Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ...

23
b 腴舗舘舁舃舖舥舕舖舆 舘舡舒舖舃舖舅舙舠舃舖 舗舖 舘舁舂舖舠舆 舙 舖舂舖舘舡舅舖舃舁舕舐舆舔 腰舁舙舠舖舓舰舕舩舆 舒舖舔舗舰舲舠舆舘舩 Compaq Evo 舙舆舘舐舐 D310v 腴舆舘舐舑舕舩舑 舕舖舔舆舘 舅舖舒舡舔舆舕舠舁: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙ î îáíîâëĺíčţ ęîěüţňĺðîâ ýňîé ńĺðčč.

Transcript of Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ...

Page 1: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

b

��������� ������ ���� �� ����� � ����� �������������� �� ����� Compaq Evo ���� D310v

������ �� � ��! ���: 293388-251

Ŕâăóńň 2002

Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň îńíîâíűĺ ńâĺäĺíč˙ �î îáíîâëĺíčţ ęîě�üţňĺðîâ ýňîé ńĺðčč.

Page 2: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

© 2002 Compaq Information Technologies, L.P.

Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies Group, L.P. â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Microsoft, MS−DOS, Windows č Windows NT ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð�îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.

Ëţáűĺ äðóăčĺ íŕçâŕíč˙ �ðîäóęňîâ, ó�îě˙íóňűĺ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, ěîăóň áűňü ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ńîîňâĺňńňâóţůčő ęîě�ŕíčé.

Ęîð�îðŕöč˙ Compaq Computer íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ �ðî�óůĺííűĺ čëč îřčáî÷íűĺ ńâĺäĺíč˙, čěĺţůčĺń˙ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ, ŕ ňŕęćĺ çŕ ëţáîé ńëó÷ŕéíűé čëč ęîńâĺííűé óůĺðá, �ðč÷číĺííűé â ðĺçóëüňŕňĺ �ðĺäîńňŕâëĺíč˙ čëč čń�îëüçîâŕíč˙ äŕííîăî äîęóěĺíňŕ, ëčáî âńëĺäńňâčĺ ĺăî ęŕ÷ĺńňâŕ. Ńâĺäĺíč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ �ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ «ęŕę ĺńňü», áĺç ęŕęîé−ëčáî ăŕðŕíňčč, ˙âíîé čëč �îäðŕçóěĺâŕĺěîé, âęëţ÷ŕ˙ âńĺ áĺç čńęëţ÷ĺíč˙ �îäðŕçóěĺâŕĺěűĺ ăŕðŕíňčč ňîâŕðíîńňč č �ðčăîäíîńňč äë˙ ęŕęîé−ëčáî î�ðĺäĺëĺííîé öĺëč. Ăŕðŕíňč˙ íŕ �ðîäóęöčţ Compaq�ðĺäîńňŕâë˙ĺňń˙ â ńîîňâĺňńňâčč ń �ðčëŕăŕĺěűěč ę ýňčě čçäĺëč˙ě ˙âíűěč çŕ˙âëĺíč˙ěč îá îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙ â äŕííîě äîęóěĺíňĺ íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę �ðĺäîńňŕâëĺíčĺ äî�îëíčňĺëüíîé ăŕðŕíňčč.

Äŕííűé äîęóěĺíň ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙, çŕůčůĺííűĺ çŕęîíŕěč îá ŕâňîðńęčő �ðŕâŕő. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü ýňîăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň ôîňîęî�čðîâŕňüń˙ čëč âîń�ðîčçâîäčňüń˙ äðóăčěč ń�îńîáŕěč áĺç �ðĺäâŕðčňĺëüíîăî �čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîð�îðŕöčč Compaq Computer.

��������������. (���, * ���� ���� �+��,� , �,��-��, -�� �*������ !��,���� �.� ���*��� � ���* � ��� /�+�� -��*��.

���������! (���, * ���� ���� �+��,� , �,��-��, -�� �*������ !��,���� �.� ���*��� � ��*�. ��� �+��! �*���1 ��� ���� ���2.

����*�-�� �!��*� ��*� �� ��+�� � �+��! �*��� �������� �� ����� Compaq Evo ���� D310v3�*� �, ��� (5*/!�� 2002)������ �� � ��! ���: 293388-251

Page 3: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ iii

�� �����

1 !� ���"�#�$ ����� �����$

Ďîð˙äîę óńňŕíîâęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1Ńí˙ňčĺ çŕůčňíűő �ŕíĺëĺé ęîě�üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2Ńí˙ňčĺ �ĺðĺäíĺé �ŕíĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4Óńňŕíîâęŕ äî�îëíčňĺëüíîé �ŕě˙ňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5Óńňŕíîâęŕ č čçâëĺ÷ĺíčĺ �ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7Ńí˙ňčĺ 5,25−äţéěîâîăî äčńęîâîäŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9Óäŕëĺíčĺ äčńęîâîäŕ äë˙ ăčáęčő äčńęîâ čëč ćĺńňęîăî äčńęŕ . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 &���� ������

Çŕěĺíŕ áŕňŕðĺč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 �� ��$ �� �(� � � ��������������

Óőîä çŕ ęîě�üţňĺðîě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1Ěĺðű �ðĺäîńňîðîćíîńňč �ðč čń�îëüçîâŕíčč äčńęîâîäŕ äë˙ ęîě�ŕęň−äčńęîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Ðŕáîňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2×čńňęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2Áĺçî�ŕńíîńňü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Ďîäăîňîâęŕ ę ňðŕíń�îðňčðîâęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

4 ��$�� *+�������������,� "��$ �

Ďðĺäîňâðŕůĺíčĺ �îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1Ń�îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

�� ���-. ���"��+/

Page 4: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–1

1!� ���"�#�$ ����� �����$

���$ �� ���������Äë˙ �ðŕâčëüíîé óńňŕíîâęč äî�îëíčňĺëüíîăî îáîðóäîâŕíč˙ î÷ĺíü âŕćíî âű�îëí˙ňü äĺéńňâč˙ ńňðîăî â óęŕçŕííîě �îð˙äęĺ.

Äî�îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î �ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě�üţňĺðŕ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ �î íŕńňðîéęĺ ęîě�üţňĺðŕ (F10).

1. Ĺńëč ęîě�üţňĺð âęëţ÷ĺí, âűęëţ÷čňĺ ĺăî č îňęëţ÷čňĺ říóð �čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.

��������������. 7�1 ���.��1 ����� ����.��1 8�����-��� ���� �/��� ���!-��1 �.�/�* �� /��1-�2 ��*�2����� �+1,������ �����-�� :�!� ������1 �� 8�����-���� ��,��� � ��� *�!����� �� ������ �� ������ �����, ��. - ����������1 � �� .

��������������. 7�1 ���.��1 ����� ����.��1 8�����-��� ���� , *�,/�����1 ��� ��*�. ��1 �+��! �*���1 � �� ���-��� ��,; ��<��� � /�, ! ���� ��*�/� ����<��� (NIC).

Ä���������! �����-��� 8�����-��*� �.� ��*� ��� 8������� �� ����� �� ������ ��� �����������/� �+��! �*���1. 3� ��-��� ��+�� � 8������� � �� ������ � ��� �� 8����������-���� ,��1 , �������!*:��� � ,�, ���� ! �����-��� ! �� �!. 7���������� �* ��1 � . * /��* 4 «��1�� 8����������-���/� ,��1 �».

2. Îňęðîéňĺ ęîě�üţňĺð, ńí˙â ń íĺăî çŕůčňíűĺ �ŕíĺëč. Ńě. číńňðóęöčţ �î ńí˙ňčţ çŕůčňíűő �ŕíĺëĺé ęîě�üţňĺðŕ äŕëĺĺ â ýňîé ăëŕâĺ.

3. Óńňŕíîâčňĺ äî�îëíčňĺëüíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ. Číńňðóęöčč �î óńňŕíîâęĺ ńě. â ńîîňâĺňńňâóţůĺě ðŕçäĺëĺ äŕííîăî ðóęîâîäńňâŕ čëč â äîęóěĺíňŕöčč ę îáîðóäîâŕíčţ.

Page 5: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

1–2 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� �������� ����� ������

4. Çŕęðîéňĺ ęðűřęó ęîě�üţňĺðŕ.

5. Âęëţ÷čňĺ ěîíčňîð, ęîě�üţňĺð č âńĺ óńňðîéńňâŕ, ðŕáîňîń�îńîáíîńňü ęîňîðűő ňðĺáóĺňń˙ �ðîâĺðčňü.

Ďðč íĺîáőîäčěîńňč �ĺðĺíŕńňðîéňĺ ęîě�üţňĺð. Äî�îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î �ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě�üţňĺðŕ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ �î íŕńňðîéęĺ ęîě�üţňĺðŕ (F10).

��$�� "�0���-( ���+. ����/1���1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě

âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ �čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě�üţňĺðŕ.

���������! 3�. - ��� ��� ,�B���!� ����� �� ������, !+ ����, -�� �� ����� *���-�, � :�!� ������1 �,*�-� �, ��,���.

3. Âűâčíňčňĺ äâŕ âčíňŕ, óäĺðćčâŕţůčő çŕůčňíóţ �ŕíĺëü íŕ řŕńńč ęîě�üţňĺðŕ.

✎ ×ňîáű îáíîâčňü �ŕě˙ňü čëč �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙, ńíčěčňĺ �ðŕâóţ çŕůčňíóţ �ŕíĺëü. ×ňîáű îáíîâčňü äčńęîâîä, ńíčěčňĺ ëĺâóţ çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

Page 6: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–3

�� �������� ����� ������

4. Ńäâčíüňĺ çŕůčňíóţ �ŕíĺëü â ńňîðîíó çŕäíĺé ńňĺíęč ęîě�üţňĺðŕ �ðčáëčçčňĺëüíî íŕ 2,5 ńě (1 äţéě), ŕ çŕňĺě �ðč�îäíčěčňĺ ĺĺ č ńíčěčňĺ ń ęîě�üţňĺðŕ.

����� ������� ���!" ����#$���

×ňîáű óńňŕíîâčňü �ŕíĺëü íŕ ěĺńňî, âű�îëíčňĺ řŕăč 1−4 â îáðŕňíîě �îð˙äęĺ.

Page 7: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

1–4 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� �������� ����� ������

��$�� �� �. ���+�

✎ ×ňîáű îáíîâčňü äčńęîâîä, ńíčěčňĺ �ĺðĺäíţţ �ŕíĺëü.

1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ �čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě�üţňĺðŕ.

3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíűĺ �ŕíĺëč ęîě�üţňĺðŕ.

4. Ńîćěčňĺ äâĺ ęðóăîâűĺ çŕůĺëęč âíóňðü řŕńńč 1, ŕ çŕňĺě ńíčěčňĺ �ĺðĺäíţţ �ŕíĺëü ń řŕńńč 2.

����� �� �" ���!�

✎ Ďĺðĺä óńňŕíîâęîé �ĺðĺäíĺé �ŕíĺëč óáĺäčňĺńü, ÷ňî çŕůĺëęč �ðŕâčëüíî ńîâěĺůĺíű îňíîńčňĺëüíî řŕńńč.

Page 8: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–5

�� �������� ����� ������

��������� ���+���+/��. ���$��

���������! C������ ��,; �* � !�� �� 1�� * ���� �� ����� ��,���-�. 3�� � ���,�D�� �� 1�� *�.�� ������,�*��� � !�� � ��,���-�� � �������� �, -��+ �,+.��� �����,�� �/��� �������1 *�� ��*� ����������*��1 ���* ��� 2 �����*.

Ä���������! �����-��� 8�����-��*� �.� ��*� ��� 8������� �� ����� �� ������ ��� ����������2 ����. 3� ��-��� ��+�� � 8������� � �� ������ � ��� �� 8����������-���� ,��1 , �������!*:��� � ,�, ���� ! �����-��� ! �� �!. 7���������� �* ��1 � . * /��* 4 «��1�� 8����������-���/� ,��1 �».

���������! 3�� ��+�� � � !� �� 1�� � ����������� � /� �������� . E�� �.� ���*��� � ��*�. ��� � !�1.

1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ �čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě�üţňĺðŕ.

3. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ęîě�üţňĺðŕ č íŕéäčňĺ ðŕçúĺěű ěîäóëĺé �ŕě˙ňč.

��������������. F� �,+.��� �.�/�* �� ��������*��1 � /��1-� ��*�2����1 , ��. - ����������1 � *�!����� �� ������ ���� , ��� � �����.

Page 9: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

1–6 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� �������� ����� ������

4. Îňîăíčňĺ îáĺ çŕůĺëęč ðŕçúĺěŕ ěîäóë˙ �ŕě˙ňč 1 č âńňŕâüňĺ ěîäóëü �ŕě˙ňč â ðŕçúĺě 2.

(�������� �� �!� ������

5. Ěîäóëč �ŕě˙ňč ńëĺäóĺň óńňŕíŕâëčâŕňü ð˙äîě ń óćĺ óńňŕíîâëĺííűěč ěîäóë˙ěč â �îð˙äęĺ íóěĺðŕöčč ðŕçúĺěîâ.

6. Ěîäóëü �ŕě˙ňč ěîćíî óńňŕíîâčňü ňîëüęî â îäíîě î�ðĺäĺëĺííîě �îëîćĺíčč. Ńîâěĺńňčňĺ âűĺěęó íŕ ěîäóëĺ ń âűńňó�îě â ðŕçúĺěĺ. Óńňŕíŕâëčâŕ˙ ěîäóëü â ðŕçúĺě, íŕćěčňĺ íŕ íĺăî ńâĺðőó, óáĺäčâřčńü, ÷ňî îí �ðčí˙ë �ðŕâčëüíîĺ �îëîćĺíčĺ č íŕäĺćíî çŕęðĺ�ëĺí ôčęńŕňîðŕěč �î îáĺčě ńňîðîíŕě ðŕçúĺěŕ 3.

7. Ďîâňîðčňĺ řŕăč 4 – 6 äë˙ âńĺő äî�îëíčňĺëüíűő ěîäóëĺé, ęîňîðűĺ ňðĺáóĺňń˙ óńňŕíîâčňü.

8. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

Ďðč ńëĺäóţůĺě âęëţ÷ĺíčč ęîě�üţňĺðŕ äî�îëíčňĺëüíŕ˙ �ŕě˙ňü äîëćíŕ áűňü îáíŕðóćĺíŕ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč.

Page 10: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–7

�� �������� ����� ������

��������� � �"�+��� �+��- ���2����$1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě

âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ �čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č îňęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ îň ęîě�üţňĺðŕ.

3. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

Ĺńëč âű�îëí˙ĺňń˙ óńňŕíîâęŕ �ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙, �ĺðĺéäčňĺ ę řŕăó 8.

4. ×ňîáű čçâëĺ÷ü �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙, �ðĺćäĺ âńĺăî îňęëţ÷čňĺ îň íĺĺ âńĺ ęŕáĺëč.

5. Âűâĺðíčňĺ âčíň, çŕęðĺ�ë˙ţůčé ęðűřęó ðŕçúĺěŕ ðŕńřčðĺíč˙.

6. Óäĺðćčâŕ˙ �ëŕňó ń äâóő ńňîðîí, îńňîðîćíî ň˙íčňĺ ĺĺ �î î÷ĺðĺäč çŕ îäčí č çŕ äðóăîé ęðŕé, �îęŕ îíŕ íĺ âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ. Ŕęęóðŕňíî čçâëĺęčňĺ �ëŕňó, íĺ çŕäĺâŕ˙ äðóăčĺ ęîě�îíĺíňű.

7. Ďîěĺńňčňĺ �ëŕňó â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęóţ ó�ŕęîâęó.

8. Óńňŕíîâčňĺ íîâóţ �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ čëč ęðűřęó ðŕçúĺěŕ ðŕńřčðĺíč˙.

Ĺńëč óńňŕíîâęŕ äî�îëíčňĺëüíîé �ëŕňű âű�îëí˙ňüń˙ íĺ áóäĺň, �ĺðĺéäčňĺ ę řŕăó 10.

9. Ńíčěčňĺ ęðűřęó ðŕçúĺěŕ ðŕńřčðĺíč˙.

Page 11: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

1–8 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� �������� ����� ������

10. Óńňŕíîâčňĺ �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙ č ŕęęóðŕňíî íŕćěčňĺ íŕ íĺĺ ńâĺðőó, ÷ňîáű îíŕ âńňŕëŕ íŕ ěĺńňî.

(�������� �!��� ���+�����

✎ Ďðč óńňŕíîâęĺ �ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ńëĺäóĺň ðŕâíîěĺðíî íŕäŕâëčâŕňü íŕ âńţ �ëŕňó, ÷ňîáű îíŕ �ëîňíî âîřëŕ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙.

11. Çŕęðĺ�čňĺ �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ âčíňîě.

12. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

13. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč �îäęëţ÷čňĺ ę óńňŕíîâëĺííîé �ëŕňĺ âíĺříčĺ ęŕáĺëč.

Ďðč íĺîáőîäčěîńňč �ĺðĺíŕńňðîéňĺ ęîě�üţňĺð.

Page 12: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–9

�� �������� ����� ������

��$�� 5,25- 1.����,� ������ �1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě

âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Îňęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü �čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.

3. Ńíčěčňĺ îáĺ çŕůčňíűĺ �ŕíĺëč.

4. Ńíčěčňĺ �ĺðĺäíţţ �ŕíĺëü.

5. Îňęëţ÷čňĺ îň äčńęîâîäŕ, ĺńëč ňðĺáóĺňń˙, ęŕáĺëü �čňŕíč˙, ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü č çâóęîâîé ęŕáĺëü.

6. Âűâčíňčňĺ ÷ĺňűðĺ âčíňŕ (�î äâŕ ń ęŕćäîé ńňîðîíű), óäĺðćčâŕţůčĺ äčńęîâîä â áëîęĺ äčńęîâîäîâ 1.

7. Âűäâčíüňĺ äčńęîâîä čç áëîęŕ äčńęîâîäîâ, ęŕę ýňî �îęŕçŕíî íčćĺ íŕ ðčńóíęĺ 2.

( �!�� 5,25- $"����/� ������ �

Page 13: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

1–10 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� �������� ����� ������

� �+�� ������ � +$ ,����( ����� �+� �����,� ����

1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ŕ çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

2. Îňęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü �čňŕíč˙ îň ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč.

3. Ńíčěčňĺ ëĺâóţ çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

4. Ńíčěčňĺ �ĺðĺäíţţ �ŕíĺëü.

5. Îňęëţ÷čňĺ îň äčńęîâîäŕ, ĺńëč ňðĺáóĺňń˙, ęŕáĺëü �čňŕíč˙, ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü č çâóęîâîé ęŕáĺëü.

6. Âűâčíňčňĺ ÷ĺňűðĺ âčíňŕ (�î äâŕ ń ęŕćäîé ńňîðîíű), čń�îëüçóĺěűĺ äë˙ ęðĺ�ëĺíč˙ áëîęŕ äčńęîâîäîâ ę řŕńńč.

1��!��� �!��� ������ ��

7. Čçâëĺęčňĺ áëîę äčńęîâîäîâ čç řŕńńč.

Page 14: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 1–11

�� �������� ����� ������

8. Âűâčíňčňĺ ÷ĺňűðĺ âčíňŕ (�î äâŕ ń ęŕćäîé ńňîðîíű), óäĺðćčâŕţůčĺ äčńęîâîä â áëîęĺ äčńęîâîäîâ 1.

9. Âűäâčíüňĺ äčńęîâîä čç áëîęŕ äčńęîâîäîâ, ęŕę ýňî �îęŕçŕíî íčćĺ íŕ ðčńóíęĺ 2.

1��!��� ������ � !� /���� �����

( �!�� �����/� ����

×ňîáű �îńňŕâčňü íŕ ěĺńňî áëîę äčńęîâîäîâ, âű�îëíčňĺ řŕăč 6–7 â îáðŕňíîě �îð˙äęĺ.

Page 15: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 2–1

2&���� ������

&���� ������Áŕňŕðĺ˙, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â ęîě�üţňĺðĺ, ńëóćčň äë˙ �čňŕíč˙ ÷ŕńîâ ðĺŕëüíîăî âðĺěĺíč č čěĺĺň ńðîę ńëóćáű îęîëî ňðĺő ëĺň. Ďðč çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč čń�îëüçóéňĺ ŕíŕëîăč÷íóţ 3−âîëüňîâóţ �ëîńęóţ ëčňčĺâóţ áŕňŕðĺţ. Íîâóţ áŕňŕðĺţ ěîćíî çŕęŕçŕňü â ěĺńňíîě �ðĺäńňŕâčňĺëüńňâĺ čëč íŕ âĺá−óçëĺCompaq.com.

✎ Äî�îëíčňĺëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð ńňŕíäŕðňíîé �ëîńęîé ëčňčĺâîé áŕňŕðĺč 153099−001. Îí ńîîňâĺňńňâóĺň áŕňŕðĺĺ CR2032 čëč ŕíŕëîăč÷íîé.

��������������. 7���� �� ����� � � *������!� ����*!� +�����, �� �.�B!� ����� ��/��D� ��� ������� *��� �1, ��+� B��-�!� +�����. ����*����� �+��B�� � +����� �.� ���*��� � *�,/������ � �.�/� . 7�1 ���.��1 ����� ���!-��1 ���* ��+�� ��� �� !�B� � �� ������.�����.� � �� *�/��� +����� *�, ���*�� � ����!� *:

140° F (60° C).� � ��,+�����, � ��,�� *���, � ������*��� +�����, �

,� ���� *�:�� ������� � � �� *�/��� *�, ���*�� *� ��� �/�1.

� J�����,!�� �1 ,� � ������ +����� Compaq, �� ��,��-�� �1 ����*���*!�B� � ��.

� � ������� ��,��1.��� +�����.

Page 16: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

2–2 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

2���� ������

���������! �����-��� 8�����-��*� �.� ��*� ��� 8������� �� ����� ��+�-� ����D�� ��� �����������/� �+��! �*���1. 3� ��-��� ��+�� � 8������� � �� ������ � ��� �� 8����������-���� ,��1 , �������!*:��� � ,�, ���� ! �����-��� ! �+;��!.

NK�����, +������ +���� � ���! !�1��� � �� !� *+���*��� * �� � �+-� +��* !���� . J2 �� !� � �*��� �� !����,�D�� * ����*���*!�B� ��/���,�D�� ��� *�,*��B��� * �� ����� Compaq, !����� �-�� �� ���*���1 ��� �/��� .

×ňîáű çŕěĺíčňü áŕňŕðĺţ, âű�îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙.

1. Çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î�ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ �čňŕíč˙ čç ðîçĺňęč č ńíčěčňĺ ęðűřęó ęîě�üţňĺðŕ čëč çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

✎ Âîçěîćíî, äë˙ äîńňó�ŕ ę áŕňŕðĺĺ �ðčäĺňń˙ čçâëĺ÷ü ęŕęóţ−ëčáî �ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙.

2. Íŕéäčňĺ íŕ ńčńňĺěíîé �ëŕňĺ áŕňŕðĺţ č ĺĺ äĺðćŕňĺëü, �îęŕçŕííűĺ íŕ ńëĺäóţůĺě ðčńóíęĺ.

3. Íŕćěčňĺ íŕ çŕůĺëęó, ÷ňîáű âűíóňü áŕňŕðĺţ.

3����� � ����!# ������

Page 17: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 2–3

2���� ������

4. Čçâëĺęčňĺ áŕňŕðĺţ čç äĺðćŕňĺë˙.

1��!��� ������

5. Âńňŕâüňĺ íîâóţ áŕňŕðĺţ â äĺðćŕňĺëü �îëîćčňĺëüíűě �îëţńîě ââĺðő. Çŕůĺëęŕ äĺðćŕňĺë˙ áŕňŕðĺč ŕâňîěŕňč÷ĺńęč çŕôčęńčðóĺň áŕňŕðĺţ â íóćíîě �îëîćĺíčč.

6. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî âńĺ �ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙, ęîňîðűĺ áűëč âűíóňű.

7. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ęðűřęó ęîě�üţňĺðŕ čëč çŕůčňíóţ �ŕíĺëü.

8. Ďîäęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü �čňŕíč˙ č âęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð.

9. Ń �îěîůüţ �ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě�üţňĺðŕ Compaq âîńńňŕíîâčňĺ äŕňó č âðĺě˙, �ŕðîëč č âńĺ îńîáűĺ �ŕðŕěĺňðű ńčńňĺěű. Äî�îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ �î íŕńňðîéęĺ ęîě�üţňĺðŕ (F10).

Page 18: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 3–1

3�� ��$ �� �(� �� ��������������

�(� "� ����/1����Äë˙ óőîäŕ çŕ �ĺðńîíŕëüíűě ęîě�üţňĺðîě č ěîíčňîðîě ńëĺäóéňĺ �ĺðĺ÷čńëĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě.

� Ęîě�üţňĺð ńëĺäóĺň óńňŕíŕâëčâŕňü íŕ ðîâíîé óńňîé÷čâîé �îâĺðőíîńňč. Ńçŕäč č ńâĺðőó ęîě�üţňĺðŕ äîëćíî îńňŕâŕňüń˙ ńâîáîäíîĺ �ðîńňðŕíńňâî äë˙ âĺíňčë˙öčč íĺ ěĺíĺĺ 7,6 ńě (3 äţéěŕ).

� Íčęîăäŕ íĺ âęëţ÷ŕéňĺ ęîě�üţňĺð, ĺńëč ńí˙ňŕ ĺăî ęðűřęŕ čëč áîęîâŕ˙ �ŕíĺëü.

� Íčęîăäŕ íĺ áëîęčðóéňĺ äîńňó� âîçäóőŕ ę ęîě�üţňĺðó, çŕęðűâŕ˙ âőîäíűĺ čëč âűőîäíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.

� Îáĺðĺăŕéňĺ ęîě�üţňĺð îň �îâűřĺííîé âëŕćíîńňč, �ð˙ěűő ńîëíĺ÷íűő ëó÷ĺé, ńčëüíîé ćŕðű čëč őîëîäŕ.

� Íĺ äî�óńęŕéňĺ �î�ŕäŕíč˙ íŕ ęîě�üţňĺð č ęëŕâčŕňóðó ćčäęîńňĺé.

� Íčęîăäŕ íĺ çŕęðűâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ íŕ ěîíčňîðĺ.

� Âńĺăäŕ âűęëţ÷ŕéňĺ ęîě�üţňĺð �ĺðĺä âű�îëíĺíčĺě ńëĺäóţůčő äĺéńňâčé.

❏ Ďðîňčðŕéňĺ ęîě�üţňĺð ńíŕðóćč ě˙ăęîé âëŕćíîé ňęŕíüţ �ðč íĺîáőîäčěîńňč. Čń�îëüçîâŕíčĺ ÷čńň˙ůčő ńðĺäńňâ ěîćĺň �ðčâĺńňč ę îáĺńöâĺ÷čâŕíčţ čëč �îâðĺćäĺíčţ ęîð�óńŕ.

❏ Ďĺðčîäč÷ĺńęč �ðî÷čůŕéňĺ âőîäíűĺ č âűőîäíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ ęîě�üţňĺðŕ. Ďűëü č äðóăîé ěóńîð ěîăóň çŕńîðčňü âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙, �ðĺ�˙ňńňâó˙ �îńňó�ëĺíčţ âîçäóőŕ.

Page 19: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

3–2 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

�� ��� �� � � � � ��������������

!�- �� ������������ ��� ����+/"������ ������ � +$ �������- �����

Ďðč čń�îëüçîâŕíčč č ÷čńňęĺ óńňðîéńňâŕ ÷ňĺíč˙ ęîě�ŕęň−äčńęîâ ńëĺäóéňĺ �ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě.

������� Íĺ �ĺðĺäâčăŕéňĺ óńňðîéńňâî âî âðĺě˙ ĺăî ðŕáîňű. Ýňî

ěîćĺň �ðčâĺńňč ę ńáîţ �ðč ÷ňĺíčč äčńęŕ.

� Íĺ �îäâĺðăŕéňĺ äčńęîâîä ðĺçęîé ńěĺíĺ ňĺě�ĺðŕňóð, ňŕę ęŕę íŕ ĺăî âíóňðĺííĺé �îâĺðőíîńňč ěîćĺň ęîíäĺíńčðîâŕňüń˙ âëŕăŕ.  ńëó÷ŕĺ íĺîćčäŕííîé ðĺçęîé ńěĺíű ňĺě�ĺðŕňóðű âî âðĺě˙ ðŕáîňű äčńęîâîäŕ îňęëţ÷ŕňü �čňŕíčĺ ńëĺäóĺň íĺ ěĺíĺĺ ÷ĺě ÷ĺðĺç ÷ŕń. Ĺńëč ńðŕçó �îńëĺ ýňîăî ðŕáîňŕ ń óńňðîéńňâîě áóäĺň �ðîäîëćŕňüń˙, �ðč ÷ňĺíčč äčńęŕ ěîćĺň �ðîčçîéňč îřčáęŕ.

� Íĺ �îäâĺðăŕéňĺ äčńęîâîä âîçäĺéńňâčţ âűńîęîé âëŕćíîńňč, âűńîęîé ňĺě�ĺðŕňóðű, ěĺőŕíč÷ĺńęîé âčáðŕöčč č �ð˙ěűő ńîëíĺ÷íűő ëó÷ĺé.

6������ ×čńňęó �ŕíĺëč âű�îëí˙éňĺ ě˙ăęîé ńóőîé ňęŕíüţ čëč

ňęŕíüţ, ńëĺăęŕ �ðî�čňŕííîé ě˙ăęčě ÷čńň˙ůčě ńðĺäńňâîě. Íčęîăäŕ íĺ íŕíîńčňĺ ÷čńň˙ůčĺ ńðĺäńňâŕ íĺ�îńðĺäńňâĺííî íŕ óńňðîéńňâî.

� Íč â ęîĺě ńëó÷ŕĺ íĺ čń�îëüçóéňĺ ðŕńňâîðčňĺëč: ňŕęčĺ âĺůĺńňâŕ, ęŕę ń�čðň čëč áĺíçîë, ěîăóň �îâðĺäčňü óńňðîéńňâî.

7"��������/ ńëó÷ŕĺ �î�ŕäŕíč˙ â óńňðîéńňâî ęŕęčő−ëčáî �ðĺäěĺňîâ čëč ćčäęîńňč íĺěĺäëĺííî îňęëţ÷čňĺ �čňŕíčĺ ęîě�üţňĺðŕ č �ĺðĺäŕéňĺ ęîě�üţňĺð äë˙ �ðîâĺðęč ó�îëíîěî÷ĺííîěó �îńňŕâůčęó óńëóă Compaq.

Page 20: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 3–3

�� ��� �� � � � � ��������������

�� ,������ � ��������������Ďðč �îäăîňîâęĺ ęîě�üţňĺðŕ ę ňðŕíń�îðňčðîâęĺ ńëĺäóéňĺ �ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě.

1. Ńîçäŕéňĺ ðĺçĺðâíűĺ ęî�čč ôŕéëîâ ćĺńňęîăî äčńęŕ íŕ ńĺňĺâűő čëč ńúĺěíűő äčńęŕő. Ďðîńëĺäčňĺ, ÷ňîáű �ðč őðŕíĺíčč čëč ňðŕíń�îðňčðîâęĺ íîńčňĺëč ðĺçĺðâíűő ęî�čé íĺ �îäâĺðăŕëčńü âîçäĺéńňâčţ ýëĺęňðč÷ĺńęčő čëč ěŕăíčňíűő čě�óëüńîâ.

✎ Ćĺńňęčé äčńę ŕâňîěŕňč÷ĺńęč áëîęčðóĺňń˙ �ðč îňęëţ÷ĺíčč �čňŕíč˙ ęîě�üţňĺðŕ.

2. Čçâëĺęčňĺ č ðŕçěĺńňčňĺ îňäĺëüíî âńĺ ńúĺěíűĺ íîńčňĺëč č MultiBay−äčńęč.

3. Âűęëţ÷čňĺ ęîě�üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.

4. Âűíüňĺ říóð �čňŕíč˙ čç ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč, ŕ çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ ĺăî îň ęîě�üţňĺðŕ.

5. Ó�ŕęóéňĺ ęîě�îíĺíňű ęîě�üţňĺðŕ, äčńęč MultiBay č âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ â îðčăčíŕëüíóţ čëč ŕíŕëîăč÷íóţ ĺé ó�ŕęîâęó ń äîńňŕňî÷íűě äë˙ áĺçî�ŕńíîé ňðŕíń�îðňčðîâęč ęîëč÷ĺńňâîě ó�ŕęîâî÷íîăî ěŕňĺðčŕëŕ.

Page 21: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 4–1

4��$�� *+�������������,� "��$ �

Ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé çŕð˙ä, �ĺðĺäŕţůčéń˙ �ðč ńî�ðčęîńíîâĺíčč ń �ŕëüöĺě čëč äðóăčě �ðîâîäíčęîě, ěîćĺň �îâðĺäčňü ńčńňĺěíóţ �ëŕňó čëč äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, ÷óâńňâčňĺëüíűĺ ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó. Ňŕęîĺ �îâðĺćäĺíčĺ ěîćĺň �ðčâĺńňč ę ńîęðŕůĺíčţ ńðîęŕ ńëóćáű óńňðîéńňâŕ.

�� �����0�� ����� ��$ ����� �����$ *+�������������� "��$ ��

×ňîáű čçáĺćŕňü �îâðĺćäĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčě çŕð˙äîě, ńîáëţäŕéňĺ ńëĺäóţůčĺ ěĺðű �ðĺäîńňîðîćíîńňč:

� Íĺ �ðčęŕńŕéňĺńü ę ęîíňŕęňŕě îáîðóäîâŕíč˙, őðŕíčňĺ č �ĺðĺâîçčňĺ îáîðóäîâŕíčĺ â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęîé ó�ŕęîâęĺ.

� Őðŕíčňĺ ÷óâńňâčňĺëüíűĺ ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó ęîě�îíĺíňű â ńîîňâĺňńňâóţůčő ó�ŕęîâęŕő â�ëîňü äî čő óńňŕíîâęč íŕ ěĺńňî, çŕůčůĺííîĺ îň ńňŕňč÷ĺńęîăî ýëĺęňðč÷ĺńňâŕ.

� Čçâëĺ÷ĺíčĺ ęîě�îíĺíňîâ čç ŕíňčńňŕňč÷ĺńęîé ó�ŕęîâęč îńóůĺńňâë˙éňĺ ňîëüęî íŕ çŕçĺěëĺííîé �îâĺðőíîńňč.

� Íĺ �ðčęŕńŕéňĺńü ę ęîíňŕęňŕě, �ðîâîäíčęŕě č ńőĺěŕě.

� Ďðĺćäĺ ÷ĺě �ðčęŕńŕňüń˙ ę ęîě�îíĺíňŕě, ÷óâńňâčňĺëüíűě ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó, íŕäĺćíî çŕçĺěëčňĺ ńĺá˙.

Page 22: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

4–2 ��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������

����� 4!�������������/� ���� �

������- "�"�+��$Čěĺĺňń˙ íĺńęîëüęî ń�îńîáîâ çŕçĺěëĺíč˙. Ďðĺćäĺ ÷ĺě �ðčńňó�ŕňü ę óńňŕíîâęĺ čëč ðŕáîňĺ ń ęîě�îíĺíňŕěč, ÷óâńňâčňĺëüíűěč ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó, çŕçĺěëčňĺ ńĺá˙ îäíčě čëč íĺńęîëüęčěč čç ńëĺäóţůčő ń�îńîáîâ.

� Čń�îëüçóéňĺ çŕ�˙ńňíűé áðŕńëĺň, �îäęëţ÷ĺííűé çŕçĺěë˙ţůčě ęŕáĺëĺě ę řŕńńč çŕçĺěëĺííîăî ęîě�üţňĺðŕ. Áðŕńëĺňű — ýňî ăčáęčĺ �îëîńęč ń ěčíčěŕëüíűě ńî�ðîňčâëĺíčĺě 1 ĚÎě +/− 10% â çŕçĺěë˙ţůčő �ðîâîäŕő. ×ňîáű îáĺń�ĺ÷čňü íŕäĺćíîĺ çŕçĺěëĺíčĺ, íŕäĺâŕéňĺ áðŕńëĺň íŕ çŕ�˙ńňüĺ ňŕę, ÷ňîáű îí �ëîňíî �ðčëĺăŕë ę ęîćĺ.

� Íŕ ńňî˙÷čő ðŕáî÷čő ěĺńňŕő čń�îëüçóéňĺ íîćíűĺ çŕçĺěë˙ţůčĺ �îëîńęč. Ďðč ðŕáîňĺ íŕ ňîęî�ðîâîä˙ůĺě čëč ðŕńńĺčâŕţůĺě ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî íŕ�îëüíîě �îęðűňčč çŕęðĺ�ë˙éňĺ çŕçĺěë˙ţůčĺ �îëîńęč íŕ îáĺčő íîăŕő.

� Čń�îëüçóéňĺ ňîęî�ðîâîä˙ůčĺ číńňðóěĺíňű.

� Čń�îëüçóéňĺ �ĺðĺíîńíîé íŕáîð, â ęîňîðűé âőîäčň ńęëŕäíîé ðŕáî÷čé ęîâðčę äë˙ îňâîäŕ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęîăî çŕð˙äŕ.

Ĺńëč âű íĺ ðŕń�îëŕăŕĺňĺ óęŕçŕííűě îáîðóäîâŕíčĺě äë˙ îáĺń�ĺ÷ĺíč˙ íŕäëĺćŕůĺăî çŕçĺěëĺíč˙, îáðŕňčňĺńü ę ó�îëíîěî÷ĺííîěó �ðĺäńňŕâčňĺëţ, �ðîäŕâöó čëč �îńňŕâůčęó óńëóă Compaq.

✎ Äë˙ �îëó÷ĺíč˙ äî�îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé î ńňŕňč÷ĺńęîě ýëĺęňðč÷ĺńňâĺ îáðŕňčňĺńü ę ó�îëíîěî÷ĺííîěó �ðĺäńňŕâčňĺëţ, �ðîäŕâöó čëč �îńňŕâůčęó óńëóă Compaq.

Page 23: Compaq Evo D310v · Compaq Evo D310v: 293388-251 Ŕâăóńň 2002 ... Compaq, ýěáëĺěŕ Compaq č Evo ˙âë˙ţňń˙ ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč Compaq Information Technologies

��������� ������ ���� �� ����� � ����� ������ 5� ����" ������!#–1

�äčńęîâîä äë˙ ęîě�ŕęň−äčńęîâ

÷čńňęŕ č áĺçî�ŕńíîńňü 3–2äčńęîâîäű

óäŕëĺíčĺ äčńęîâîäŕ äë˙ ăčáęčő äčńęîâ 1–10

óäŕëĺíčĺ ćĺńňęîăî äčńęŕ 1–10óäŕëĺíčĺ î�ňč÷ĺńęîăî 5,25"

äčńęîâîäŕ 1–9

&çŕěĺíŕ áŕňŕðĺč

äî�îëíčňĺëüíűé ńĺðčéíűé íîěĺð �ëîńęîé ëčňčĺâîé áŕňŕðĺč 2–1

�ðîöĺäóðŕ 2–2ðčńę âîçăîðŕíč˙

(�ðĺäó�ðĺćäĺíčĺ) 2–1ńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî

(îńňîðîćíî) 2–2óňčëčçŕöč˙ áŕňŕðĺč 2–2

çŕůčňíűĺ �ŕíĺëččçâëĺ÷ĺíčĺ 1–2

�čçâëĺ÷ĺíčĺ

çŕůčňíűĺ �ŕíĺëč 1–2

��ðĺäîńňĺðĺćĺíč˙

çŕěĺíŕ áŕňŕðĺč/óňčëčçŕöč˙ 2–2íĺńîâěĺńňčěűĺ ěĺňŕëëű (ÎÇÓ) 1–5îáðŕůĺíčĺ ń ěîäóë˙ěč �ŕě˙ňč 1–5ńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî 1–1

ńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî (ÎÇÓ) 1–5óäŕëĺíčĺ çŕůčňíűő �ŕíĺëĺé 1–2

�ðĺäó�ðĺćäĺíč˙ăîð˙÷čĺ �îâĺðőíîńňč 1–5çŕěĺíŕ áŕňŕðĺč 2–1�îðŕćĺíčĺ ýëĺęňðč÷ĺńęčě ňîęîě 1–1

�ĺðĺäí˙˙ �ŕíĺëüčçâëĺ÷ĺíčĺ 1–4

�ŕě˙ňüăîð˙÷čĺ �îâĺðőíîńňč

(�ðĺäó�ðĺćäĺíčĺ) 1–5íĺńîâěĺńňčěűĺ ěĺňŕëëű

(îńňîðîćíî) 1–5ńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî

(îńňîðîćíî) 1–5óńňŕíîâęŕ 1–5

�îð˙äîę óńňŕíîâęč 1–1

�ðóęîâîäńňâî �î ó�ŕęîâęĺ 3–3

�ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ 1–7

�ńí˙ňčĺ ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęîăî çŕð˙äŕ

�ðĺäîňâðŕůĺíčĺ �îâðĺćäĺíč˙ 4–1ń�îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ 4–2

�óäŕëĺíčĺ çŕůčňíűő �ŕíĺëĺé

(îńňîðîćíî) 1–2óńňŕíîâęŕ

�ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ 1–7óőîä çŕ îáîðóäîâŕíčĺě 3–1

�� ���-. ���"��+/