29 HOeMBpH2012 .~' 5p, 150 - Crp. 23ce 1. -----------~-----

AfEUQHJA 3A :QHBHJIHOB03)JYXOllJIOBCTBO

3656.Bp3 OCHOBaaa 'lJIeH 136 CTaB (7) H (8), 'lJIeH 138 CTaB

(6), 'lJIeH 139 CTaB (3) H 'lJIeH 144, a BO spcxa co 'lJIeH 3 H9 - ,l( on 3aKoHoT sa B03,l(yxorrJIOBCTBO ("Cny)K6eH BeCHHKrra Perry6JIHKa Maxenonaja" 6p.14/06, 24/07, 103/08,67110, 24/12 H 80112), ):(HpeKTOpOT na Areanajara sa ~H-BIDIHO B03):(yxOIIJIOBCTBO,ztonece

llPABHJIHRK3A CTPYQHO OCllOCOliYBAIhE, llPOBEPKH HYBEPEHHJA 3A CTPYQHA OClleCOliEHOCT HA

KAliHHCKH llEPCOHAJI BO B03~OllJIOB

llJIeH 1Co OBOj rrpaBHJIHHK ce nponanrysaar Ha'lHHOT aa BP-

urea,e aa 06YKaTa sa crexayaaa,e na crpysaa ocnocofie-HOCT KaKO H nocetiaare YCJIOBH BO O,l(HOCna norpeoaaorxanap sa ofiyxa, onpesrara H ztpyrrrre nocefiaa YCJIOBll He-OrrXO,l(HHsa 6e36e,l(HO H ypezmo pafiorea,e na OpraHH3a~H-·HTe· HJIH ueHIpI1Te sa oOYKa, cpopMaTa, coztpscmara, eBI1-nemrajara H Ha'lHHOT aa asnaaaa.e, rrpO,l(OJI)KYBaH.e, 06HO-nysarse H nposrena na ysepeaajara sa apnrea.e aa 06YKaaa opraaasarraare HJII1 uearpare sa oOYKa, Ha'lHHOT aacrrposenysaa,e aa penosaara H soapenaara nposepxa aacrpyxnara ocnocofienocr, YCJIOBHTe sa crexayaarse aaysepeaajara sa crpysaa ocnocofieaocr, KOHTHH)'HPaHOTO06HoBYBalhe aa CTeKHaTOTO saaea,e aa HMaTeJIHTe na yse-peaajara, lIa'lHHOT na asnaearse 11 cycnenaapas,e, eBH-neauaja H BH,l(OT aa ysepeaajara aa crpysna ocnocofe-HOCT, KaKO 11KpHTepHYMI1Te, il:a'lHH H nocranxa sa rrpas-aaaaa,e aa saapnrena 06YKa II nporpasra sa oOYKa BOcrpaHcTBo Ha KaoHHcKHoT rrepCOHaJI, .

llneH 2Crpysaara ocnocofieaocr aa KaoHHcKHoT nepcoaan ce

CTeKHYBa BO uenrap sa oOYKa llJIH oprasaaannja OBJIaCTe-aa sa apmerse na jasea B03.l\YIIIeH npesos (BO HaTaMOIlIHH-OT TeKCT: oneparop) KOj rpeoa ,l(a ra HCrrOJIHYBa nocefiaa-re YCJIOBJinponanraaa co OBOj npaaanaax,

, llJIeH 3(1) 3a .n;aspmar 66YKa aa Ka6I1HCKH nepconan, nenrpa-

re aa oOYKa .HlIll oneparopare co cezranrre BO PerrytirraxaMasenonaja 'rpefia ,l(a HMaaT ysepeaae sa spmea,e aa 06YKaH3.l\a,r{eROon crpaaa aa Areanajara sa ~BHJIHO sosnyxon-JIOBCTBO(BO rrOHaTaMOIlIHHOT TeKCT: Aremmjara).

(2) Ysepeaae sa apmea,e aa 06YKa llM ce ll3.l\aBa aauearpa sa 06YKa HJlM oneparopn KOH HMaaT:

- nporpasrn 0.n;06peHH on crpaaa aa Aremrnjara sa06YKa aa Ka6HHCKH nepCOHaJI corrracao AHeKc 6, ,lJ;eJIUaa Meryaapozraara KOHBeH~Hja sa ~HBHJIHO B03):(yxorrJIOB-CTBO, lCAO ,lJ;OKYMeHTOT7192-E-l, JAR-OPS J aa JAA,II0.l\,l\eJI 0 ozt AHeKcoT III aa EY PeryJIaTHBaTa 3922/91H3MeHeTa co EY PeryJIaTHBHTe 2176/96, 16911999,287112000, 1592/2002, 1899/2006, 1900/2006, 8/2008 H859/2008 (BO rrOHaTaMOWHMOT TeKCT: EU-OPS) xoja errpe3eMeHa COrJIaCHO AHeKcoT I 0):( MYJITHJIaTepaJIHaTacrroroafia sa ocaosaa.e aa Eaponcxa 3ae,l(HM'lKa sosnyxorr-JIOBHa OOJIaCT("Cny)KOeH BeCHHK aa Perry6JIHKa Maxeno-HHja" 6p, 27/07 H 98/09), H IIpHBpeMeHoTo ynarcrso 6p,44, (Temporary Guidance Leaflet (TGL) No, 44), KOH cerrpMcpaKaaT M ):(HpeKTHo ce npreaeayaaar;

- crpysea xanap KOj Ke ja cnposenysa 06YKaTa cornac-HO onoopeaara nporpaxa sa oOYKa, KOj nocenysa ysepe- .HMe sa crpysaa ocnocotieaocr sa KaoHHcKM nepcoaan HHajMaJIKY ner ro:n;HHH pa60THO HCKYCTBO BO spmeise aapa60THH 3a:.n;a'lHsa KOHja cnposenysa 06yYCaTa;

- COO,l(BeTHHrrpOCTOpHH H orrpeua sa aasenysarse na06YKaTa cornacno onoopeaara nporpava sa 06YKa;

- Coo):(Btl'rHa crpY'lHa JIMTepaTYPa BO COrJIaCHOCT corrpMcpaTeHHTe MefyHapO.l\HH craanapzm H npenopaxaaa'rrpaKTHKH M 0):(06peHaTa nporpaaa sa 06YKa;

- nponezrypa aa KOHrpOJIa na KBaJIHTeT;- JIHCTa aa 06jeKTH KOll Ke 6ll.l\aT KopHcTeHH BO TeKOT

aa OOYKaTa H,lI;OrOBOpH co concrneaamrre aa HHBHO KOPM-crerse (np. 6a3eHM, B03):(yxorrJIOBH, MO,ll;eJIHaa eoszryxon-noaa/rpeaaxepa M ztpyro);

- peracrap aa yxenarra, ,lIHeBRHK sa TeOpeTCKa HaCTaBaH nparcraxna 06YKli, HaCTaBeH nnaa, HH,lIHBH):(yaJIHHIIJIaHO-Bll aa rrpaxrasna 06YKa (Log book), nocnjea aa KaH,lIH.l\aTH-re, esaneauaja sa 06YKHTe, H sa aanaaeaare .l\03BOJIH;

- MeTO,l(OJIOrHja aa cnpoaenyaaa,e aa nposepxareyrspnean BO EU-OPS KaKO H .l\eTaJIHH KBaJIHcpMKa~HH naJIHuaTa KOH Ke HI cnpoaenyaaar nposepxare;

- rrpHpa'lHHK 3a 06YKa H .- aKT sa cpopMMpalhe aa uearap sa 06YKa aa Ka6MHcKll

nepcoaan co HMeHYBalhe aa OWOBOPHO JIM~e (oanyxa, pe-weHHe llJIH npyro) ,

llJIeH 4(1) 3a H3.l\aBalhe, npoaozoeyaaa,e, OOHoBYBalhe HJIH

npoxeaa aa ynepeaaero sa spmea,e aa oOYKa aa Ka6HH-CKH nepCOHaJI, uearpare sa 06YKa aa Ka6MHcKM nepcoaanHJIH oneparopare co Ce.l\MWTe BO Perry6JIHKa Maxenoaajanonaecysaar fiaparse ):(0 Areauajara, KOH xoe ce rrpHJIO-~BaaT .l\OKa3Mnexa ce HCrrOJIHeTHYCJIOBHTesa ,l(06MBalheua ysepeaae ozt 'lJIeH 3 na OBOj rrpaBHJIHHK.

(2) Baparsero sa npoztonzcysarse aa ysepeaaero cenonaecysa HajMaJIKY 30 .neaa npea HCTeKOT aa Ba;)KHOCTaaa ysepeaaero, a sa 06HoBYBalhe aajnonaa 30 neaa rroMCTeKOTaa Ba;)KHOCTaan ysepeaaero.

(3) ,lJ;OKOJIKYuearapor aa 06YKa, O.l\HOCHOoneparoporHe nonaece 6apalhe sa npononxyaaa,e HJIH ofiaoaysaa,eBO POKOBHTe )'TBp,l(eHH BO CTaB (2) aa OBOj 'lJIeH, YBepeHH-eTO ce CMeTa sa rrOBJIe'leHO.

llJIeH 5(1) Areauajara rro npaexor aa 6apalheTo, BPWH npo-

sepxa .l\aJIH e ynnareaa a,lJ;MHHHcrpaTHBHaTa rasca H Ha,lIO-MeCTOKOTsa aanaaaa,e, np0.l\0JI)KYBaH>e, OOHoBYBalhe llJIllnpoxeaa na ysepeaaero sa. spurea,e aa 06YKa COrJIaCHOTapmpaaxor na Areannjara, nposepxa aa npanoaceaara.l\OKYMeHTaUHja, KaKO II oneparasaa nposepxa co ~eJI ,l(ace )'TBp.l\H· ztana nearapor sa 06YKa, O.l\HOCHOoneparoporrn HCrrOJIHYBa YCJIOBHTe H TeXHH'lKHTe MO)KHOCTH sa BP-merse 06YKa aa Ka6HHcKH nepcoaan,

(2) IIpoBep'KHTe on CTaB (1) aa OBOj 'lJIeH ce spmar Hnpa npononxyaas,e, ofiaoaysaae HJIH npoveaa aa ysepe-RHeTO.

(3) IIpH asspnrysaae aa rrposepxare on CTaB (1) naOBOj 'lJIeH Areanajara KOPHCTH JIHCTll 3a nposepxa nper-XO,ItHOH3roTBeHI1 cornacao .l\0KYMeHTaUI1jaTa 11nonaroua-Ie KOH ce npoaepysaar.

(4) ,lJ;OKOJIKY0):( nposepxare aasezteaa BO CTaB (1) aaOBOj 'lJIeH Areanajara yrapzm nexa ozrpeztea uenrap aa06~ O,ll;HOCHOoneparop ra HCrrOJIHYBa YCJIOBHTe sa BP-meae 06YKa aa Ka6HHcKH nepcoaan BO POK on 45 zteaa 0):(.l\eHOT aa nonaecyaas,e aa ,6apalheTo nosecyna pemeaaesa aanaaaa,e, nponorosysaa,e, ·06HoByaalhe HJIH nposreaaxoe 3ae,ItH0 co ysepeaaero sa spnrerse aa 06yKa MY ro zro-craaysa aa 6apaTeJIOT,

(5) ,lJ;OKOJIKYAremiajara )'TBp.l\H nexa onpeztea uearapsa 06YK!l. O):(HOCHOoneparop He ra HCrrOJIHYBa YCJIOBHTesa spnreae 06YKa HIl Ka6HHcKH rrepcoaan noaecysa peme-HHe sa 0,ll;6HBalhe aa 6apalheTO sa asziaaaae, rrpO,ll;OJI)KYBa-a.e, 06HoByaalLe HJIM npoxeaa aa ysepeaae sa apmerse HlII06YKa xoe Ke ra CO.l\P)KMnpW'lHHMTe sa 0~6MBalI>eTO.

II

29 HoeMBpH 2012Crp, 24 - Bp, 150 .I!uu£CC I.

qmm 6(1) Ha UeH11>HTeaa 06YKa HJIH oneparopare, YBepeHH-

eTO sa spurea-e 06YKa aa Ka6HHcKH nepcoaan, HM ce H3,na-sa aa ofipaseu co <popMaT A4 BO 6eJIa fioja KOj e ll:a,neH BOIIpHJIor H e COCTaBeHzten na OBOj rrpaBHJIHHK.

(2) 3a asnaaeaare ysepeaaja sa apmea,e aa 06YKa aaKa6I1HCKHnepcoaan, Areairajara BO,ll;Hesanennaja.

(3) EBHll:eHUHjaTa on CTaB (2) aa OBOj 'lJIeH conpxanonarona sa pafiorara na uearpare sa 06YKa na Ka6HHcKHnepcoaan HJIH oneparopnre, KaKO H KOHTaKT TeJIe<poHHHaztpeca na onrosopaare JIHua.

llrreH 73a ,ll;a 6HIl:e rrpasrea aa o6YKa sa qJIeH aa Ka6HHcKH

nepconan, KaHIl:H,ll;aTOTrpeoa ,ll;a ra HCrrOJIHYBaCJIe,ll;HHTeYCJIOBH:

- HMa HarrOJIHeTOHajMaJIKY 18 rOIl:HHH crapocr;- HMa nosaaaarse aa aHrJIHCKHjaJHK,;

. - HMa 3aBpmeHo HajMaJIKY cpezrao 06paJoBaHHe H- HMaJIeKapCKo ysepenae sa snpaacrseaa crroc06HOCT

xnaca 4.

llrreH 8(1) 06YKaTa sa CTpyqHO ocnocotiysaa,e aa Ka6HHcKH.

nepcouan lIMa aa uen zta 06e36e,ll;H crpysaa ocrrocofienocraa xaanazrarare aa Ka6HHcKH nepconan co HeOIIXO,ll;HOTOsnaerse, PYTHHa H BemTHHa sa crexayaarse co ysepeaae aacrpysaa ocnocotieaocr aa Ka6I1HCKHnepconan,

(2) HaqJIHOT aa spmea,e aa CTpyqHOTOocnocofiyaarse HeBH,ll;eHI(HjaTana 06YKHTe na Ka6I1HCKHOTrrepconan ce rrpo-IIHillaHH co rrOMeJI 0 na EU-OPS 1 H JAP-OPS 3 aa JAA.

llrreH 9(1) IIo saapuryaaa,e aa cexoja Oil: <paJHTena 06YKaTa,

uenrapor sa o6YKa, O,ll;HOCHOoneparopor cnposezrysa rrpo-aepxa cornacao EU-OPS 1.1025 H JAR-OPS 3.1025 couen YTBp,nYBaIbe aa CTeKHaTaTa ocnocotienocr na xaana-ztaror sa H3BpmYBaIbe aa 6e36ell:HOCHHTe ,ll;OJI)I(HOCTHaaKa6HHcKHOT rrepCOHaJI BO HOPMaJIHH HJIH orraCHH cHTYa-UHI1.

(2) IIpoBepKHTe on CTaB(1) aa OBOj 'lJIeH rH cnpoaeny-saar JIHua KOHHMaaT ysepeaae sa crpysaa ocnocofieaocrsa Ka6HHcKH nepcoaan H HajMaJIKY ner rOIl:HHH pa60THOHCKYCTBOBO BpmeIbe Ha pa60THH 3a,naQH Ha Ka6HHCKHrrePCOHaJI.

(3) IIpoBepKHTe O,ll;CTaB (1) aa OBOj 'lJIeH He MO)l(e ,ll;ara cnposenyaa JIHu.exoe ja cnpOBeJl:)'BaJIO06YKaTa aa KaH-,ll;H,ll;aTOT.

(4) Ha nposepxare Oil: CTaB (1) na OBOj 'lJIeH rrpHCYC-TBYBa rrpeTCTaBHHK ozt Arenrrajara.

llrreH 10(1) [(eHTpHTe sa 06YKa HJIH oneparopare aa xaazrana-

TOT KOj ycnenmo ja 3aBpmHJI rrposepxara on 'lJIeH 9 aaOBOj npaBHJIHHK MY H3,naBaaTnorspna sa aasprueaa 06YKa·(attestation).

(2) IIo HCKJIyqOK Oil: CTaB (1) na OBOj 'lJIeH, aa KaHIl:H-naror KOj ycnennro ja 3aBpmHJI nposepxara Oil: 'lJIeH 9 aaOBOj npaBHJIHHK cnposeneaa no aaapnieaa nOQeTHa 06YKaH 06YKa aa ran aa B03,ll;)'XorrJIOB (Conversion anddifferences training) uearapor sa o6YKa, OIl:HOCHOonepa-TOPOT My H31l:aBayaepenae sa crpysaa ocnocotieaocr saKa6HHcKH nepcoaan,

llrreH 11[(eHTpHTe aa o6YKa aa Ka6HHcKH nepcoaan HJIH onepa-

TOpH aa cexoj KaH,ll;Hll:aTKOj nocerysan 06YKa aonar no-cetiao Il:OCHeBO xoe ce aaeenysaar JIHqHHTe nonarona aaKaH,nH,ll;aTOT,npajasa sa 06YKa, peureaae sa rrpHeM aa 06y-xa, JIeKapCKo ysepeaae aa anpascraeaa cnocofiaocr, nozta-TOUH sa Tpae~e aa 06YKaTa, nonarona sa CTpyqHHOT xa-ztap KOj ja spmen o6YKaTa, sa rrOJIO)l(eHHTeHcnHTH, xaproasa ruxonysaae H CTerreHOTaa ocnocooyeaa,e.

llrreH 12(1) YBepeHHeT03a crpysna ocnocotieaocr ua Ka6HH-

CKH nepcoaan ce cycneanapa BO cnysaare aaseneaa BO'lJIeH 143 Oil: 3aKoHoT aa B03Il:YXOIIJIOBCTBO.

(2) ):{OKQJIKYYBepeHHeTO sa crpyxaa ocnocofieaocraaKa6HHcKH nepcoaan e cycneanapaao, JIHUeTOHe MO)l(e naasspmysa pa60TH aa 'lJIeH aa Ka6HHClm nepcoaan.

llrreH 13Ilporpaaa sa 06YKa H aaspmeaa 06YKa BO CTpaHCTBO

ce npasaaaaar Il:OKOJIKYce cnposenena cornacao nporpa-Ma H3pa60TeHa BO comaCHOCT co AHeKc 6, ):{eJI 12 aa Me-ryaaponaara KOHBeHUHja sa UHBHJIHO B03,ll;)'XOIIJIOBCTBO,ICAO ):{0KYMeHTOT 7192-E-l, JAR-OPS 3 aa JAA, fIoll:-nen 0 aa EU-OPS H IIpHBpeMeHoTo ynarcrso 6p. 44,(Temporary Guidance Leaflet (TGL) No. 44).

llrreH 14(1) nHUeTO xaazraztar sa npasaaaarse aa aaspnreaa

06YKa H nporpaxa aa 06YKa BO crpaacrso nonaecysa 6a-parse 1l:0Areanajara,

(2) Co 6apaIheTO Oil: CTaB (1) aa OBOj 'lJIeH ce 1l:0CTaBY-saar CJIell:HHTeIl:0KYMeHTH:

- ,ll;OKaJztesa uearapor sa 06)'Ka HJIH oneparopor e OB-JIaCTeH on HaUHOHaJIHaTa B03,ll;)'XOIIJIOBHaBJIaCT sa crrpo-aezrysaa.e aa 06YKa sa Ka6HHCKH nepcoaan;

- nporpaua rro xoja e saspmesa saseneaara 06YKa,01l:06peHa Oil: CTpaHa Ha HaUHOHaJIHaTa B03,ll;)'XOIIJIOBHaBJIaCT;

- aoxas ztexa e aaspmeaa 06YKaTa H- ztoxaa 3R YIIJIaTeH Ha;n;OMeCTOKsa npaaaaaaae crro-

pen TaPH<pHHKOTsa Areauajara,(3) Areauajara apnra yBH,ll; BO ,ll;OCTaBenaTa,nOKYMeH-

ranaja aa HCrrOJIl:IeTOCTaa xparepaysarre aa npasaaaaa,eaa aaspmeaa 06YKa H nporpasra sa 06yr<a BOCTpaHcTBo.

(4) ):{OKOJIKYce YTBp,ll;H,ll;eKace HCnOJIHeTHKpHTepHY-MHTe sa npasaaaaa,e, Areanajara co peIIIeHHe ja npasaa-Ba3aBpIIIeHaTa o6YKa, O,ll;HOCHOnporpassara sa o6YKa.

(5) ):{OKOJIKYce YTBP,ll;H,lJ;eKaHe ce HCrrOJIHeTHKpHTe-PHYMHTe aa rrpasaaaaae, Areanajara co peIIIeHHe ro cu-6I1Ba 6apaIbeTO sa npasaasaae,

llrreH 15Co zreaor na nneryaarsero BO CHJIaaa OBOj rrpaBHJIHHK

npecraaysa na BaXCHfIpaBHJIl:IHKoT sa CTpyqHO ocrrocofiy-sarse, nposepxa H ysepeaaja aa crpysaa ocnocooeaocr aaKa6HHcKH nepcoaan rra B03,ll;)'XOIIJIOB("CJIY)I(6eH BeCHHKna Peny6JIHKa Masenoaaja" 6p.129/08).

llrreH 16OBOj rrpaBHJIHHK snerysa BO CHJIa aapennaor nea Oil:

neaor aa 06jaaYBaIbeTo BO "Crry)l(6eH BeCHHK aa Perry6-JIHKa Maxeaoaaja".

lip. 10-1238/516 HoeMBpH 2012 ronana

Cxonje):{upeKTOp,

Il:~P.il:ejaH MOjCOCKH, c.p.

29 aoesmpa 2012 Bp.150 - Crp, 25 .

TI HJlOr

\ ,

PEIIYliJIHKA MAKE,1l;OHlIJAArEUQIIJA 3A ll,IIBlIJllIO B03,lO'XOTIJIOBCTBO

REPUBLIC OF MACEDONIACIVIL AVIATION AGENCY

YBEPEHIIE3A PAJ)OTAAPPROVAL CERTIFICATE

OBa ysepeaae My ce M3.ZJ;aBaHal This certificate is issued to:

MpecaiAddress:

Jipoj/ Number:, .

Aremnsjara aa UHBHJIHOB03lQ'XOIIJIOBCTBOnOTBp~YBa nexa rOpeHaBe~~HaTa opranasauaja mHCnOJIHYBaYCJIOBHTenponauraaa co IIPaBHJlHHKOT sa CTpyqHO ocnocosyaaae, npnaepxa Hyaepenaja sa CTpYQHaocnocooenocr ua KaOnHcKII nepCOHaJIH ce OBJIaCTYBasa opranmanaja/uenrap sa oOyKa na KaoHHCKH nepCOHaJIH aa H3~aBa norspaa aa saepmeaa oOYKa, O~HOCHOysepeaae aa CTpYQHaocnocoteaocr •.The Civil Aviation Agency confirms that the above named organization complies with therequirements prescribed in Regulation on qualification, training, checks and certification ofproficiency of Cab in Crew and is empowered to operate as an Organization/Center for training of theCabin Crew and to issue attestation.

ilia ysepeaae, OCBeH aKO He 6H,ll;e cYCrreH.lUIPaHO HJIH rrOBJIeqeHO, Ke OCTaHe BO cana )];0:

This certificate, unless suspended or revoked, shall continue in effect until:

)l.aTYM aa H3)];aBalbelDateof issue: ITOTIIHclSignature:

)l.HpeKTOplDirectorGeneralBIDKH o)J;/EjJectivedate: