CBR 600F 2012

7/25/2019 CBR 600F 2012

1/129

S P A G N O L O

( S ) _ 3 0 0

, 5 x

1 0 5

C B R 6 0 0 F / F A

S35MGVL10

Impreso en el papel reciclado

CBR600F/FA

MANUAL DEL PROPIETARIO

7/25/2019 CBR 600F 2012

2/129

MANUAL DEL PROPIETARIO

2011 Honda Motor Co., Ltd.

Honda

CBR600F/FA

7/25/2019 CBR 600F 2012

3/129

El presente manual debe considerarse parte permanente de la motocicleta y debepermanecer con ella en caso de ser vendida.

Esta publicacin incluye la ltima informacin de produccin disponible antes dela impresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios encualquier momento sin previo aviso y sin contraer ningn tipo de obligacin.

Ninguna parte de la presente publicacin puede reproducirse sin el permiso previopor escrito pertinente.

El vehculo ilustrado en este Manual del propietario quizs no coincida con supropio vehculo.

2011 Honda Motor Co., Ltd.

7/25/2019 CBR 600F 2012

4/129

Los siguientes cdigos del presente manualindican cada uno de los pases.Las ilustraciones incluidas en esta publicacin

corresponden al modelo CBR600FA ED.Cdigos de pases

Cdigo PasCBR600FE, III E Reino UnidoF, II F Francia, Blgica

ED, II EDVentas directas en EuropaHungra, Espaa

CBR600FAE, III E Reino UnidoF, II F Francia, Blgica

ED, II EDVentas directas en Europa

Hungra, Espaa

* Las especificaciones pueden cambiar en cada lugar.

Felicidades por la compra de su nuevamotocicleta Honda! Al haber elegido Honda pasaa formar parte de una familia de clientes

satisfechos en todo el mundo quienes aprecian lareputacin que Honda disfruta como creador deproductos de calidad.

Para asegurar su seguridad y disfrute:Lea con detenimiento este manual delpropietario.Siga todas las recomendaciones yprocedimientos incluidos en el mismo.Preste especial atencin a los mensajes deseguridad incluidos en el manual y enla motocicleta.

Bienvenido

7/25/2019 CBR 600F 2012

5/129

Su seguridad y la de terceros es muy importante.Es una responsabilidad importante manejar estamotocicleta con seguridad.

Para ayudarle a tomar decisiones bien fundadasen relacin con la seguridad, hemos incluidoprocedimientos de funcionamiento y otrainformacin en las etiquetas de seguridad y eneste manual. Esta informacin le advierte sobreposibles peligros que podran causarle daos austed o a otras personas.Por supuesto, no resulta prctico ni posibleadvertirle de todos los peligros asociados con elmanejo o el mantenimiento de una motocicleta.Por ello deber emplear el sentido comn.

Usted encontrar informacin de seguridadimportante en una variedad de formas,incluyendo:

Etiquetas de seguridad en la motocicletaMensajes de seguridad precedidos por unsmbolo de alerta y una de las siguientes trespalabras de seguridad: PELIGRO, ADVERTENCIAo PRECAUCIN. Estas palabras de alertasignifican:

PELIGROSi no respeta las instrucciones PERDER LA

VIDA o SUFRIR LESIONES GRAVES.ADVERTENCIA

PUEDE RESULTAR MUERTO o GRAVEMENTEHERIDO si no sigue las instrucciones.

PRECAUCINSi no sigue las instrucciones PODRsufrir LESIONES.

Se incluye adems otras informacionesimportantes con los siguientes ttulos:

AVISO Informacin cuyo objetivo es ayudarlea evitar que se produzcan daos a sumotocicleta, a otras propiedades o al

medio ambiente.

Unas palabras sobre la seguridad

7/25/2019 CBR 600F 2012

6/129

Contenido

Seguridad de la motocicleta P. 2

Gua de funcionamiento P. 18

Mantenimiento P. 38

Localizacin de averas P. 81

Informacin P. 100

Especificaciones P. 113

ndice alfabtico P. 116

Contenido

7/25/2019 CBR 600F 2012

7/129

Directrices de seguridad .......................................... P. 3Pictogramas ....................................................................... P. 6Precauciones de seguridad .................................. P. 11Precauciones de conduccin .............................. P. 12Accesorios y modificaciones .............................. P. 16Carga .................................................................................... P. 17

Seguridad de la motocicleta

Esta seccin incluye informacin importante para una conduccin segura de sumotocicleta. Lea detenidamente esta seccin.

7/25/2019 CBR 600F 2012

8/129

3

S e g ur i d

a d d el am

o t o c i c l e t a

Directrices de seguridad

Directrices de seguridadPara garantizar su seguridad siga estas directrices:

Lleve a cabo todas las inspecciones habituales ynormales especificadas en el presente manual.Detenga el motor y mantenga las chispas yllamas alejadas antes de llenar el depsito decombustible.No ponga en marcha el motor en un recintocerrado o parcialmente cerrado. El monxidode carbono de los gases de escape es txico ypuede matarle.

Conduzca siempre con el casco puestoEs un hecho: los cascos y elementos de proteccinreducen de manera importante el nmero ygravedad de las lesiones en la cabeza y otraszonas del cuerpo. Por ello, utilice siempre cascos

y elementos protectores homologados. P. 11

Antes de circularAsegrese que se encuentra fsica y mentalmentecapacitado, sin haber consumido alcohol ni drogas.

Compruebe que tanto usted como su pasajeroutilizan cascos para motocicletas y elementosprotectores debidamente homologados. Indique al

pasajero que se sujete a la correa del asiento o asu cintura, inclinndose con usted en las curvas ymanteniendo los pies en las estriberas, inclusomientras la motocicleta est parada.

Tmese el tiempo necesario paraaprender y practicar

Incluso aunque haya conducido otrasmotocicletas, practique la conduccin en unazona segura para familiarizarse con la forma defuncionar y el manejo de esta motocicleta yacostmbrese al peso y tamao de la mquina.

Conduzca siempre alertaPreste atencin en todo momento en losvehculos a su alrededor, y no d por hecho quelos otros conductores han advertido su presencia.Est listo para detenerse rpidamente o realizaruna maniobra evasiva.

7/25/2019 CBR 600F 2012

9/129

4

S e g ur i d

a d d el am

o t o c i c l e t a


Hgase fcil de ver en carreteraHgase fcil de ver, especialmente de noche, para

ello puede usar ropa reflectante brillante, puedecolocarse de tal forma que los demsconductores le vean, realice las indicacionespertinentes antes de girar o cambiar de carril yutilice la bocina si fuera necesario.

Circule dentro de sus limitaciones

Nunca conduzca ms all de su habilidadpersonal o ms rpido de lo permitido por lascircunstancias. La fatiga y la falta de atencinpueden disminuir su capacidad para actuar conbuen criterio y conducir con seguridad.

Si bebe, no conduzcaAlcohol y conduccin no son compatibles. Inclusouna sola copa puede reducir la capacidad derespuesta en los continuos cambios de condiciones,empeorndose el tiempo de reaccin con cadacopa adicional. Por lo tanto, si bebe, no conduzca ytampoco deje que sus amigos beban y conduzcan.

Mantenga su Honda en condicionesde seguridad

Es importante que dispense un mantenimientoapropiado a la motocicleta y que la mantenga enbuenas condiciones de funcionamiento. Inspeccionela motocicleta antes de cada uso y realice todas lastareas de mantenimiento recomendadas. Jamssupere los lmites de carga ( P. 17), y no modifiquela motocicleta ni instale accesorios que hagan queresulte insegura ( P. 16).

Si se ve envuelto en un accidenteLa seguridad personal es su prioridad. Si usted oalguna otra persona han resultado heridos,

juzgue con serenidad la gravedad de las heridas ydecida si es seguro seguir conduciendo. Soliciteasistencia de emergencia si es necesario. Sigatambin las leyes y regulaciones aplicables sialguna otra persona u otro vehculo se han vistoinvolucrados en el accidente.

Si decide continuar conduciendo, evale el estadode la motocicleta. Si el motor an est en marcha,

7/25/2019 CBR 600F 2012

10/129

5

S e g ur i d

a d d el am

o t o c i c l e t a


prelo. Compruebe si existen fugas de lquidos,compruebe el apriete de las tuercas y pernoscrticos y verifique el manillar, las palancas de

control, los frenos y las ruedas. Conduzca conlentitud y precaucin. La motocicleta podrahaber sufrido daos, no evidentes de inmediato.Haga que revisen a conciencia su motocicleta enun taller cualificado lo antes posible.

Peligro por monxido de carbono

Los gases de escape contiene monxido decarbono, un gas incoloro e inodoro que resultavenenoso. Respirar monxido de carbono puedeprovocar la prdida de la consciencia y puedeser mortal.

Si pone en marcha el motor en un recintocerrado, o parcialmente cerrado pequeo el aireque respira podra contener una cantidadpeligrosa de monxido de carbono. Jams pongaen marcha la motocicleta en un garaje u otrorecinto cerrado.

ADVERTENCIA

El monxido de carbono es txico.Respirarlo puede llevar a la prdida delconocimiento e incluso matarle.

Evite las zonas o actividades que loexpongan al monxido de carbono.

7/25/2019 CBR 600F 2012

11/129

6

S e g ur i d

a d d el am

o t o c i c l e t a

Pictogramas

PictogramasEn las siguientes pginas se describen los

significados de las etiquetas. Algunasetiquetas le avisan sobre peligros potencialesque pueden ocasionar heridas graves. Otrasofrecen informacin importante sobre laseguridad. Lea esta informacindetenidamente y no retire las etiquetas.

Si una etiqueta se despega o se hace ilegible,pngase en contacto con su distribuidor paraobtener una de sustitucin.

En cada etiqueta se encuentra un smboloespecfico. Los significados de dichossmbolos son los siguientes.

Lea con detenimiento las instruccionesincluidas en el Manual del propietario.

Lea con detenimiento las instruccionesincluidas en el Manual del taller. Por suseguridad, lleve la motocicleta slo aconcesionarios de su distribuidor para lasoperaciones de servicio y mantenimiento.

PELIGRO (con fondo ROJO)Si no respeta las instrucciones PERDER LAVIDA o SUFRIR LESIONES GRAVES.ADVERTENCIA (con fondo NARANJA)PUEDE RESULTAR MUERTO o GRAVEMENTEHERIDO si no sigue las instrucciones.PRECAUCIN (con fondo AMARILLO)Si no sigue las instrucciones PODR sufrirLESIONES.

7/25/2019 CBR 600F 2012

12/129

7

S e g u

r i d a d d el am

o t o c i c l e t a

Pictogramas

ETIQUETA DE LA BATERAPELIGRO

Mantenga las llamas y chispas alejadas de la batera.

La batera produce gases explosivos que podranprovocar una deflagracin.Cuando manipule una batera utilice proteccin oculary guantes de goma, o podra quemarse o perder lavista debido al electrolito de la batera.No deje que los nios y otras personas toquen unabatera a menos que sepan como manipularladebidamente y conozcan los peligros que entraa sumanipulacin.Manipule con extrema precaucin el electrolito de labatera ya que contiene cido sulfrico diluido.El contacto con la piel o los ojos puede derivar enquemaduras o provocarle ceguera.Lea este manual con detenimiento antes de manipularla batera. Si no respeta la instrucciones puede resultar

herido o provocar daos a la motocicleta.No utilice una batera con el electrolito por debajoo justo en la marca de nivel bajo del mismo. Puedeexplotar y producir lesiones graves.

continuacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

13/129

8

S e g u

r i d a d d el am

o t o c i c l e t a

Pictogramas

ETIQUETA DEL TAPN DEL RADIADORPELIGRONO ABRIR CUANDO EST CALIENTE.El refrigerante caliente le provocar quemaduras.La vlvula de presin de descarga comienza abrirse a1,1 kgf/cm2.

ETIQUETA DE ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS Y CARGA

ADVERTENCIAACCESORIOS Y CARGALa estabilidad y manejo de esta motocicleta puede verse afectadapor la incorporacin de accesorios y equipaje.Lea detenidamente las instrucciones incluidas en el manual delusuario y la gua de instalacin antes de instalar algn accesorio.El peso total de los accesorios y el equipaje, aadido al peso delpiloto y el pasajero no debe superar188 kg, que es la capacidad de

peso mximo.El equipaje no debe superar los 27 kg bajo ninguna circunstancia.No se recomienda la incorporacin de carenados montados en lahorquilla o el manillar de grandes dimensiones.

7/25/2019 CBR 600F 2012

14/129

9

S e g u

r i d a d d el am

o t o c i c l e t a

Pictogramas

ETIQUETA DE COJN TRASEROLLENO DE GASNo abrir. No calentar.

ETIQUETA DE INFORMACIN SOBRE NEUMTICOSPresin del neumtico en fro:[Solo conductor] Delantero 250 kPa (2,50 kgf/cm2) Trasero 290 kPa (2,90 kgf/cm2)[Conductor y pasajero] Delantero 250 kPa (2,50 kgf/cm2) Trasero 290 kPa (2,90 kgf/cm2)Tamao del neumtico: Delantero 120/70ZR17M/C (58W) Trasero 180/55ZR17M/C (73W)Marca del neumtico: BRIDGESTONE Delantero BT012F RADIAL J

Trasero BT012R RADIAL J

continuacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

15/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

16/129

11

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridadConduzca con cautela y mantenga las manosen los manillares y los pies en las estriberas.Mantenga las manos del pasajero en la correadel asiento o en su cintura y los pies en lasestriberas mientras conduce.Tenga siempre presente la seguridad de supasajero, as como la de los otros conductores.

Accesorios de proteccinAsegrese que tanto usted como su pasajeroutilizan un casco para motocicletas homologado,as como proteccin ocular y ropas protectoras dealta visibilidad. Conduzca siempre alerta,adaptndose a las condiciones climatolgicas yde la carretera.

CascoHomologado, de alta visibilidad y del tamaoadecuado para su cabeza

Debe adaptarse con comodidad pero conseguridad, abrochado con la cinta de mentn

Visera con campo de visin limpio u otraproteccin ocular homologada

ADVERTENCIANo utilizar casco aumenta la posibilidadde sufrir lesiones de gravedad o inclusode perder la vida en caso de colisin.

Asegrese de que, tanto usted comocualquier pasajero utilizan siempre un

casco homologado y elementos deproteccin.

GuantesGuantes de cuero enterizos con alta resistencia ala abrasin Botas o calzado de conduccin

Botas resistentes con suelas antideslizantes y

proteccin para el tobillo Chaqueta y pantalonesChaqueta protectora de mangas largas, altavisibilidad y pantalones resistentes de conduccin(o un mono de proteccin).

7/25/2019 CBR 600F 2012

17/129

12

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a

Precauciones de conduccin


RodajeDurante los primeros 500 km, siga estasdirectrices para garantizar la fiabilidad yprestaciones futuras de la motocicleta.

Evite arrancar con el acelerador a fondo y lasaceleraciones bruscas.Evite frenadas bruscas y cambios rpidos amarchas cortas.Sea comedido en la conduccin.

FrenosObserve las siguientes directrices:

Evite frenadas bruscas excesivas y cambios amarchas cortas.Una frenada repentina puede reducir laestabilidad de la motocicleta.Siempre que sea posible, reduzca lavelocidad antes de tomar una curva, de locontrario tiene el riesgo de patinar.

Extreme las precauciones en superficies con

baja traccin.Las ruedas patinan con mayor facilidad endichas superficies, siendo mayores lasdistancias de frenado.

Evite las frenadas continuadas.Las frenadas repetidas, como por ejemplo albajar pendientes largas y pronunciadaspueden sobrecalentar bastante los frenos,lo que reduce su eficacia. Use el motor paraaminorar la marcha y frene de modointermitente para reducir la velocidad.

7/25/2019 CBR 600F 2012

18/129

13

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a


ABS combinado (CBR600FA)Su motocicleta dispone de un sistema de frenosque distribuye la fuerza de frenado entre los

frenos delantero y trasero.La distribucin de la fuerza de frenado aplicada alos frenos delantero y trasero al usar slo lapalanca o al usar el pedal y la palanca es diferente.Para obtener la mxima eficacia de frenado,utilice a la vez la palanca y el pedal del freno.

Este modelo tambin est equipado con un

sistema antibloqueo de frenos (ABS) diseadopara ayudar a prevenir que los frenos se bloqueendurante frenadas bruscas. Utilice siempre losneumticos recomendados para garantizar uncorrecto funcionamiento del ABS.

El ABS no reduce la distancia de frenado.En ciertas condiciones el ABS puede alargar ladistancia de frenado.El ABS no funciona a velocidades inferioresa 10 km/h.La palanca y el pedal del freno puedenretroceder levemente al aplicar los frenos.Esto es normal.

Freno motorEl freno motor ayuda a reducir la velocidad de lamotocicleta al soltar el acelerador. Para obtener

una accin ms pronunciada de reduccin de lavelocidad, cambie a una marcha inferior. Utilice elfreno motor con el uso intermitente de los frenospara reducir la velocidad al descender pendientesprolongadas y pronunciadas.

Terreno mojado o lluviaCuando estn mojadas, las superficies de la

carretera se vuelven resbaladizas y los frenosmojados reducen an ms la eficacia de frenado.Extreme las precauciones al frenar en mojado.Si el freno se moja, aplique los frenos mientrasconduce a baja velocidad para ayudar a secarlos.

7/25/2019 CBR 600F 2012

19/129

14

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a


Estacionamiento

Estacione en una superficie firme y nivelada.

Si debe estacionar en una superficie ligeramenteinclinada o poco firme, hgalo de forma que lamotocicleta no pueda moverse ni volcar.Asegrese que las piezas que alcanzantemperaturas elevadas no puedan entrar encontacto con materiales inflamables.No toque el motor, el silenciador y los frenos,as como otras piezas que alcanzan elevadas

temperaturas hasta que se hayan enfriado.Para reducir la probabilidad de robos, bloqueesiempre los manillares y retire la llave cuandodeje la motocicleta sola. Tambin esrecomendable el uso de algn sistemaantirrobos.

Estacionamiento con el caballete lateral1. Pare el motor.2. Baje el caballete lateral.3. Incline lentamente la motocicleta hacia la

izquierda hasta que el peso descanse sobre elcaballete lateral.

4. Gire el manillar completamente hacia laizquierda.

Si gira el manillar a la derecha se reduce la

estabilidad y puede hacer que vuelque lamotocicleta.5. Gire el interruptor de encendido a la posicin

LOCK y retire la llave. P. 32

7/25/2019 CBR 600F 2012

20/129

15

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a


Repostaje y sugerencias sobreel combustible

Siga estas indicaciones para proteger el motor yel convertidor cataltico:Utilice nicamente gasolina sin plomo.sta debe ser del octanaje recomendado.Si utiliza una gasolina con un octanaje menorlas prestaciones del motor disminuirn.No utilice combustibles que contengan unaelevada concentracin de alcohol. P. 105No emplee gasolina pasada o sucia ni mezclade aceite/gasolina.Evite la entrada de suciedad o agua en eldepsito de combustible.

7/25/2019 CBR 600F 2012

21/129

16

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a

Accesorios y modificaciones

Accesorios y modificacionesRecomendamos encarecidamente que no aada

ningn accesorio que no haya sido diseadoespecficamente para su motocicleta por Honda,ni tampoco que realice modificaciones queafecten a su diseo original. Hacerlo puedeafectar a la seguridad de la mquina. Modificar lamotocicleta tambin puede anular la garanta yhacer que resulte ilegal utilizarla en vas pblicasy autopistas. Antes de decidirse a instalar

accesorios en la motocicleta asegrese de que lamodificacin es segura y legal.

ADVERTENCIA

Los accesorios o las modificacionesinapropiados pueden ser causa de unaccidente en el que puede resultargravemente herido o muerto.

Siga todas las instrucciones de estemanual del propietario relacionadas conlos accesorios y modificaciones.

No tire de un remolque ni acople un sidecar a lamotocicleta. Esta motocicleta no ha sido diseadapara llevar estos accesorios, y su uso puedeperjudicar seriamente al manejo de la misma.

7/25/2019 CBR 600F 2012

22/129

17

S e g ur i d a

d d el am

o t o c i c l e t a

Carga

CargaTransportar peso extra afecta al manejo,

frenada y estabilidad de la motocicleta.Conduzca siempre a una velocidad segura parala carga que transporta.Evite transportar una carga excesiva ymantngase siempre dentro de los lmitesde carga.

Peso mximo / Peso de equipajemximo P. 113Sujete el equipaje con firmeza, equilibrado ycerca del centro de la motocicleta.No coloque objetos cerca de las luces o delsilenciador.

ADVERTENCIA

Una carga excesiva o incorrecta puededar lugar a un accidente en el que podrsufrir lesiones de gravedad o inclusoperder la vida.

Respete todos los lmites de carga y otrasdirectrices incluidas en el presente manual.

7/25/2019 CBR 600F 2012

23/129

18

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Situacin de las piezas

Tapn de llenado delaceite de motor P. 59

Puo del acelerador P. 75

Palanca del frenodelantero P. 76

Depsito del lquido del frenodelantero P. 65

Filtro de aceite delmotor P. 62

Tornillo de drenaje deaceite del motor P. 61

Caja de fusibles P. 98

Fusible principal P. 99

Regulador de precarga del muelle de la suspensintrasera P. 78Dispositivo de ajuste de la amortiguacinpor recuperacin de la suspensin trasera P. 79

Depsito del lquido del freno trasero P. 65

Batera P. 56

Mirilla de comprobacin delnivel aceite de motor P. 59

7/25/2019 CBR 600F 2012

24/129

19

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Tanque de reserva delrefrigerante P. 63

Silln P. 54

Filtro del aire P. 57

Palanca del embrague P. 72

Dispositivo de ajuste de la amortiguacin por recuperacin/precarga del

muelle de la suspensin delantera P. 77

Cadena de transmisin P. 68

Caballete lateral P. 67

Palanca de cambios P. 34

Tapn de llenado decombustible P. 35

Carenado lateralizquierdo P. 55

Respiradero del crtermotor P. 58

7/25/2019 CBR 600F 2012

25/129

20

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Instrumentos

Comprobacin de la visualizacinCuando el interruptor de encendido se sita en la posicin ON, se encendern todos los segmentos demodo y elementos digitales. Seguidamente, la lectura del tacmetro pasar rpidamente a 15.000 rpmy luego se apagar. Si alguna parte de estas pantallas no se enciende cuando debiera, haga que revisensu vehculo en el concesionario.

Para cambiar la unidad de velocidad, el kilometraje y kilometraje por combustible(slo tipo E, III E)

Pulse y mantenga pulsado el botn A y B para cambiar las unidades de velocidad, kilometraje ykilometraje por combustible ("km/h" y "km" y "km/l") del velocimetro, odmetro, medidor de viajes ymedidor de kilometraje por combustible.Pulse el botn A para seleccionar ya sea "km/h" y "km" o bien, y luego pulse el botn B para fijarlo.Tambin podr cambiar el modo de indicacion del kilometraje por combustible. P.26

B botnA botn

Visualizador de mltiples funciones

7/25/2019 CBR 600F 2012

26/129

21

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

continuacin

Indicador de combustibleCombustible remanente cuando solamente elprimer segmento (E) empieza a parpadear:aproximadamente 3,5 litros

Al mismo tiempo, la visualizacin cambia aconsumo de combustible de reserva. P. 27

Indicacin de fallo en el indicadorde combustible

Si el sistema de combustible falla, el indicador decombustible parpadear repetidamente o seapagar por completo. Si ocurre esto, acuda a suconcesionario lo antes posible.

Reloj (pantalla de 12 horas)Para ajustar el reloj: P. 28

Zona roja del tacmetro(rango excesivo de revoluciones del motor)

Tacmetro

AVISO

No lleve las revoluciones del motor a lazona roja del tacmetro. Una velocidadexcesiva del motor puede afectarnegativamente a la vida til de ste.

Velocmetro

7/25/2019 CBR 600F 2012

27/129

22

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Instrumentos (Continuacin)

Indicador de presin baja del aceite

Se enciende cuando gira el interruptor deencendido a la posicin ON. Se apaga cuandoarranca el motor.Si se ENCIENDE mientras el motor est enmarcha: P. 84

Indicador de alta temperatura del

refrigeranteSe enciende momentneamente cuando se gira elinterruptor de encendido a la posicin ON.Si se ENCIENDE mientras conduce: P. 83

Indicador de temperatura del refrigerante ( )Rango de visualizacin: 35 a 132 C

Por debajo de 34 C: " " se visualizaEntre 122 y 131 C:

- Indicador de alta temperatura del refrigerante yluz indicadora de aviso

- Indicador de temperatura del refrigerante(dgitos parpadeantes)

Por encima de 132 C:- Indicador de alta temperatura del refrigerante y

luz indicadora de aviso- " " parpadea

Incluso si la temperatura del refrigerante esbaja, el ventilador de refrigeracin puedecomenzar a funcionar al acelerar el motor.

Esto es normal.

7/25/2019 CBR 600F 2012

28/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

29/129

24

G u a d ef un

c i on

ami en

t o


Medidor de kilometraje por combustibleB Al pulsar el botn [B] se cambia entre medidores de kilometraje por combustible y medidor de

consumo de combustible.Cuando se visualiza el odmetro o el medidor de viajes A, pulse el botn B para seleccionar cualquiermodo del medidor de kilometraje por combustible. P. 23El kilometraje por combustible medio y el consumo de combustible se basarn en el medidor de viajes A.

Kilometraje por combustible actual:Kilometraje por combustible actual o instantneo Si la velocidad es de 1 km/h o menos, " " esvisualizado.Kilometraje por combustible medio:Kilometraje por combustible medio desde que el medidor de viajes A fue puesto a cero. Cuando sevisualice " " solicite el servicio a su concesionario.Consumo de combustible:Consumo de combustible total desde que el medidor de viajes A fue puesto a cero. Cuando sevisualice " " solicite el servicio a su concesionario.

Para poner a cero el kilometraje por combustible medio y el consumo de combustible: P. 25

7/25/2019 CBR 600F 2012

30/129

25

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Para poner a cero el medidor de viajes,kilometraje por combustible medio yconsumo de combustible:

1 Para poner a cero el medidor de viajes A,kilometraje por combustible medio yconsumo de combustible conjuntamente,pulse y mantenga pulsado el botn A .

2 Cuando se ponen a cero, se visualiza "0,0"en la indicacin de cada uno.

3 Luego, la visualizacin vuelve a la ltimaindicacin seleccionada.

4 Para poner a cero el medidor de viajes B,pulse y mantenga pulsado el botn A conel medidor de viajes B visualizado.

Despus de repostar hasta un nivel superior alde la cantidad de reserva, tambin podrnponerse a cero automticamente el medidor deviajes A, el kilometraje por combustible medio yel consumo de combustible.Usted podr activar o desactivar el modo depuesta a cero automtico al repostar.

continuacin

Medidor deviajes A

Kilometraje porcombustible medio

Consumo decombustible

Medidor deviajes Bo o

o o

7/25/2019 CBR 600F 2012

31/129

26

G u a d ef un

c i on

ami en

t o


Cambio del modo de indicacin delkilometraje por combustible

Cuando se visualiza el odmetro o medidor de

viajes A se podr fijar la unidad para elkilometraje por combustible medio.

1 Excepto el tipo E, IIIEPulse y mantenga pulsado el botn A y B . Slo el tipo E, IIIEEsta funcin se puede activar despus dehaber seleccionado el velocmetro en "km/h".

P. 20La unidad en el visualizador de funcionesmltiples empezar a parpadear.2 Pulse el botn A para seleccionar "km/l" o

"l/100 km".

3 Para finalizar la seleccin, pulse el botn B .La visualizacin volver a las condicionesnormales.

activado desactivado

Para activar/desactivar el modo de puestaa cero automtico:

Usted podr activar o desactivar el modo de

puesta a cero automtico al repostar.En el ajuste inicial est desactivado.

1 Pulse y mantenga pulsado el botn B yponga el interruptor de encendido en ON.Mantenga pulsado el botn B hasta que elsegmento lateral izquierdo del visualizador defunciones multiplexar empieza a parpadear.

2 Pulse el botn A para activar o desactivar elmodo de puesta a cero automtico.

3 Para finalizar la seleccin, pulse el botn B .

7/25/2019 CBR 600F 2012

32/129

27

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Visualizacin de consumo de combustible

de reserva

La visualizacin de consumo de combustible de

reserva cambia automticamente de otravisualizacin cuando parpadea el primersegmento (E) del indicador de combustible.Deber rellenar el depsito de combustible loantes posible.Cuando se visualice " " solicite el servicioa su concesionario.

Parpadeando 0,0 "l (litro)".Cuando la cantidad de combustibleconsumido sea de ms de 1,0 litro,

la visualizacin parpadear con mayorrapidez.Si cambia la visualizacin a odmetro,medidor de viajes, etc. P. 23 , retornarautomticamente a la visualizacin deconsumo de combustible de reserva si nose pulsan los botones durante unos10 segundos.

Despus de repostar hasta un nivel superior alde la cantidad de reserva, la visualizacin retornaa las condiciones normales.

continuacin

Visualizacin de consumo de

combustible de reserva

7/25/2019 CBR 600F 2012

33/129

28

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

4 Pulse el botn B . Los dgitos de los minutoscomienzan a parpadear.

Para ajustar el reloj:1 Ponga el interruptor de encendido en ON.2 Pulse y mantenga pulsado el botn B hasta

que los dgitos de la hora comiencen aparpadear.

3 Pulse el botn A hasta que se muestre lahora que desee.

Mantenga pulsado para avanzar la horarpidamente.

5 Pulse el botn A hasta que se muestre elminuto que desee.

Mantenga pulsado para avanzar los

minutos rpidamente.

6 Pulse el botn B . El reloj est ajustado.La hora tambin puede ajustarse si colocael interruptor de encendido en la posicin

OFF.El visualizador dejar de parpadear automtica-mente y se cancelar el ajuste si no se presionael botn durante unos 30 segundos.


7/25/2019 CBR 600F 2012

34/129

29

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Indicadores

Indicador ABS (Sistema de frenos

antibloqueo) (slo CBR600FA)Se enciende cuando gira el interruptor de encendidoa la posicin ON. Se apaga cuando la velocidadalcanza unos 10 km/h.Si se ENCIENDE mientras conduce: P. 85

Indicador del intermitente izquierdo

Indicador de luz de carretera

Indicador de intermitente derecho

Luz indicadora de avisoSe enciende cuando gira el interruptor deencendido a la posicin ON. Se apaga cuando

arranca el motor.Se enciende cuando el refrigerante supera latemperatura especificada, y/o la presin delaceite del motor est por debajo de la gamade operacin normal.Si se ENCIENDE durante la marcha(mientras el motor est funcionando):

P. 83 P. 84

continuacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

35/129

30

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Indicador del HISS P. 103

Se enciende momentneamente cuandose gira el interruptor de encendido a laposicin ON.Se apaga si la llave de contacto dispone de lacodificacin correcta.Parpadea cada 2 segundos durante 24 horasal girar el interruptor de encendido a laposicin OFF.

Indicadores (Continuacin)

Testigo de avera de la PGM-FI(Inyeccin programada decombustible) (MIL)

Se enciende brevemente cuando se gira elinterruptor de encendido a la posicin ON con elinterruptor de parada del motor en la posicinRUN .Si se ENCIENDE mientras el motor est enmarcha: P. 84

Indicador de punto muertoSe ENCIENDE cuando la transmisin seencuentra en punto muerto.

7/25/2019 CBR 600F 2012

36/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

37/129

32

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Interruptor de encendidoConecta y desconecta el sistema elctrico, bloquea ladireccin.

La llave puede retirarse mientras se encuentra enla posicin OFF o LOCK.

Bloqueo de la direccinBloquee la direccin al estacionar para evitarposibles robos del vehculo.Tambin se recomienda un antirrobo tipo Upara la rueda o dispositivo similar. Bloqueo

1 Gire el manillar completamente hacia laizquierda.

2 Presione la llave de contacto y gire elinterruptor de encendido a la posicin LOCK.

Mueva un poco el manillar si resulta algodifcil aplicar el bloqueo.

3 Extraiga la llave.

DesbloqueoIntroduzca la llave de contacto, presinela y gireel interruptor de encendido a la posicin OFF.

Interruptores (Continuacin)

ACTActiva el sistema elctrico parael arranque/conduccin.

DESACT

Apaga el motor.

LOCK

Bloquea la direccin.

12

Presionar

Girar

Llave de contacto

A d l

7/25/2019 CBR 600F 2012

38/129

33

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

1 Asegrese que el interruptor de parada delmotor se encuentra en la posicin RUN .

2 Gire el interruptor de encendido a la posicin ON.

3 Cambie la transmisin a punto muerto ( N seenciende el indicador). Alternativamente, tire dela palanca de embrague para arrancar lamotocicleta con la transmisin engranadasiempre que el caballete lateral est levantado.

4 Presione el botn de arranque con el puo delacelerador completamente cerrado.

Si el motor no arranca:1 Abra el acelerador totalmente y pulse el botn

de arranque durante 5 segundos.2 Repita el procedimiento de arranque normal.3 Si el motor arranca pero el ralent resulta

inestable, abra ligeramente el acelerador.4 Si el motor no arranca, espere 10 segundos

antes de intentar los pasos y de nuevo. Si el motor no arranca P. 82

AVISO

Si el motor no arranca antes de transcurridos 5 segundos,gire el interruptor de encendido a la posicin OFF y espere10 segundos antes de intentar volver a arrancar de nuevoel motor, el motivo es recuperar el voltaje de la batera.Un periodo prolongado al ralent rpido y revolucionar elmotor puede daarlo, adems del sistema de escape.Si hace funcionar el acelerador o ralent rpido durantems de 5 minutos, puede causar decoloracin del tubode escape.

Arranque el motor con uno de los siguientesprocedimientos, independientemente de si el motorest fro o caliente.

Arranque del motor

1

4

3 2

C bi d h

7/25/2019 CBR 600F 2012

39/129

34

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

La caja de cambios de su motocicleta dispone deseis marchas de avance en un patrn de cambiouna abajo, cinco arriba.

Cambios de marcha

Si engrana una marcha en la motocicleta con elcaballete lateral bajado, el motor se apagar.

1

N

2

3

4

56

R t j

7/25/2019 CBR 600F 2012

40/129

35

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

ADVERTENCIA

La gasolina es muy inflamable yexplosiva. Manejando el combustible sepodr quemar o lesionar gravemente.

Pare el motor y mantenga apartados el calor, las chispas y las llamas.Manipule el combustible slo en exteriores.Limpie inmediatamente el combustiblederramado.

Repostaje Apertura del tapn de llenado delcombustibleAbra la tapa de la cerradura, introduzca la llavede contacto y grela en el sentido horario para

abrir el tapn.Cierre del tapn de llenado delcombustible1 Tras el repostaje, presione el tapn de

llenado del combustible para cerrarlo, hastaque quede bloqueado.

2 Retire la llave y cierre la tapa.La llave no puede retirarse si el tapn noqueda bloqueado.

No llene el combustible por encima de la placa.Tipo de combustible: Slo gasolina sin plomondice de octanaje: Su motocicleta ha sidodiseada para usar combustible con un ndice deoctanaje (RON) de 91 superior.Capacidad del depsito: 18,4 litros

Repostaje y sugerencias sobre elcombustible P. 15

Llave de contacto

Tapa de lacerradura

Abertura dellenado delcombustible

Pletina del cuello dellenado

Nivel de combustible (mx)

Tapn de llenado de combustible

E i d l j

7/25/2019 CBR 600F 2012

41/129

36

G u a d ef un

c i on

ami en

t o

Equipo de almacenajeDebajo del silln hay un portacascos, una cinta de sujecin del casco (en el kit de herramientas) y unabolsa para documentos.Tambin dispone de sitio para almacenar un candado en forma de U.

El candado en forma de U se sujeta en su sitiosobre el cuardabarros trasero.Utilice el portacascos solamente mientras est

aparcado.Algunos candados en forma de U no caben enel compartimiento debido a su tamao odiseo.

Desmontaje del silln P. 54

ADVERTENCIASi conduce con un casco sujeto en elportacascos, el casco podra interferircon la rueda trasera o con la suspensiny provocar un accidente en el que podratener lesiones de gravedad o inclusoperder la vida.

Utilice el soporte para casco solamentemientras el scooter est aparcado. Noconduzca con un casco en el portacascos.

Cinta de sujecin del casco

Portacascos

Candado enforma de U

Kit de herramientas

7/25/2019 CBR 600F 2012

42/129

37

G

u a d ef un

c i on

ami en

t o

La bolsa de documentos y los corchetes de sujecin del equipaje se incluyen en la parte inferiordel silln.

No utilice nunca los corchetes de sujecin para remolcar o levantar la motocicleta.

Parte inferior del silln

Bolsa para documentos

Corchetes de sujecin de equipaje Corchetes de sujecin de equipaje

7/25/2019 CBR 600F 2012

43/129

Importancia del mantenimiento ..................... P. 39Programa de mantenimiento ............................ P. 40Fundamentos del mantenimiento ................. P. 43Kit de herramientas .................................................. P. 53Desmontaje e instalacin de los

componentes del carenado ............................. P. 54Silln ................................................................................... P. 54Carenado lateral izquierdo ................................... P. 55Batera .............................................................................. P. 56

Filtro del aire ................................................................. . P. 57Respiradero del crter motor ............................ P. 58Aceite del motor .......................................................... P. 59

Refrigerante ................................................................ .... P. 63Frenos .................................................................................. P. 65Caballete lateral .......................................................... P. 67Cadena de transmisin .......................................... P. 68Embrague ...................................................................... .... P. 72Acelerador .................................................................... .... P. 75Otros ajustes .............................................................. .... P. 76

Palanca del freno ....................................................... P. 76Suspensin delantera .............................................. P. 77Suspensin trasera .................................................... P. 78Reglaje del faro delantero ..................................... P. 80Interruptor de la luz del freno ............................ P. 80

Mantenimiento

Por favor lea cuidadosamente "La importancia del mantenimiento" y "Los fundamentos del

mantenimiento" antes de intentar llevar a cabo alguna de las tareas de mantenimiento.

Consulte "Especificaciones" para conocer los datos de servicio.

Importancia del mantenimiento

7/25/2019 CBR 600F 2012

44/129

39

M an t eni mi en t o

Importancia del mantenimientoLlevar un buen mantenimiento de la motocicleta esabsolutamente esencial para su seguridad y paraproteger su inversin, obtener las mximas presta-ciones, evitar averas y reducir la contaminacin.El mantenimiento es responsabilidad del propietario.Asegrese de inspeccionar la motocicleta antes decada viaje y realice las comprobaciones peridicasespecificadas en el Programa de mantenimiento.

P. 41

ADVERTENCIA

Si no dispensa un mantenimientoapropiado a la motocicleta o si no corrigeun problema antes de conducir puede tenerun accidente en el que puede sufrir lesionesde gravedad o incluso perder la vida.

Siga siempre las recomendaciones deinspeccin y mantenimiento y losprogramas de este manual del propietario.

Seguridad del mantenimientoLea siempre todas las instrucciones demantenimiento antes de iniciar la tarea yasegrese de que dispone de las herramientas ypiezas adecuadas y que tiene las capacidadestcnicas requeridas. Nos resulta imposiblealertarle de todos los riesgos concebibles quepuedan surgir al realizar el mantenimiento.Solamente usted podr decidir si deber o norealizar una tarea.

Siga estas indicaciones al realizar el mantenimiento.Detenga el motor y retire la llave.Estacione la motocicleta en una superficiefirme y nivelada con el caballete lateral o unsoporte de mantenimiento que le permitaapoyar el vehculo.Deje que se enfre el motor, el silenciador,

los frenos y otros elementos calientes antes derealizar el servicio, de lo contrario podraquemarse.Ponga en marcha el motor slo cuando se leindique y hgalo en una zona bien ventilada.

Programa de mantenimiento

7/25/2019 CBR 600F 2012

45/129

40


El programa de mantenimiento especifica losrequisitos de mantenimiento necesarios paragarantizar un rendimiento seguro y fiable ascomo un control apropiado de las emisiones.

El trabajo de mantenimiento debe realizarse deacuerdo con las normas y especificaciones deHonda y siempre por tcnicos cualificados ydebidamente formados. Su concesionario cumpletodos estos requisitos. Mantenga un registroproceso del mantenimiento para asegurarse quela motocicleta recibe el mantenimientoapropiado. Asegrese de la persona que realice elmantenimiento cumplimente este registro.

Cualquier mantenimiento programado seconsidera un coste operativo normal delpropietario y le ser cobrado por el concesionario.Conserve todos los justificantes. Si vende lamotocicleta, estos justificantes deben transferirse

junto con la motocicleta a su nuevo propietario.

Honda recomienda que su proveedor pruebe encarretera la motocicleta despus de haberrealizado cada mantenimiento peridico.


7/25/2019 CBR 600F 2012

46/129

41


Frecuencia

Elementos

Comprobacinprevia a laconduccin

P. 43

Lectura del odmetro*1

Comproba-cin anual

Reemplazonormal

Consultela

pgina 1.000 km 1 12 24 36 48

Lnea de combustible I I I I I Nivel del combustible I Funcionamiento del acelerador I I I I I I 75Filtro del aire *2 I I 57Respiradero del crter motor *3 C C C C C 58Buja I R I R Holgura de las vlvulas I I Aceite del motor I R R R R R R 59Filtro de aceite del motor R R R R R R 61Velocidad de ralent del motor I I I I I I Refrigerante del radiador *4 I I I I I I 3 aos 63Sistema de refrigeracin I I I I I Sistema de suministrosecundario de aire

I I I I I

Nivel de mantenimiento

: Intermedio. Recomendamos que el servicio lo realice suconcesionario, a menos que cuente con las herramientasnecesarias y que tenga las capacidades tcnicas requeridas.Los procedimientos estn incluidos en un Manual de TallerHonda oficial.

: Tcnico. En inters de seguridad, haga que el servicio de sumotocicleta se realice en su concesionario.

Leyenda de mantenimientoI : Inspeccionar (limpiar, ajustar, lubricar, o reemplazar si fuera

necesario)C : LimpiarR : ReemplazarL : Lubricar

continuacin


7/25/2019 CBR 600F 2012

47/129

42


Frecuencia

Elementos

Comprobacinprevia a laconduccin

P. 43

Lectura del odmetro*1

Comproba-cin anual

Reemplazonormal

Consultela

pgina 1.000 km 1 12 24 36 48

Cadena de transmisin I Cada 1.000 km: I L 68Deslizador de la cadena detransmisin

I I I I 71

Lquido de frenos *4 I I I I I I 2 aos 65Desgaste de las pastillas del freno I I I I I I 66Sistema de frenos I I I I I I 43Interruptor de la luz del freno I I I I I 80Reglaje del faro delantero I I I I I 80

Luces / bocina I Interruptor de parada del motor I Sistema del embrague I I I I I I I 72Caballete lateral I I I I I 67Suspensin I I I I I 77Tuercas, pernos y elementos desujecin

I I I I I I

Ruedas/Neumticos I I I I I I 50

Cojinetes de la columna de ladireccin

I I I I I I

Notas:

*1 : Cuando las indicaciones del odmetro sean mayores, repita el trabajo de mantenimiento al cumplirse los intervalos aqu indicados.*2 : Efecte las labores de servicio con ms frecuencia cuando se circule por zonas hmedas o polvorientas.*3 : Realice el servicio con mayor frecuencia al conducir con lluvia o a mxima apertura del acelerador.*4 : El trabajo de cambio exige conocimientos de mecnica.

Fundamentos del mantenimiento

7/25/2019 CBR 600F 2012

48/129

43


Inspeccin previa a la circulacin

Para garantizar su seguridad, es responsabilidaddel usuario realizar una inspeccin previa a laconduccin y asegurarse que se resuelve cualquierproblema que pudiera encontrarse. La inspeccinprevia a la conduccin es imprescindible, no slo porrazones de seguridad, sino porque cualquier avera,aunque slo sea un neumtico pinchado, puedeocasionar grandes inconveniencias.

Compruebe los elementos siguientes antes deconducir la motocicleta:

Aceite del motor - Compruebe los niveles yaada aceite si es necesario. P. 59, 60Nivel de combustible - Suficiente para el viajeintencionado. Reposte si fuera necesario. P. 35Refrigerante del radiador - Compruebe losniveles ( P. 63) aada si es necesario. ( P. 64).

Luces y bocina - Compruebe que funcionencorrectamente.Frenos - Compruebe el funcionamiento y elnivel de lquido ( P. 65) y las pastillas ( P. 66).Embrague - Compruebe el funcionamientocorrecto y ajuste si es necesario. P. 72, 73

Cadena de transmisin - Compruebe lacondicin y el juego; ajuste y lubrique si esnecesario. P. 48-49, 68-71Neumticos - Compruebe la condicin y la

presin de aire correcta. P. 50-52Acelerador - Compruebe el funcionamientocorrecto en todas las posiciones de la direccin.

P. 75Interruptor de parada del motor - Compruebesi funciona correctamente. P. 31


7/25/2019 CBR 600F 2012

49/129

44


Sustitucin de las piezasUtilice siempre Piezas originales Honda o susequivalentes para garantizar la fiabilidad y

seguridad del vehculo. Cuando realice pedidosde componentes con color, especifique el nombredel modelo, el color y el cdigo de colormencionado en la etiqueta del color. La etiquetadel color est colocada en el bastidor, debajo delsilln. P. 54

ADVERTENCIALa instalacin de piezas ajenas a Hondapuede hacer que su motocicleta resulteinsegura y provoque un accidente en elque puede resultar gravemente herido,o incluso perder la vida.

Utilice siempre Piezas originales Honda oequivalentes que hayan sido diseadas yhomologadas para su motocicleta.

Etiqueta del color


7/25/2019 CBR 600F 2012

50/129

45


BateraEsta motocicleta tiene un tipo de batera que estexenta de mantenimiento. No tiene que comprobar

el nivel del electrolito de la batera ni aadir aguadestilada. Limpie los terminales de la batera si seensucian o se corroen.No retire las juntas de los tapones de la batera.No tiene que retirar el tapn al cargar la batera.

AVISO

Su batera es de las del tipo que no necesitanmantenimiento y podr daarse de forma permanente sise quita la ristra de tapones.

Este smbolo que hay en la baterasignifica que este producto no debetratarse como un residuo domstico.

AVISO

La eliminacin inadecuada de la batera puede serperjudicial para el medio ambiente y la salud pblica.Para su eliminacin, confirme siempre las regulacioneslocales.

ADVERTENCIA

La batera desprende gas de hidrgeno

explosivo durante el uso normal.

Una chispa o llama puede hacer que labatera explote con fuerza suficientecomo para causarle la muerte o lesionesgraves.

Utilice ropa protectora y una mascarilla,

o bien haga que un mecnico cualificadorealice el mantenimiento de la batera.

Limpieza de los terminales de la batera1. Quite la batera. P. 562. Si los terminales comienzan a oxidarse y estn

recubiertos de una sustancia blanca, lvela con

agua caliente y lmpiela.

continuacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

51/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

52/129


7/25/2019 CBR 600F 2012

53/129

48


Lquido de frenosNo aada ni reemplace lquido de frenos a menosque sea un caso de emergencia. Emplee slo lquido

de frenos nuevo de un recipiente sellado. Si aadelquido, haga que revisen en su concesionario loantes posible el sistema de frenos.

AVISO

El lquido de frenos puede daar las superficies deplstico y las pintadas. Limpie inmediatamente cualquierderrame y lave a conciencia la zona afectada.

Lquido de frenos recomendado:Lquido de frenos Honda DOT 4 o equivalente

Cadena de transmisinLa cadena de transmisin debe ser inspeccionada ylubricada de manera regular. Inspeccione la cadena

con ms frecuencia si conduce normalmente encarreteras de mala calidad, si marcha a altasvelocidades o si acelera rpidamente de modorepetido.

Si la cadena no funciona de manera uniforme,produce ruidos extraos, muestra rodillosdaados, pasadores flojos, le faltan aros tricos otiene dobleces, haga que inspeccionen la cadena

en su concesionario.

Adicionalmente inspeccione la rueda dentada delmotor y la rueda dentada de la rueda trasera. Sicualquiera de ellas tiene dientes daados, hagaque la rueda dentada sea reemplazada en suconcesionario.

Gastado(REEMPLAZAR)

Daado(REEMPLAZAR)

Normal(CORRECTO)

AVISO

El empleo de una cadena nueva con ruedas dentadasdesgastadas causar un rpido desgaste de la cadena.


7/25/2019 CBR 600F 2012

54/129

49


Limpieza y lubricacinDespus de inspeccionar el juego, limpie lacadena y las ruedas dentadas al tiempo de girar larueda trasera. Utilice un trapo seco ya sea con un

producto de limpieza de cadena diseadoespecficamente para cadenas de aros tricos,o bien con un detergente neutro. Utilice uncepillo suave si la cadena est sucia. Despus dela limpieza, seque y lubrique la cadena con ellubricante recomendado. Si no lo tiene disponible,use aceite de engranajes SAE 80 90.

Lubricante recomendado:

Lubricante para cadenas de transmisinespecficamente diseado para cadenas conaros tricos

No use un producto de limpieza por vapor, poralta presin, un cepillo de alambre, un disolventeagresivo tal como gasolina y benceno, productode limpieza abrasivo, producto de limpieza de

cadenas o lubricante NO diseado especficamentepara cadenas de aros tricos, ya que puedendaar los aros tricos de caucho.Evite contaminar los frenos o neumticos con ellubricante. Evite aplicar lubricante de cadenaexcesivo para no manchar sus ropas y motocicleta.

Refrigerante recomendadoPro Honda HP es una solucin premezclada deanticongelante y agua destilada.

Concentracin:

50% de anticongelante y 50% de aguadestilada

continuacin


7/25/2019 CBR 600F 2012

55/129

50


Una concentracin de anticongelante por debajo del40% no proporcionar una proteccin adecuadacontra la corrosin y las bajas temperaturas. Unaconcentracin de hasta el 60% proporcionar una

mejor proteccin en climas fros.

AVISO

El uso de refrigerantes no especificados para motores dealuminio o agua del grifo pueden provocar corrosin.

Respiradero del crter motorHaga un servicio ms frecuente cuando conduzcabajo la lluvia, a toda marcha, o despus de lavar ovolcarse la motocicleta. Hgale el servicio si losdepsitos acumulados pueden verse en la seccintransparente del tubo de drenaje.

Neumticos (inspeccin/sustitucin)

Comprobacin de la presin de losneumticosInspeccione visualmente los neumticos y utiliceun manmetro para medir la presin al menosuna vez al mes o siempre que piense que los

neumticos estn algo deshinchados. Compruebesiempre la presin de los neumticos cuandoestn fros.

Inspeccin de daosCompruebe laexistencia de cortes,rajas o grietas queexpongan la tela o loscordajes, o posiblespuntillas u otros objetosextraos incrustados en

el lateral del neumticoo en su banda de rodadura. Inspeccione tambinposibles bultos o protuberancias en las paredeslaterales de los neumticos.

Comprobacin de desgaste anmaloInspeccione losneumticos en busca

de signos de desgasteanmalo en lasuperficie de contacto.

7/25/2019 CBR 600F 2012

56/129


7/25/2019 CBR 600F 2012

57/129

52


Sustituya los neumticos en su concesionario.Para conocer los neumticos recomendados,la presin de los mismos y la profundidad mnimade la banda de rodadura, consulte

"Especificaciones". P. 114Siga estas indicaciones siempre que cambie losneumticos.

Utilice los neumticos recomendados oequivalentes del mismo tamao, construccin,ndice de velocidad y capacidad de carga.Haga que las ruedas sean equilibradas concontrapesos Honda autnticos o equivalentesdespus de instalar los neumticos.No instale una cmara en un neumtico sincmara en este motocicleta. La acumulacinexcesiva de calor puede hacer que la cmaraexplote.Utilice nicamente neumticos sin cmara enesta motocicleta. Las llantas estn diseadas

para neumticos sin cmara, y durante laaceleracin rpida o el frenado, los neumticossin cmara pueden deslizarse sobre la llanta yhacer que el neumtico se desinflerpidamente.

ADVERTENCIA

La instalacin de neumticos inadecuados

en su motocicleta puede afectar laconduccin y la estabilidad de la misma,lo que podra dar lugar a un accidenteque le causara lesiones graves o inclusola muerte.

Emplee siempre los neumticos deltamao y tipo recomendado en este

manual del propietario.

Kit de herramientas

El j d h i d d d b j

7/25/2019 CBR 600F 2012

58/129

53


El juego de herramientas est guardado debajodel silln. P. 54

Puede realizar algunas reparaciones y ajustes

menores, as como sustituciones de piezas con lasherramientas incluidas en el juego.

Llave fija cerrada de 19 mmDestornillador estndar/PhillipsMango del destornilladorBarra de extensinLlave para pasadores

Cinta de sujecin del cascoExtractor de fusibles

- Llave fija cerrada de 27 mm- Llave fija cerrada de 8 x 10 mm- Llave fija cerrada de 14 x 17 mm- Llave fija cerrada de 10 x 12 mm- Llave hexagonal de 5 mm- Llave de bujas

Los artes siguientes no estn incluidos en kitsartes. No obstante podr pedir a un concesionarioHonda.

Desmontaje e instalacin de los componentes del carenado

Sill

7/25/2019 CBR 600F 2012

59/129

54


Silln Desmontaje1. Inserte la llave de contacto en la cerradura del

silln, gire y mantenga girada la llave en elsentido horario para desbloquear el silln.

2. Tire y del extremo del silln y levante ste.

Instalacin1. Inserte las pas delanteras en los retenes

delanteros del bastidor.2. Inserte las pas traseras en los retenes traseros

del bastidor.3. Empuje hacia adelante y abajo la parte traseradel silln hasta que quede bloqueado en su sitio.Asegrese que el silln queda bloqueado confirmeza en su sitio tirando hacia arribaligeramente del mismo.

El silln se bloquea automticamente al cerrarse.Tenga cuidado de no bloquear la llave en elcompartimiento debajo del silln.

Cerradura del silln

Soportes traseros

Soporte delantero Soporte delantero

Pa delantera Pa delantera

Pas traserasSilln

Llave de contacto

Desmontaje e instalacin de los componentes del carenado Carenado lateral izquierdo

C d l l i i d Debe extraerse la cubierta lateral izquierda para

7/25/2019 CBR 600F 2012

60/129

55


Carenado lateral izquierdo Debe extraerse la cubierta lateral izquierda pararealizar el mantenimiento del filtro de aire.

Desmontaje1. Desmonte el silln P. 542. Retire el perno.3. Retire las orejetas con cuidado.4. Retire las pas de las arandelas pasacables.5. Retire el carenado lateral izquierdo.

InstalacinInstale las piezas en el orden inverso aldesmontaje.

Carenado lateralizquierdo

Arandelaspasacables

Orejetas

Perno Arandelapasacables

Pas

Desmontaje e instalacin de los componentes del carenado Batera

B t

7/25/2019 CBR 600F 2012

61/129

56


Batera DesmontajeAsegrese de que el interruptor del encendidoest en la posicin OFF.

1. Desmonte el silln P. 542. Desenganche la cubierta de goma.3. Desconecte el terminal negativo de la batera.4. Desconecte el terminal positivo de la batera.5. Retire la batera con cuidado de no dejar caer

las tuercas del terminal.

InstalacinInstale las piezas en el orden inverso aldesmontaje. Conecte siempre en primer lugar elterminal positivo. Asegrese que los tornillos ylas tuercas estn apretados.Para saber como manipular adecuadamente labatera, consulte "Fundamentos delmantenimiento". P. 45La batera se agota P. 94

Batera Terminal positivo

Terminalnegativo Cinta de goma

Inspeccin cambio del 6. Instale las piezas en el orden inverso al

Filtro del aire

7/25/2019 CBR 600F 2012

62/129

57


Inspeccin y cambio delelemento del filtro del aireUtilice un nuevo elemento del filtro del aireoriginal de Honda o equivalente especificadopara su modelo.

AVISO

Usar el elemento del filtro del aceite errneo puede darlugar a graves daos en el motor.

Desmonte el silln P. 541. Retire el carenado lateral izquierdo. P. 552. Quite los tornillos.3. Desconecte la manguera de vaco y luego retire

la cubierta del alojamiento del filtro de aire.4. Saque el elemento del filtro de aire y lmpielo

con aire comprimido desde la parte exterior, oreemplcelo si procede.

5. Instale el elemento del filtro de aire existenteo uno nuevo si procede.

Instale las piezas en el orden inverso aldesmontaje.

Elemento del filtro del aire

Tornillos Manguera de vaco

Tapa de la carcasa del filtro del aire

Respiradero del crter motor

Limpieza del respiradero del

7/25/2019 CBR 600F 2012

63/129

58


Limpieza del respiradero delcrter motor1. Ponga debajo del tubo del respiradero del

crter motor un recipiente para el drenaje.2. Retire el tubo del respiradero del crter motor

y drene los depsitos.3. Vuelva a instalar el tubo.

Tubo del respiradero del crter motor

7/25/2019 CBR 600F 2012

64/129

Aceite del motor Adicin de aceite del motor

Adicin de aceite del motor 2. Vuelva a colocar con firmeza el tapn de

7/25/2019 CBR 600F 2012

65/129

60


Adicin de aceite del motor

Si el aceite del motor queda por debajo o cercade la marca de nivel inferior, aada el aceite del

motor recomendado. P. 47

1. Retire el tapn de llenado de aceite. Aada elaceite recomendado hasta que alcance la marcade nivel superior.

Coloque la motocicleta en posicin verticalen una superficie firme y nivelada alcomprobar el nivel del aceite.No llene en exceso por encima de la marcade nivel superior.Asegrese de que no penetran cuerposextraos en la abertura de llenado delaceite.Limpie de inmediato cualquier posiblederrame.

pllenado del aceite.

AVISO

Una cantidad excesiva de aceite o trabajar con unacantidad insuficiente de la misma puede producir daosal motor. No mezcle diferentes marcas ni grados deaceite. Podran afectar a la lubricacin y alfuncionamiento del embrague.

Para conocer el aceite recomendado y lasindicaciones de seleccin del aceite, consulte"Fundamentos del mantenimiento." P. 47

7/25/2019 CBR 600F 2012

66/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

67/129

Refrigerante

Comprobacin del refrigerante Si el nivel del refrigerante desciende de forma

7/25/2019 CBR 600F 2012

68/129

63


Comprobacin del refrigerante1. Coloque la motocicleta en una superficie

firme y nivelada.

2. Desmonte el silln P. 543. Coloque la motocicleta en posicin vertical.4. Compruebe que el nivel de refrigerante se

encuentra entre las marcas de nivel superior einferior en el tanque de reserva.

5. Instale el silln.

evidente o el tanque de reserva est vaco,es probable que tenga una fuga grave. Haga queinspeccionen la motocicleta en su concesionario.

Tanque de reserva

Tapn del tanque de reserva

Nivel superior

Nivel inferior

Refrigerante Adicin del refrigerante

Adicin del refrigerante ADVERTENCIA

7/25/2019 CBR 600F 2012

69/129

64


Adicin del refrigerante1. Si el nivel del refrigerante est por debajo del

nivel inferior, aada el refrigerante

recomendado ( P. 49) hasta que el nivelalcance la marca de nivel superior.Aada lquido slo por el tapn del tanque dereserva y no retire el tapn del radiador.

2. Retire el tapn del tanque de reserva y aadalquido mientras monitoriza el nivel delrefrigerante.

No llene en exceso por encima de la marcade nivel superior.Asegrese de que no penetran cuerposextraos en la abertura del tanque dereserva.

3. Vuelva a instalar con firmeza el tapn.4. Instale el silln.

ADVERTENCIA

La retirada del tapn del radiador con elmotor caliente puede producir salpicadurasde refrigerante y causarle quemaduras.

Deje siempre que se enfren el motor y elradiador antes de retirar el tapn delradiador.

Cambio del refrigeranteHaga que su concesionario cambie el refrigerante amenos que disponga de las herramientas adecuadasy tenga los conocimientos de mecnica necesarios.

Frenos

Comprobacin del lquido de Si el nivel del lquido de frenos est por debajo del d i l i f i l j lib d l

7/25/2019 CBR 600F 2012

70/129

65


p qfrenos1. Coloque la motocicleta en posicin vertical

sobre una superficie firme y nivelada.2. Delantero Compruebe que el depsito del

lquido del freno est en posicin horizontal yque el nivel del lquido queda por encima dela marca de nivel inferior. Trasero Compruebe que el depsito dellquido de frenos est en posicin horizontal y

que el nivel se encuentra entre las marcas denivel inferior y superior.

la marca de nivel inferior o el juego libre de lapalanca o del pedal del freno llega a ser excesivo,inspeccione el desgaste de las pastillas del freno.

Si sta no se encuentran desgastadas, es probableque exista una fuga. Haga que inspeccionen lamotocicleta en su concesionario.

Marcade nivel

superior

Marca de nivel inferior

Marca denivelinferior

Depsito del lquido delfreno delantero

Depsito del lquido delfreno trasero

TraseroDelantero

Frenos Inspeccin de las pastillas del freno

Inspeccin de las pastillas del 1. Delantero Inspeccione las pastillas del frenod d l t f t l d l i d l f

7/25/2019 CBR 600F 2012

71/129

66


Inspeccin de las pastillas delfreno

Compruebe el estado de los indicadores dedesgaste de la pastilla del freno.Las pastillas deben ser sustituidas si una de laspastilla del freno est desgastada el indicador dedesgaste.

desde la parte frontal de la pinza del freno.Inspeccione siempre las pinzas del frenoizquierda y derecha.

2. Trasero Inspeccione las pastillas del freno desdeel lado derecho posterior de la motocicleta.

Si fuera necesario haga que sustituyan las pastillasdel freno en su concesionario.Sustituya siempre a la misma vez las pastillas delfreno izquierda y derecha.

TraseroDelantero

Indicadorde desgaste Indicadorde desgasteIndicadorde desgaste

Disco Disco

Pastilla del freno Pastilla del freno

Caballete lateral

4. Arranque el motor, apriete la palanca delembrague y seleccione una velocidad de la

7/25/2019 CBR 600F 2012

72/129

67


1. Compruebe que el caballete lateral funcionadebidamente. Si el caballete lateral resulta difcilde colocar o chirra, limpie la zona de giro ylubrique el tornillo de giro con grasa limpia.

2. Compruebe posibles daos o falta de tensindel resorte.

3. Sintese en la motocicleta, coloque latransmisin en punto muerto y levante el

caballete lateral.

embrague y seleccione una velocidad de lacaja de cambios.

5. Baje por completo el caballete lateral. El motor

deber pararse cuando baje el caballete lateral.Si el motor no se detiene, haga que inspeccionenla motocicleta en su concesionario.

Muelle del caballete lateral

7/25/2019 CBR 600F 2012

73/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

74/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

75/129

Cadena de transmisin Comprobacin del deslizador de la cadena de transmisin

Comprobacin del desgaste de la Comprobacin del deslizador

7/25/2019 CBR 600F 2012

76/129

71


Comprobacin del desgaste de lacadena de transmisin

Compruebe la etiqueta de desgaste de la cadena

cuando ajuste la cadena de transmisin. Si la marcandice entra en la zona roja de la etiqueta despusde haber ajustado la cadena al juego correcto,significa que la cadena est excesivamente gastaday que debe reemplazarse.

Reemplazo de la cadena de transmisin:DID 525VM2 o REG 525ZRPB

Si fuera necesario haga que sustituyan la cadenade transmisin en su concesionario.

de la cadena de transmisinCompruebe la condicin del deslizador de lacadena de transmisin.El deslizador de la cadena de transmisin deberser reemplazado si se ha desgastado hasta lamxima lnea de desgaste.Si fuera necesario haga que sustituyan eldeslizador de la cadena de transmisin en suconcesionario.

Lnea de lmitede desgaste

Deslizador de la cadena de transmisin

Zona roja

Marca de referencia

7/25/2019 CBR 600F 2012

77/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

78/129

Embrague Ajuste del juego libre de la palanca del embrague

Ajuste inferiorContratuerca

7/25/2019 CBR 600F 2012

79/129

74


Si el dispositivo de ajuste del cable del embraguesuperior se ha gastado ms all de su lmite, o no

puede obtenerse un juego libre correcto, intenteajustarlo con la tuerca de ajuste del cable delembrague inferior.1. Gire por completo el dispositivo de ajuste del

cable del embrague superior (para obtenermximo juego libre).

2. Afloje la contratuerca inferior.3. Gire la tuerca de ajuste del hasta que el juego

libre del embrague sea de 10 a 20 mm.4. Apriete la contratuerca y compruebe de nuevo

el juego libre del embrague.5. Ponga en marcha el motor, tire de la palanca

del embrague y meta una velocidad. Asegresede que el motor no se pare y la motocicletaavance lentamente. Suelte poco a poco lapalanca del embrague y gire el acelerador.La motocicleta deber desplazarse suavementey acelerar de manera gradual.

Si no puede obtener el ajuste apropiado, o si elembrague no funciona correctamente, pngaseen contacto con su concesionario.

Tuerca de ajuste

+

-

7/25/2019 CBR 600F 2012

80/129

Otros ajustes

Ajuste de la palanca del freno Despus del ajuste, asegrese de que la palancafunciona correctamente antes de conducir la

7/25/2019 CBR 600F 2012

81/129

76


Podr ajustar la distancia entre la punta de lapalanca del freno y el mango de agarre.

Mtodo de ajusteGire el dispositivo de ajuste hasta que los nmerosqueden alineados con la marca de ndice al tiempoque empuja la palanca en la direccin deseada.

motocicleta.

AVISO

No gire el dispositivo de ajuste ms all de su lmitenatural.

Hacia adelante

Marca de referencia

Dispositivo de ajuste

Palanca del freno

Otros ajustes Ajuste de la suspensin delantera

Ajuste de la suspensindelantera

Amortiguacin por recuperacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

82/129

77


delantera

Precarga del muellePuede ajustar la precarga del muelle mediante eldispositivo de ajuste para adaptarla a la carga o lasuperficie de la carretera. Gire en el sentido horariopara aumentar la precarga del muelle (endurecer),o gire en el sentido antihorario para reducir laprecarga del muelle (ablandar). La posicin estndar

corresponde a 8 vueltas desde el ajuste mnimo.

Puede ajustar la amortiguacin por recuperacinmediante el dispositivo de ajuste para adaptarla a

la carga o la superficie de la carretera. Gire en elsentido horario para aumentar la amortiguacinpor recuperacin (endurecer), o gire en el sentidoantihorario para reducir la amortiguacin porrecuperacin (ablandar). La posicin estndarcorresponde aproximadamente a 2 vueltas desdeel ajuste mximo, de modo que la marca depunzn en el dispositivo de ajuste quede alineada

con la marca de punzn de referencia.

continuacin



Marca de punzn dereferencia

Marca de punzn

Otros ajustes Ajuste de la suspensin trasera

AVISO

No gire el dispositivo de ajuste ms all de sus lmites

Ajuste de la suspensin trasera

7/25/2019 CBR 600F 2012

83/129

78


No gire el dispositivo de ajuste ms all de sus lmites.Ajuste las horquillas izquierda y derecha al mismo valor deprecarga del muelle y de amortiguacin por recuperacin.

Precarga del muellePuede ajustar la precarga del muelle mediante eldispositivo de ajuste para adaptarla a la carga o lasuperficie de la carretera. Utilice una llave parapasadores y una barra de extensin para girar eldispositivo de ajuste. La posicin 1 es para unareduccin de la precarga del muelle (suave), ogire la posicin 3 a 7 para aumentar la precargadel muelle (duro). La posicin estndar es 2.

Barra de extensin

Dispositivo deajuste

Llave para pasadores

1 2 3 4 5 6

7

Otros ajustes Ajuste de la suspensin trasera

Amortiguacin por recuperacin AVISONo gire el dispositivo de ajuste ms all de sus lmites

7/25/2019 CBR 600F 2012

84/129

79


Puede ajustar la amortiguacin por recuperacinmediante el dispositivo de ajuste para adaptarla a

la carga o la superficie de la carretera.Gire en el sentido horario para aumentar la amor-tiguacin por recuperacin (endurecer), o gire en elsentido antihorario para reducir la amortiguacinpor recuperacin (ablandar). La posicin estndarcorresponde aproximadamente a 1 1/2 vueltasdesde el ajuste mximo, de modo que la marca depunzn en el dispositivo de ajuste quede alineada

con la marca de punzn de referencia.

No gire el dispositivo de ajuste ms all de sus lmites.

AVISO

La unidad del amortiguador trasero contiene gasnitrgeno a alta presin. No intente desmontar, realizarlabores de servicio o desechar inadecuadamente elamortiguador. Consulte con su concesionario.

Dispositivo de ajusteMarca de punzn

Marca de punznde referencia

7/25/2019 CBR 600F 2012

85/129

Localizacin de averas

7/25/2019 CBR 600F 2012

86/129

El motor no arranca(El indicador del HISS permaneceENCENDIDO) ................................................................P. 82

Recalentamiento(Los indicadores de aviso / altatemperatura del refrigeranteestn ENCENDIDOS)............................................... P. 83

Indicadores de advertenciaENCENDIDOS o Parpadeando.........................P. 84

Indicador de presin baja del aceite ...............

P. 84Testigo de avera de la PGM-FI (Inyeccinprogramada de combustible) (MIL) ..............P. 84

ABS (Sistema de frenos antibloqueo)Indicador (CBR600FA) ..........................................P. 85

Pinchazo del neumtico ........................................P. 86Problema elctrico .....................................................P. 94

La batera se agota ...................................................P. 94Quemada Bombilla ...................................................P. 94Fusible fundido ............................................................P. 98

7/25/2019 CBR 600F 2012

87/129

Recalentamiento (Los indicadores de aviso / alta temperaturadel refrigerante estn ENCENDIDOS)

El motor se sobrecalienta cuando ocurre lo 2. Compruebe que el ventilador del radiador

7/25/2019 CBR 600F 2012

88/129

83

L o c a

l i z a c

i n d

e

av e

r a

s

siguiente:Los indicadores de aviso y alta temperatura delrefrigerante estn ENCENDIDOSLa aceleracin se ralentiza

Si esto ocurre, colquese a un lado en cuanto lopermitan las circunstancias del trfico y realice lassiguientes comprobaciones.Una marcha rpida al ralent prolongada puedehacer que se ENCIENDAN los indicadores de avisoy alta temperatura del refrigerante.

AVISO

La conduccin continuada con un motor recalentadopuede provocar daos graves al motor.

1. Detenga el motor con el interruptor deencendido y luego gire el interruptor de

encendido a la posicin ON.

p qfunciona y luego gire el interruptor deencendido a la posicin OFF.

Si el ventilador no funciona:Posiblemente exista una avera. No ponga enmarcha el motor. Transporte la motocicleta asu concesionario.

Si el ventilador funciona:Deje que el motor se enfre con el interruptorde encendido en la posicin OFF.

3. Tras haberse enfriado el motor, compruebe lamanguera del radiador por si existe una fuga.

P. 63 Si existe una fuga:

No ponga en marcha el motor. Transporte lamotocicleta a su concesionario.

4. Compruebe el nivel del refrigerante en eltanque de reserva y aada refrigerante segn

sea necesario. P. 63, 645. Si los pasos 1-4 son normales, puedecontinuar conduciendo, pero vigile elindicador de temperatura con frecuencia.

Indicadores de advertencia ENCENDIDOS o Parpadeando

Indicador de presin baja delaceite

Si los indicadores de aviso y de baja presin delaceite permanece ENCENDIDOS an cuando elnivel del aceite sea correcto, detenga el motor y

7/25/2019 CBR 600F 2012

89/129

84

L o c a

l i z a c

i n d

e

av e

r a

s

aceite

Si los indicadores de aviso y de baja presin delaceite se ENCIENDEN, chese a un lado cuandolo permita el trfico y detenga rpidamente elmotor.

AVISO

La conduccin continuada con una baja presin delaceite puede provocar daos graves al motor.

1. Compruebe el nivel de aceite del motor yaada aceite si fuera necesario. P. 59, 60

2. Arranque el motor.Contine conduciendo nicamente si seAPAGAN los indicadores de aviso y de bajapresin del aceite.

Una rpida aceleracin puede hacer,

momentneamente que los indicadores de avisoy de baja presin del aceite se ENCIENDAN,especialmente si el aceite est muy cerca o en ellmite del nivel inferior.

, g ypngase en contacto con su concesionario.

Si el nivel del aceite del motor descienderpidamente, su motocicleta puede tener unafuga u otro problema grave. Haga queinspeccionen la motocicleta en su concesionario.

Testigo de avera de la PGM-FI

(Inyeccin programada decombustible) (MIL)

Si el indicador se ENCIENDE mientras conduce,puede tener un problema grave con el sistemaPGM-FI. Reduzca la velocidad y haga queinspeccionen la motocicleta en su concesionario

lo antes posible.

7/25/2019 CBR 600F 2012

90/129

Pinchazo del neumtico

La reparacin de un pinchazo o el cambio de unarueda requiere de herramientas especiales yexperiencia tcnica. Le recomendamos que este

ADVERTENCIA

7/25/2019 CBR 600F 2012

91/129

86

L o c a

l i z a c

i n d

e

av e

r a

s

tipo de servicio se realice en su concesionario.Tras una reparacin de emergencia, haga queinspeccionen el neumtico/rueda en suconcesionario.

Reparacin de emergenciacon un kit de reparacin deneumticosSi el neumtico tiene un pinchazo de pocaimportancia, puede realizar una reparacin deemergencia con un kit de reparacin deneumtico sin cmara.Siga las instrucciones facilitadas en el kit dereparacin de neumticos.Conducir la motocicleta con un neumtico

reparado temporalmente es muy arriesgado.No exceda los 50 km/h. Haga que sustituyancuanto antes el neumtico en su concesionario.

Conducir la motocicleta con un neumticoreparado temporalmente puede ser

arriesgado. Si la reparacin temporalfalla, puede tener un accidente y resultargravemente herido o incluso perderla vida.

Si debe conducir con un neumticoreparado temporalmente, hgalodespacio y con cuidado de no superar los50 km/h hasta que sustituya el neumtico.

Desmontaje de las ruedasSiga estos procedimientos si necesita desmontaruna rueda para reparar un pinchazo.

Pinchazo del neumtico Desmontaje de las ruedas

(Slo CBR600FA)Al desmontar e instalar la rueda, tenga cuidadode no daar el sensor de velocidad de la rueda y

3. En el lado izquierdo, retire los tornillos de fijaciny la pinza del freno.

4. En el lado derecho, retire los tornillos de fijacin

7/25/2019 CBR 600F 2012

92/129

87

L o c a

l i z a c

i n d

e

av e

r a

s

el anillo generador de impulsos.

Rueda delanteraDesmontaje1. Estacione en una superficie firme y nivelada.2. Cubra ambos lados de la rueda delantera y de

la pinza del freno delantero con cinta protectorao un pao.

y la pinza del freno.Apoye el conjunto de la pinza del freno deforma que no cuelgue por el manguito delfreno. No retuerza el manguito del freno.Evite manchar con grasa, aceite, o suciedadlas superficies de los discos o las pastillas.(CBR600FA)No apriete la palanca del freno ni pise elpedal del freno mientras la pinza estsiendo desmontada.(CBR600F)No apriete la palanca del freno mientras lapinza est siendo desmontada.Evite que la pinza del freno arae la ruedadurante el desmontaje.

continuacin

Tornillos de fijacin

Pinza del freno


5. Retire el perno del eje delantero.6. Afloje el perno de presin del eje derecho.7. Apoye la motocicleta firmemente y levante la

8. Afloje el perno de presin del eje izquierdo.9. En el lado izquierdo, extraiga el semieje

delantero y retire los casquillos laterales y la

7/25/2019 CBR 600F 2012

93/129

88

L o c a

l i z a c

i n d

e

av e

r a

s

p y yrueda delantera para separarla del sueloutilizando un caballete de seguridad o undispositivo de elevacin.

rueda.

Semieje delantero

Tornillo del eje delantero

Perno de presin del eje

Perno de presin del eje

7/25/2019 CBR 600F 2012

94/129


9. Instale la pinza del freno izquierda y aprietelos tornillos de fijacin.

Par de apriete: 30 Nm (3,1 kgfm)

(CBR600F)Aplique la palanca del freno varias veces.Seguidamente, bombee la horquilla varias veces.V l l d i d l j

7/25/2019 CBR 600F 2012

95/129

90

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v e

r a

s

p ( , g )

Evite que la pinza del freno arae la rueda

durante la instalacin.Utilice tornillos de fijacin nuevos al instalarla pinza del freno.

AVISO

Al instalar las pinzas del freno en posicin sobre losbrazos de la horquilla, acople con cuidado el discode freno entre las pastillas para evitar araarlas.

10. Baje la rueda delantera al suelo.11. (CBR600FA)

Aplique la palanca del freno y el pedal delfreno varias veces. Seguidamente, bombee lahorquilla varias veces.

12. Vuelva a apretar el perno de presin del ejeizquierdo.

Par de apriete: 22 Nm (2,2 kgfm)

13. Levante la rueda delantera del suelo de nuevo,y compruebe que la rueda gira sin dificultadtras soltar el freno.

14. Retire la cinta o el trapo de proteccin.

Si no utiliz una llave dinamomtrica para lainstalacin, vaya al centro de su concesionario tanpronto como sea posible para que verifique si elmontaje es correcto.Un montaje incorrecto puede dar lugar a laprdida de la capacidad de frenado.


4. Desmonte la cadena de transmisin de larueda dentada empujando la rueda traserahacia adelante.

5 D t l i j t

Rueda trasera

Desmontaje

7/25/2019 CBR 600F 2012

96/129

91

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v e

r a

s

5. Desmonte el semieje trasero.1. Apoye la motocicleta firmemente y levante larueda trasera para separarla del sueloutilizando un caballete de seguridad o undispositivo de elevacin.

2. Afloje la tuerca del eje trasero y los pernos deajuste, de modo que pueda avanzarse porcompleto la rueda trasera para aportarmximo juego a la cadena de transmisin.

3. Retire la tuerca / arandela del eje trasero.

Perno de ajuste

Tuerca / arandela del eje trasero

Perno de ajuste

Semieje trasero

Cadena de transmisin

7/25/2019 CBR 600F 2012

97/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

98/129

7/25/2019 CBR 600F 2012

99/129

Problema elctrico Bombilla fundida

Bombilla del faro Pasador Tapa guardapolvo

Banda de sujecin

7/25/2019 CBR 600F 2012

100/129

95

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v er a

s

Asegrese de que la lengeta en la cubiertaguardapolvos est en la parte inferior.

No toque la superficie de vidrio con los dedos.Si toca la bombilla con las manos desnudas,

lmpiela con un pao humedecido en alcohol.

1. Suelte el mazo de cables de su banda desujecin.

2. Extraiga la bombilla del conector sin girarla.3. Quite la cubierta guardapolvos.4. Presione ligeramente el pasador y djelo salir.5. Extraiga la bombilla sin girarla.6.

Coloque una bombilla y el resto de elementosnuevos en el orden inverso al desmontaje.

OrejetaBombilla Receptculo

Banda de sujecindel mazo de cables

Mazo de cables


Bombilla del luz de posicin Luz del freno/piloto trasero

Bombilla Luz del freno/piloto trasero

7/25/2019 CBR 600F 2012

101/129

96

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v er a

s

El reemplazo de las bombillas de las luces derechae izquierda puede realizarse de la misma forma.

1. Saque el receptculo.

2. Extraiga la bombilla sin girarla.3. Coloque una bombilla y el resto de elementosnuevos en el orden inverso al desmontaje.

La luz del freno y piloto trasero tiene varios LED.Si alguno de los LED no se enciende, haga que suconcesionario los revise.

Bombilla

Receptculo


Bombilla del intermitente trasero /delantero

1 E t i l t ill

Bombilla de la luz de la placa de lamatrcula

1 E t i l t ill l bi t d l l d

7/25/2019 CBR 600F 2012

102/129

97

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v er a

s

1. Extraiga el tornillo.2. Desmonte la lente del intermitente y la

empaquetadura de la lente.3. Presione ligeramente la bombilla y grela hacia

la izquierda.

1. Extraiga los tornillos y la cubierta de la luz dela placa de matrcula.

2. Extraiga la bombilla sin girarla.

4. Coloque una bombilla y el resto de elementosnuevos en el orden inverso al desmontaje.

Utilice solamente la bombilla mbar.

3. Coloque una bombilla y el resto de elementosnuevos en el orden inverso al desmontaje.

Lente del intermitente

Tornillo

Bombilla

Empaquetadura de la lente

TornillosTapa de la luz de la matrcula

Bombilla

Problema elctrico Fusible fundido

Fusible fundidoAntes de manipular los fusibles, consulte"Inspeccin y reparacin de fusibles " P 46

(CBR600FA)

Tapas de la caja de fusibles

7/25/2019 CBR 600F 2012

103/129

98

L o c a

l i z a c

i n d

e a

v er a

s

Inspeccin y reparacin de fusibles. P. 46

Fusibles de la caja de fusibles(CBR600F)

1. Desmonte el silln P. 542. Abra las cubiertas de las cajas de fusibles.3. Extraiga los fusibles uno tras otro con el

extractor de fu

CBR 600F 2012

Documents

Transcript of CBR 600F 2012