caractéristiques features eigenschappen
2
SINMAG EUROPE BVBA W A R R A N T Y • W A R R A N T Y • W A R R A N T • W A R R A N T • W A R R A N T Y Y Y • W A R R A N T Y • 2 YEARS WARRANTY élévateur de cuve bowl lift kuiplift eigenschappen Een stevige lift die de kuip makkelijk omhoog brengt, om zo de inhoud in een verzamelbekken of trechter van een verdeler te storten. Liftvermogen tot maximum 600 kg (kuip niet meegerekend). features A solid bowl lift for lifting and tipping a bowl into a bulk hopper, directly into a divider or other similar applications. The lifting capacity is up to 600 kg load (bowl not included). caractéristiques Un élévateur de cuve robuste qui permet de lever et vider la cuve dans une trémie, directement dans une diviseuse ou des machines similaires. La capacité maximum de levage est de 600 kg (excl. cuve).
Transcript of caractéristiques features eigenschappen
SINMAG EUROPE BVBA
WARRANTY • WARRANTY • WARRANT • WARRANT • W
ARRAN
TYYY
• WA
RRANTY •
2 YEARS
WARRANTY
élévateur de cuvebowl lift
kuiplift
eigenschappen Een stevige lift die de kuip makkelijk
omhoog brengt, om zo de inhoud in een verzamelbekken of trechter van een verdeler te storten.
Liftvermogen tot maximum 600 kg (kuip niet meegerekend).
features A solid bowl lift for lifting and tipping a bowl into a bulk hopper, directly into a divider or other similar applications. The lifting capacity is up to 600 kg load (bowl not included).
caractéristiques Un élévateur de cuve robuste qui permet de lever et vider la cuve dans une trémie, directement dans une diviseuse ou des machines similaires.
La capacité maximum de levage est de 600 kg (excl. cuve).
BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE - BELGIUM T: +32 50 32 89 05 F: +32 50 32 89 09 [email protected]
1600 mm
1090 mm
+ 1170 mm
2000 mm
1500 mm
820 mm
950 mm
600 kg
SM-120A | SM-200A
110°
✓
1,1 kW
665 kg
400V 3Ph 50Hz
✓
L'élévateur fonctionne grace à deux boutons pour monter et descendre.
The lift is controlled with push buttons for up and down movement.
De lift wordt bediend door middel van drukknoppen.
Dispositions de sécurité:- sécurité de rupture de chaîne.- capteur pour la bonne position de
la cuve.- signal descente de la cuve.Safety provisions:- chain break security.- sensor for correct bowl position.- signal for bowl descending.Veiligheidvoorzieningen:- kettingbreuk beveiliging. - sensor correcte plaatsing van de
kuip. - signaal dalen van de kuip.
Pour cuves de 120 et 200 kg de pâte.For bowls from 120 to 200 kg dough. Voor kuipen van 120 en 200 kg deeg.
CAPACITÉ DE LEVAGE ❙ LIFTING CAPACITY ❙ LIFTVERMOGEN
CUVE ❙ BOWL ❙ KUIP
ANGLE DE BASCULEMENT MAX. ❙ MAX TILT ANGLE ❙ MAXIMALE KANTELHOEK
BASCULEMENT COTÉ GAUCHE/DROIT ❙ TILTING LEFT/RIGHT SIDE ❙ KIPBAAN LINKS/RECHTS
PUISSANCE MOTEUR ❙ MOTOR POWER ❙ MOTORVERMOGEN
POIDS NET MACHINE ❙ NET WEIGHT MACHINE ❙ NETTOGEWICHT MACHINE
VOLTAGE ❙ VOLTAGE ❙ SPANNING
OPTION CHASSIS EN INOX ❙ OPTION BODY IN STAINLESS STEEL ❙ OPTIE BEHUIZING IN RVS
VUE DE FACE ❙ FRONT VIEW ❙ VOORAANZICHT
VUE LATÉRALE ❙ SIDE VIEW ❙ ZIJAANZICHT
Hauteur de basculement.Tilt height.Kip hoogte.
