č ŠkodaAuto Škoda Auto holandsky 05.06 ... · Wij raden aan om deze handleiding aanda chtig door...

ŠkodaAuto

SIMPLY CLEVER

Radionavigační systém SatCompassŠkoda Auto holandsky 05.06

S00.5610.45.323U0 012 151 CN

www.skoda-auto.com

RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM SatCompass

22-06_SatC_obal.indd 122-06_SatC_obal.indd 1 18.4.2006 13:30:3418.4.2006 13:30:34

InleidingU hebt gekozen voor een auto van Škoda die met een radio-navigatiesysteem SatCompass uitgerust is (hierna alleen met 'navigatiesysteem' aangeduid) - wij danken u voor uw vertrouwen.

Wij raden aan om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u uw navigatiesysteem snel en grondig leert kennen.

Mocht u nog vragen of problemen in verband met uw navigatiesysteem hebben, gelieve dan contact op te nemen met uw Škoda-dealer of met de importeur.

Afwijkende nationale wettelijke voorschriften hebben voorrang op de informatie in deze handleiding.

Wij wensen u veel plezier met uw navigatiesysteem en een goede reis.

Škoda Auto

s2ck.8.book Page 1 Friday, April 20, 2007 12:42 PM

Inhoudsopgave2

Inhoudsopgave

Structuur van deze handleiding (toelichtingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . .

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio-navigatiesysteem SatCompass . . . . . . . .

Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wisselen van de navigatie-cd . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschrijving van de functies van de toetsen .

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basisinstellingen van het navigatiesysteem . .

Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radiomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radiomodus met RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radiomodus inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zenders instellen en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opgeslagen zenders oproepen . . . . . . . . . . . . . . .

Opgenomen verkeersberichten weergeven . .

Cd-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overzicht navigatie-hoofdmenu . . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren - stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren - straat - kruispunt . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren - centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren - bijzonder doel . . . . . . . . . . . . . . .

Doel invoeren - uit het reisdoelgeheugen . . .

Doel invoeren - vlagdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Routeopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Routegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reisdoelgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Een file omzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOURLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reisgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . .

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4

4

5

6

7

7

9

11

15

17

17

17

17

17

18

18

19

22

22

23

23

25

26

27

28

29

31

33

35

37

38

38

40

40

42


Structuur van deze handleiding (toelichtingen) 3

Structuur van deze handleiding (toelichtingen)Deze handleiding is systematisch opgebouwd, zodat u de gewenste informatie gemakkelijk kunt terugvinden en opnemen.

Hoofdstuk, inhoudsopgave en trefwoordenregisterDe tekst van deze handleiding is in korte paragrafen ingedeeld, die tot overzichte-lijke hoofdstukken samengevoegd zijn.

De aan de hand van de hoofdstukken samengestelde inhoudsopgave en het uitgebreide trefwoordenregister achteraan deze handleiding helpen u snel de gewenste informatie te vinden.

Samenvatting en uitlegElke paragraaf is voorzien van een kop.

Daaropvolgende beknopte informatie (groot en cursief) beschrijft waarover het in deze paragraaf gaat.

Na een afbeelding volgt een uitleg (in grotere letters) met de manier waarop u te werk moet gaan. De uit te voeren handelingen beginnen met een koppelteken.

Speciale uitrustingUitrustingen die met een * gemarkeerd zijn, zijn alleen op bepaalde uitvoeringen standaard aanwezig of zijn alleen voor specifieke modellen verkrijgbaar als optie.

AanwijzingenAlle drie types van aanwijzingen (OPGELET!, Voorzichtig! en Aanwijzing!) die in de tekst gebruikt worden, staan altijd achteraan het betreffende hoofdstuk vermeld.

ATTENTIE!

De belangrijkste aanwijzingen zijn de aanwijzingen met het opschrift OPGELET! Deze aanwijzingen vestigen de aandacht op een groot risico op ongelukken of letsels.

Voorzichtig!Een aanwijzing met de tekst Voorzichtig! vestigt de aandacht op mogelijke schade aan uw auto of op algemeen gevaar voor ongelukken.

AanwijzingEen normale Aanwijzing vestigt de aandacht op belangrijke informatie met betrek-king tot het gebruik van uw apparaat.


Algemene informatie4

Algemene informatie

Overzicht

Toets om handmatig op de zenders FM, AM, TIM en TMC af te stemmen en om titels te kiezen in de cd-modus

Toets om de FM-radiomodus te activeren

Toets (Traffic Information Memo) om snel de opgeslagen verkeersbe-richten te beluisteren

Cd-uitwerptoets

Toets (Traffic Message Channel) om de TMC-radiomodus te activeren

Toets AM om de AM-radiomodus te activeren

Cd-gleuf

Display - scherm

Toets om het contrast van het display in te stellen

Afb. 1 Overzicht

A1

A2 FM

A3 TIM

A4

A5 TMC

A6

A7

A8

A9 DSP


Algemene informatie 5

Toets om de cd- en cd-wisselaarmodus * te activeren

Toets om handmatig om te schakelen tussen het dag- en nachtdisplay

Toets om het navigatie-hoofdmenu op te roepen

Toets om de via TMC ontvangen verkeersberichten weer te geven

Radiomodus

− opgeslagen zenders oproepen

− automatisch zenders zoeken in het AM-golflengtegebied

− snelzoeken (hoorbaar) TIM

− snelzoeken in de cd-modus

Toets om het geluid van de audiobronnen radio, cd en cd-wisselaar * te onderdrukken

Toets

− om alle opgeslagen zenders (TP, FM en AM) kortstondig (tien seconden) weer te geven - in de radiomodus

− om alle titels van een cd achtereenvolgens kortstondig weer te geven

Toets om onafgebroken informatie weer te geven

Toets om de titels van een cd in een willekeurige volgorde weer te geven

Draai-/drukknop voor het in- en uitschakelen (indrukken) van het navigatiesy-steem en voor de regeling van het volume (draaien)

Toets om de zenders automatisch op te slaan

Toets om de huidige positie van de auto op te slaan als vlagdoel

Toetsen om zenders te kiezen in de radiomodus en om rechtstreeks cd's te selecteren in de cd-wisselaarmodus*

Wistoets om entries te wissen in het editeerveld

Klanktoets om de klank en geluidsverdeling in te stellen

Menuknop om menu-items te selecteren en te bevestigen

Toets om een alternatieve route te berekenen bij files

Toets om een menu te verlaten

Toets om het SETUP-menu op te roepen

Macrotoets, programmeerbare functietoets

Radio-navigatiesysteem SatCompass

Speciale uitrusting

Met het navigatiesysteem SatCompass kunnen de comfortopties radio, cd-speler en navigatiesysteem in de auto gemakkelijk bediend worden. Het systeem kan indien gewenst met een originele cd-wisselaar*voor 6 cd's uitgerust worden.

Navigatie

Het navigatiesysteem is uw ’intelligente medepassagier’. Met dit systeem kunt u snel, veilig en gemakkelijk het gewenste reisdoel bereiken, en daarbij de tijdro-vende studie van kaarten vanaf het beginpunt van uw rit achterwege laten. Op onbekend terrein leidt het systeem u bijv. zonder tijdverlies naar het volgende tank-station. Onderweg kunt u een tussenstop inlassen om bijvoorbeeld in een restau-rant te gaan eten of een bezienswaardigheid te gaan bekijken. Het systeem gebruikt de opgeslagen gegevens op de navigatie-cd om het reisdoel te berekenen. Tijdens de routegeleiding krijgt u via verschillende aanduidingen op het scherm informatie over de positie van de auto en het tijdstip van aankomst in het reisdoel, en worden er aanwijzingen gegeven voor het afslaan (richting van en afstand tot het afslag-punt).

Registratie van het ŠkodaAuto-navigatiesysteem

Omdat het systeem met een radio uitgerust is, moet het in sommige omstandig-heden geregistreerd worden.

Hoe werkt het navigatiesysteem?

De huidige positie van de auto wordt bepaald met behulp van satellieten. De afge-legde afstand wordt door het ABS gemeten. De rijrichting wordt met behulp van een gyroscoop bepaald. Deze informatie wordt aan het navigatiesysteem doorge-geven en door het systeem met de opgeslagen gegevens vergeleken.

Het is mogelijk dat dit type van lokalisatie geen nauwkeurige plaatsbepaling ople-vert buiten stedelijke gebieden. In dat geval vindt de lokalisatie via satellieten plaats. Dit type van lokalisatie wordt het Global Positioning System (GPS) genoemd, of het wereldwijde plaatsbepalingssysteem door middel van satellieten.

A10 CD

A11

A12 NAVI

A13 TELE

A14

A15 MUTE

A16 SCAN

A17 INFO

A18 MIX

A19

A20 AS

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28 SET

A29



Belangrijke aanwijzingen

Garantie

Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe auto's.

AanwijzingEen defect in het raam van de garantie mag niet veroorzaakt zijn door een onjuiste behandeling van het systeem of door ondeskundig uitgevoerde reparatiepogingen. Bovendien mogen er geen uitwendige beschadigingen voorkomen.

Mogelijkheid tot vervanging

Na afloop van de garantie wordt een apparaat dat gerepareerd moet worden, tegen een gunstige prijs door een volledig gereviseerd, zo goed als nieuw apparaat vervangen waarvan de onderdelen in garantie zijn. Voorwaarde hierbij is dat de behuizing niet beschadigd is en er geen reparatiepogingen ondernomen zijn door onbevoegden.

AanwijzingIn geval van een garantieclaim of vervangingsservice moet u altijd de garantiekaart met het codenummer en serienummer voorleggen aan uw Škoda-dealer! De garantiekaart bevindt zich achteraan deze handleiding.

Aanwijzingen voor de bediening van het navigatiesysteem

In het moderne wegverkeer moet een chauffeur op elk ogenblik volledig geconcen-treerd zijn.

De omvangrijke en geavanceerde uitrustingsdetails van dit systeem bieden niet alleen ontspanningsfuncties, maar verstrekken bovendien uiteenlopende inlich-tingen, die u helpen om snel en veilig uw reisdoel te bereiken.

Ondanks dat mag het navigatiesysteem met zijn talrijke mogelijkheden echter alleen bediend worden indien de verkeerssituatie dat toelaat.

De volume-instellingen dienen zodanig gekozen te zijn, dat geluidssignalen van buitenaf, zoals een sirene van hulpvoertuigen (politie, ambulance en brandweer), goed te horen zijn in alle omstandigheden.

ATTENTIE!

Besteed uw aandacht in de eerste plaats aan de besturing van de auto! Als bestuurder bent u volledig verantwoordelijk voor de verkeersveiligheid. Gebruik de functies alleen op een manier waarbij u in alle verkeerssituaties de controle behoudt over uw auto!

Antidiefstalcodering

De antidiefstalcodering voorkomt op elektronische wijze dat het apparaat na de demontage ervan weer in gebruik kan worden genomen door onbevoegden.

Als na de inschakeling van het apparaat de informatie ’SAFE’ (SAFE) op het display verschijnt, moet u de juiste code invoeren om het apparaat opnieuw in gebruik te kunnen nemen ⇒ bladzijde 16.

Voorafgaand aan het gebruik van het navigatiesysteem

• Gelieve tijdens het rijden de geldende verkeersregels in acht te nemen.

• Straat- en plaatsnamen kunnen gewijzigd worden. Daarom kan het in uitzon-derlijke gevallen voorkomen dat de opgeslagen namen op de cd niet met de gewij-zigde namen overeenstemmen.

• De door het navigatiesysteem berekende route is een aanbevolen route voor het bereiken van uw reisdoel. Gelieve tijdens het rijden op stoptekens, verkeers-lichten, eenrichtingswegen, verboden om van rijbaan te wisselen, kanalen en veer-boten te letten.



ATTENTIE!

Het verkeersreglement is altijd van toepassing, ook wanneer een rijadvies in tegenspraak is met het verkeersreglement.

Kalibratie na bandenwissel

Na een bandenwissel kan het eventueel noodzakelijk zijn om het navigatiesysteem opnieuw te kalibreren.

– Markeer en bevestig met behulp van de menuknop het menu-item ’TYRE CHANGE’ (BANDENWISSEL) in het menu ’SETUP NAVI-GATION’ (SETUP NAVIGATIE).

Nadat u de controlevraag bevestigd hebt, wordt de automatische kalibratie gestart. Op het display wordt informatie over het kalibratieproces weergegeven.

AanwijzingTijdens de kalibratie kunnen andere functies van de navigatie niet gebruikt worden.

Behandeling van het display

Behandel het display voorzichtig. Druk niet met uw vingers op het display of raak het display niet aan met scherpe voorwerpen, want er kunnen daardoor deuken en krassen ontstaan.

Vingerafdrukken op het display kunnen met een zachte doek en zo nodig met zuivere alcohol verwijderd worden.

AanwijzingGebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentine, aangezien deze het oppervlak van het display aantasten.

Wisselen van de navigatie-cd

Beschrijving

– Druk op de cd-uitwerptoets om van cd te veranderen. De navi-gatie-cd wordt uitgeworpen.

– Schuif de nieuwe navigatie-cd met het opschrift naar boven voor-zichtig in de cd-gleuf, tot hij door het apparaat automatisch naar binnen geleid wordt.

Voorzichtig!Om een goede werking van het navigatiesysteem te garanderen, mogen alleen schone cd's zonder krassen en beschadigingen gebruikt worden.

• Bewaar de niet-gebruikte navigatie-cd in een daartoe bestemd doosje.

• Stel de cd nooit aan directe zonnestraling bloot!

• Gelieve nooit op de cd's te schrijven of er iets op te plakken!

Beschrijving van de functies van de toetsen

Systeem in- en uitschakelen

– Het systeem wordt in- of uitgeschakeld door op de draai-/drukknop te drukken.

Het systeem activeert de audiobron of de navigatietoestand (indien de laatste routegeleiding minder dan 30 minuten geleden plaatsvond) die vóór de uitschake-ling van het systeem actief was.

Als de sleutel uit het contactslot getrokken wordt terwijl het systeem nog ingescha-keld is, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. U kunt het systeem opnieuw inschakelen door op de draai-/drukknop te drukken. Als de motor afgezet wordt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld na ongeveer één uur (om de

A25

A4

A19

A19



accu van de auto te beveiligen tegen de ontlading ervan). Dit proces kan zo vaak als gewenst herhaald worden.

Als het systeem uitgeschakeld en de contactsleutel uitgetrokken is, geeft een knip-perende LED aan dat dit een systeem met geactiveerde diefstalbeveiliging is.

Aanwijzing• Door de draai-/drukknop naar rechts of naar links te draaien, kunt u het volume wijzigen.

• Als na de inschakeling van het apparaat de informatie ’SAFE’ (SAFE) op het display verschijnt, moet u de juiste code invoeren om het apparaat opnieuw in gebruik te kunnen nemen ⇒ bladzijde 16.

Toets

Het navigatiesysteem biedt de mogelijkheid om verkeersberichten te laten opnemen gedurende een periode van 2 of 24 uren. Er kunnen maximaal negen verkeersberichten met een totale duur van max. 4 minuten automatisch opge-nomen worden.

De TP-zenders nemen in deze modus altijd verkeersberichten op, ook wanneer de weergave afgebroken wordt door op de toets te drukken. Alleen met EON-zenders wordt ook de opname afgebroken.

Als het systeem uitgeschakeld is, worden verkeersberichten alleen opgenomen als de functie TIM geactiveerd is.

TIM-functie 24 u stand-by plaatsen

• Houd de toets enkele seconden ingedrukt terwijl het systeem uitge-schakeld en de contactsleutel uitgetrokken is.

TIM-functie 2 u stand-by plaatsen

• Trek de contactsleutel uit het contactslot terwijl het systeem ingeschakeld is en de auto stilstaat. De stand-by stand van de opnamefunctie wordt gedeactiveerd door het systeem in te schakelen.

Aanwijzing• Als de TIM-functie stand-by geplaatst wordt voor een periode van 24 u, zal er gedurende 24 uren meer stroom verbruikt worden. Dat kan tot problemen met de spanning van de autoaccu leiden wanneer u slechts korte trajecten aflegt met de auto. In dat geval mag u de TIM-functie niet stand-by plaatsen gedurende een periode van 24 u.

• Als het geheugen van de verkeersberichten vol is, wordt het oudste verkeersbe-richt overschreven. Als een bericht langer dan vier minuten duurt, wordt het begin van dat bericht overschreven.

Toets

Met de toets kunt u het contrast van het display instellen.

– Druk op de toets .

– Stel het contrast in door aan de menuknop te draaien.

– Bevestig de ingestelde waarde door op de menuknop te drukken.

Toets

Met de toets kunt u via TMC (Traffic Message Channel - verkeersinforma-tiekanaal) ontvangen verkeersberichten op het display laten weergeven. Deze berichten worden door het navigatiesysteem gebruikt voor de dynamische route-geleiding, voor zover deze optie actief is⇒ bladzijde 31.

Het aantal ontvangen verkeersberichten wordt onder de indicator ’TMC’ aange-geven door middel van overeenstemmende punten.

Als de toets ingedrukt wordt, verschijnt een tekst op het display. In het standaardveld - achtergrond - van het display ⇒ bladzijde 9, afb. 2 worden achter ’TRAFFIC INFO’ (TRAFFIC INFO) het nummer van het weergegeven bericht en het aantal opgeslagen berichten getoond.

Draai aan de menuknop om van het ene bericht naar het andere te gaan.

A19

TIM

FM A2

TIM A3

DSP

DSP A9

DSP

A25

A25

TELE

TELE A13

TELE A13

A25



AanwijzingDe TMC-functie is alleen beschikbaar indien een navigatie-cd geladen is. Berichten worden na 15 minuten gewist indien ze niet opnieuw ontvangen worden. Als er geen berichten zijn, wordt dat aangegeven op het display.

Toets

Door op de toets te drukken, kunt u het geluid van de audio-bronnen onderdrukken. Op het display wordt ’AUDIO OFF’ (AUDIO UIT) weergegeven.

– Om de geluidsonderdrukking op te heffen, drukt u nogmaals op de toets of draait u aan de draai-/drukknop .

Toets

Met de functie Radio Scan kunt u alle ontvangbare zenders in elk golf-lengtegebied gedurende 5 seconden laten weergeven.

– Selecteer met de toetsen , of het golflengte-gebied waarin u de Scan-zoekfunctie wilt uitvoeren.

– Druk kortstondig op de toets .

– Als u de kort weergegeven zender wilt selecteren, druk dan nogmaals op de toets .

AanwijzingAls u geen zender selecteert, wordt de functie Radio Scan herhaald na het door-lopen van het frequentiegebied.

Toets

– Druk op de toets om meer informatie te krijgen over het huidige reisdoel of over de lijstvermeldingen die met vervolgpunten gemarkeerd zijn.

Na het indrukken van de toets wordt het huidige reisdoel weergegeven in het standaardveld - voorgrond - van het display ⇒ afb. 2 en wordt de laatste gesproken mededeling van de navigatie herhaald indien de routegeleidingsfunctie actief is.

De lijstvermeldingen die met vervolgpunten gemarkeerd zijn, worden in detail weergegeven in lijstmenu's.

Door aan de menuknop te draaien kunt u andere lijstvermeldingen oproepen.

AanwijzingAls uw navigatie-cd bijkomende informatie bevat, kunt u deze informatie oproepen in het menu ’TRAVEL GUIDE’ (REISGIDS).

Display

Display

MUTE

MUTE A15

MUTE A15 A19

SCAN

FM A2 TMC A5 AM A6

SCAN A16

SCAN A16

INFO

INFO A17

INFO A17

A25

Afb. 2 Opbouw van het display



De weergegeven functies en menu's op het display bestaan uit de volgende standaardvelden⇒ bladzijde 9, afb. 2:

Achtergrond

Als de navigatie actief is, wordt de status van de functies Radio, Cd of Cd-wisselaar* bovenaan het display weergegeven. In de radio- of cd-modus wordt hier de momenteel actieve functie van de navigatie weergegeven.

Voorgrond

Als de navigatie actief is, worden op de voorgrond de optische rijadviezen weerge-geven. In de radiomodus wordt in dit standaardveld de zender of de frequentie weergegeven, in de cd-modus ’TRACK’ (TRACK) en het huidige titelnummer.

Statusgebied

De weergave vindt alleen in de audiomodus plaats.

Het statusgebied dient voor de weergave van de huidige audiobron en de stand-by stand voor verkeersinformatie.

Inhoud van het display

Het display bevat de volgende elementen:

geselecteerde audiobron,

geselecteerde geheugenplaats,

naam van de geselecteerde zender,

aanduiding dat de ingestelde zender een TMC-zender is, evenals het aantal ontvangen verkeersberichten,

aankomsttijd,

geselecteerde routeoptie (hier dynamisch),

afstand tot het reisdoel,

richtingspijl,

afstand tot het volgende beslissingspunt,

naam van de weg waarop u momenteel rijdt.

Alarm

Als uw navigatiesysteem een melding van een ramp ontvangt, wordt ’ALARM’ (ALARM) weergegeven in het standaardveld - voorgrond - van het display. Als de routegeleiding actief is, vindt de weergave in het standaardveld - achtergrond - plaats.

De weergave van de actieve audiobron wordt onderbroken en het navigatiesy-steem schakelt naar de radiozender over waarop het bericht van de ramp uitge-zonden wordt.

Het bericht wordt weergegeven met het ingestelde volume voor verkeersberichten ⇒ bladzijde 13.

Na afloop van het bericht keert het systeem automatisch terug naar de laatst actieve audiobron.

U kunt het bericht bovendien op elk ogenblik beëindigen door naar een andere audiobron over te schakelen of door een andere zender in te stellen.

Telefoon

Als uw auto met een ’handsfree telefoonsysteem*’ uitgerust is, wordt de spraak van de telefoon via het navigatiesysteem weergegeven.

Afb. 3 Overzicht van het display

AA

AB

AC

AD

AE

AF

AG

AH

AI

AJ



Als de telefoon geactiveerd wordt, wordt het geluid van de audiobronnen onder-drukt. Op het display wordt ’PHONE’ (TELEFOON) weergegeven.

Na afloop van het gesprek wordt de audioweergave voortgezet.

AanwijzingAls het navigatiesysteem uitgeschakeld is, wordt het bij de activering van de tele-foon automatisch ingeschakeld. Het display wordt daarbij niet ingeschakeld. U kunt zoals gewoonlijk telefoneren. Na afloop van het gesprek wordt het navigatiesy-steem automatisch weer uitgeschakeld.

Basisinstellingen van het navigatiesysteem

SETUP-MENU

– Het ’SETUP MENU’ (SETUP-MENU) kan opgeroepen worden door op de toets te drukken.

Alle basisfuncties van uw navigatiesysteem worden in het ’SETUP MENU’ ⇒ afb. 4 (SETUP-MENU) ingesteld.

De menu's op het display bestaan uit menutitels en menu-items.

Als een menu meer dan vijf menu-items bevat, bevinden de andere menu-items zich buiten het weergeefbare gebied. Dergelijke menu's bevatten pijlen aan de rechterkant. De andere menu-items kunnen worden weergegeven door de keuze-balk naar het voorlaatste of het tweede menu-item van de lijst te verplaatsen. Nadat u nogmaals de menuknop bediend hebt, blijft de keuzebalk staan en worden de andere menu-items weergegeven.

Menu-items selecteren en bevestigen

De menu-items kunnen geselecteerd en bediend worden met de menu-knop .

– Om de keuzebalk naar boven of beneden te verschuiven, draait u de menuknop naar rechts of naar links. Het geselecteerde menu-item wordt invers weergegeven.

– Bevestig uw keuze door op de menuknop te drukken.

Als u uw keuze bevestigd hebt, wordt het volgende submenu weergegeven. De keuzebalk staat op het eerste menu-item. In het standaardveld - achtergrond - van het display wordt de titel van het menu weergegeven. Markeer en bevestig het te wijzigen menu-item met de menuknop . De instelling kan uitgevoerd worden.

Instellingen wijzigen

Het menu-item dat u wilt wijzigen, wordt omcirkeld. De instelling wordt gewijzigd door aan de menuknop te draaien. Bevestig de gewijzigde instelling door op de menuknop te drukken.

Menu verlaten

– Als u de gewijzigde instelling niet wilt overnemen, drukt u op de toets .

– Als u naar het vorige menu wilt gaan, drukt u nogmaals op de toets .

Afb. 4 Structuur van de menu's

SET A28

A25

A25

A25

A25

A25

A25

A25

A27

A27



– Om een hoofdmenu te verlaten, selecteert u een andere functie, bijv. FM of CD.

Navigatie-instellingen

– U kunt het menu ’SETUP-NAVIGATION’ (SETUP NAVIGATIE) oproepen door het menu-item ’NAVIGATION’ (NAVIGATIE) te selec-teren in het ’SETUP MENU’ (SETUP-MENU).

’SETTINGS (INSTELLINGEN)’

Hier komt u in een submenu terecht, waar u de systeeminstellingen kunt vast-leggen:

• ’TIME INFO’ (INFO TIJD) - hier kunt u selecteren of de ’ARRIVAL TIME’ (AANKOMSTTIJD) in het doel of de ’REMAINING TRAVEL TIME’ (RESTERENDE RIJTIJD) tot aan het doel weergegeven moet worden.

• ’LANGUAGE’ (SPRAAK/TAAL) - als de routegeleiding zonder gesproken mede-delingen uitgevoerd moet worden, dient u hier de optie ’OFF’ (UIT) te selecteren. Als de spraakfunctie gedeactiveerd is, is de routegeleiding alleen mogelijk met behulp van optische rijadviezen op het display of het instrumentenpaneel.

• ’REMEMBER DEST.’ (DOEL ONTHOUDEN) - automatische opslag van de laatste 10 reisdoelen in het geheugen ’LAST DESTINATIONS’ (LAATSTE DOELEN) in- of uitschakelen.

• ’DRIVING SYMBOLS’ (RIJSYMBOLEN) - als u wilt dat de optische rijadviezen alleen op het instrumentenpaneel weergegeven worden, dient u hier de optie ’OFF’ (UIT) te selecteren.

’LOCATION (POSITIE)’

Als er geen GPS-ontvangst ⇒ bladzijde 5 mogelijk is, kunt u hier de positie hand-matig invoeren.

’TYRE CHANGE (BANDENWISSEL)’

Als er nieuwe banden gemonteerd werden ⇒ bladzijde 7, selecteer dan dit menu-item.

Audio-instellingen

In het menu ’SETUP AUDIO’ (SETUP AUDIO) ⇒ afb. 6 kunt u instellingen uitvoeren voor de audiomodus.

’RDS NAME (RDS-NAAM)’

Sommige zenders gebruiken RDS niet alleen om hun naam maar ook om reclame te sturen. U kunt hier instellen of de naam van een uit het geheugen opgeroepen zender vast op het display geplaatst moet worden ’FIX’ (VAST), of indien ook wisse-lende berichten zoals reclameboodschappen weergegeven moeten worden ’VAR’ (VAR).

Afb. 5 Navigatie-instel-lingen

Afb. 6 Audio-instellingen



’RDS-REG (RDS-REG)’

Hier kunt u selecteren of het navigatiesysteem ook RDS-zenders moet instellen die een ander regionaal programma uitzenden dan het programma dat u momenteel hoort. Deze instelling kan noodzakelijk zijn wanneer de ontvangst zo zwak wordt, dat een ’Programmaverlies’ dreigt op te treden ⇒ bladzijde 17.

• ’AUTO’ (AUTO) - als deze instelling gekozen wordt, wordt er alleen naar regio-naal ’verwante’ zenderfrequenties overgeschakeld indien een ’Programmaverlies’ dreigt op te treden.

• ’OFF’ (UIT) - een regionaal verwante zenderfrequentie kan handmatig ingesteld worden. Er vindt geen automatische overschakeling plaats.

’CD-MIX (CD-MIX)’

Dit menu-item kan alleen in combinatie met de cd-wisselaar * geactiveerd worden.

• Stel ’DISC’ (DISC) in wanneer eerst alle titels van de actieve cd en vervolgens alle titels van een andere cd in een willekeurige volgorde weergegeven moeten worden.

• Stel ’MAG’ (Magazijn) in om alle titels van het hele magazijn in een willekeurige volgorde te beluisteren.

’MUSIC/SP. (MUZIEK/SPR.)’

RDS-zenders bieden de mogelijkheid om een signaal te sturen dat in geval van gesproken berichten de frequentierespons van uw navigatiesysteem naar de spraakweergave doet overschakelen. Daarbij worden o.m. de hoge tonen verlaagd. De spraakweergave wordt daardoor duidelijker en beter te horen.

• ’AUTO’ (AUTO) - de frequentierespons van de spraakweergave wordt automa-tisch gewijzigd bij ontvangst van het betreffende signaal.

• ’OFF’ (UIT) - kies deze optie als u niet wilt dat de frequentierespons automatisch aangepast wordt.

’TA (TA)’

Hier kunt u instellen of uw navigatiesysteem inkomende verkeersberichten moet weergeven.

• ’ON’ (AAN) - alle inkomende verkeersberichten worden weergegeven. Als de functie TA ingeschakeld is, kunnen alleen TP-zenders ingesteld worden.

• ’OFF’ (UIT) - verkeersberichten worden niet weergegeven.

Volume-instellingen

’VOL-ON’ (VOL-ON) - instelling van het inschakelvolume van het systeem.

’TA MIN’ (TA MIN) - instelling van het minimumvolume voor verkeersberichten.

’NAV-MIN’ (NAV-MIN) - instelling van het minimumvolume voor de gesproken mededelingen van de navigatie.

’TELEPHONE’ (TELEFOON) - als uw auto met een handsfree systeem* uitgerust is, wordt een oproep weergegeven via het navigatiesysteem. Hier kunt u het volume instellen waarmee uw gesprekspartner te horen moet zijn.

’GALA’ (GALA) - het volume van uw navigatiesysteem wordt automatisch verhoogd als uw snelheid toeneemt en er bijgevolg meer lawaai van buiten is. Hier kunt u de graad van de verhoging instellen.

AanwijzingAls het volume van het systeem op het ogenblik van een verkeersbericht of gesproken mededeling hoger is dan ’TA MIN’ (TA MIN) of ’NAV-MIN’ (NAV-MIN), wordt dit bericht of deze mededeling met het systeemvolume weergegeven.

Afb. 7 Volume-instellingen



Instellingen van de macrotoets

De macrotoets kan aan een van de volgende functies toegewezen worden:

• ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTEGELEIDING) - activeert de routegeleiding als er al een reisdoel gedefinieerd is.

• ’ROUTE OPTIONS’ (ROUTEOPTIES) - roept het menu voor de selectie van de routeberekening op.

• ’ROUTE LIST’ (ROUTELIJST) - roept de routelijst op terwijl een routegeleiding actief is.

• ’LAST DESTINATIONS’ (LAATSTE DOELEN) - toont de inhoud van het geheugen LAATSTE DOELEN van de navigatie.

• ’ALF.DEST.MEMORY ’ (ALF.GEHEUG.DOEL) - roept het alfabetisch gesorteerde reisdoelgeheugen op.

• ’GPS STATUS’ (GPS-STATUS) - geeft het huidig aantal ontvangen GPS-satel-lieten en de geografische positie weer.

• ’TOGGLE TIME INFO’ (OMSCH. TIJD) - om tussen de aankomsttijd en de reste-rende reistijd te schakelen.

• ’SHOW LOCATION’ (LOKALISATIE) - de routegeleiding wordt uitgevoerd met aanduiding van de windrichting waarin het reisdoel ligt en eventueel de naam van de gebruikte weg.

AanwijzingBij het oproepen van het menu staat de keuzebalk op het menu-item ’ZIELFÜH-RUNG’ (ROUTEGELEIDING). De huidige toewijzing van de macrotoets is met een pijl aangeduid.

Tijdsinstellingen

• Het menu-item ’GPS TIME’ (GPS-TIJD) kan niet ingesteld worden. Het dient voor de berekening van de systeemtijd bij GPS-ontvangst. Als de ’GPS TIME’ (GPS-TIJD) beschikbaar is, kan de ’SYSTEM TIME’ (SYSTEEMTIJD) niet handmatig inge-steld worden.

• ’TIME ZONE ’ (TIJDZONE) - hier kunt u het verschil van de tijdzone waarin u zich momenteel bevindt, ten opzichte van de wereldstandaardtijd (UTC) invoeren.

• ’DAYL. SAV.’ (ZOMERTIJD) - kies ’ON’ (AAN) als u zich in een land bevindt waarin de zomertijd van toepassing is op het ogenblik van de instelling.

• ’SYSTEM TIME’ (SYSTEEMTIJD) - selecteer en bevestig het menu-item ’SYSTEM TIME ’ (SYSTEEMTIJD) met de menuknop . Door aan de menuknop te draaien, kunt u nu de uren instellen. Om naar de minuten te gaan, drukt u nogmaals op de menuknop . Beëindig de instelling door nogmaals op de menu-knop te drukken.

Afb. 8 Instellingen van de macrotoets

A29

Afb. 9 Tijdsinstellingen

A25 A25

A25

A25



Aanwijzing• De systeemtijd kan alleen gewijzigd worden indien er geen GPS-tijd ontvangen kan worden.

Taal

U kunt uit de volgende talen kiezen voor de displayaanduidingen en de gesproken mededelingen van de navigatie:

• Tsjechisch

• Duits

• Engels (imperial) - maataanduidingen uitgedrukt in yard

• Engels (metrisch) - maataanduidingen uitgedrukt in meter

• Spaans

• Frans

• Italiaans

• Nederlands

Fabrieksinstellingen

Hier kunt u alle instellingen van de SETUP-menu's en de klankinstellingen terug-plaatsen op de fabrieksinstelling. Dat geldt evenwel niet voor de taalinstelling en kalibratie.

Als u het menu-item ’FACTORY SETTINGS’ (FABR. INSTEL.) kiest en bevestigt nadat u op de toets gedrukt hebt, vraagt het systeem om uw keuze nogmaals te bevestigen. Als u het menu-item ’YES’ (JA) geselecteerd en bevestigd hebt, worden de fabrieksinstellingen hersteld (met uitzondering van de taalinstelling en de kali-bratie). Het navigatiesysteem wordt kortstondig uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld.

Selecteer het menu-item ’NO’ (NEEN) als u het navigatiesysteem niet wilt resetten.

AanwijzingAls de navigatie-cd in het systeem geladen is, krijgt u vooraf nog de mogelijkheid om de opgeslagen reisdoelen te wissen. Als u de opgeslagen reisdoelen wilt wissen, selecteert u het menu-item ’YES’ (JA). Selecteer ’NO’ (NEEN) als u dat niet wilt doen.

Diefstalbeveiliging

Antidiefstalcodering

De antidiefstalcodering van uw navigatiesysteem verhindert dat het systeem na een spanningsonderbreking in gebruik genomen kan worden, bijv. tijdens een herstelling of na diefstal.

Na het loskoppelen van de accu, na het scheiden van het navigatiesysteem van de boordspanning van de auto en na een defect van een zekering moet u de code invoeren om het systeem weer in gebruik te kunnen nemen.

In dergelijke gevallen wordt na de inschakeling ’SAFE’ (SAFE) weergegeven op het display.

Voorzichtig!• Het codenummer kleeft samen met het apparaatnummer op de ’apparaatkaart’ achteraan deze handleiding.

• De ’apparaatkaart’ moet zeker uitgehaald en op een plaats buiten de auto bewaard worden.

AanwijzingDe code is normaal gezien in het instrumentenpaneel opgeslagen. Daardoor wordt het navigatiesysteem automatisch gedecodeerd (comfort-codering). Een handma-tige invoer van de code is bijgevolg niet nodig in normale gevallen.

SET A28



Code invoeren

Door het invoeren van de juiste code wordt de elektronische blokkering opgeheven. De volgorde van de onderstaande bedieningsstappen moet absoluut nageleefd worden:

– Schakel het navigatiesysteem in - na het startscherm met de aandui-ding ’SAFE’ (SAFE) verschijnt er na 2 seconden een verzoek om het codenummer in te voeren. Op het display wordt ’1000’ weergegeven.

– Druk een aantal keren op de zenderkeuzetoets 1 , tot het eerste cijfer van het codenummer op het display weergegeven wordt.

– De overige cijfers van het codenummer kunnen ingesteld worden door herhaaldelijk op de zenderkeuzetoets 2, 3 of 4 te drukken.

– Als het codenummer volledig ingevoerd is, drukt u gedurende ten minste 2 seconden op de menuknop , de toets of de toets .

Invoer van een verkeerd codenummer

Als u bij de invoer per ongeluk een verkeerd codenummer bevestigt, wordt op het display opnieuw het bericht ’SAFE’ (SAFE) weergegeven. Eerst knippert het en vervolgens blijft het staan. Op het display wordt ’WRONG TRIES: 1’ (POGING 1 MISLUKT) weergegeven.

Het gehele proces kan nu nogmaals herhaald worden.

Als het codenummer een tweede keer verkeerd ingevoerd wordt, wordt het naviga-tiesysteem gedurende ongeveer één uur geblokkeerd. Pas na één uur, en voor zover het navigatiesysteem ingeschakeld is en de contactsleutel in het contactslot blijft zitten, is het mogelijk om het codenummer opnieuw in te voeren.

Als er nog twee ongeldige pogingen ondernomen worden, wordt het navigatiesy-steem opnieuw geblokkeerd gedurende één uur.

De cyclus van twee pogingen en één uur geblokkeerd blijft gelden.

AanwijzingAls u de ’apparaatkaart’ verloren hebt, gelieve dan contact op te nemen met uw Škoda-dealer.

A22

A22

A25 A1 A14


Audio 17

Audio

Radiomodus

Radiomodus met RDS

De functie RDS is altijd actief op het navigatiesysteem.

Meer en meer FM-stations zenden naast hun programma RDS-informatie uit. Tot deze informatie behoren o.a. de zendernaam en de status van de ingestelde zender.

Alternatieve frequentie AF

De functie van de alternatieve frequentie zorgt voor een automatische instelling van de best ontvangen frequentie van de gekozen zender.

Het geluid van de radioweergave kan tijdens het zoeken naar de best ontvangen frequentie gedurende heel korte tijd onderdrukt worden.

Gelieve een andere zender te kiezen indien er geen alternatieve frequentie gevonden kan worden voor de ingestelde zender, en indien de ontvangstkwaliteit van de zender niet meer bevredigend is.

TMC (Traffic Message Channel) - verkeersinformatiekanaal

Sommige radiozenders zenden naast hun programma digitale verkeersberichten uit. De berichten worden door uw navigatiesysteem ontvangen en voor de dynami-sche routegeleiding gebruikt ⇒ bladzijde 31. Als een zender over TMC beschikt, wordt in het standaardveld - statusgebied - van het display ’TMC’ (TMC) weerge-geven. Deze zenders kunnen op de twee geheugenniveaus TC1 en TC2 opgeslagen worden.

RDS regionaal

Sommige programma's van de radiostations worden op bepaalde tijdstippen in regionale programma's opgedeeld.

Het apparaat probeert eerst alleen alternatieve frequenties van de gekozen zender in te stellen.

Als de kwaliteit echter zo slecht wordt, dat een ’Programmaverlies’ dreigt op te treden, aanvaardt het navigatiesysteem ook frequenties van een ’verwante’ zender. Omdat deze zender tijdelijk andere programma's uitzendt, is het mogelijk dat door zo'n frequentiewisseling ook het programma van een van de ’verwante’ zenders hoorbaar wordt ⇒ bladzijde 13.

Radiomodus inschakelen

Om de radiomodus in te schakelen, drukt u op de toets , of . Na het indrukken van de toets wordt de laatst ingestelde zender weergegeven, voor zover deze ontvangen kan worden.

AanwijzingBij de omschakeling van FM naar TMC en omgekeerd wordt de ingestelde zender mee overgenomen naar het geselecteerde niveau.

Zenders instellen en opslaan

Handmatig afstemmen op zenders

– Druk op een van de toetsen om handmatig af te stemmen op een zender. Telkens als u op de toets drukt, neemt de frequentie toe of af met vaste, voorgeprogrammeerde stappen.

Automatisch afstemmen op zenders

– Druk op een van de toetsen om in een frequentiegebied zenders te zoeken in op- of neerwaartse richting. De volgende of vorige zender wordt automatisch ingesteld en weergegeven.

– Als u de toets ingedrukt houdt, loopt de zenderzoekfunctie versneld door tot aan de volgende zender.

FM A2 TMC A5

AM A6

A1

A14

A14


Audio18

Zenders opslaan

– Met de toets , of kunt u het gewenste frequentiegebied en het niveau selecteren.

– Stel een zender in.

– Houd de zenderkeuzetoets ingedrukt waaronder u de zender wilt opslaan, tot het geluid van de zender onderdrukt wordt.

Zenders automatisch opslaan

– Kies het geheugenniveau (FM, TMC of AM) waarop de zenders auto-matisch opgeslagen moeten worden.

– Houd de toets ingedrukt, tot de automatische opslag gestart wordt en er in het standaardveld - statusgebied - van het display ’A-STORE’ (A-STORE) weergegeven wordt. Bovendien wordt in het stan-daardveld - voorgrond - van het display een voortgangsindicator in procent weergegeven.

– De zenders met een sterke ontvangst worden automatisch op niveau 2 (FM2, TC2 of AM2) van het ingestelde frequentiegebied opgeslagen. De volgorde waarin de zenders opgeslagen worden, hangt van hun zendercode af.

Aanwijzing• Met de toets kunnen in het huidige frequentiegebied maximum zes van de sterkst ontvangen zenders automatisch opgeslagen worden.

• Een Autostore voor TMC-zenders kan tot 10 minuten duren, aangezien alle ontvangbare zenders op hun TMC-compatibiliteit gecontroleerd worden. De radio-modus is ondertussen niet mogelijk.

Opgeslagen zenders oproepen

– Met de toets , of kunt u het gewenste frequentiegebied en het niveau selecteren.

– Druk kortstondig op de zenderkeuzetoets waaronder de zender opgeslagen is.

U kunt de opgeslagen zenders ook oproepen door op de toets te drukken.

Aanwijzing• Als een opgeslagen FM-zender niet meer ontvangen kan worden en de TA-functie onder ’SETUP AUDIO’ (SETUP AUDIO) geactiveerd is, wordt na het indrukken van een zenderkeuzetoets ’TP-SEEK’ (TP-SEEK) weergegeven, wordt het zoeken gestart en wordt het geluid van de radioweergave onderdrukt. Als er geen enkele TP-zender ontvangen kan worden, weerklinkt een signaaltoon en verschijnt ’NO TP’ (NO TP) op het display. In zo'n geval schakelt u de functie TA uit ⇒ bladzijde 13.

• Als een opgeslagen TMC-zender niet meer ontvangen kan worden, wordt op het display ’TMC-SEEK’ (TMC-SEEK) weergegeven. Als er geen enkele TMC-zender ontvangen kan worden, wordt op het display ’NO TMC’ (NO TMC) weergegeven. In zo'n geval selecteert u een FM-zender.

• Indien er geen TMC-zenders ontvangen worden, is een dynamische routegelei-ding niet mogelijk.

Opgenomen verkeersberichten weergeven

Na het indrukken van de toets worden in het standaardveld -voorgrond - van het display de indicator ’TRACK’ (TRACK) en het

nummer van het laatst opgenomen bericht weergegeven. In het stan-daardveld - statusgebied - van het display wordt naast de bronaandui-ding het tijdstip van de opname weergegeven. Als er geen enkel bericht opgenomen werd, wordt in het standaardveld - voorgrond - van het display ’NO MESSAGE’ (GEEN BERICHT) weergegeven.

FM A2 TMC A5 AM A6

A22

AS A20

AS A20

FM A2 TMC A5 AM A6

A22

A14

A22

TIM A3


Audio 19

Opgenomen verkeersbericht selecteren

– Druk tijdens de weergave van een opgenomen verkeersbericht op een van de toetsen om het vorige of volgende bericht te beluisteren.

Snelzoeken (hoorbaar)

– Om de berichten versneld weer te geven, drukt u tijdens de weergave op een van de toetsen .

Verkeersberichten wissen

– Verkeersberichten worden zes uur na afloop van de stand-by stand automatisch gewist.

TIM-functie beëindigen

– Druk nogmaals op de toets om de TIM-functie te beëindigen.

Aanwijzing• De TIM-functie wordt automatisch beëindigd nadat alle berichten weerge-geven zijn.

• Als de TIM-functie opgeroepen werd via het menu ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTEGELEIDING), kunt u ze opnieuw laten weergeven door op de toets te drukken.

Cd-modus

Interne cd-speler

Uw navigatiesysteem biedt de mogelijkheid om audio-cd's af te spelen met de interne cd-speler. Bovendien kunt u een cd-wisselaar * aansluiten.

Cd laden

– Schuif de cd in de cd-lade, met de bedrukte zijde naar boven gericht. Schuif de cd in de lade, tot hij automatisch naar binnen geleid wordt door het navigatiesysteem.

– Nadat de cd naar binnen geleid is, schakelt het navigatiesysteem auto-matisch naar de cd-weergave over. De weergave wordt systeemafhankelijk na enkele seconden gestart, met de eerste titel van de cd.

– In het standaardveld - voorgrond - van het display worden ’TRACK’ (TRACK) en het huidige titelnummer weergegeven.

Cd-modus starten

– Als er al een cd geladen is, drukt u op de toets . De weergave wordt gestart op de plaats waar ze het laatst onderbroken werd. Als de cd volledig weergegeven is, begint de weergave vanaf het begin.

Aanwijzing• De cd-modus in de interne cd-speler is mogelijk indien een audio-cd geplaatst werd voor de navigatie-cd. Als er geen navigatie-cd geplaatst is, is alleen een ’NO MAP’ (NO MAP) routegeleiding mogelijk ⇒ bladzijde 33.

• Probeer niet de cd met geweld naar binnen te schuiven.

• Als een cd-wisselaar * aangesloten is, moet deze eerst geselecteerd worden door op de toets te drukken.

Cd-functies (interne speler)

Titels kiezen

– Om een titel te kiezen in op- of neerwaartse richting, drukt u op de rechter of linker toets .

A1

A14

TIM A3

TIM A3

CD A10

CD A10

A1


Audio20

Snelzoeken (hoorbaar)

– Voor het snelzoeken in op- of neerwaartse richting dient u op de rechter of linker toets te drukken.

Alle titels van een cd kortstondig weergeven (SCAN)

– Druk op de toets . Alle titels van de cd worden kortstondig weergegeven (10 seconden) in oplopende volgorde. In het standaard-veld - statusgebied - van het display wordt ’SCAN’ (SCAN) weerge-geven.

– Om deze functie te onderbreken, drukt u nogmaals op de toets.

Alle titels van een cd in willekeurige volgorde beluisteren


– Om deze functie te onderbreken, drukt u nogmaals op de toets .

Cd verwijderen

– Druk op de toets . De cd wordt in de uitneemstand geplaatst. Haal de cd voorzichtig uit.

Cd-modus beëindigen

– Kies het gewenste frequentiegebied of laat de cd uitwerpen door de toets , of te bedienen.

Aanwijzingen voor de behandeling van cd's

Overspringen tijdens weergave

Op slechte wegen en bij hevige trillingen kan de weergave overspringen. Wacht in dergelijke gevallen met de cd-modus tot u op een betere weg rijdt.

Condensvorming

Bij koude en na regenbuien kan er in de cd-speler vocht neerslaan (condensatie). Dit kan de weergave doen overspringen of onmogelijk maken. Wacht in dergelijke gevallen tot het vocht verdwenen is.

Aanwijzingen voor het onderhoud van cd's

Als een cd vuil is, mag u de cd nooit met cirkelvormige bewegingen schoonmaken, maar moet u met een zachte, niet-pluizende doek van binnen naar buiten vegen. Bij sterke vervuiling raden we aan om de cd schoon te maken met een gewoon reinigingsproduct voor cd's. Ook in dat geval mag u de cd niet met cirkelvormige bewegingen schoonmaken, maar moet u de cd van binnen naar buiten schoon-maken en vervolgens afdrogen.

Voorzichtig!• Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunners of reinigingspro-ducten voor lp's, daar het oppervlak van de cd in dat geval beschadigd kan worden!

• Stel de cd nooit aan directe zonnestraling bloot!

• Schrijf nooit op cd's en plak er nooit iets op!

AanwijzingElke verontreiniging of beschadiging van een cd kan tot moeilijkheden bij het ’lezen’ van de informatie leiden. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling of de ernst van de mechanische beschadiging. Diepe krassen veroor-zaken leesfouten waardoor de cd kan overspringen of ’blijven hangen’. Alle cd's moeten zorgvuldig behandeld en steeds in een cd-doosje bewaard worden.

Audio-instellingen

De hoge en lage tonen alsmede de geluidsverdeling links/rechts (balans) en voor/achter (fader) kunnen ingesteld worden in het klankmenu.

– Druk op de toets om het klankmenu op te roepen.

A14

SCAN A16

MIX A18

MIXA18

CD A10

FM A2 TMC A5 AM A6

A24


Audio 21

– Met de menuknop kunt u achtereenvolgens de te wijzigen menu-items selecteren.

– De nieuwe waarde instellen en bevestigen met de menuknop .

– De instelling wordt gereset door op de toets te drukken.

– Nadat u alle instellingen uitgevoerd hebt, verlaat u het klankmenu door op de toets of een toets van een audiobron CD, FM, AM of TMC te drukken.

Aanwijzing• De instellingen van de hoge en lage tonen kunnen voor elke audiobron afzon-derlijk uitgevoerd en opgeslagen worden. De instellingen van de balans en fader zijn voor alle audiobronnen geldig.

• De faderinstelling is alleen beschikbaar indien er achteraan de auto luidspre-kers gemonteerd zijn.

A25

A25

A27

A27


Navigatie22

Navigatie

Overzicht navigatie-hoofdmenu

Navigatie-hoofdmenu oproepen


Als er nog geen reisdoel ingevoerd is, staat de keuzebalk op het menu-item ’SHOW LOCATION’ (LOKALISATIE).

Als er wel al een reisdoel ingevoerd is, staat de keuzebalk op het menu-item ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTEGELEIDING) ⇒ afb. 10.

In het navigatie-hoofdmenu kunt u de volgende menu's oproepen:

• ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTEGELEIDING) ⇒ bladzijde 33

• ’STOP GUIDANCE’ (GELEIDING STOPPEN) ⇒ bladzijde 34

• ’ENTER DESTINATION’ (DOEL INVOEREN) - door het adres van het reisdoel in te voeren of het uit het reisdoelgeheugen over te nemen⇒ bladzijde 23

• ’ROUTE OPTIONS’ (ROUTEOPTIES) - de dynamische routegeleiding selecteren of de routelijst weergeven ⇒ bladzijde 31

• ’ROUTE LIST’ (ROUTELIJST) - de routelijst berekenen en laten weergeven ⇒ bladzijde 32

• ’SHOW LOCATION’ (LOKALISATIE) - de positie, het noorden en eventueel de naam van de gebruikte weg laten weergeven

• ’DEST. MEMORY’ (REISDOELGEHEUGEN) - reisdoelen in het reisdoelgeheugen opslaan, bewerken en wissen

• ’TOURLIST’ (TOURLIJST) ⇒ bladzijde 38

• ’TRAVEL GUIDE’ (REISGIDS) - reisinformatie (prijs voor overnachtingen in hotels bv.) over reisdoelen raadplegen ⇒ bladzijde 38

• ’GPS STATUS’ (GPS-STATUS) - geeft het huidig aantal ontvangen GPS-satel-lieten en de geografische positie weer.

Aanwijzing• Selecteer en bevestig de menu-items met de menuknop .

• Met de toets kunt u vanuit alle submenu's, lijsten en types van weer-gaven naar het navigatie-hoofdmenu terugkeren.

• Als u tijdens een actieve routegeleiding op de toets drukt, kunt u heen en weer schakelen tussen de routegeleiding en het navigatie-hoofdmenu.

• Niet-beschikbare menu-items worden met een slot aangeduid.

Afb. 10 Navigatie-hoofd-menu

NAVI A12

A25

NAVI A12

NAVI A12


Navigatie 23

Doel invoeren

Overzicht

Het menu om reisdoelen in te voeren kunt u rechtstreeks in het navi-gatie-hoofdmenu oproepen.

In het menu voor het invoeren van reisdoelen kunt u uit de volgende mogelijkheden kiezen:

• ’DEST. FROM MEMORY (DOEL UIT GEHEUGEN)’

• ’SPECIAL DESTS. (BIJZOND. DOELEN)’

• ’FLAG DEST. (VLAGDOEL)’

• ’TOWN (STAD)’

• ’STREET (STRAAT)’

• ’TOWN CENTRE (CENTRUM)’

Doel invoeren - stad

Een stad als reisdoel kiezen

U kunt met het menu-item ’TOWN’ (STAD) eerst de gewenste stad invoeren en vervolgens het doel nader bepalen.

– Selecteer met de menuknop het menu-item ’TOWN’ (STAD) uit ⇒ afb. 12 in het menu Doel invoeren.

– Als u het menu-item ’TOWN’ (STAD) bevestigt, kunt u eerst de gewenste plaats invoeren en vervolgens in het submenu ’ADDRESS ENTRY ’ (ADRES INVOEREN) het doel nader bepalen. Gebruik hiertoe een van de menu-items ’STREET’ (STRAAT), ’TOWN CENTRE’ (CENTRUM) of ’CLOSE TO ADDRESS’ (OMGEVING ADRES).

Afb. 11 Doel invoeren Afb. 12 Stad als reisdoel

A25


Navigatie24

Editor

Met de editor kunt u alle namen en cijfers invoeren die voor de navi-gatie vereist zijn.

• Invoer van het reisdoel aan de hand van bijv. stads- en straatnamen

• Invoer van een korte naam bij de opslag van een reisdoel in het reisdoelge-heugen

• Invoer van een korte naam voor een vlagdoel

Het editeermenu bestaat uit:

• een register met letters, tekens en cijfers

• het besturingsveld ,

• het editeerveld met standaardnamen of de cursor ,

• het gebied met een lijstvermelding (editeerlijst) ,

• het vergrootglas ; hier wordt de momenteel gemarkeerde letter vergroot weergegeven.

Stadsnaam invoeren

Voer in het editeerveld de eerste letters van de naam van de gewenste plaats in. Bij elke nieuwe letter wordt de volgende overeenstemmende vermelding uit de lijst opgeroepen en in de editeerlijst weergegeven. Dat biedt de mogelijkheid om snel de gewenste plaats te kiezen zonder de volledige naam in te voeren.

– Markeer en bevestig hiertoe het gewenste teken met de menuknop .

Het teken wordt in het editeerveld geplaatst. Tegelijkertijd springt de cursor één plaats naar rechts. De volgende overeenstemmende vermelding wordt in de editeerlijst weergegeven.

Aanwijzing• In geval van een verkeerde invoer kunnen de ingevoerde tekens gewist worden met de toets .

• U kunt alleen namen invoeren die op de cd opgeslagen zijn. In overeenstem-ming hiermee worden tekens in het register zichtbaar en onzichtbaar gemaakt.

Afb. 13 Editeermenu

AA

AB

AC

AD

AE

Afb. 14 Stadsnaam invoeren

AC

AD

A25

AD

A23

AA


Navigatie 25

Lijst oproepen

De gewenste stad wordt als reisdoel geselecteerd met behulp van een lijst.

Er bestaan twee mogelijkheden om de lijst via het editeermenu op te roepen.

– Houd de menuknop meer dan twee seconden ingedrukt of

– markeer en bevestig het besturingsveld met de menuknop .

Stadsnaam uit de lijst kiezen

Selecteer en bevestig de gewenste vermelding met de menuknop .

Aanwijzing• Door de lijst bladeren: de keuzebalk eerst op de pijl plaatsen en vervolgens over de eerste of laatste vermelding brengen door aan de menuknop te draaien.

• Pagina per pagina door de lijst bladeren: door de keuzebalk op de pijl te plaatsen en vervolgens op de menuknop te drukken.

• Met de toets kunt u een met ... afgekorte lijstvermelding volledig weergeven.

Reisdoel nauwkeurig bepalen

Het submenu ’ADDRESS ENTRY ’ (ADRES INVOEREN) verschijnt wanneer de stad van bestemming bepaald is.

In dit submenu kunt u uw reisdoel nader bepalen:

• ’STREET’ (STRAAT) - maakt het mogelijk een straat en vervolgens een kruispunt te kiezen,

• ’TOWN CENTRE’ (CENTRUM) - maakt het mogelijk het stadscentrum van de gekozen plaats te selecteren,

• ’CLOSE TO ADDRESS’ (OMGEVING ADRES) - maakt het mogelijk een doel in de omgeving van het laatst ingevoerde reisdoel te kiezen. De keuze vindt plaats op basis van rubrieken, zoals een op-/afrit van een autosnelweg of een winkelcentrum.

Voorwaarde hierbij is dat de overeenstemmende gegevens aanwezig zijn op de navigatie-cd.

Doel invoeren - straat - kruispunt

Een straat als reisdoel kiezen

– Markeer en bevestig met de menuknop het menu-item ’STREET’ (STRAAT) in het menu ’ENTER DESTINATION’ (DOEL INVOEREN) of het daaropvolgende menu ’ADDRESS ENTRY’ (ADRES INVOEREN).

Straatnaam in het editeermenu invoeren:

– Voer de straatnaam in het editeerveld in.

– Roep vervolgens de lijst op door langdurig op de menuknop te drukken, of


A25

A25

A25

A25

A25

INFO A17

Afb. 15 Straat als reisdoel kiezen

A25

A25

A25


Navigatie26

Straatnaam uit de lijst kiezen

– Markeer en bevestig hiertoe de gewenste vermelding met de menu-knop . Het submenu Straat wordt opgeroepen.

Aanwijzing• Door de lijst bladeren: de keuzebalk eerst op de pijl plaatsen en vervolgens over de eerste of laatste vermelding brengen door aan de menuknop te draaien.

• Als de gekozen straatnaam in een stad meermaals voorkomt, wordt er een submenu opgeroepen waarin u de gewenste vermelding kunt selecteren.

• Om lange straatnamen (uit verscheidene woorden) gemakkelijker te kunnen opzoeken, is het mogelijk dat deze onder een aantal varianten met een verschil-lende schrijfwijze opgeslagen zijn - fulltext-zoeken.

Kruispunt als reisdoel kiezen

In het submenu Straat kunt u het adres van het reisdoel nader bepalen:

• ’INTERSECTION’ (KRUISPUNT) - roept het editeermenu/de lijst voor de selectie van een kruispunt op,

• ’HOUSE NUMBER’ (HUISNUMMER) - roept het editeermenu/de lijst voor de selectie van een huisnummer op,

• ’CONTINUE’ (VERDER) - het menu wordt beëindigd en het navigatie-hoofd-menu wordt opgeroepen.

Als de invoer van het reisdoel voltooid is, kunt u de ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTE-GELEIDING) ⇒ bladzijde 33 starten.

AanwijzingAls het menu-item ’HOUSE NUMBER’ (HUISNUMMER) niet gemarkeerd kan worden, zijn er geen gegevens voor dit huisnummer op de navigatie-cd aanwezig.

Doel invoeren - centrum

Stadscentrum (stadsdeel) als reisdoel kiezen

Met het menu-item ’TOWN CENTRE’ (CENTRUM) kunt u in geval van grote steden het centrum van een stadsdeel als reisdoel invoeren. Voor kleinere steden en plaatsen wordt dit menuveld voor de invoer van het stadscentrum gebruikt, aangezien de invoer van een reisdoel via het menuveld ’STREET’ (STRAAT) slechts in beperkte mate mogelijk is.

A25

A25

Afb. 16 Kruispunt als reis-doel kiezen

Afb. 17 Centrum als reisdoel kiezen


Navigatie 27

Menu-item ’TOWN CENTRE’ (CENTRUM) selecteren

– Markeer en bevestig met behulp van de menuknop het menu-item ’TOWN CENTRE’ (CENTRUM) in het menu Doel invoeren. Vervolgens wordt een lijst (met maximum 20 vermeldingen) of het editeermenu (met meer dan 20 vermeldingen) opgeroepen.

Centrum kiezen

– Voer de naam van het gewenste stadscentrum in het editeerveld in of bevestig een bestaande vermelding.

– Kies een lijst.

– Markeer en bevestig het gewenste stadscentrum in de lijst met behulp van de menuknop . Vervolgens wordt het navigatie-hoofdmenu opgeroepen.

– Ga naar ’ROUTE GUIDANCE’ (ROUTEGELEIDING)⇒ bladzijde 33.

Aanwijzing• Voor grote steden worden in de lijst ook stadsdelen weergegeven.

• Als de gekozen stadsnaam (of naam van het stadsdeel) meermaals in de lijst voorkomt, wordt een submenu opgeroepen waarin u de gewenste vermelding kunt kiezen.

Doel invoeren - bijzonder doel

Bijzondere reisdoelen invoeren

Menuveld ’BIJZOND. DOELEN’ kiezen

– Markeer en bevestig het menu-item ’SPECIAL DESTS.’ (BIJZOND. DOELEN) in het menu Doel invoeren.

Bijzondere reisdoelen zijn:

• ’CLOSE TO ADDRESS’ (OMGEVING ADRES) - doelen in de omgeving van het gekozen reisdoeladres (bijv. parkeerterreinen, tankstations, Škoda-dealers enz.)

• ’SUPRAREG. DESTS.’ (LANDELIJKE DOELEN) - reisdoelen die niet aan een bepaalde plaats toegewezen zijn (bijv. grensovergangen, luchthavens enz.),

• ’CLOSE TO LOCATION’ (OMGEVING POSITIE) - doelen in de omgeving van de positie van de auto. Dit bijzondere type reisdoel is uitstekend geschikt om bv. het volgende tankstation of een Škoda-dealer op te vragen.

Het invoeren van reisdoelen gebeurt op basis van rubrieken, die in alfabetische volgorde opgeslagen zijn. Voor de afzonderlijke ’SPECIAL DESTS.’ (BIJZONDERE DOELEN) stelt het systeem gedeeltelijk andere rubrieken ter beschikking.

Voorbeelden van Rubrieken zijn:

• expositieterreinen,

A25

A25Afb. 18 Bijzondere reis-doelen invoeren


Navigatie28

• snelwegservicepunten,

• parkeerterrein/parkeergarage,

• Škoda-dealers.

Rubrieken waarvoor er geen gegevens aanwezig zijn, worden normaal niet weerge-geven.

Nadat u de rubriek gekozen hebt, kunt u het gewenste reisdoel bepalen via het editeermenu en de lijst.

AanwijzingIn geval van meer dan 20 vermeldingen voor een rubriek wordt eerst het editeer-menu opgeroepen. Voer hier de gewenste naam of de beginletters ervan in en roep vervolgens de lijst op.

Doel invoeren - uit het reisdoelgeheugen

Doel in het reisdoelgeheugen opslaan

Menu-item ’STORE DESTINATION’ (DOEL OPSLAAN) selecteren

– Bevestig het menu-item ’STORE DESTINATION’ (DOEL OPSLAAN). Vervolgens wordt het editeermenu opgeroepen voor het invoeren van een korte naam.

Korte naam invoeren

– Voer in het editeerveld de korte naam (bijv.’AT HOME ’ (THUIS)) in.

– Houd de menuknop meer dan twee seconden ingedrukt of


Aanwijzing• Een reisdoel moet eerst in het reisdoelgeheugen opgeslagen worden om later bij de invoer van een doel gebruikt te kunnen worden.

• Een reisdoel wordt eerst in het alfabetische reisdoelgeheugen opgeslagen. In dit geheugen zijn de reisdoelen alfabetisch gesorteerd en opgeslagen volgens hun korte naam (als u er één toegekend hebt), stadsnaam, straatnaam, kruispunt of huisnummer.

• De reisdoelen kunnen ofwel in de ingevoerde volgorde ofwel in alfabetische volgorde weergegeven worden.

• Voor de invoer van een doel uit het reisdoelgeheugen is ook een geheugen ’LAST DESTINATIONS’ (LAATSTE DOELEN) beschikbaar. In dit geheugen worden de laatste 10 doelen van de routegeleiding automatisch opgeslagen.

• U kunt een korte naam (bijv. voornaam) toekennen aan een reisdoel. Dat maakt het later gemakkelijker voor u om een ingevoerd reisdoel van het reisdoelgeheugen op te zoeken.

• Als het reisdoelgeheugen geen bijkomende reisdoelen meer kan opnemen, wordt ’DESTINATION MEMORY IS ASSIGNED’ (REISDOELGEHEUGEN VOL) weer-gegeven. U moet dan een of meer reisdoelen wissen.

Reisdoelen in het geheugen zelf sorteren

Als u sommige reisdoelen regelmatig wilt gebruiken, kan het nuttig zijn om ze gesorteerd volgens eigen criteria op te slaan.

A25

A25

Afb. 19 Reisdoelen in het geheugen sorteren


Navigatie 29

– Bevestig het menu-item ’SORT DESTINATIONS’ (DOELEN SORTEREN) in het menu ’DEST. MEMORY’ (REISDOELGEHEUGEN). Er verschijnt een lijst van de te sorteren reisdoelen.

– Markeer en bevestig het te verschuiven reisdoel met de menuknop .

– Door aan de menuknop te draaien, kunt u het gemarkeerde reis-doel naar de gewenste positie verschuiven.

– Bevestig de nieuwe positie met de menuknop .

Reisdoel uit het geheugen kiezen– Door het menu-item ’DESTINATION ENTRY’ (DOEL INVOEREN) in

het navigatie-hoofdmenu te markeren en te bevestigen ⇒ afb. 20 kunt u het menu Doel invoeren oproepen.

– De keuzebalk staat standaard op het menu-item ’DEST. FROM MEMORY’ (DOEL UIT GEHEUGEN). Bevestig dit menu-item. Er wordt een submenu opgeroepen ⇒ afb. 21.

– Markeer en bevestig het gewenste geheugen in het submenu.

– In het standaardveld - achtergrond - van het display wordt de gewenste geheugennaam weergegeven.

– Bevestig uw keuze; vervolgens wordt het navigatie-hoofdmenu opge-roepen.


Doel invoeren - vlagdoel

Vlagdoel instellen

Door op de toets te drukken, kunt u tijdens de routegeleiding uw huidige positie als vlagdoel instellen indien u later naar dit doel wilt

A25

A25

A25

Afb. 20 Reisdoel invoeren

Afb. 21 Reisdoel uit het geheugen kiezen

A21


Navigatie30

terugkeren. Hiervoor moet een navigatie-cd geladen zijn. Een vlagdoel kan bijv. een interessante plaats zijn die u later wilt komen bezoeken.

Als bevestiging wordt op het display ’SET FLAG’ (VLAGDOEL INGESTELD) met het tijdstip van de invoer weergegeven.

AanwijzingStel een vlagdoel alleen in indien de naam van de gevolgde weg op het display weergegeven wordt. Anders is het mogelijk dat er niet naar het vlagdoel gereden kan worden.

Vlagdoel opslaan

– Markeer en bevestig het menu-item ’DEST. MEMORY’(REISDOELGE-HEUGEN) in het navigatie-hoofdmenu.

– Markeer en bevestig het menu-item ’STORE FLAG’ (VLAGDOEL OPSLAAN).

Vervolgens wordt het editeermenu opgeroepen om een korte naam voor het vlag-doel in te voeren.

Naam geven aan vlagdoel

Standaardnaam overnemen

– Bevestig een aanwezig ’FLAG DEST. (hh:mm)’ (VLAGDOEL (hh:mm)) ⇒ afb. 23 door meer dan twee seconden op de menuknop te drukken.

Eigen positienaam invoeren

– Voer met behulp van het register een positienaam in. De standaard-naam wordt gewist bij de invoer van het eerste teken.

– Bevestig de ingevoerde naam door meer dan 2 seconden op de menuknop te drukken.

Vlagdoel als reisdoel kiezen

– Roep het menu Doel invoeren op door het menu-item ’ENTER DESTINATION’ (DOEL INVOEREN) te markeren en te bevestigen in het navigatie-hoofdmenu.

– Markeer en bevestig het menu-item ’FLAG DEST.’ (VLAGDOEL) in het menu Doel invoeren. Het navigatie-hoofdmenu wordt opgeroepen.

Afb. 22 Vlagdoel opslaan

Afb. 23 Naam geven aan een vlagdoel

A25

A25


Navigatie 31


AanwijzingEr bevindt zich slechts één doel in het vlagdoelgeheugen. Als een vlagdoel niet in het alfabetische geheugen opgeslagen werd, wordt het bij het indrukken van de toets door het nieuwe vlagdoel vervangen.

Routeopties

Route plannen

Nadat u een reisdoel ingevoerd hebt, kunt u in het navigatie-hoofd-menu de route plannen.

– Markeer en bevestig met behulp van de menuknop het menu-item ’ROUTE OPTIONS’ (ROUTEOPTIES) in het navigatie-hoofdmenu.

Het menu voor de bepaling van de routeopties wordt opgeroepen.

Routeopties vastleggen

– Markeer het gewenste menu-item met de menuknop .

– Selecteer een andere instelling door op de menuknop te drukken.

U kunt uit de volgende menu-items kiezen:

• ’DYNAMISCH’ (DYNAMISCH) - als u hier ’ON’ (AAN) selecteert, wordt er bij de berekening van de route rekening gehouden met de huidige verkeerssituatie. De andere menu-items worden dan met een slot aangeduid en kunnen niet geselec-teerd worden.

• ’ROUTE’ (ROUTE) - hier kunt u instellen of de snelle of de korte route berekend moet worden.

• ’MOTORWAYS’ (SNELWEGEN) - hier kunt u instellen of u autosnelwegen wilt gebruiken of mijden.

• ’FERRIES’ (VEREN) - hier kunt u instellen of u veren wilt gebruiken of mijden.

• ’TOLL ROAD’ (TOLWEGEN) - hier kunt u instellen of u wegen wilt gebruiken of mijden waarop er tol geheven wordt.

AanwijzingDe gekozen routeoptie wordt in het routegeleidingsscherm voorgesteld door een van de volgende symbolen:

A21

Afb. 24 Route plannen

A25

Afb. 25 Routeopties

A25

A25


Navigatie32

• dynamische route,

• snelle route,

• korte route.

Routeopties verlaten

– Druk op de toets om het menu Routeopties opnieuw te verlaten. U hebt nu de mogelijkheid om de gekozen routeopties als standaardwaarde op te slaan ⇒ afb. 26.

– Kies en bevestig het menu-item ’YES’ (JA).

Aanwijzing• De gekozen routeopties gelden voortaan voor elke routegeleiding.

• Als u het menu-item ’NO’ (NEEN) gekozen hebt, worden de gekozen routeop-ties alleen voor de huidige routeberekening gebruikt.

• Na de routegeleiding of na afloop van de stand-by tijd gelden opnieuw de opgeslagen routeopties.

Routelijst berekenen

– Selecteer en bevestig het menu-item ’ROUTE LIST’ (ROUTELIJST) in het navigatie-hoofdmenu.

Naargelang van de lengte van de route kan de berekening enkele seconden duren. Daarna wordt de routelijst weergegeven.

De routelijst wordt permanent op het display weergegeven maar is niet dynamisch (ze wordt m.a.w. niet aan de afgelegde afstand aangepast tijdens de rit).

De vermeldingen worden weergegeven met afstandsinformatie. Bij een wijziging van de reisroute moet de routelijst opnieuw berekend worden. In de lijst worden de te volgen delen van het traject met hun overeenstemmende lengtes weergegeven.

Aanwijzing• Als de routegeleiding actief is, dient u op de toets of de toets te drukken om naar het navigatie-hoofdmenu te gaan.

• Als er geen routelijst berekend kan worden, wordt dat op het display gemeld.

• Druk op de toets ; het navigatie-hoofdmenu wordt weergegeven.

Afb. 26 Routeopties verlaten

A27

Afb. 27 Routelijst

NAVI A12 A27

A27


Navigatie 33

Routegeleiding

Routegeleiding starten

Nadat u een reisdoel ingevoerd en eventueel routeopties vastgelegd hebt, kunt u de routegeleiding starten door het menu-item ’ROUTE GUIDANCE ’ (ROUTEGE-LEIDING) te bevestigen ⇒ afb. 28.

Op het display worden de afstand tot het reisdoel, het geschatte tijdstip van aankomst in het doel, de rijrichting en de afstandsbalk tot het volgende kruis-punt/de volgende splitsing weergegeven.

Routegeleiding met rijsymbolen

Als het menu-item ’DRIVING SYMBOLS: ON’ (RIJSYMBOLEN: AAN) ingesteld is in het menu ’SETUP NAVIGATION’ (SETUP NAVIGATIE), worden de optische rijad-viezen weergegeven op het display.

De actieve audiobron en audiofuncties worden weergegeven in het standaardveld - achtergrond - van het display. Tijdens de routegeleiding kunt u de audiobronnen, met uitzondering van de interne cd-speler, zoals gewoonlijk gebruiken.

Routegeleiding zonder rijsymbolen

Als de optie ’DRIVING SYMBOLS: OFF’ (RIJSYMBOLEN: UIT) ingesteld is, worden de optische rijadviezen alleen op het informatiedisplay van het instrumentenpa-neel weergegeven. Op het informatiedisplay wordt de informatie over het reisdoel

weergegeven. Als uw auto niet uitgerust is met een informatiedisplay op het instru-mentenpaneel, gebruikt het navigatiesysteem alleen gesproken mededelingen.

Uitgebreide informatie over het reisdoel weergeven

Na het indrukken van de toets wordt het huidige reisdoel weergegeven en wordt het laatste gesproken rijadvies herhaald.

AanwijzingAls het menu-item ’LANGUAGE: ON’ (SPRAAK/TAAL: AAN) ingesteld werd in het menu ’SETUP NAVIGATION’ (SETUP NAVIGATIE), worden er behalve optische rijadviezen ook gesproken mededelingen gebruikt voor de routegeleiding. De laatste gesproken mededeling kan op elk ogenblik herhaald worden door op de toets te drukken.

Routegeleiding - ’OFF MAP’

Als een ingevoerd reisdoel of de huidige positie van de auto buiten de gedigitali-seerde kaarten van de navigatie-cd ligt, verloopt de routegeleiding ’OFF MAP’ (OFF MAP).

Op het display wordt de windrichting weergegeven waarin het reisdoel ligt. Hierbij wordt de hemelsbrede afstand tot aan het reisdoel opgegeven.

Routegeleiding - ’OFF ROAD’

Als de positie van de auto aan geen enkele straat van de gebruikte navigatie-cd toegewezen kan worden, verloopt de routegeleiding ’OFF ROAD’ (OFF ROAD).

Op het display wordt de windrichting weergegeven waarin het reisdoel ligt. Hierbij wordt de hemelsbrede afstand tot aan het reisdoel opgegeven.

Routegeleiding - ’NO MAP’

U kunt een routegeleiding ook zonder navigatie-cd laten uitvoeren. De routegelei-ding verloopt dan zonder kaart. De richting en de hemelsbrede afstand tot aan het

Afb. 28 Routegeleiding starten

INFO A17

INFO A17


Navigatie34

reisdoel worden weergegeven. Er worden geen gesproken mededelingen weerge-geven.

Deze functie is bestemd voor lange ritten op autosnelwegen, waarbij er normaal gesproken weinig informatie van het navigatiesysteem noodzakelijk is.

U komt in de ’NO MAP’-routegeleiding terecht wanneer u tijdens de routegeleiding de navigatie-cd uit het navigatiesysteem verwijdert. Na het terugplaatsen van de navigatie-cd wordt de routegeleiding voortgezet indien de routegeleiding ervoor actief was.

Aanwijzing• Om technische redenen kan het na de terugplaatsing van de navigatie-cd enkele minuten duren tot de routegeleiding correct voorgezet wordt met geluid en rijsymbolen. Deze tijd is nodig voor een eenduidige bepaling van de huidige positie.

• In dichtbebouwde gebieden met een dicht wegennet kunnen daarbij lokalisa-tiefouten optreden, tot het navigatiesysteem zich eenduidig en juist georiënteerd heeft. Om deze oriëntatie sneller te doen plaatsvinden, is het aangewezen om de navigatie-cd indien mogelijk nogmaals te laden op de autosnelweg.

Reisdoel bereikt

Als u uw reisdoel bereikt hebt, worden op het display een ’eindmeet’ en de naam van het reisdoel weergegeven ⇒ afb. 29. Na vijf seconden wordt het navigatie-hoofdmenu weergegeven.

Als het reisdoel niet in het gedigitaliseerde gebied (alleen mogelijk voor vlagdoel) en in de omgeving van een gedigitaliseerde straat ligt, wordt de routegeleiding naar deze straat uitgevoerd en wordt het volgende bericht weergegeven: ’U hebt uw reisdoel bereikt’.

Als het reisdoel verder verwijderd ligt van een gedigitaliseerde straat, wordt het volgende bericht weergegeven: ’U hebt het gebied van uw reisdoel bereikt’. Op het display worden dan ’OFF ROAD’ (OFF ROAD), een richtingspijl en de afstand tot het reisdoel weergegeven.

Actieve routegeleiding afbreken

Een actieve routegeleiding kan op elk ogenblik afgebroken worden door het navigatie-hoofdmenu op te roepen.

– Druk op de toets of de toets .

– Selecteer het menu-item ’STOP GUIDANCE ’ (GELEIDING STOPPEN) in het navigatie-hoofdmenu en bevestig uw keuze met de menuknop

.

De routegeleiding wordt afgebroken.

Afb. 29 Reisdoel bereikt

NAVI A12 A27

A25


Navigatie 35

Reisdoelgeheugen

Overzicht

Het menu van het reisdoelgeheugen kan via het menu-item ’DEST. MEMORY’ (REISDOELGEHEUGEN) rechtstreeks opgeroepen worden vanuit het navigatie-hoofdmenu.

In het reisdoelgeheugen kunnen de reisdoelen opgeslagen, bewerkt, gesorteerd en gewist worden.

In het geheugen van de reisdoelen met een eigen sortering kunnen de reisdoelen van het alfabetische reisdoelgeheugen weergegeven worden in de door u bepaalde volgorde.

In het geheugen van de laatste reisdoelen zijn de laatste 10 reisdoelen van de navi-gatie opgeslagen in chronologische volgorde. De automatische opslag van de reis-doelen kan uitgeschakeld worden ⇒ bladzijde 12.

Door middel van korte namen, die u zelf kunt bepalen, kunt u snel een reisdoel terugvinden in het reisdoelgeheugen. De korte naam staat altijd vóór de naam van het reisdoel. Een korte naam kan bijv. een voornaam of een begrip zijn.

Het menu van het reisdoelgeheugen bevat de volgende menu-items:

• ’STORE DESTINATION’ (DOEL OPSLAAN) - om een reisdoel van de navigatie in het reisdoelgeheugen op te slaan ⇒ bladzijde 28.

• ’STORE FLAG’ (VLAGDOEL OPSLAAN) - om een eerder ingesteld vlagdoel op te slaan en te bewerken ⇒ bladzijde 30.

• ’CHANGE SHORT NAME’ (KORTE NAAM WIJZ.) - om korte namen in het reis-doelgeheugen te wijzigen ⇒ bladzijde 35.

• ’DEL. DESTINATIONS’ (DOELEN WISSEN) - om de laatste reisdoelen, afzonder-lijke doelen of alle doelen te wissen ⇒ bladzijde 36;

• ’SORT DESTINATIONS’ (DOELEN SORTEREN) - sortering van het reisdoelge-heugen om een lijst van de reisdoelen op te maken volgens een eigen sortering ⇒ bladzijde 36.

Korte naam wijzigen

– Markeer en bevestig het menu-item ’CHANGE SHORT NAME’ (KORTE NAAM WIJZ.) met de menuknop . Het alfabetische reis-doelgeheugen wordt opgeroepen. U kunt nu de gewenste vermelding markeren en bevestigen met de menuknop . Vervolgens wordt het editeermenu opgeroepen.

– Voer met behulp van het register (met letters, tekens en cijfers) een korte naam in. De invers weergegeven regel bevat de vermelding waaraan een naam gegeven moet worden.

– Bevestig de vermelding door langdurig op de menuknop te drukken.

Afb. 30 ReisdoelgeheugenA25

A25

A25


Navigatie36

Reisdoelen opnieuw sorteren

– Markeer en bevestig het menu-item ’SORT DESTINATIONS’(DOELEN SORTEREN) met de menuknop .

– Selecteer en bevestig de vermelding die verplaatst moet worden. Vóór de geselecteerde vermelding wordt een verplaatsingsmarkering (dubbele pijl) weergegeven.

– Verschuif de gemarkeerde vermelding met de menuknop naar de gewenste plaats en bevestig de wijziging door op de menuknop te drukken.

U kunt vervolgens nog een andere vermelding selecteren. Als u op de toets drukt, wordt het menu ’DEST. MEMORY’ (REISDOELGEHEUGEN) weer opgeroepen.

Reisdoelen wissen

Reisdoelen die u niet meer nodig hebt, kunt u uit het reisdoelgeheugen verwij-deren.

• ’LAST DESTINATIONS’ (LAATSTE DOELEN) - het geheugen van de laatste reis-doelen wordt gewist. Is alleen beschikbaar als het geheugen van de laatste reis-doelen geactiveerd is.

• ’SINGLE DESTINATIONS’ (AFZOND. DOELEN) - afzonderlijke reisdoelen uit het reisdoelgeheugen wissen. Is alleen beschikbaar als het geheugen van de laatste reisdoelen geactiveerd is.

• ’ALL DESTINATIONS’ (ALLE DOELEN) - het reisdoelgeheugen wordt volledig gewist.

AanwijzingNa het selecteren van een menu-item verschijnt een controlevraag. Bij het openen van de vraag staat de keuzebalk op ’CANCEL’ (ANNULEREN).

Afb. 31 Reisdoelen opnieuw sorteren

A25

A25

A25

A27

Afb. 32 Reisdoelen wissen


Navigatie 37

Een file omzeilen

’FILEMENU’ oproepen

– Druk op de toets voor de berekening van een alternatieve route terwijl de routegeleiding actief is. Het ’TRAFFIC MENU’ (FILEMENU) wordt weergegeven.

Met dit menu kunt u verderop liggende weggedeelten van de huidige route blok-keren. Via de menu-items kunt u de afstand bepalen waarover de file zich op het weggedeelte uitspreidt. Op basis hiervan berekent het navigatiesysteem een alter-natieve route naar het reisdoel, waarbij de geblokkeerde weggedeelten van de route zoveel mogelijk omzeild worden. De routegeleiding wordt voortgezet met de nieuwe route.

De maximale lengte van het te blokkeren weggedeelte wordt bepaald door het navigatiesysteem. Zo zal het traject om een file te omzeilen groter zijn in landelijke gebieden, aangezien de dichtheid van het wegennet er kleiner is dan in steden.

Alternatieve route kiezen

U hebt twee mogelijkheden om een file handmatig in te voeren.

’JAM AHEAD (VERWACHTE FILE)’

– U kunt een weggedeelte blokkeren door het begin en einde van de file op te geven ten opzichte van de positie van de auto.

– Markeer en bevestig de menu-items ’FROM’ (VAN) en ’TO’ (TOT) en leg op die manier het te blokkeren weggedeelte vast. De lengtes van de blokkeerbare weggedeelten worden door het navigatiesysteem bepaald.

’BLOCK ROUTE (ROUTE BLOKKEREN)’

– De routelijst verschijnt. U kunt afzonderlijke wegen blokkeren.

– Markeer en bevestig het begin- en eindpunt van het te blokkeren weggedeelte met behulp van de menuknop . Het geblokkeerde weggedeelte wordt door een zwarte balk vóór de routelijst aangeduid.

Aanwijzing• Er zijn niet altijd alternatieve routes beschikbaar in het komende weggedeelte.

• Geblokkeerde weggedeelten blijven tot aan het einde van de rit opgeslagen.

• Als het ’TRAFFIC MENU’ (FILEMENU) veelvuldig gebruikt wordt, worden de reeds geblokkeerde weggedeelten gewist en worden de nieuwe weggedeelten voor de huidige route opgeslagen.

• Als er een alternatieve route bestaat, wordt de volgende gesproken mededeling weergegeven: ’Blijf de route volgen’.

Automatische filefunctie

Als alternatief voor de handmatige blokkering van trajecten met het ’TRAFFIC MENU’ (FILEMENU) beschikt u met de functie TMC (Traffic Message Channel = verkeersinformatiekanaal) en de dynamische routegeleiding over een handig instrument om files te omzeilen. Met TMC ontvangt uw navigatiesysteem actuele, digitale verkeersberichten van TMC-radiozenders, die het voor de routeplanning gebruikt. Voorwaarde voor het gebruik van deze functie is dat een TMC-zender

A26

Afb. 33 Alternatieve route kiezen

A25


Navigatie38

geselecteerd werd in de radiomodus ⇒ bladzijde 17 en dat de dynamische route-geleiding geactiveerd is ⇒ bladzijde 31.

AanwijzingHet navigatiesysteem berekent altijd een naar tijd geoptimaliseerde route voor de automatische filefunctie. Dat wil zeggen dat het navigatiesysteem u soms door de file zal leiden wanneer een omleiding voor een file een te grote omweg zou veroor-zaken. Dat is afhankelijk van de lengte en het soort van de gemelde file en de lengte van de mogelijke omleiding.

TOURLIJST

Beschrijving

Met de tourlijst beschikt u over de mogelijkheid om verscheidene reisdoelen te combineren tot één toer, die u dan vervolgens kunt oproepen. Deze functie is handig wanneer u bijv. de bezienswaardigheden van een stad wilt bezoeken.

Reisgids

Beschrijving

Om de reisgids te kunnen gebruiken, heeft u een navigatie-cd met een reisgids nodig.

– Markeer en bevestig met behulp van de menuknop het menu-item ’TRAVEL GUIDE’ (REISGIDS) in het navigatie-hoofdmenu ⇒ afb. 34. Het reisgids-hoofdmenu wordt opgeroepen.

Met de reisgids kunt u de reisinformatie over reisdoelen oproepen die in de rubrieken opgeslagen is.

Tot de rubrieken behoren o.a.:

• bezienswaardigheden,

• handelszaken,

• sportcentra.

Aanwijzing• Als er op uw navigatie-cd slechts één reisgids beschikbaar is, wordt de naam van de reisgids rechtstreeks in het navigatie-hoofdmenu weergegeven. Als er

Afb. 34 Reisgids

A25


Navigatie 39

verscheidene reisgidsen beschikbaar zijn, wordt er eerst een keuzemenu van de reisgidsen weergegeven.

• Reisinformatie kan bijv. bestaan uit prijzen, klassevermeldingen en telefoon-/faxnummers van hotels.

Reisdoel kiezen

– Markeer en bevestig met behulp van de menuknop het gewenste menu-item.

De vermeldingen in het menu Reisgids zijn afhankelijk van de gekozen reisgids en kunnen van elkaar verschillen. Om die reden worden hier alleen voorbeelden voor mogelijke vermeldingen gegeven, zoals plaatsnaam, golfbaan, overnachting of ontspanning.

Rubriek en reisdoel kiezen

De selectie van reisdoelen en overname ervan in de routegeleiding vindt plaats via registermenu's en lijsten.

Met de toets kunt u naar de lijst van rubrieken terugkeren.

A25

A27


Verklarende woordenlijst40

Verklarende woordenlijst

Beschrijving

ABS

Antiblokkeersysteem ⇒ bladzijde 5

AF

Alternatieve frequentie ⇒ bladzijde 17

AM

Amplitudemodulatie, middengolfband, MW ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 17, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 20, ⇒ bladzijde 20

AS

Autostore - automatische opslag van de zenders met de sterkste ontvangst in het gekozen golflengtegebied ⇒ bladzijde 18

BALANS

Instelling van de volumeverhouding van de luidsprekers links/rechts ⇒ bladzijde 20

CD

Compact Disc ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 6, ⇒ bladzijde 7, ⇒ bladzijde 8, ⇒ bladzijde 9, ⇒ bladzijde 13, ⇒ bladzijde 15, ⇒ bladzijde 19, ⇒ bladzijde 19, ⇒ bladzijde 20, ⇒ bladzijde 24

EON

Enhanced Other Networks - verbeterde andere netwerken; met deze functie kan het navigatiesysteem ook verkeersberichten van andere zenders uitzenden tijdens de weergave van een audiobron

EON is een RDS-functie die ervoor zorgt dat in de TP-modus alle verkeersberichten van een radiostation uitgezonden worden⇒ bladzijde 8.

FADER

Instelling van de volumeverhouding van de luidsprekers voor/achter⇒ bladzijde 20

FM

Frequentiemodulatie, ultrakorte golfband, UKW ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 8, ⇒ bladzijde 9, ⇒ bladzijde 11, ⇒ bladzijde 17, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 20, ⇒ bladzijde 20

GALA

Snelheidsafhankelijke aanpassing van het volume - ⇒ bladzijde 13

GPS

Global Positioning System - wereldwijd positiebepalingssysteem door middel van satellieten ⇒ bladzijde 5

MENU

Menu ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 11

MUTE

Geluidsonderdrukking ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 9, ⇒ bladzijde 17

NO MESSAGE

Geen bericht ⇒ bladzijde 18

NO TMC

No Traffic Message Channel - geen verkeersinformatiekanaal beschikbaar⇒ bladzijde 18

NO TP

No Traffic Program - geen zender met verkeersinformatie beschikbaar ⇒ bladzijde 18


Verklarende woordenlijst 41

RDS

Radio Data System - informatiesysteem voor radiozenders, gecodeerde gegevens-overdracht van FM-zenders ⇒ bladzijde 12, ⇒ bladzijde 13

SAFE

Beveiligd ⇒ bladzijde 6

SCAN

Kortstondige weergave van alle ontvangbare zenders van het gekozen golflengte-gebied of van alle titels op een cd ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 9, ⇒ bladzijde 19.

SET

Setup - instelling ⇒ bladzijde 4

SETUP

Instellingen ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 11, ⇒ bladzijde 12, ⇒ bladzijde 15

TA

Traffic Annoucement - verkeersbericht, schakelfunctie die voorrang geeft aan verkeersberichten ⇒ bladzijde 13

TIM

Traffic Information Memo - geheugen voor verkeersberichten ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 8, ⇒ bladzijde 18

TMC

TMC (Traffic Message Channel) - verkeersinformatiekanaal

De verkeersberichten worden door verschillende stations samen met het radiopro-gramma onhoorbaar meegestuurd via een verkeersinformatiekanaal (TMC). Deze gegevens worden door het navigatiesysteem via een aparte TMC-box ontvangen en vervolgens verwerkt ⇒ bladzijde 4, ⇒ bladzijde 8, ⇒ bladzijde 9, ⇒ bladzijde 10, ⇒ bladzijde 17, ⇒ bladzijde 17, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 20, ⇒ bladzijde 20, ⇒ bladzijde 37

TMC-SEEK

Verkeersinformatiekanaal zoeken ⇒ bladzijde 18

TP

Traffic Program - verkeersinformatieprogramma; TP op het display geeft aan dat een verkeerszender ontvangen wordt ⇒ bladzijde 8, ⇒ bladzijde 13, ⇒ bladzijde 18.

TP-SEEK

Verkeersinformatieprogramma zoeken ⇒ bladzijde 18

TRACK

Titel op een cd ⇒ bladzijde 10, ⇒ bladzijde 18, ⇒ bladzijde 19

UTC

Universal Time, Coordinated - gecoördineerde wereldtijd ⇒ bladzijde 14

FM

Ultrakorte golfband, aangeduid als FM ⇒ bladzijde 17


Trefwoordenlijst42

Trefwoordenlijst

AAlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

BBandenwissel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bijzonder reisdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CCd

Inschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 15invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16verkeerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

FFabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IInschakelen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KKalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korte naam wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kruispunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NNavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 12

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Navigatie-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OOnderhoud van cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RRadio

inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Zenders oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ReisdoelCentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kruispunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reisdoel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reisdoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reisdoelgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 35

Reisgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Routegeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NO MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33OFF MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33OFF ROAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


Trefwoordenlijst 43

SSpeciale uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TTaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toelichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

UUitschakelen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VVerkeersbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vervangingsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vlagdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


Škoda Auto werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Wij vragen u dan ook er begrip voor te hebben dat op elk moment wijzigingen van de leveringsomvang, qua vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen van dit instructieboekje kunnen dan ook geen aanspraken worden afgeleid.

Nadruk, reproductie, vertaling of een ander gebruik van dit instructieboekje, ook van gedeeltes, is zonder schriftelijke toestemming van Škoda Auto niet toegestaan.

Škoda Auto behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op basis van het auteursrecht voor.

Wijzigingen voorbehouden.

Uitgever: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2005


ŠkodaAuto

SIMPLY CLEVER

Radionavigační systém SatCompassŠkoda Auto holandsky 05.06

S00.5610.45.323U0 012 151 CN

www.skoda-auto.com

RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM SatCompass


č ŠkodaAuto Škoda Auto holandsky 05.06 ... · Wij raden aan om deze handleiding aanda chtig door...

Documents

Transcript of č ŠkodaAuto Škoda Auto holandsky 05.06 ... · Wij raden aan om deze handleiding aanda chtig door...