I-J2012 - YAMATO 2012. 7. 18.¢  I-J2012 edition 2012 - Auflage 2012 - £©dition...

Click here to load reader

download I-J2012 - YAMATO 2012. 7. 18.¢  I-J2012 edition 2012 - Auflage 2012 - £©dition 2012 - uitgave 2012

of 224

  • date post

    31-Jan-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of I-J2012 - YAMATO 2012. 7. 18.¢  I-J2012 edition 2012 - Auflage 2012 - £©dition...

  • I-J2012

    edition 2012 - Auflage 2012 - édition 2012 - uitgave 2012 - edizione 2012 - izdanje 2012 wydanie 2012 - издание 2012 - edice 2012 - 2012 évi kiadás - видання 2012 - ediţia 2012

    contents - Inhaltsverzeichnis - table des matières - inhoudstafel - contenuto sadržaj - spis treści - содержание - obsah - tartalom - зміст - cuprins

    images - Fotos - images foto’s - fotogra� e - fotogra� je

    zdjęcia - фотографии obrázky - ábrák

    фотографії - fotogra� i

    231

    PL ZAWIESZENIE I UKŁAD KIEROWNICZYZAWIESZENIE I UKŁAD KIEROWNICZY RUS ПОДВЕСКА И РУЛЕВАЯ СИСТЕМАПОДВЕСКА И РУЛЕВАЯ СИСТЕМА CZ ŘÍZENÍ A ZAVĚŠENÍŘÍZENÍ A ZAVĚŠENÍ H FELFÜGGESZTÉS ÉS KORMÁNYZÁSFELFÜGGESZTÉS ÉS KORMÁNYZÁS

    UA ПІДВІСКА І СИСТЕМА КЕРУВАННЯПІДВІСКА І СИСТЕМА КЕРУВАННЯ RO DIRECŢIE ŞI SUSPENSIEDIRECŢIE ŞI SUSPENSIE

    GB STEERING AND SUSPENSION STEERING AND SUSPENSION D AUFHÄNGUNG UND LENKUNGAUFHÄNGUNG UND LENKUNG F SUSPENSION ET DIRECTIONSUSPENSION ET DIRECTION

    NL OPHANGING EN STUURMECHANISMEOPHANGING EN STUURMECHANISME I SOSPENSIONE E MECCANISMO DI GUIDASOSPENSIONE E MECCANISMO DI GUIDA

    HR UPRAVLJAČKI SUSTAV I OVJESUPRAVLJAČKI SUSTAV I OVJES

    engine cushions Motordämpfer

    coussinet de moteur motorbevestigingsteun

    tasselli supporto motore nosač motora

    poduszki silnika подушки двигателя

    silentblok motoru motortartó bakok подушки двигуна

    amortizoare de motor

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo 53

    Daihatsu 54

    Honda 54

    Hyundai 55

    Isuzu -

    65aiK

    Mazda 57

    Mitsubishi 59

    Nissan 60

    Subaru -

    Suzuki 61

    Toyota 62

    steering rack boots Lenkmannschette

    housses de protection du levier de commande stuurstangbeschermhoezen

    cuf� e di protezione delle barre sterzo manžete letve volana

    osłony drążków kierowniczych кожухи рулевых тяг

    kulové čepy řízení - spodní kormánymű gumiharangok

    огородження кермових рейок garnituri de cremalieră de direcţie

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    46ooweaD

    46ustahiaD

    56adnoH

    86iadnuyH

    07uzusI

    07aiK

    17adzaM

    Mitsubishi 74

    67nassiN

    08urabuS

    18ikuzuS

    28atoyoT

    steering Lenkung

    mécanisme de direction stuurmechanisme

    meccanismo di guida upravljački sustav układ kierowniczy

    система рулевого управления řízení

    kormányzás система керування

    direcţie

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo 1

    Daihatsu 2

    Honda 4

    Hyundai 8

    Isuzu 10

    11aiK

    Mazda 13

    Mitsubishi 19

    Nissan 26

    Subaru 34

    Suzuki 37

    Toyota 39

  • steering arms Stützen für Lenkung

    supports de mécanisme de direction stuurmechanismesteunen stabilisatorverbindgsstukken

    supporti del meccanismo di guida spone volana

    wsporniki układu kierowniczego кронштейны рулевого механизма

    pomocné páky řízení irányító karok кермові сошки

    arbori de direcţie

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo -

    Daihatsu -

    Honda -

    Hyundai -

    Isuzu 87

    Kia -

    Mazda 87

    Mitsubishi 87

    Nissan 88

    Subaru -

    Suzuki 89

    Toyota 89

    ball joints, stabilizer links Traggelenke, Stabilisatorverbinder

    goujons de bras de suspension barres stabilisatrices wieldraagarmpinnen stabilisatorverbindingsstukken perni dei bracci oscillanti giunti dello stabilizzatotore

    kugle, spone stabilizatora sworznie wahaczy, łączniki stabilizatora шаровые опоры, стойки стабилизатора

    kulové čepy, stabilizátory gömbfejekm, stabilizátor összekötők кулеві шарніри, тяги стабілізатора

    racorduri cu bilă, legături de stabilizator

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo 91

    Daihatsu 92

    Honda 93

    Hyundai 96

    Isuzu 98

    Kia 100

    Mazda 101

    Mitsubishi 105

    Nissan 112

    Subaru 118

    Suzuki 120

    Toyota 122

    control arms, bushings Querlenker, Buchsen

    bras de suspension, paliers wieldraagarmen, bussen bracci oscillanti, boccole

    oscilirajuća ramena, selen blokovi wahacze, tuleje

    рычаги, сайлентблоки ramena řízení, silentbloky

    lengőkarok, szilentek балансири, втулки

    pârghii de comandă, bucşe

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo 1

    Daihatsu 2

    Honda 4

    Hyundai 8

    Isuzu 10

    Kia 11

    Mazda 13

    Mitsubishi 19

    Nissan 26

    Subaru 34

    Suzuki 37

    Toyota 39

    stabilizer rod rubber elements Stabilisatorgummikörper

    douille en caoutchouc pour une barre stabilisatrice rubberen stabilisatorstang

    gommini dello stabilizzatore gumice spone stabilizatora gumy drążka stabilizatora

    резинки тяги стабилизатора pouzdro silentbloku stabilizátoru

    stabilizátor rúd szilentek гумові елементи важеля стабілізатора

    elemente de cauciuc pentru tija de stabilizator

    make - marka Marke - марка

    marque - výrobce merk - gyártmány marchio - mарка marka - marcă

    page - strona Seite - стрaница

    page - strana pagina - oldal

    pagina - сторінка stranica - pagina

    Daewoo 1

    Daihatsu 2

    Honda 4

    Hyundai 8

    Isuzu 10

    Kia 11

    Mazda 13

    Mitsubishi 19

    Nissan 26

    Subaru 34

    Suzuki 37

    Toyota 39

    images - Fotos - images foto’s - fotografi e - fotografi je

    zdjęcia - фотографии obrázky - ábrák

    фотографії - fotografi i

    231

  • GB explanations

    D Erläuterungen

    F explications

    NL uitleg

    model Modell modèle model

    engine Motor moteur motor

    manufactured from hergestellt ab fabriqué(e) depuis geproduceerd sinds

    wagon Kombi combi break

    rack end left/right äußerer Spurstangenkopf links/rechts levier de commande gauche/droit linker/rechter stuurstang

    OUT

    tie rod outer end left/right äußerer Spurstangenkopf links/rechts rotule de direction

    extérieure gauche/droit buitenste linker/rechter

    spoorstangeind

    IN

    tie rod inner end left/right innerer Spurstangenkopf links/rechts rotule de direction

    inérieure gauche/droite stuurkolomkruiskoppeling

    steering coupling Lenkradkreuz croisillon de barre de direction stuurkolomkruiskoppeling

    front engine cushion vorderer Motordämpfer coussinet avant du moteur voorste Motorbevestigingsteun

    left engine cushion linker Motordämpfer coussinet gauche du moteur linker motorbevestingsteun

    left engine cushion rechter Motordämpfer coussinet arriere du moteur rechtse motorbevestingsteun

    right engine cushion rechter Motordämpfer coussinet droite du moteur rechtse motorbevestingsteun

    middle engine cushion mittlerer Motordämpfer coussinet moyen du moteur middelste motorbevestigingsteun

    steering rod rubber boot leftl/right Stütze für Lenksäule

    housse de protection du levier de commande gauche/droite linker/rechter stuurstanghoes

    pitman arm Stütze für Lenksäule bielle pendante pitmanarm

    idler arm Stütze für Lenkstange support du levier de commande stuurstangsteun

    upper ball joint left/right Traggelenk des oberenQuerlenkers links/rechts goujon de bras de suspension

    supérieur gauche/droit linker/rechter pin

    van bovenste wieldraagarm

    lower ball joint left/right Traggelenk des unterenQuerlenkers links/rechts goujon de bras de suspension

    inferieur gauche/droit linker/rechter pin

    van onderste wieldraagarm

    stabilizer link left/right, front/rear