,355 15.4 298,052 6.1 1,089,449 22.2 901,767 18.3 354,195 7.2 50,312 1.0 484,592 9.9 NA 4,917,044 100.0

952,098 15.4 853,937 13.8 306,839 5.0 1,341,832 21.8 899,593 14.6 1,094,004 17.7 35,314 0.6 683,604 11.1 NA 6,167,221 100.0

812,920 13.6 782,539 13.1 311,088 5.2 1,343,184 22.4 835,923 14.0 1,132,904 18.9 35,535 0.6 730,408 12.2 NA 5,984,501 100.0

807,692 12.3 816,093 12.4 311,763 4.7 1,516,421 23.0 988,967 15.0 1,344,641 20.4 40,897 0.6 754,376 11.5 NA 6,580,850 100.0

822,397 12.1 879,840 12.9 284,965 4.2 1,444,429 21.3 1,150,165 16.9 1,298,039 19.1 40,516 0.6 875,062 12.9 NA 6,795,413 100.0

924,253 11.5 1,036,973 12.9 309,302 3.9 1,520,681 19.0 1,383,343 17.3 1,640,032 20.5 46,938 0.6 1,149,002 14.3 NA 8,010,524 100.0

1,008,313 11.3 1,164,924 13.0 318,241 3.6 1,505,983 16.9 1,374,513 15.4 1,777,310 19.9 55,238 0.6 1,732,978 19.4 NA 8,937,500 100.0

1,026,409 11.0 1,245,134 13.3 322,195 3.5 1,723,024 18.5 1,337,066 14.3 1,665,330 17.8 68,320 0.7 1,943,678 20.8 NA 9,331,156 100.0

986,342 9.7 1,249,915 12.3 335,867 3.3 2,044,264 20.0 1,419,699 13.9 1,761,111 17.3 159,551 1.6 2,243,245 22.0 NA 10,199,994 100.0

1,083,247 8.3 1,455,363 11.2 425,322 3.3 3,231,445 24.9 1,823,450 14.1 2,023,977 15.6 541,619 4.2 2,389,341 18.4 NA 12,973,764 100.0

1,125,138 10.0 1,285,600 11.4 382,426 3.4 2,042,201 18.1 1,626,917 14.4 1,920,014 17.0 526,858 4.7 2,364,223 21.0 NA 11,273,377 100.0

1,104,888 10.9 1,125,956 11.1 358,120 3.5 1,298,495 12.8 1,273,486 12.5 1,885,550 18.6 441,523 4.3 2,671,628 26.3 NA 10,159,646 100.0

1,155,313 10.2 1,149,068 10.1 361,622 3.2 1,465,086 12.9 1,510,865 13.3 2,063,027 18.2 416,839 3.7 3,206,452 28.3 NA 11,328,272 100.0

1,295,908 9.9 1,223,103 9.4 416,766 3.2 1,755,056 13.4 1,747,113 13.4 2,385,739 18.3 449,947 3.4 3,785,845 29.0 NA 13,059,477 100.0

1,258,567 9.2 1,171,386 8.5 386,750 2.8 1,762,270 12.8 1,746,558 12.7 2,418,827 17.6 532,391 3.9 4,448,583 32.4 NA 13,725,332 100.0

1,346,840 8.1 1,263,115 7.6 410,196 2.5 1,852,458 11.2 1,905,208 11.5 2,428,776 14.7 534,590 3.2 6,825,199 41.2 NA 16,566,382 100.0

925,907 6.0 946,476 6.1 306,287 2.0 1,235,336 8.0 1,359,622 8.8 1,852,378 11.9 443,622 2.9 8,467,211 54.5 (667,271) (3) 15,536,839 100.0

1,399,572 6.4 1,379,992 6.3 483,247 2.2 1,665,440 7.6 2,077,684 9.5 2,074,795 9.5 484,038 2.2 12,245,862 56.1 (4,259,601) 21,810,630 100.0

1,565,350 6.7 1,725,552 7.4 620,217 2.7 1,853,328 7.9 2,412,974 10.3 2,130,565 9.1 510,031 2.2 12,541,400 53.7 (5,550,255) 23,359,417 100.0

1,630,637 6.5 1,916,861 7.6 667,684 2.6 2,029,869 8.0 2,659,707 10.5 2,177,232 8.6 577,792 2.3 13,591,342 53.8 (6,673,283) 25,251,124 100.0

1,783,609 6.3 2,189,424 7.8 756,964 2.7 2,200,567 7.8 2,888,106 10.3 2,238,731 7.9 626,103 2.2 15,485,789 55.0 (8,593,141) 28,169,293 100.0

1,684,734 5.7 2,094,039 7.1 763,206 2.6 2,229,117 7.6 2,936,207 10.0 2,240,481 7.6 696,829 2.4 16,862,003 57.1 (9,619,280) 29,506,616 100.0

1,567,807 5.3 1,968,781 6.7 707,963 2.4 1,823,184 6.2 2,885,155 9.8 2,009,644 6.8 671,389 2.3 17,956,731 60.7 (10,591,418) 29,590,654 100.0

1,749,558 4.9 2,174,199 6.0 768,524 2.1 2,207,642 6.1 3,500,882 9.7 2,164,750 6.0 780,388 2.2 22,684,388 63.0 (14,244,136) 36,030,331 100.0

1,821,096 4.3 2,194,319 5.2 757,871 1.8 2,304,683 5.5 3,751,149 8.9 2,148,733 5.1 843,330 2.0 28,100,129 67.0 (18,343,786) 41,921,310 100.0

1,777,842 3.7 2,227,994 4.6 740,795 1.5 2,333,060 4.8 3,651,803 7.5 2,088,745 4.3 883,479 1.8 34,911,395 71.8 (23,141,247) 48,615,113 100.0

註 Remarks :

1. 自 1984 年起，中國內地數字包括持有中國護照、雙程証、旅遊証件或海員簿等的中國內地旅客。

Since 1984, Mainland China include Visitors, Transients and Seamen holding PRC passports, two-way permits, travel permits or seamen books etc.

2. 自 1996 年起，數字包括經澳門訪港的非澳門居民旅客人次。

Since 1996, figures include arrivals of non-Macau residents via Macau.

3. 括號內的數字代表以「個人遊」形式訪港的中國內地旅客人次。

Figures in brackets denote mainland visitors under IVS scheme.

資料來源：入境事務處 Source : Immigration Department

8

2012

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ

& South Pacific

美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

1980

1981

1982

1983

1991

1992

1993

2006

1997

1998

1999

2000

訪港旅客人次

Visitor Arrivals

1976

1977

1978

1979

2001

2004

2005

2002

2003

中國內地

Mainland China 總計

Total

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

台灣

Taiwan

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

北亞

North Asia

2011

2007

2008

2009

2010

1984

1985

1986

1987

1988

1994

1995

1996 (2)

1989

1990

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港過夜旅客人次地區劃分的訪港過夜旅客人次地區劃分的訪港過夜旅客人次地區劃分的訪港過夜旅客人次

Overnight Visitor Arrivals by Country/Territory of Residence by Major Market Areas 2000 - 2012

人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. %

2000 1,104,443 12.5 988,501 11.2 342,844 3.9 1,362,434 15.5 1,456,561 16.5 661,661 7.5 189,907 2.2 2,707,186 30.7 8,813,537 100.0

2001 1,050,503 11.8 932,692 10.5 313,776 3.5 1,303,259 14.7 1,410,947 15.9 595,164 6.7 205,994 2.3 3,065,894 34.5 8,878,229 100.0

2002 1,094,899 10.2 975,841 9.1 326,648 3.1 1,305,267 12.2 1,468,732 13.7 558,281 5.2 201,705 1.9 4,757,303 44.5 10,688,676 100.0

2003 712,793 7.4 692,981 7.2 233,884 2.4 787,329 8.1 988,485 10.2 403,436 4.2 171,153 1.8 5,685,895 58.8 9,675,956 100.0

2004 1,091,521 8.0 1,035,169 7.6 382,919 2.8 1,068,814 7.8 1,548,429 11.3 546,781 4.0 187,052 1.4 7,793,882 57.1 13,654,567 100.0

2005 1,196,735 8.1 1,271,423 8.6 494,554 3.3 1,190,211 8.1 1,777,379 12.0 619,886 4.2 193,215 1.3 8,029,705 54.4 14,773,108 100.0

2006 1,229,461 7.8 1,410,212 8.9 529,901 3.3 1,331,685 8.4 1,985,961 12.6 676,856 4.3 222,957 1.4 8,434,278 53.3 15,821,311 100.0

2007 1,330,071 7.8 1,596,709 9.3 599,596 3.5 1,438,460 8.4 2,160,543 12.6 694,820 4.1 241,097 1.4 9,092,649 53.0 17,153,945 100.0

2008 1,231,769 7.1 1,544,216 8.9 599,890 3.5 1,454,661 8.4 2,203,667 12.7 649,416 3.7 256,152 1.5 9,379,689 54.2 17,319,460 100.0

2009 1,107,636 6.5 1,417,846 8.4 539,442 3.2 1,181,138 7.0 2,152,823 12.7 613,852 3.6 249,765 1.5 9,663,565 57.1 16,926,067 100.0

2010 1,245,553 6.2 1,537,341 7.7 591,293 2.9 1,411,441 7.0 2,622,295 13.1 724,561 3.6 274,616 1.4 11,678,055 58.1 20,085,155 100.0

2011 1,279,072 5.7 1,546,267 6.9 581,606 2.6 1,458,055 6.5 2,790,974 12.5 778,653 3.5 281,678 1.3 13,599,768 60.9 22,316,073 100.0

2012 1,247,581 5.2 1,581,664 6.7 573,827 2.4 1,500,209 6.3 2,711,133 11.4 754,190 3.2 291,219 1.2 15,110,372 63.6 23,770,195 100.0

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港不過夜旅客人次地區劃分的訪港不過夜旅客人次地區劃分的訪港不過夜旅客人次地區劃分的訪港不過夜旅客人次

Same-day Visitor Arrivals by Country/Territory of Residence by Major Market Areas 2000 - 2012

人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. % 人次 No. %

2000 191,465 4.5 234,602 5.5 73,922 1.7 392,622 9.2 290,552 6.8 1,724,078 40.6 260,040 6.1 1,078,659 25.4 4,245,940 100.0

2001 208,064 4.3 238,694 4.9 72,974 1.5 459,011 9.5 335,611 6.9 1,823,663 37.6 326,397 6.7 1,382,689 28.5 4,847,103 100.0

2002 251,941 4.3 287,274 4.9 83,548 1.4 547,191 9.3 436,476 7.4 1,870,495 31.8 332,885 5.7 2,067,896 35.2 5,877,706 100.0

2003 213,114 3.6 253,495 4.3 72,403 1.2 448,007 7.6 371,137 6.3 1,448,942 24.7 272,469 4.6 2,781,316 47.5 5,860,883 100.0

2004 308,051 3.8 344,823 4.2 100,328 1.2 596,626 7.3 529,255 6.5 1,528,014 18.7 296,986 3.6 4,451,980 54.6 8,156,063 100.0

2005 368,615 4.3 454,129 5.3 125,663 1.5 663,117 7.7 635,595 7.4 1,510,679 17.6 316,816 3.7 4,511,695 52.5 8,586,309 100.0

2006 401,176 4.3 506,649 5.4 137,783 1.5 698,184 7.4 673,746 7.1 1,500,376 15.9 354,835 3.8 5,157,064 54.7 9,429,813 100.0

2007 453,538 4.1 592,715 5.4 157,368 1.4 762,107 6.9 727,563 6.6 1,543,911 14.0 385,006 3.5 6,393,140 58.0 11,015,348 100.0

2008 452,965 3.7 549,823 4.5 163,316 1.3 774,456 6.4 732,540 6.0 1,591,065 13.1 440,677 3.6 7,482,314 61.4 12,187,156 100.0

2009 460,171 3.6 550,935 4.4 168,521 1.3 642,046 5.1 732,332 5.8 1,395,792 11.0 421,624 3.3 8,293,166 65.5 12,664,587 100.0

2010 504,005 3.2 636,858 4.0 177,231 1.1 796,201 5.0 878,587 5.5 1,440,189 9.0 505,772 3.2 11,006,333 69.0 15,945,176 100.0

2011 542,024 2.8 648,052 3.3 176,265 0.9 846,628 4.3 960,175 4.9 1,370,080 7.0 561,652 2.9 14,500,361 74.0 19,605,237 100.0

2012 530,261 2.1 646,330 2.6 166,968 0.7 832,851 3.4 940,670 3.8 1,334,555 5.4 592,260 2.4 19,801,023 79.7 24,844,918 100.0


9

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total

美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

北亞

North Asia

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

2012 年香港旅遊業統計

A Statistical Review of Hong Kong Tourism 2012

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total

北亞

North Asia

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

美洲

The Americas

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港過夜旅客總消費地區劃分的訪港過夜旅客總消費地區劃分的訪港過夜旅客總消費地區劃分的訪港過夜旅客總消費﹝﹝﹝﹝百萬港元百萬港元百萬港元百萬港元﹞﹞﹞﹞

Total Overnight Visitor Spending by Country/Territory of Residence 2000 - 2012 ( HK$Mn )

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

2000 5,547.52 13.6 4,541.99 11.1 1,366.27 3.3 6,238.84 15.3 6,210.19 15.2 3,349.19 8.2 304.98 0.7 13,235.29 32.4 40,794.27 100.0

2001 5,271.80 12.9 4,405.44 10.8 1,409.21 3.5 5,206.58 12.8 5,577.04 13.7 2,725.59 6.7 370.48 0.9 15,822.66 38.8 40,788.80 100.0

2002 4,926.56 9.5 4,830.30 9.3 1,328.89 2.6 5,699.47 11.0 6,021.12 11.6 2,612.48 5.0 292.72 0.6 26,055.96 50.3 51,767.50 100.0

2003 3,906.76 8.0 3,472.27 7.1 1,114.48 2.3 3,384.21 6.9 4,630.77 9.5 2,106.99 4.3 362.77 0.7 29,799.73 61.1 48,777.98 100.0

2004 5,730.31 9.4 5,301.75 8.7 1,942.01 3.2 4,394.58 7.2 6,736.22 11.0 2,618.58 4.3 477.82 0.8 33,941.01 55.5 61,142.28 100.0

2005 6,554.01 9.5 6,778.44 9.8 2,506.25 3.6 5,117.64 7.4 7,780.38 11.3 3,047.39 4.4 534.24 0.8 36,569.73 53.1 68,888.08 100.0

2006 6,768.53 8.9 7,567.88 10.0 2,894.60 3.8 5,747.67 7.6 9,036.11 11.9 3,606.64 4.8 624.83 0.8 39,679.33 52.3 75,925.59 100.0

2007 7,640.17 8.7 9,005.81 10.2 3,351.10 3.8 6,189.23 7.0 10,313.13 11.7 3,484.70 4.0 668.35 0.8 47,215.30 53.7 87,867.79 100.0

2008 7,094.88 7.5 9,335.04 9.9 3,708.13 3.9 6,263.08 6.6 10,453.64 11.1 3,329.00 3.5 779.06 0.8 53,242.71 56.5 94,205.54 100.0

2009 5,442.70 5.6 7,269.19 7.4 2,875.25 2.9 4,598.21 4.7 9,600.71 9.8 3,140.98 3.2 766.51 0.8 63,970.31 65.5 97,663.86 100.0

2010 8,065.79 6.0 10,260.90 7.6 4,168.51 3.1 7,022.65 5.2 13,770.35 10.2 3,765.88 2.8 1,050.07 0.8 87,037.14 64.4 135,141.29 100.0

2011 8,958.17 5.4 11,051.87 6.6 4,565.01 2.7 7,454.32 4.5 17,084.27 10.2 4,563.08 2.7 1,228.88 0.7 111,788.45 67.1 166,694.05 100.0

2012 9,065.14 4.9 11,727.21 6.3 4,557.72 2.5 7,852.30 4.2 17,626.28 9.5 4,343.06 2.3 1,253.49 0.7 129,416.24 69.6 185,841.44 100.0

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港過夜旅客人均消費地區劃分的訪港過夜旅客人均消費地區劃分的訪港過夜旅客人均消費地區劃分的訪港過夜旅客人均消費﹝﹝﹝﹝港元港元港元港元﹞﹞﹞﹞

Total Overnight Visitor Per Capita Spending by Country / Territory of Residence 2000 - 2012 ( HK$ )

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

10

7,266 7,414 7,943 5,234 6,501 5,759 4,304 8,565 7,818

5,041

4,478

3,069

3,824

4,363

4,868

5,169

5,487

5,235

4,355

4,554

4,705

7,470

4,663

4,799

5,122

5,439

5,770

6,728

5,193

5,676

6,620

7,453

8,220

5,176

4,789

5,860

1,622

1,756

1,412

2,325

2,554

2,765

2,802

2,772

3,041

4,916

5,329

5,015

5,126

5,117

5,197

4,680

4,350

4,377

4,550

4,773

4,744

4,460

5,251

6,121

4,761

5,072

7,849

4,571

3,988

4,355

4,292

4,112

4,300

4,316

4,303

4,306

5,068

5,463

5,589

6,181

5,330

7,050

3,893

4,976

5,113

4,914

6,476

7,004

4,591

4,723

4,950

4,996

5,122

5,331

5,366

5,477

5,250

5,477

5,505

5,744

5,760

5,640

6,045

5,127

6,674

7,147

港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$

5,076

5,072

4,537

港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$

3,983

4,495

4,072

4,268

3,952

4,097

4,839

4,422

4,508

4,612

4,588

4,837

美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

北亞

North Asia

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total

美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

北亞

North Asia

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total

旅客消費

Visitor Spending

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港入境不過夜旅客總消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客總消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客總消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客總消費﹝﹝﹝﹝百萬港元百萬港元百萬港元百萬港元﹞﹞﹞﹞

Total Same-day In-town Visitor Spending by Country/Territory of Residence 2000 - 2012 ( HK$Mn )

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

百萬港元

HK$MN%

2000 74.83 2.8 81.13 3.0 27.85 1.0 132.81 4.9 127.45 4.7 847.18 31.4 188.78 7.0 1,219.12 45.2 2,699.15 100.0

2001 85.60 2.7 75.49 2.4 27.22 0.9 134.12 4.2 130.07 4.1 831.18 26.3 270.56 8.6 1,609.50 50.9 3,163.74 100.0

2002 93.09 2.6 106.96 2.9 31.83 0.9 191.32 5.3 176.96 4.9 909.87 25.0 130.99 3.6 1,996.07 54.9 3,637.09 100.0

2003 98.54 2.1 99.22 2.1 33.71 0.7 151.86 3.2 106.66 2.2 511.36 10.8 168.30 3.5 3,578.09 75.4 4,747.74 100.0

2004 95.15 1.7 111.50 2.0 43.54 0.8 98.95 1.8 118.75 2.1 238.58 4.3 264.03 4.7 4,641.54 82.7 5,612.04 100.0

2005 114.56 1.7 134.99 1.9 68.04 1.0 135.03 1.9 154.77 2.2 293.92 4.2 406.80 5.9 5,626.65 81.1 6,934.76 100.0

2006 127.58 1.3 209.13 2.2 63.16 0.7 137.95 1.4 181.25 1.9 337.33 3.5 564.08 5.9 7,926.04 83.0 9,546.52 100.0

2007 164.82 1.2 242.51 1.8 78.49 0.6 168.49 1.2 256.82 1.9 352.88 2.6 639.31 4.7 11,711.97 86.0 13,615.29 100.0

2008 150.47 0.8 221.31 1.2 90.55 0.5 304.35 1.7 335.75 1.8 425.68 2.3 694.41 3.8 15,994.04 87.8 18,216.56 100.0

2009 211.90 0.9 301.73 1.3 89.52 0.4 284.96 1.3 516.54 2.3 792.34 3.5 989.54 4.4 19,504.02 86.0 22,690.55 100.0

2010 160.90 0.5 345.55 1.2 96.55 0.3 299.68 1.0 476.98 1.6 877.12 3.0 1,162.55 4.0 25,931.22 88.4 29,350.55 100.0

2011 244.65 0.6 377.00 1.0 118.68 0.3 427.91 1.1 686.05 1.7 858.95 2.2 1,284.64 3.3 35,360.21 89.8 39,358.09 100.0

2012 233.21 0.4 260.75 0.5 97.57 0.2 418.42 0.8 566.90 1.1 695.19 1.3 1,056.27 2.0 49,278.02 93.7 52,606.33 100.0

2000 至至至至 2012 年按居住國家年按居住國家年按居住國家年按居住國家/地區劃分的訪港入境不過夜旅客人均消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客人均消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客人均消費地區劃分的訪港入境不過夜旅客人均消費﹝﹝﹝﹝港元港元港元港元﹞﹞﹞﹞

Total Same-day In-town Visitor Per Capita Spending by Country / Territory of Residence 2000 - 2012 ( HK$ )

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

11

451 411 623 503 604 521 1,783 2,489 2,121

2,287 2,439 2,012465 593 714 506 716 627

329 560 573 377 543 610 2,299 2,356 1,846

476 567 560 444 706 568 2,347 2,352 1,798

1,661 1,832 1,239

339 409 574 394 458 268 1,576

373 417 510 221 353 229

2,138 1,498

325 420 464 198 269 225 1,590 1,537 1,015

320 301 547 204 244 195 1,284 1,247 810

585 1,290 811

312 327 437 166 224 156 889

466 397 470 340 288 354

1,043 689

357 372 380 352 406 492 400 961 620

390 316 372 294 388 461 842 1,160 654

港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$

369 347 377 340 437 500 721

港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$ 港元 HK$

1,143 640

美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

北亞

North Asia

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total



美洲

The Americas

歐洲、非洲

及中東

Europe, Africa &

the Middle East

澳洲、新西蘭

及南太平洋

Australia, NZ &

South Pacific

北亞

North Asia

南亞及

東南亞

South &

Southeast Asia

台灣

Taiwan

澳門特區／

未能辨別

Macau SAR /

Not Identified

中國內地

Mainland China

總計

Total

2008 至 2012 年訪港旅客人次 ﹙千人﹚

Visitor Arrivals 2008 - 2012 ( ' 000 )

訪港旅客人次

Visitor Arrivals

29,506.6 29,590.7

36,030.3

41,921.3

48,615.1

2008 2009 2010 2011 2012

2011 2012

增長率

人次 No. 人次 No. % Growth

過夜旅客 Overnight Visitors 22,316,073 23,770,195 + 6.5

入境不過夜旅客 Same-day In-town Visitors 19,565,251 24,806,152 + 26.8

39,986 38,766 - 3.1

旅客總人數 Total Visitors 41,921,310 48,615,113 + 16.0

(1)「郵輪旅客」是指乘坐同一艘郵船抵達及離開香港的旅客﹝即「乘坐同一郵船進出香港的旅客」)。至於“郵輪抵港而其他途徑離港”或

“其他途徑抵港而郵輪離港”的旅客消費則包括在過夜或入境不過夜旅客的數字內。 Cruise Passengers are defined as those who both arrive

and depart on the same cruise vessel (i.e. “cruise-in-cruise-out passengers”). Tourism Expenditure arising from "Cruise in/Other mode out

Passengers" and "Other mode in/Cruise out Passengers" are included as Overnight Visitors or Same-day In-town Visitors.

Cruise-in/Cruise-out Passengers (1)乘坐同一郵輪

進出香港的郵輪旅客 (1)

2011 及 2012 年訪港旅客人次分類

Breakdown of Visitor Arrivals 2011 & 2012

12

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

澳門特區

Macau SAR

中國內地

Mainland China

2011 及2012 年各主要市場訪港旅客人次

Visitor Arrivals by Major Market Areas 2011 & 2012

訪港旅客人次

Visitor Arrivals

歐洲，非洲及中東

Europe, Africa & the Middle East

澳洲，新西蘭及南太平洋

Australia, NZ & S Pacific

南亞及東南亞

South & Southeast Asia



34,911,395

883,479

2,088,745

3,651,803

2,333,060

740,795

2,227,994

1,777,842

28,100,129

843,330

2,148,733

3,751,149

2,304,683

757,871

2,194,319

1,821,096

2011 2012

2011 及2012 年每月訪港旅客人次﹙千人﹚

Visitor Arrivals by Month 2011 & 2012 ( ' 000 )

3,598

2,9233,187

3,3583,230

3,035

3,8394,066

3,187

3,7943,553

4,151

4,142

3,371

3,7093,840

3,639 3,621

4,370

4,899

3,785

4,244 4,217

4,778

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

1月

Jan

2月

Feb

3月

Mar

4月

Apr

5月

May

6月

Jun

7月

Jul

8月

Aug

9月

Sep

10月

Oct

11月

Nov

12月

Dec

2011 2012

13

與入境旅遊相關的總消費


2008 至 2012 年與入境旅遊相關的總消費 ﹙十億港元﹚

Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism 2008 - 2012 ( HK$ Billions )

2011 及 2012 年與入境旅遊相關的總消費分類

157.8 158.3

212.2

258.7

296.6

2008 2009 2010 2011 2012

2011 2012

旅遊消費來自百萬港元百萬港元增長率

Tourism Expenditure from HK$ Million HK$ Million % Growth

過夜旅客 Overnight Visitors 166,694.05 185,841.44 + 11.5

入境不過夜旅客 Same-day In-town Visitors 39,358.09 52,606.33 + 33.7

70.82 74.93 + 5.8

軍人 Servicemen 137.87 67.62 - 51.0

機組人員 Aircrew Members 1,875.34 1,938.37 + 3.4

過境旅客 Transit/Transfer Passengers 2,763.54 2,870.08 + 3.9

境內總消費Total Destination

Consumption Expenditure210,899.71 243,398.77 + 15.4

Passenger International

Transportation Expenditure (1) 47,823.00

(2) 53,165.00 (3) + 11.2

Total Tourism Expenditure

Associated to Inbound Tourism258,722.71 296,563.77 + 14.6

(1) 數字由香港特別行政區，政府統計處提供。

Figures provided by the Census and Statistics Department (C & S D ), the Government of Hong Kong Special Administrative Region.

(2) 修訂數字。 Revised Figures.

(3) 在得到更多資料時，數字會由香港特別行政區，政府統計處作出修訂。

Figure is subject to revision by the C&SD when more data become available.

乘坐同一郵輪

進出香港的郵輪旅客 (4)Cruise-in/Cruise-out Passengers

(4)

(4)「郵輪旅客」是指乘坐同一艘郵船抵達及離開香港的旅客(即「乘坐同一郵船進出香港的旅客」)。至於“郵輪抵港而其他途

徑離港”或“其他途徑抵港而郵輪離港”的旅客消費則包括在過夜或入境不過夜旅客的數字內。 Cruise Passengers are defined as

those who both arrive and depart on the same cruise vessel (i.e. “cruise-in-cruise-out passengers”). Tourism Expenditure arising from

"Cruise in/Other mode out Passengers" and "Other mode in/Cruise out Passengers" are included as Overnight Visitors or Same-day In-

town Visitors.

國際客運

服務消費 (1)

與入境旅遊

相關的總消費

2011 及 2012 年與入境旅遊相關的總消費分類

Breakdown of Total Tourism Expenditure Associated to Inbound Tourism 2011 & 2012

14

town Visitors.

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

澳門特區

Macau SAR

中國內地

Mainland China

總消費 Total Spending:



2011 及 2012 年各大主要市場過夜旅客消費

Spending from Overnight Visitors by Major Market Areas 2011 & 2012





南亞及東南亞


69.6%

0.7%

2.3%

9.5%

4.2%

2.5%

6.3%

4.9%

67.1%

0.7%

2.7%

10.2%

4.5%

2.7%

6.6%

5.4%

2011 2012總消費 Total Spending:

2011: HK$ 166,694.05 Million 百萬港元

2012: HK$ 185,841.44 Million 百萬港元百萬港元百萬港元百萬港元

購物

Shopping

酒店帳單

Hotel Bills

酒店外膳食

Meals Outside Hotels

觀光

Tours

娛樂

Entertainment

其他

Others

2011 及 2012 年過夜旅客消費模式

Overnight Visitor Spending Patterns 2011 & 2012

5.4%

3.1%

0.4%

11.2%

20.3%

59.5%

5.3%

3.1%

0.4%

11.2%

20.7%

59.3%

2011 2012

15

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



2011 及 2012 年各主要市場過夜旅客人均消費﹝港元﹞

Overnight Visitor Per Capita Spending by Major Market Areas 2011 & 2012 ( HK$ )





南亞及東南亞


7,818

8,565

5,759

6,501

5,234

7,943

7,414

7,266

7,470

8,220

5,860

6,121

5,113

7,849

7,147

7,004

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



南亞及東南亞


2011 及 2012 年各主要市場過夜旅客每日平均消費﹝港元﹞

Overnight Visitor Per Diem Spending by Major Market Areas 2011 & 2012 ( HK$ )



2,220

2,339

2,258

2,002

2,297

2,025

1,841

1,815

2,058

2,122

2,349

1,895

2,231

2,045

1,794

1,779

2011 2012

16

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

澳門特區

Macau SAR

中國內地

Mainland China

總消費 Total Spending:





南亞及東南亞




2011 及 2012 年各大主要市場入境不過夜旅客消費

Spending from Same-day In-town Visitors by Major Market Areas 2011 & 2012

93.7%

2.0%

1.3%

1.1%

0.8%

0.2%

0.5%

0.4%

89.8%

3.3%

2.2%

1.7%

1.1%

0.3%

1.0%

0.6%

2011 2012總消費 Total Spending:

2011: HK$ 39,358.09 Million 百萬港元

2012: HK$ 52,606.35 Million 百萬港元百萬港元百萬港元百萬港元

2011 2012

88.1% 90.2%

0.4% 0.5%

3.9% 3.5%

7.5% 5.7%

2011 及 2012 年入境不過夜旅客消費模式

Same-day In-town Visitor Spending Patterns 2011 & 2012

90.2%0.5%

3.5%

5.7%

購物

Shopping

酒店帳單

Hotel Bills

酒店外膳食

Meals Outside Hotels

其他

Others

17

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

2011 及 2012 年各主要市場入境不過夜旅客人均消費﹝港元﹞

Same-day In-town Visitor Per Capita Spending by Major Market Areas 2011 & 2012 ( HK$ )





南亞及東南亞




2,121

2,489

521

604

503

623

411

451

2,012

2,439

627

716

506

714

593

465

2011 2012

18

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

訪港旅客特徵﹝所有旅客﹞

Visitor Characteristics ( All Visitors )

2011 及 2012 年各大主要市場性別﹝%﹞

Sex by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )

男 Male 女 Female





南亞及東南亞


48

44

63

53

58

56

65

62

48

43

63

54

59

56

66

63

52

56

37

47

42

44

35

38

52

57

37

46

41

44

34

37

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market






南亞及東南亞


2011 及 2012 年各大主要市場平均年齡﹝歲﹞

Mean Age by Major Market Areas 2011 & 2012 ( years old )

36.9

36.1

39.5

37.1

39.8

41.6

39.8

41.9

36.8

35.7

39.2

37.1

40.0

41.7

39.9

41.8

2011 2012

19

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

訪港旅客特徵﹝過夜旅客﹞

Visitor Characteristics ( Overnight Visitors )



男 Male 女 Female





南亞及東南亞


44

40

44

47

49

53

63

60

45

40

43

48

49

54

64

60

56

60

56

53

51

47

37

40

55

60

57

52

51

46

36

40

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

資料來源 : 香港旅遊發展局離港旅客問卷調查 Source: HKTB Departing Visitor Survey





南亞及東南亞




38.9

37.8

38.0

39.5

40.1

45.4

41.7

44.1

38.8

37.6

37.7

39.3

40.1

45.1

41.7

44.0

2011 2012

20

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market





南亞及東南亞




2011 及 2012 年各大主要市場訪港目的﹝%﹞

Purpose of Visit by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )

度假 Vacation 商務/會議 Business/Meeting

60

60

65

69

74

58

49

44

60

60

68

70

72

57

48

44

15

11

19

19

19

19

31

30

16

11

20

19

21

20

33

31

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

南亞及東南亞






2011 及 2012 年各大主要市場首次及再次訪港旅客﹝%﹞

First-time Versus Repeat visitors by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )

首次訪港旅客 First-timers 再次訪港旅客 Repeators

2011 2012

33

29

28

34

53

40

50

44

32

27

31

37

54

38

48

43

67

71

72

66

47

60

50

56

68

73

69

63

46

62

52

57

2011 2012

21

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

2011 及 2012 年各大主要市場平均逗留時間 ﹝晚﹞

Average Length of Stay ( Nights ) by Major Market Areas 2011 & 2012

訪港旅客特徵 ﹝過夜旅客﹞



Europe, Africa &

the Middle East



南亞及東南亞


3.5

3.7

2.6

3.2

2.3

3.9

4.0

4.0

3.6

3.9

2.5

3.2

2.3

3.8

4.0

3.9

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



南亞及東南亞


2011 及 2012 年各主要市場再度訪港意向﹝%﹞

Future Intention of Re-visiting Hong Kong by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )



93

95

90

95

88

89

82

84

92

95

91

94

87

88

82

83

2011 2012

22

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



2011 及 2012 年各大主要市場之會推薦香港給朋友 ﹝%﹞

Will Recommend HK to Friends by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )





南亞及東南亞


94

92

92

97

94

98

97

97

94

93

93

97

94

97

96

98

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market





南亞及東南亞


2011 及 2012 年各大主要市場之整體香港評價 - 平均分數﹝最高 : 10﹞

Overall Rating on HK by Major Market Areas 2011 & 2012 - Average Score ( Max : 10 )

8.3

8.4

7.7

8.1

8.1

8.5

8.6

8.8

8.3

8.4

7.8

8.1

8.0

8.5

8.5

8.8

2011 2012

23

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

2011 及 2012 年各大主要市場之商品的物有所值之評價 - 平均分數﹝最高 : 100﹞

Rating on Value for Money on Shopping by Major Market Areas 2011 & 2012 - Average Score ( Max : 100 )







南亞及東南亞


76.2

79.3

68.0

72.0

72.7

76.1

68.9

68.3

76.0

79.9

68.7

71.3

70.9

76.6

67.3

67.9

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



南亞及東南亞


2011 及 2012 年各大主要市場之整體購物之評價 - 平均分數﹝最高 : 100﹞

Rating on Shopping in HK by Major Market Areas 2011 & 2012 - Average Score ( Max : 100 )



81.5

82.2

78.7

81.7

77.0

82.2

81.6

80.1

81.8

82.8

78.6

81.4

76.6

83.3

80.9

80.5

2011 2012

24

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market



2011 及 2012 年各大主要市場之整體酒店之評價 - 平均分數﹝最高 : 100﹞

Rating on Hotels in HK by Major Market Areas 2011 & 2012 - Average Score ( Max : 100 )





南亞及東南亞


73.7

71.6

71.7

76.9

73.2

83.2

81.2

82.0

73.2

70.5

70.7

76.0

73.8

84.5

81.1

82.5

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market





南亞及東南亞


2011 及 2012 年各大主要市場之整體飲食之評價 - 平均分數﹝最高 : 100﹞

Ratings on Dining in HK by Major Market Areas 2011 & 2012 - Average Score ( Max : 100 )

76.9

76.0

76.1

77.5

73.2

82.6

82.7

83.4

76.5

75.3

75.4

76.3

75.0

83.6

82.1

83.6

2011 2012

25

2011

%

2012

%

主要購買物品

Main Items Bought

2011

%

2012

%

28 29現成服裝

Ready-made Wear46 42

28 28化粧品

Cosmetics29 28

19 20小食／糖果

Snacks / Confectioneries28 27

20 20皮鞋／其他鞋類

Shoes / Other Footwear21 18

21 19手袋／銀包／皮帶

Handbag / Wallets / Belts17 16

14 13藥品／中藥

Medicine / Chinese Herbs12 13

11 12紀念品／手工藝品

Souvenirs / Handicrafts12 10

13 11香水

Perfume9 8

9 10個人日用品

Personal Care8 8

13 9金首飾﹝無寶石﹞

Gold Jewellery, without Stone7 8

註 Remarks:

旅客可能購買多於一項商品

Visitors may have bought more than one item

2011 - 87 % 2012 - 86%


26

過夜旅客在港購物百分比

Percentage of overnight visitor who shopped in Hong Kong



2011 及 2012 年曾遊覽之地方及主要購買物品﹝%﹞

Places Visited and Main Items Bought in Hong Kong 2011 & 2012 ( % )

黃大仙祠

Wong Tai Sin Temple

尖沙咀海濱公園

Tsim Sha Tsui Waterfront Promenade

香港會議展覽中心﹝包括金紫荊廣場 ﹞

Hong Kong Convention & Exhibition Centre

(including Golden Bauhinia Square)

尖沙咀鐘樓

Clock Tower at Tsim Sha Tsui

曾遊覽之地方

Places Visited

太平山頂／山頂凌霄閣

Victoria Peak / Peak Tower

星光大道

Avenue of Stars

露天市場 – 女人街

Open-air Market - Ladies Market

海洋公園

Ocean Park

香港迪士尼樂園

Hong Kong Disneyland

露天市場 – 廟街

Open-air Market - Temple Street

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market





南亞及東南亞


訪港旅客特徵﹝入境不過夜旅客﹞

Visitor Characteristics ( Same-day In-town Visitors )



男 Male 女 Female

50

46

75

67

77

63

74

69

52

45

76

70

79

63

75

70

50

54

25

33

23

37

26

31

48

55

24

30

21

37

25

30

2011 2012

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market






南亞及東南亞




2011 2012

37.8

36.9

43.0

40.3

41.9

43.3

40.9

43.7

37.8

36.6

42.8

40.0

42.0

43.3

40.8

43.6

2011 2012

27

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market

訪港旅客特徵﹝入境不過夜旅客﹞

Visitor Characteristics ( Same-day In-town Visitors )





南亞及東南亞


2011 及 2012 年各大主要市場訪港目的﹝%﹞

Purpose of Visit by Major Market Areas 2011 & 2012 ( % )

度假 Vacation 商務/會議 Business/Meeting

56

64

14

25

29

16

16

14

52

62

15

23

29

16

17

14

12

10

20

13

22

10

18

15

14

13

20

14

21

10

18

16

2011 2012


2011 2012

28

2011 2012

43.9% 44.8%

56.1% 55.2%

企業會議、獎勵旅遊、會議及展覽

Meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions - MICE

MICE 旅客 MICE Arrivals

其他 Others

2011 及 2012 年過夜MICE旅客與過夜商務旅客比率

Overnight MICE Arrivals as % to Overnight Business Arrivals 2011 & 2012

Others 55.2%

MICE Arrivals

44.8%

美洲

The Americas

北亞

North Asia

台灣

Taiwan

中國內地

Mainland China

所有市場

Total Market






南亞及東南亞


2011 及 2012 年各主要市場過夜 MICE 旅客人次

Overnight MICE Arrivals by Major Market Areas 2011 - 2012

1,606,154

726,272

68,142

256,388

138,380

47,057

205,818

153,804

1,562,940

670,156

72,610

256,232

140,781

51,339

203,985

157,430

2011 2012

29

2008 至 2012 年酒店房間入住率（%）及酒店實際平均房租（港元）

Hotel Room Occupancy Rates ( % ) and Average Achieved Room Rate ( HK$ ) 2008 - 2012

2008 至 2012 年酒店房間供應情況（客房數目）

Hotel Room Supply 2008 - 2012 ( Rooms )

酒店

Hotels

1,222

1,023

1,165

1,356

1,489

酒店房間入住率 (%)

Occupancy Rate (%)

67,394

62,830

60,428

59,627

54,804

2012

2011

2010

2009

2008

2011 及 2012 年每月酒店房間入住率（%）

Hotel Room Occupancy Rates by Month 2011 & 2012 ( % )

85%78%

87% 89% 89%

1,023

2008 2009 2010 2011 2012

Occupancy Rate (%)

實際平均房租 (港元)

Average Achieved

Room Rate (HK$)

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

一月

Jan

二月

Feb

三月

Mar

四月

Apr

五月

May

六月

Jun

七月

Jul

八月

Aug

九月

Sep

十月

Oct

十一月

Nov

十二月

Dec

2011 2012

30

2011 2012

64.9% 65.0%

29.8% 29.7%

2.0% 2.0%

0.4% 0.4%

2.9% 2.9%

酒店總收益 Total Hotel Revenue:

2011 : HK$ 34,990 million 百萬港元

2012 : HK$ 38,144 million 百萬港元百萬港元百萬港元百萬港元

2011 2012

34.3% 33.8%

2011 及 2012 年酒店開支百分比分布

Percentage Distribution of Hotel Expenditure 2011 & 2012

2011 及 2012 年酒店收益百分比分布

Percentage Distribution of Hotel Revenue 2011 & 2012



65.0%

29.7%

2.0%

0.4%

2.9%

房間營業額

Room Sales

飲食營業額

Food & Beverage Sales

分支運作部門營業額

Minor Operations Dept. Sales

電話營業額

Telephone Sales

租金及其他收入

Rental & Other Income

21.5% 飲食部門開支Food & Beverage Dept. Expenses 34.3% 33.8%

5.2% 7.6%

21.7% 21.5%

9.4% 9.0%

6.6% 6.2%

5.3% 5.2%

7.0% 6.5%

6.0% 6.8%

2.7% 2.3%

0.6% 0.2%

0.8% 0.7%

酒店總開支 Total Hotel Expenditure:



稅前酒店利潤 Hotel profit before taxes:



2011 及2012 年酒店利潤佔總收益比率 ( % )

Hotel Profile as Percentage of Total Revenue 2011 & 2012 ( % )

33.8%

7.6%

21.5%

9.0%

6.2%

5.2%

6.5%

6.8%

2.3%0.2%

0.7%

Food & Beverage Dept. Expenses

固定費用

Fixed Charges

房間部門開支

Rooms Dept. Expenses

行政及一般開支

Admin & General Expenses

能源費用

Energy Costs

物業營運及保養

Property Operation & Maintanence

市場拓展

Marketing

管理費

Management Fees

分支運作部門開支

Minor Operations Dept. Expenses

租金及其他支出

Rentals & Other Expenses

電話部門開支

Telephone Dept. Expenses

40.1

41.5

2012

2011

31

訪港旅客選乘之航空公司

Airlines Used by Visitors

2011 及 2012 年訪港旅客選乘之十大航空公司市場佔有率﹝不包括中國內地﹞%

Market Share of Top 10 Airlines Used by Visitors 2011 & 2012 ( Exclude Mainland China ) %

2.2

2.3

2.5

3.0

3.0

3.4

3.4

4.1

6.0

26.4

1.8

2.1

2.2

2.7

2.6

3.3

3.1

4.4

6.4

27.7

聯合航空

(UA)

全日空航空

( NH )

大韓航空

( KE )

宿務太平洋

( 5J )

泰國國際航空

( TG )

港龍航空

( KA )

長榮航空

( BR )

新加坡航空

( SQ )

中華航空

( CI )

國泰航空

( CX )

2011 2012

註 : 按 2011 年表現排列 Remark: Ranked by 2011 performance

美洲

The Americas



32.7

9.26.5

4.9 3.9

31.8

14.1

5.94.1 3.8

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

國泰航空

( CX )

聯合航空

(UA)

加拿大航空

(AC)

美國達美

航空公司 (DL)

港龍航空

( KA )

2011 2012

22.0

4.8 5.2 4.4 4.1

20.8

5.8 5.74.1 3.3

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

國泰航空

(CX)

阿聯酋航空

(EK)

英國航空

(BA)

德國漢莎

航空 (LH)

法國航空

(AF)

2011 2012

32




Australia, NZ & South Pacific

北亞

North Asia

南亞及東南亞


台灣

Taiwan

38.8

20.7

5.1 4.5 3.9

36.4

21.7

5.0 4.7 4.1

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

國泰航空

(CX)

澳洲航空

(QF)

新加坡航空

(SQ)

紐西蘭航空

(NZ)

維珍航空

(VS)

2011 2012

36.9

11.9 11.9

6.9 7.3

33.8

13.1 12.9

7.1 6.8

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

40.0

45.0

50.0

國泰航空

(CX)

大韓航空

(KE)

全日空航空

(NH)

日本航空

(JL)

韓亞航空

(OZ)

2011 2012

50.0 50.0

註 Remarks:

1. 本部份的數字指旅客來港途中最後一程乘坐航機之比率。

Figures in this section refer to the percentage of visitors carried into Hong Kong by different airlines on the last leg of their journey.

2. 由 2004 年 5 月開始 , 持往來港澳通行證 ( 雙程證 ) 的中國內地旅客抵港時母須填寫出入境申報表 , 所以 , 中國內地旅客選乘的航空公司數據不能提供。


Since May 2004, Mainland China visitors holding Exit-Entry Permits are no longer required to fill in the Arrival / Departure Card when arriving Hong Kong. Figures on carriers used by Mainalnd China visitors are

not available.

22.9

11.1

7.75.2 6.1

23.8

10.38.6

6.4 5.8

目錄 - Hong Kong Tourism Board| News & Update ...up 26.2% over that of in 2011....

Documents

Transcript of 目錄 - Hong Kong Tourism Board| News & Update ...up 26.2% over that of in 2011....