150-200T

Kantpersen met de e van elektronisch

Al vele tientallen jaren is SAFAN toonaangevend in de ontwikke-

ling van innovaties in machinale plaatbewerking. Zo introduceerde

SAFAN in 1980 de eerste CNCK servo-hydraulische kantpers,

vervolgens in1995 de gepatenteerde servo-mechatronische kant-

pers (SMK), in 1999 de eerste hybride guillotineschaar en in 2004

de eerste volwaardige elektronische kantpers, de SAFAN® E-Brake.

Met capaciteiten tot 200T en 4100 mm werklengte vormt de

SAFAN E-Brake het geavanceerde alternatief voor de conventio-

nele hydraulische kantpers. Met SAFAN's Touch Screen besturing

heeft Safan als eerste fabrikant wereldwijd de standaard gezet

voor de meest doelmatige en eenvoudige Mens-Machine Interface.

Daarnaast is SAFAN één van de pioniers op het gebied van

geautomatiseerde buigcellen. Reeds in 1988

installeerde SAFAN de eerste kantpers met

robot in Europa. In 2006 introduceerde Safan

een baanbrekend nieuw concept: de intelligente kantpers met

geïntegreerde robots, de SAFAN I-Brake.

SAFAN werkt gedreven door aan nieuwe, efficiëntere oplos-

singen onder het motto 'de e-volutie in plaatbewerking.'

Officiële erkenning kon niet uitblijven: in 2006 won SAFAN de

Techni-Show Gouden Innovatie Award en de Made In Holland

Award met de SAFAN E-Brake 200T.

De e-volutie in plaatbewerking

32

SSAFAN E-Brake 150 en 200 Ton

De servo-elektronische techniek

van SAFAN heeft zich sinds 1995

over de hele wereld bewezen. In het

E-Brake concept is deze technologie

geperfectioneerd, met baanbreken-

de prestaties als resultaat. Klanten

zijn dan ook vol lof, vooral over de

veel kortere cyclustijden, het gun-

stiger energieverbruik en de veel

lagere kosten voor het onderhoud

ten opzichte van traditionele hy-

draulische kantpersen. Op basis

van die brede praktijkervaring heeft

SAFAN de techniek en de con-

structie optimaal aangepast voor

het zwaardere segment tot en met

200 ton en een werklengte tot en

met 4 meter. Een sterk punt van

de constructie is bovendien de vlakke

fundatie.

4 5

200300

60

25

SDe door SAFAN zelf ontwikkelde besturing maakt

gebruik van een nieuwe generatie elektronica en soft-

ware. Dit resulteert in zeer korte reactie- en stoptij-

den, waardoor buigsnelheden tot 20 mm/sec worden

bereikt. Ook de cyclustijden zijn veel korter dan bij con-

ventionele kantpersen, mede door de snelle achteraan-

slag. In vergelijkende testen blijkt de SAFAN E-Brake tot

30% sneller dan een conventionele hydraulische kant-

pers. De cyclustijden voor dit product met 6 zettingen

(zie afbeelding rechtsonder):

Energiebesparing tot 50%

De SAFAN E-Brake verbruikt alle en energie

wanneer de bovenbalk daadwerkelijk beweegt.

Dat kan een energiebesparing van 50% opleveren

t.o.v. conventionele hydraulische kantpersen.

Servo-elektronisch buigen met de E van evenwichtig

Zonder bomberen produceert u de meest nauwkeurige en constante buighoek over

het gehele bereik van de machine. De unieke gepatenteerde rollenaandrijving in de

bovenbalk zorgt voor een gelijkmatige, directe verdeling van krachten. Een uitgeba-

lanceerd samenspel van krachtige parallel geschakelde elektromotoren, vaste en

flexibele katrollen en speciaal ontwikkelde riemen maakt tonnages tot 200T mogelijk.

E-Brake Conventioneel

Buigen testvorm Testvorm: 22 secondencyclus met SAFAN E-Brake!

Krachtverdeling met rollenaandrijving

TTot 30% kortere cyclustijden

De nieuwe SAFAN E-Brake is verder geoptimaliseerd om maximaal te

profiteren van de acceleratiemogelijkheden en andere gunstige servo-

eigenschappen. Om deze reden is onze E-Brake zeer snel in de volledige

cyclus.

De buigzame riemen van slechts 3 mm dik en 100 mm

breed zijn versterkt met staaldraden en gecoat met

hard polyurethaan. Deze hoogwaardige technologie

is beproefd in de veeleisende liftenindustrie. Op

dit mechanische aandrijfsysteem geeft SAFAN

u 5 jaar garantie in combinatie met een jaarlijks

servicecontract.

Ook de speciale constructie van de SAFAN

E-Brake speelt mee in de evenwichtige opvang van

grote krachten. Het O-frame werkt als één geheel en

veert nauwelijks uit. Het is stabieler, sterker en geeft

minder vervorming dan het gebruikelijke C-frame.

Rollenaandrijving

d.m.v. 4 servomotoren

SAFAN E-Brake 200T

SAFAN E-Brake 150T 3100 Cyclustijd 22 sec.

Conv. hydraulische machine Cyclustijd 35 sec.

22 seconden!

6 7

Verrijdbare en verstelbare oplegarmen

Zowel voor het lichtere als het zwaardere plaatwerk heeft SAFAN een

modulair opgebouwd programma oplegarmen ontwikkeld. Daarmee is

voor elke toepassing de juiste oplossing te kiezen. Zo gaat ergonomie

optimaal samen met efficiency.

VAlle oplegarmen zijn geschikt voor het gebruik in com-

binatie met het veiligheidslichtscherm. De oplegarmen

zijn standaard voorzien van borstels. U kunt kiezen uit

de volgende mogelijkheden:

• Oplegarmen vast;

• Oplegarmen verrijdbaar langs de machine;

• Oplegarmen verrijdbaar langs de machine en met

handwiel in hoogte verstelbaar;

• Oplegarmen verrijdbaar langs de machine en pneu-

matisch in hoogte verstelbaar (programeerbaar via

de besturing).

Optioneel zijn de oplegarmen te voorzien van fijn instel-

bare aanslagnokken.

Z

Oplegarmen verrijdbaar Oplegarmen verrijdbaar en in hoogte verstelbaarZware achteraanslag 3D achteraanslag Standaard aanslagnokken

De standaard uitvoering van de achteraanslag heeft

2 opklapbare achteraanslagvingers die handmatig

parallel aan de buiglijn (Z-assen) en in hoogte (R-as)

verplaatsbaar zijn.

Het bereik van de achteraanslag is door toepassing van

speciale aanslagnokken maar liefst 1100 mm.

Optioneel is het achteraanslagsysteem uit te rus-

ten met CNC gestuurde R-as, Z1-Z2-assen en

X-as.

Optioneel is het ook mogelijk om een uitgebreide 3D

achteraanslag met X1-X2-Z1-Z2-R1-R2-assen toe te

passen.

De aanslagvingers zijn uitgerust met uitwisselbare

aanslagnokken.

Zware achteraanslag met groot bereik

De SAFAN E-Brake 150-3100 en de E-Brake 200-4100 zijn beide

voorzien van een zwaar bemeten CNC gestuurd achteraanslagsysteem

dat is uitgevoerd met kogelomloopspindels en spelingsvrije lineaire

kogel-omlooprechtgeleidingen. De basisuitvoering is uitgevoerd met

een CNC gestuurde X-as.

3D aanslagnokken

8 9

Bedieningsgemak met de E van ergonomisch

De SAFAN Touch Screen besturing is het meest doelmatige en eenvoudige Mens-Machine Interface van

dit moment. Alleen díé knoppen zijn zichtbaar op het scherm, die op het moment van bedienen nodig

zijn. Een kind kan bij wijze van spreken de buiging doen, zo eenvoudig werkt het systeem. De besturing

werkt gewoon op PC-basis onder Microsoft Windows®.

Nieuw design 17" Touch Screen besturing

De SAFAN E-Brake heeft een nieuw ontworpen bestu-

ringsunit met een 17" Touch Screen. De unit is in hoogte

verstelbaar. De bediening is standaard voorzien van een

toetsenbord en voorzien van een 100 MB Ethernet UTP

netwerkaansluiting.

Vanuit de SAFAN TS besturing worden de instructies

doorgestuurd naar een centrale processor, die op

zijn beurt de verschillende assen aanstuurt via een

zogenoemde CAN-BUS (Control Area Network). Het

systeem is zeer snel en accuraat te programmeren

dankzij o.a. een “zelflerende” database met de gege-

vens van materialen, gereedschappen en eerdere,

reeds gecorrigeerde buigingen.

De standaard TS1 besturing werkt met numerieke inga-

ve en weergave van de buigparameters én kan optio-

neel uitgebreid worden met de nieuwe softwaremodule

SAFAN Easy 2D. Dit programma maakt het eenvoudig

om in 2D te tekenen en buigprogramma's te genereren

en te simuleren.

Opties voor grafisch 2D/3D weergeven en

programmeren

De optionele besturingen TS2 en TS3 maken gebruik

van Delem software, maar zijn tevens te koppelen aan

externe programmeersystemen.

Overzicht SAFAN kantpersbesturing TS1 - TS2 - TS3

SAFAN TS2 besturing

SAFAN TS1 in werkbedrijf

B

SAFAN TS besturing met toetsenbord

SAFAN Easy 2D SAFAN Easy 2D Off-line programeren met Delem V-Bend

Besturing type Mogelijkheden Uitbreidbaar met: Off-line aan te sturen door

TS1 Numerieke programmering van SAFAN Easy 2D: - SAFAN TS of Easy 2D software producten d.m.v. Touch Screen 2D programmeren van producten - Delem Profile on Windows - numerieke weergave en buigsimulatie (standaard voor - Delem V-Bend buigparameters E-Brake 150-200T) - Autopol - gebruik van actuele database - SomaBend (Radan) TS2 Als TS1 echter met 2D en SAFAN Easy 2D: - SAFAN TS of Easy 2D software 3D grafische weergave van 2D programmeren van producten - Delem Profile on Windows off-line geprogrammeerde en buigsimulatie (standaard voor - Delem V-Bend producten E-Brake 150-200T) - Autopol - SomaBend (Radan)

TS3 Als TS2 echter met 2D en Geen mogelijkheden - SAFAN TS software 3D grafische programmering - Delem Profile on Windows van producten - Delem V-Bend - automatische buigvolgorde - Autopol berekening - SomaBend (Radan) - buigsimulatie

SAFAN TS3 besturing

10 11

1 2 1 2 1 2

SAFAN E-Bend S

Het SAFAN E-Bend S plaatdiktemeetsysteem is gemon-

teerd naast de linkeraanslagvinger. Het systeem meet

de plaatdikte op een honderdste nauwkeurig. Er kan

precies geprogrammeerd worden wanneer er moet

worden gemeten. Het meten vraagt slechts enkele

tiende van een seconde en de data in de besturing

wordt direct aanepast.

In de database van de besturing worden alle metingen

bijgehouden en grafisch uitgezet.

SAFAN E-Bend M

Dit systeem bestaat uit twee pneumatische Sensoren

op een rail, die op elke willekeurige positie kunnen wor-

den geprogrammeerd. Beide Sensoren hebben contact

met de plaat tijdens de buigcyclus. Voordat de uitein-

delijke hoek wordt gebogen, wordt de terugvering van

de plaat gemeten. Aan de hand hiervan wordt een cor-

rectie doorgevoerd, waarna de definitieve hoek wordt

gebogen. De gemeten waarden kunnen worden over-

genomen in buigstappen waarbij hoekmeting, door de

geometrie van het product, niet mogelijk is.

SAFAN E-Bend S SAFAN E-Bend M

B SUitvoering Max. plaatgewicht

• E-Mate plus buighulp 150 kg.

• Hydraulische buighulp 500 kg.

Programmeren buighulpen

SAFAN hydraulische buighulpSAFAN E-Mate plus buighulp

Met de elektrisch of hydraulisch aangedreven

buighulpen van SAFAN voorkomt u hoekafwijking bij het

buigen van dunne plaat in grote formaten. De

buighulpen stellen de operator eenvoudig en op

ergonomische wijze in staat om binnen de gestelde

hoektoleranties te blijven.

Grote platen zetten is voor een operator vaak niet

eenvoudig. Zeker tijdens de retourbeweging van de

bovenbalk is het zwaar werk om alles in de hand te

houden. In plaats van een tweede operator te laten

helpen, is het vaak efficiënter om een buighulp van

SAFAN te installeren. Daarmee kan één man in de

meeste gevallen ook de grotere producten zetten.

Kortom: behalve de nauwkeurigheid gaat ook de

productiviteit omhoog met een Safan buighulp, de

beste partner voor uw operator.

SAFAN buighulpen

SAFAN geeft de operator de beschikking over een onvermoeibare, oersterke en uiterst precieze

assistent bij zware, langdurige en routinematige klussen. Deze buighulp ondersteunt en volgt de

plaat altijd zeer nauwkeurig gedurende het gehele buigproces.

Buigen met de E van efficiënte opties

Snelle, eenvoudige en betrouwbare plaatdikte- of hoekmeting kan essentieel zijn in uw buigproces.

Ook op dit onderdeel zet de e-volutie van SAFAN u op voorsprong. Twee SAFAN E-Bend systemen,

elektronisch gekoppeld aan de SAFAN Touch Screen besturing, verhogen uw efficiency door

exacte plaatdikte- of hoekmeting.

12 13

Er hoeven geen overdrukventielen ingesteld te worden

– met kans op fouten en verloop – en geen filters

gecontroleerd en vervangen te worden. Het servo-

elektronische systeem is dus ook veel betrouwbaarder

dan de hydrauliek, door het ontbreken van olie, tank,

pomp, afdichtingen, ventielen en filters. En van een

koude start zult u nooit last hebben.

Geïntegreerde veiligheid

Razendsnel werken zonder risico: SAFAN maakt het

mogelijk met een in de besturing geïntegreerd veilig-

heidssysteem. Dit werkt met een veiligheidslichtscherm

dat automatisch aangestuurd wordt vanuit de SAFAN

TS besturing. Daarnaast heeft de SAFAN E-Brake nog

een ingebouwde veiligheidsvoorziening.

Door toepassing van een veerretour-

systeem zal de bovenbalk bij een calamiteit

altijd naar boven bewegen.

Geïntegreerd veiligheidslichtscherm

E A

Zijaanzicht

Elektronische evolutie met de E van ecologisch én economisch

De SAFAN E-Brake draagt optimaal bij aan uw streven om duur-

zaam te ondernemen. Terwijl uw bedrijfsvoering er tegelijkertijd veel

economischer door wordt. Door het ontbreken van hydrauliek is het

probleem van milieubelastende en risicovolle olie verleden tijd.

Automatisering met de E van expertise

Arbeidskracht is duur, zeker in West-Europa. In de e-volutie naar een sterkere concurrentiepositie is

automatisering het antwoord. Safan is hierin één van de pioniers, in samenwerking met partners op

het gebied van robots en software. Reeds in 1988 installeerde Safan de eerste robot-kantpers in

Europa.

Automated Production Solutions (APS)

Inmiddels is SAFAN een ervaren specialist op het

gebied van geautomatiseerde buigcellen. Met

Automated Production Solutions (APS) geeft SAFAN

nieuwe impulsen aan deze e-volutie. SAFAN biedt inte-

grale oplossingen voor uw productieproces, die ver-

der gaan dan stand alone oplossingen. Niet alleen de

gerobotiseerde belading, bediening en ontlading van de

buigcel, maar de hele routing van plaatmateriaal door

uw machinepark kan geautomatiseerd worden.

Met APS van SAFAN blijft u flexibel met het oog op

nieuwe producten of wijzigingen in uw productieproces.

U bent eveneens flexibel in de koppeling met externe

systemen en in de keuze van uw robot. De SAFAN

E-Brake en SAFAN H-Brake zijn bij uitstek geschikt om

als middelpunt te fungeren van elke geautomatiseerde

buigcel. SAFAN's besturing draait op het Windows®

platform en schept hiermee legio mogelijkheden voor

koppelingen, netwerken, softwarepakketten en het via

internet verhelpen van een stagnatie in het onbemande

productieproces.

Zowel voor nieuwe als bestaande robotcellen levert

SAFAN complete, uitvoerig geteste programma's.

Daarbij kunt u kiezen tussen teach-in, off-line of para-

metrische programmering. Uiteraard kunt u de pro-

grammering geheel aan SAFAN uitbesteden.

Van advies & consultancy tot turn-key

SAFAN maakt het automatiseren van plaatbewerking

eenvoudiger dan u denkt. Dat begint al met het gemak

van één aanspreekpunt voor het hele traject. Onze

APS-consultants brengen het hele scala aan moge-

lijkheden helder voor u in beeld, zodat u een optimale

keuze kunt maken voor uw productieproces.

SAFAN ontwikkelt en realiseert turn-key oplossingen

voor kanten én knippen met gegarandeerde cyclustij-

den. Daardoor komen uw kosten per product vast te

liggen. Op basis van die vaste kosten kan de terug-

verdientijd van de investering goed bepaald worden.

Met behulp van een simulatiemodel krijgt u vooraf een

betrouwbare indicatie van de te verwachten Return On

Investment.

14 15

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

80.0

80.0

80.0

80.0

100.0

590

290

650

60

95.0

95.0

170.0

70

75.0

60

90

95.0

390

690

350

80.0

80.0

150-3100

200-4100

15

0-2

00

T

C

B

Q

A

93

0

2120400

600

17

00

-18

50

35

20

kN

Kilo

Wat

t

E-BrakeConventioneel

EBij de SAFAN E-Brake wordt de motor voor

de hoofdaandrijving pas ingeschakeld indien

er werkelijk beweging van de SAFAN E-Brake

wordt gevraagd. Bij een conventionele hydrau-

lische kantpers loopt te allen tijde de motor

voor de hydraulische pomp. De grafiek

hieronder gaat alleen over het gedeelte

dat de kantpers daadwerkelijk in bedrijf is.

In de standby tijd, wat wel op kan lopen

tot 90% i.v.m. plaathandling, ombouw en

pauzes, kan u dit bij de SAFAN E-Brake nog

een besparing opleveren van maar liefst

3000 KWH op jaarbasis.

Energieconsumptie SAFAN E-Brake

Gereedschap adapters SAFAN E-Brake

AdapterNSCL-basic

AdapterAmerican

AdapterSAFAN

AdapterNSCL-I +

OpspantafelOB/S-3

OpspantafelEuropean

Opspantafel OB/S-3-C

AdapterNSCL-II

GedeeldeEuropeanAdapter

Opspantafel DD005 incl. ty

Per

skra

cht

in k

N

Max

imum

sla

g in

mm

Q m

aat*

in m

m

Aan

loop

snel

heid

in m

m/

sec

Max

. bu

igsn

elhe

id in

mm

/se

c

Ret

ours

nelh

eid

in m

m/

sec

Nom

inaa

l Mot

or V

erm

ogen

in

kW

Gew

icht

in k

g

A in

mm

B in

mm

C in

mm

(Q

= 5

90 m

m.)

C in

mm

(Q

= 6

50 o

f 690 m

m.)

Technische gegevens SAFAN E-Brake 150 - 200T

(Wijzigingen voorbehouden)* Q - Maat: optioneel 650 of 690 mm

1500 300 590 100 20 100 22 12.800 4350 3100 2885 2885

2000 300 590 75 20 75 22 16.800 5350 4100 2885 2885

Q =

590

mm

Slag

= 3

00 m

m

Q =

650

mm

Slag

= 3

00 m

m

Q =

690

mm

Slag

= 3

00 m

m

STANDAARD OPTIONEEL OPTIONEEL

BED

IEN

ING

SZIJ

DE

EZ10

20

08.N

L

Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB LochemTel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057, E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl

E-Brake 35 - 200T E-Brake B 35 - 100T

H-BrakeE-Brake 300T Dual Drive I-Brake B-Shear & M-ShearR-Brake