8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

1/8

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

2/8

U wordt verwelkomt door de prachtige landschappen van de Haute-Savoie, aan de rand van het indrukwekkende meer van Lman, westEuropas grootste meerOntdek de prachtige toeristische plekken, de vele watersport mogelijkhedenen bergwandelingen, en geniet van mooie momenten samen met familie envrienden !

Kommen und genieen Sie die fantastischen Landschaften derHaute Savoie, an den Ufern des majesttischen Genfer Sees, dem grtenSee WesteuropasEntdecken Sie die schnsten touristischen Attraktionen, lernen Sie zahlrei-che Wassersportarten kennen und machen Sie tolle Bergwanderungen mitder Familie oder Freunden!

Mont-Blanc

Funiculaire de Thonon

Nos randonnes...

Croisire avec les bateaux de la CGN

Nos montagnes...village des chvreses lindarets

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

3/8

The beautiful scenery of the Haute Savoie welcomesyou, on the edge of lake Lman, the largest lake of westernEuropeCome and discover the many tourist attractions, watersportpleasures and mountain hikes; enjoy memorablemoments with family and friends!

Soyez les bienvenus et venez admirer les paysagesantastiques de la Haute-Savoie, au bord du majestueux lac

Lman, le plus grand lac dEurope occidentalePartez la dcouverte des plus beaux sites touristiques,nitiez-vous aux nombreux plaisirs nautiques et parcourez les

multiples randonnes en montagne pour des instants debonheur partager entre amis ou en famille !

Chateau de Ripaille Cit Mdivale d'Yvoire Couch du soleil sur le Lac Lman

Lac Lman depuis la Dent d'Oche

Gorges du Pont du Diable Genve

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

4/8

Met veel plezier verwelkomen wij u op onze gezellige camping, gelegen in een natuurlijkeomgeving.

U kunt n van onze comfortabele mobil homes huren, die volledig ingericht zijn en een overdekt ter-ras hebben, of u kunt kiezen voor een bijzondere campingplaats in de schaduw van een honderd jaaroude boom waar u fijn uw tent of caravan kunt neerzettenTer plaatse vindt u verschillende faciliteiten zoals het restaurant, het winkeltje en de wasserette

Es ist uns eine Freude, Sie auf unserem Campingplatz willkommen zu heien, wo Gastlichkeitund Naturnhe gro geschrieben werden.

Reservieren Sie eines unserer komfortablen Mobile Homes, die voll ausgestattet sind und ber eineberdachte Terrasse verfgen, oder whlen Sie einen schnen Stellplatz im Schatten eines hundert-jhrigen Baumes, an dem Sie wunderbar Ihren Wohnwagen oder Ihr Zelt aufstellen knnen NutzenSie unsere zahlreichen Services vor Ort, zum Beispiel das Restaurant, das Lebensmittelgeschft oderunseren Waschraum

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

5/8

Cest avec plaisir que nous vous accueillerons dans notre camping fait deconvivialit et de contact avec la nature.

Rservez lun de nos confortables mobil-homes, entirement quip et agrmentdune terrasse couverte, ou optez pour un emplacement de camping privilgi ombre dun arbre centenaire o vous pourrez installer agrablement votre cara-

vane ou votre tenteProfitez des nombreux services accessibles sur place comme le restaurant, lasuprette ou la laverie

We are happy to welcome you on our family campsite situated in a naturalenvironment. You can book one of our comfortable and fully equipped mobilehomes, that all have covered terraces, or you can choose to have a privilegedcamping pitch under a centennial tree, where you can comfortably install your tentor caravan. Enjoy the many facilities available on site as the restaurant, the shop orhe laundry service

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

6/8

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

7/8

Available on site to make your holiday very special:Free access to the guarded beach on the edge of the Lman lakeChildrens playground and entertainment during the high seasonTennis, volleyball, football, handball, basketball, table tennis, ptan-queGame hall, Rent of bikes , Rafting and diving clubs

See you soon at Saint Disdille, for an exciting holiday !

U heeft alles ter plaatse om van uw vakantie een bijzonderevakantie te maken:Gratis toegang tot het bewaakte strand bij het meer van LmanSpeelterrein voor de kinderen en animaties in het hoogseizoenTennis, volleybal, voetbal, handbal, basketbal, ping-pong, jeux deboulesSpeelhal, Fietsverhuur, Raft-en duikclubs

Dus, tot gauw in Saint Disdille, voor een intense vakantie !

Es soll Ihnen an nichts fehlen, um aus Ihrem Aufenthaltein auergewhnliches Erlebnis zu machen:berwachter kostenloser Strand am Genfer SeeSpielpltze fr Kinder und Animationen in der HauptsaisonTennis, Volleyball, Fuball, Handball, Basketball, Tischtennis,BoulespielSpielraum, Fahrradverleih, Rafting- und Tauch-ClubsBis bald in Saint Disdille, fr unvergesslich schne Ferien!

8/9/2019 Camping St Disdille Brochure 2010

8/8

Casino dEvianPiscine de Thonon