i i < <M<ii ^ivm ^<cu^ 2 f T ^ i 'H>iiMi ci ^ n ^ i ^r^rfS^ ai^^vD^^ <jbRjv5i

c ^ r ^ i i ^ I <M<iifiJ c # f ^ G c ^ f M ^ iS%i^jw ^?fen:<^ ^ f t ^ i ^ v s ^ < ^

^5K^\^ c^Tif^ ^S%i^s^ ^ ^ t W o "^K^ "^ c ^ 5TO ^ ^ imr 1 ^ n ^ ^B,ftc<> ^

c ^ ? H ^ ^ ^pji^rnsT c^?R^ ^5r3i ^ ^ ^ ^ ^rm ^nirr 1 ^ ^ f e ^n f^ r^ c'^n:^

f^^n^ ^^^ ii^wr ^z^ ^ ^ t f e ^ Pi^ ^ I p R ^Dti^ f i 5 ^ ^ r r l ^ ^?iT 5jf%i?r

C r iTCTt CWr«l ^TPff^ fSpgH^ (7R I fe^Si^ >1 IHC< iJv TW (7K^ ^PTC^ ftl^ J ^

F t ^ ^ i vij<jd*ic^ ij^iv&iw?) ^5rf?j Tf P n : ^ ^>T^ c^rc^ W ^ ^ r ^ ^rr^ ^ M : ^ CT

Pt^<F^ b lviidvs ^t%T ^ I ft*J<>M't ^[^T f lAS ^ H SKTT ' ^ 1^<^ ^(I^ 1 0=11 I

>\SvS

"^sp^ ^f^ ?m^f^ ^5rrf^\yR 5 x ^ I f ^ wif^^ c ^ ?rm^ ^^^ ^ - <it4< e r o t i c

^^ 7^^m ^srij^ cw^Twi^ t w (TT\3?mr ^noT ^ ^spf^ 55T1 ^^^^ ^j:^\^ P R \ 3 I

C*R n ^ CKlvskhfl ^'^^^ot?! f^^fk^m ^^^ TWT ^ f ^ 5:?I f^ I ^s r^ ^^?

^ 1 ^ GT^iH c^^n^ ^ ^ m r c TiG , 'j ijkHfi v 'j wic f f^ c ^ 1 ^ ^TR ^^^ ^sf^^^s^

jTT ^ f i ^ I ^k^ ^ m i " ^ ^^rc^ "'R^ c^ti?r ^ # ijH-Mifi " T s m ^ ?:c^ 1 w i 5 ^^m^^

^^^ ^ H ^ p R { ^ frfk.ii ^^^rrs^ I

^sT^^ ^ rPTJTOJ ^^7\r^ %ra^ ^ST^ ^ "^Jsri^ c^fmi ^^bWH Pi^ 1 ^rna

^ § 1 5 1 % ^ (Tif c^ JT^prm ^KA» v5T^<^^n^^ ^s^^^ rsrto ^^m^ ^il«<^ ^ f ^ ? ^ ^ 1

T prr ^sTi^ i>ivs yi ^ ^ m ^ ^ 5 ^ ? m ^ c^pi ^MIC-HH I ^^m^^ ; wc?r £] ^ife<'^

v&tc-ij Wfi ^ ^ 1 ^ ^L^<\ ^ ^ ^ l ^ f^T^ 5;v3?rr c rw m ^ f^^n:^ f i f e r i \ w H , ^ ^

^r^ ^fcfe <f>if pj c ^ i T f ^ i f^ ^ m ^ fn^'^rcM < if^ft c^^nn c rc ? 3 ^

c^^nn^ c rc <M(.<IW C\^ ^ 5 ^ " j c ^ ^ c # 1 w ^ n f ^ 1

^ f e ^ t ^ r i ^ ^pmi ^ i ^ 'i^K^ ^ m ^ ^ ^ cm^ R ^ C^K^^ I ^ W ^ C^II^ P R

cmru^ c ^ c^o i ^ c'- n^ ^5^5^ iK^a^ ^rrc^ ^ ^ M ^ ^ JT^PTTW I ^^ ^sm f^si^

cci1< ->tlf Cv5') super natural birth motif TfOT ^5i%f^ I

i>«8

^ n 1 ^ f%f^ 5fX5 *?rr, c ^ n ^ ^ ^ , ^ fnjtf , ^ * t ^ ^ c^u^ "^ifte i W I ^ H M ® ^ fe

xix^iTPiiiM ^ ? ^ # K D ^ff^^fm f f ^ *iTm^3Jrmt' ^riw c^r^ ?mi en n f t^ rniiA Pns

"^<T i^m a'5fc5T fir r 1^n<r ^"^, [f%i ^-^5, y?i^^ zj^

^ ^ 1 % ^ ^ r f k n ^ I ^ ^ I (PfSKTI ^ ^ n ^ ^ C ^ ' ^KH<^ ^g"^ ^ ^ RJ <P^I^ 5X?IC^ I ^ ^

JTMT i5.?f ^ 5 ^ T CcTT ^ ' ^ C^(7F PiCiJC^^ ^^'^IT v JTT v5PT^^" ^mi ^^PTt T^cT

^nWTv3 OT^n >M ^P"]^ <T1I ^-^^^UTT JJ^ ^I^C4^ C^^cTt ^5n?R^ Tj g" <}^ 5T5J ^ ^ ^

^l^^^ff^vs ' i<r v r TC 'T I ^ ^ ( : K ? I ^". ^ ^ t ^c5it Gi c^r^ ^^v^ ^^p|i^ 1^ir^, c ^

ccn^j^rm^ ^?m^ f^'iu^ ^ ^ ^ R c ^ ^ * i % i ^ , nm m niTT i r m ^ P i T ^

^f%^ ^ i w i ^C^Tli^, C^^^f^ JTC IT CT^ BM*i% a^=^, =:D^ JTPT^JMIfj IT^

(?Tv3 ^^T^ 5:^(1^ 'RT^^ ^ 5 f ^ ^5fc^ I ^ n ^ ^% ^ l * l f e > ^ ^ r ^ t ^JTl^fT,

i^S4

C JR^ "^R a <=T ^ 1 : ^ 1 ^ ^ ^ T ^ ^ i^^1T?[ -^eflollCvsfi ^ ^ fm f5v3 ^[^^=31% C^T t^^^

b^yw*i?nft f^^msT ^ ; g 5 i ^ ftolc*! ^?*t ^ t r ^ m ? ^ c^iw ^ iwr ^ ^ ^ - J I T ^?n?m ^m^

5 K ^ i £ 3 ^ P I ^ A 5 f ^ ^^K^-^ %

^51^ I '^Tfpm^T^^' •^nz^<i c^ CT ^ c^6<^c<^ w t c m w ^ <rK5fr ^ ^ ? m JT^T^I^

ccTf^ ^"^m ^iTR^ 3TOZJ (Tpjn ? M CT ifi<ik<i<i c^iD<ii ^ s rm^ -m?}^ <^Cfic^ 1

?IT^ (successful younges t son /daugh te r or daugh te r in law motif) ^l^ I iTf^"^

?T^^ ftlfl JT^SjW^ ^""^Ttf^ '^n^^TTl^ ^[f#T'(A5 (Tif^CT C ^ ^ > <P <J|v&il<1 ->llvD<3l l

^ ^ ^ 1 ^ C ^ ^ ^ ^ R C ^ , ^ 3 ^ C ^ 5 1 ^ ^tlv^ ^l^ ^l^ ^ TKs C^C^ ^ ^ ^

<1lv&iR< ^^\^ C^ ^ 1 " % ^ # R A 5 1 < [ W^ f ^ C ^ I ^ T ^ v s ^ C ^ <Jl C<l> v5Tfer?I

f w R I ^srm (^ m ^ ^SK^T^ ^g"^ '^^ ^^ ^TTT ^Z^ ^ c^^sm, ^ ^c^i^<i

^ n ^ ^^i:^ ^sn^ ^^rwii^ti ^ i ^ - i m r • m ^ ^ ^ x f ^ ^ ^ vS^ iltJvD ^^^iuo - ^ H R I

c ¥ ^ i^cyl\=i c NTiTT ^n^"^ tr-nr vs ^ ^ ^^n^^ ^rr^ ^ s m ^ i ^ V » M O ^ ^511^ ^

fusr^ m ^ ^^5T c ^ ^ m ' ^ H ^ V3 ^r ra^ -nr^ m'^i^r -m^ ^ <5 C^PT ^ X ^

^ r r f ^ ' ^ T ^ JTti?!^ c^nicT 1 w r ^ ^ 5 ^ ^ ^ ^ 1%^ ^pnA3 ^isid^iH, o i ^ ^ ^ 1 % ^

gfm^'Q ^ ^ ^ ^ i ^ R I i^^^^rc^^ c ^ m ^ ^5PT^^ z i ^ 3T^ ^5(: ^ r ^ v5\vjiD-i

¥ ^ vD^T <jiv! i<i ^ g f ^ ^fn» ^ ^ ^ i ^ ;5T^^ i^dijc^ I ^£i^j^v3 c^rr^ ^ ?iT?r c^ GJ

y\V5 '^^U^ STiW iT^sn fg^^^ ^^M^tlM < M 1 \ 1 ^ 1 ^ ^^^^Ttlfl ^ f ^ ja^ iTTZRng THa

tnrm'5Ti^ <Mf Pi{:vD ^ (;^VJI^ '^VS?!? ^mi, # ^ ^ TKS ^ v3 ^ j a ^ | f ^ f ^ ^^

^'^Uo W^^ U^L^L^ I C ^ ^% ^ ^ ^ ^ ^ "^^ "S cSt rfevST 5T|^^ ^p^T?I

C7f ^ i ^ j ^ irf qr f r f ^ c |cil<^ 5T?}Tfe?l Resuscitation motif ^ ^ ^ t ^ ^

src^ c ^ CT I^^HIIH ^tvsrm ^ t % ^ ^ f ^ ^3^^ fe?i c'5m ^ J M ^ ?TTU»^ ^KIT I

vbll C^<J ^ I ^ (TT(^ ^^?jf5 C^fGo W^ I ^^^rPT^roi ^ 1 ^ C ^ ^ 5 ^ : ^ m ^ ^KT 5J?TT

vbi[^tj^^i<j 1 ^?f#^ <ii^Tf^^^^ CT om ?n<^ ^?fT ^ rr ^w >ii>^w<j ^ ^ t f^ ^ ^

pj(.v&i<] c^TH ^ m ^ f ^ ^ I c ^ ^ T ^ ^ \ \ h ^ fmL<i<i mz'^ " r ^ c^^rcm v^n^ c^tw

^ I ^ i 5 1 w i ^ ^ 5 1 ^ ^KcTT ?<^m ^gi^ c ^ m r ^ 5TT(^ 2n:?n^gT^ i ^^m^^c^ c ^ m ^

C^^R:^ C ^ ^ C ^ ^ ^^ 5Tft ^ t ^ M ^Taic^ "vbif i ^i^iwfi i j ; ^ 5 ^ zn?r i v i<ji<i ^

^ ^ ^ C<I>lL;|ci ft C< l*l(l<r| 5^lfS f rc?! ^c^, vblRii ^pM v MlfJ cfcF ^ S ^ I

^^TR:?r ^^ ^ ; ^ ? ^ 5TTV» ^ i ^ ^ t m i ^?^m% c^rf^ ^^^iw i ^ ^ ^ ^ ^m:^ GJ §

I'he parts of tlie dismembered corpse are brought

together and revised. "

^ r ^ f K ^ v3 ^om v » f e ^ ^^vs^<iH ?m» "-^^^ ^^ ^rm-^ c^^n:^ ^jc^u^ \

clMRij^lUci'? 'Folk tales of Bengal' aiW 'The man who wished to be

perliect' ^mc^ §

"^fe c^c^ iMw ^•R:'5|, ^ P ^ iji?.w<i -^^<^ ^ ^\^ '^

o g ^ - m ^ ^ f c ^ ITT <ll<1k<> "'3IT^ v y T ^ ^'^^, ^t. " J f t ^ ^ m ^

2n<T I gT9^<^ i i ) l ^ 3 ^ ^ ->iCv9vSi CT^C^ ^ p T ^ ^5[Tft " ^ v^T^T

^^ ^\^r^ " si w "Ti=Tt iw I 'm^&f^ ^ ^ i c rKsT ?3^ni^

^ z ^ sTifir ^rra c^^ i " "

^src^f^wf V?>IIGP<PT gf^^'o (TT(7T i^ ^m^-^ f%TPT ^ r f ^ i

"^^V

"sm GT^ "5^ r>ivsiH ^ ' mr i

^ ^ % ^ 3 1 ^ OT^ "^fi^m fw^Tt^ I

vsw v&iiPi^i c ScTT %T?nt^ srr^mr^ i

vi)ll4 ->11W "5^5ltfWUs C ^ ^ ^\^ 1

f%^ i Tlo^ C ? J ^ ^ C ^ \yTvo ? ^ I

'<o^ CT VSI|1H<|| W^cll ChClCvD ^ t ^ 1 1 ' "

« n ^ 1 ^ 5 ^ ^ ^ ^ < ^ f ^ r^C>\L< ^^W^ ^^m? ^ ^ ^5[f^aT?7 ^^^ ^ f e t C=1l<h<h^ C^ rc^

JTT^ ^C^ ^iWm ^m ^sm, C ^ ? ^ ? ^ ^C?T C^tl^vS STMTT 1 ^ ^ 5X?I THJ ^ I C ^

smSTT C^n^ ^ ^ B ^ r vi <)C<^ ^STtn?! ^ ^ '^IK^ I i^^ngH ' TPFKoy C<^l<hii'Rs>Rl'i <IC=1C 'ig

"Sometimes it is thought of as having the form of a

mouse, or bird or butterfly which leaves the mouth

at the supreme moment""

> >;>

i)^S&

"Enchanted Prince" ^\4^ ^ f ^ C ^ (?m^ v3?rf m^ C^ g

"At the prince's birth it is propheised that he will

meet his death from a serpent. To forestall this fate

he is confined to his tower, when he grown up,

however he sets out on adventures a finds a king

who will gives his daughter in marriage — the

marriage takes place. In later parts of the story the

princes saves his wife from a snake"'"

' ^ ^ ^ < i H ^ 1 ^ , l i j ^ ?n?r< T 5;n>T ^ r^ f ^ C ^ T R ^ ^ C ^ ? R ^ gR;< <hW6^H ^ i ^ r J T I ^ 5:?T I

a m srfefS ( ? f r ^ sffef^ ^ r ^ H c=i!<>>ii[^toi c r ^ ^rm CT ^ HI I1<I I

<i\H\i\'i ^nf^: c'-^-^ ^5n^2i#ns ?x^ ^^^ ^^^ ^^^ ^ J T ^ ^ ^ c ^ i ^ i f^ ^

a f l ^ f ^ f l o ^C^C^ ^-^^^ ^pTC^^ b=1WHl I ^ a ^ ' i M f J i m f W C^^=^ ^ ^JT#^

^ I ai*bl g'> C^R^>1lB,vs>')R'i5^ ^ ^ 1%^?rf^(^ "chasity test m o t i f ^X=^ ^ i : ^ ^

^8o

^^C^l^ I ^ ^ ' ^ ^^^^SKT " ^ 1 ^ ^ C?n i:5TTf%sy >ii lC=1lb< <ICc1C H §

"Many forms of testing are found in folklore and

legend ; they are generally connected with ordeal.

The test by fire is the most common""

"revengeful serpent motif '/injured snake avenges' THTTG cciK -Hlli.CvD'if] ^£1^^

motif ^ i ^ I ^'C^ ^T^pmf ^ ^>Tl^j^ t y ^ ^icT f)^n^ ^ m m?i, ^ yr^iz4 Wm^

C=Tt^^^fTfw ^^MT^T^^ ^ s m S l ^ ^ vySlbl^i iT^?m <C=1CM §

"injury ^ ^NNIVD CT ^#Tf^ *nft lw ^ ^ ? ^ ^sf^

C<PT n =T ^ , ^ ^ ^fl^ C?I v^NIvs nrS^f^, : ^ ^

^f^ftrSt (irffk ^ f i ^ vst^ i HPi<> f ^ Rwfbvo ?5fe

#?M ^mr 5 f e iTc I ' " '

; ^ ^ ° ^^^ ^G^>; ^l^STI OT ^"m^v3 JR^^mr^^ <t^\C<\<i ^nf^l^ cc'il<h ll\(:v5i<^

JT^wm^^ ^ c ^ ^ s m ^ ^ ' m ^ w^ ^^^1^ JT^ ^ ?:( T (Tifk ^^^-n m^^ i

c< l< ->ilf Cv3\ ^z^ l=T transformation motif i G^ ^ H ^ T?T C T 5m ^^<q^c=i<3

^Tf q ccii<><>'yt ^^^^ ^5V7^i ^>i1^- mz^ c nmTT ^^\w^ f^n^i^ ^ ^ -^wu^ ^ r r^

^5M^ ^T5^ I •^ ^ t fk I ^tfm^ musM <m^ '^tu^ m ^ I ^ c ^ ^sTc^ c k ^

^rfeicT c^T«m^, ^n^<^ c^nrn^ c n i ^ 5:?K3 f ^ ^V3?IT m i ^ i c t<fn ^ i ^ ^ M ^

^5^^ K ^ W^ --^^W^K^ TlvSTy I C^nlti:^ RC?I C fT ^ i ] ^ ; ^ [ ^ (TTl?! ^ ^ ^Z^

^rmn^nl^ vytc^ K ^ C^K^ ^ • S M I W T ^ ^ ^ m ?mi ^ ( ^ f t e S M ' ^ ^sm ^ ^ k ^ f ^ CT

<\^^4 ^ur^ rccTf c?y ^^ CTi?]i^Ti^ f^r5?i m ' g ^ t ^n"^ ^ T ^ ^ - ^ (TTI^ ^snw

^srm m ^ g ^ ^ i ? ! =3#i?T ^ M m ? ^ "?mi I ^ j % ^ ^ <\H^<i <i w^^ ' ^ <\^M<i

^ c^jc^ "^j:^ I ^ ^ ^ 1 ^ m%^ <\^M<i '^K^ H^CvD ^yr ^^wi^ ^rn^ ^ i ^ ^^n^ C«R:?T

?f i T^ vNw<i> ^^tf^ g m f ^ M r ^ IJT^^ ^^fwf ^^jo ^^ c'^n:^ ^ t TTc^T^ fw?rf^

^ j M k sfiTT ^^p^ (TTi^ c^n^ ^^ym f^ ^ffMko ^ ^ i ^ motif ( o r r f ^ ) ? j ^

abandoned children motif. ^^^'3 ^ ^ , W^^ ^ ^NM ^^'^vS ^ ^ TKsfS

5X=Tr M f W V^JHDH, ; m m % ^ f^ i i^ , ^ i r ^ , f^rfw ^^'^f^^sn^ f ^ t ^ - m ^ ,

^ f ^ , ^rf^^Ks fH^<ivDi, c^^ c^^ ^m^ ^^f^<^ ^^ wi^ 5;^?rr^ ^I ' lm PtTsr-

^ ^ ?pi^v3 Pt;s ^ i f e s ^ ^ I ^srm ^siiiw 5w?T ^^::^ ifivDivy P n s ^ ^^tT<rr^

m?cTr c^n^ oHii c^!, gibf^vs) ^ ^ c Tf ^'^^ c^ CT v»fw<^^^ c^?n^

glw giidv»<i ^KTT V3 3T< JTT'W awibHiij f 'Kor 1^n:sT^ •>i«hc<p f W i i ^ ^ifeyf'^

^ 8 ^

mifl ^T©n ^ r ^ ^^^ srpnr^ II[(:?TT m ^ ^STH ^ m C^JC^K^ M]^-i 1 W R I ^^

Pi<{i->ic'i<3 c^iTT ^5Rn^ ^ w i f i ! ^ ' 2iwib-ii ^ n ^ < <]f <ri I ?nt C5:t c ^ c^j:^

^^STPTH C^-^ ^K^ ; ^ ^ ^£)^ ^ f ] ^ ^ i :^ C^U5 >S l\<rl l Il jf ^ ^ ^ >l:^il-^

^^T^ blQfHC-^ 'fRT ^ r ^ - ^ (1=1 <1 ^ 9 t K , <l!fec^ ; Q ^ ^ m i ^ ^-^t^-^ ^^^ ^ ^ (TTC?T

I VDH ^ ^ F i l M w ^ r t i ^ n l ^ i ^oH f^g^jTi;^ '^\m ^rr^ f ^ ^ic^r^ ^ o ^^^

<\\f<^, t ^ c - ^ c^n^ 5 j ^ f^iuo ^trw^^m I v^^c'iw ^ c^j:^ v3 c ^ c ^ ^

^SlMltn v^l=ilW|\alC< W f o « ^fT5^ ^ t f^ CH^ i|l*M >1*lCH I ^ ^?fT 1 % ^

C ^ f ^ (7T^ ^ l ^ T C ^ WKgT [a^ M^ 5 ^ C fcT I Wiltf CWT C ^ GTC?T ^^^rt ^ ^

^ felcTKpiT I vy<]C*lW <i\^\<\ -^K^ [C?IT ^ ^ ^5rm C ^ m^^jCIfl^ ' '(fMciH ^

'j TTTft if^cT' <Mw\<i c ^ xRTfT^vs ^-^m ^#[^ awib-im f ^ Pi^^i ^I^IAO

•Hlf C i t m^Ko abandoned children motif I iT^^ ^ ^ ^ ^^ ?M^ C=Tf ^ m 1 ^

v?)r^^ ^vSCfJk^^ chivaliy ^ ^ ^ ^mfeST ^TPTPT ^5f i#1^ aWTUT - f

"The Hterature of Chivahy must have been a great

stimulus to tales about remarkable castles-castles

of gold or silver or even of diomond castles

suspended on chains or upheld by giants or built on

the sea"^''

^ 8 «

s n f ^ ^ ? ^ T [ ^ <lR^<llPrc^5jT<r ^'^TVS c h i v a l r y ' ^ ^"^T^ ^ T ^ ^ f ^ 5 ^ v3 <>i/<l<R<r|;y 5f f^^

^ c ^ '^mz^ ^\ o^um ccii<h>ii[ cv3i<i iTC?JTv3 ^ 5 [ ^ ^ csf^qr ^n^^'^^i'cMDi^

TfWitw I l^yTg ciNpii^ft- (Tf The folk tales of Bengal' gRW 'The Origin of

Robies ' '^tiw c'T^ m?r CT w f e ^ m^^ Tffe c^:c^ ^^^ ^v3?jm ^ c ^ ^ T ^ ^

c^mu^ L^\^\<i ^nf^ - ^ffH ^nf^ ^ T I ^ ^ ^ I ^ ^^r^ OT ^ ^ t ^ 4>-IMC<> frfk?T

c^t^rm ^sR^nn ^ ^ R ^ 5J?I%T I m ^rnvsii^ VSIIHI<] ^ TC y^z^

5T3T CvSiWlutein mildvSifl Sis-Jfo iTt^pi^ v3 ^5t^ ^5r?Tr-^5rm^S^

CT^ JPTCM ;^R^^ x[ 5T ^ ^ 1 ^ ^^ ' ' t i : : ^ ^t ^n»i^vD sfwTSTT I ->iijiwib<^ ^^f^ ;5TirKsT

<ici(lo JT^^ ^ ^ y f lbHH .>nT?K^ ^ [ ( ^ 1^R^ "SjC^, ^ ^ ? C ^ li lCvSifJ ITT^ f^g^lC-^C^

srrim?^n^ c=ii< i vo ^ T T ^ o i t ^STUT^ t^npHH ^^t^^ mim^ 2f%f5 ^ I ^ T I ^ ^ c ^ t f W

^ 8 8

"wr?i >rt| ^^ orf^ ^ c^t f^ mf^

tif%t<^ ^siBr f^^ (T#i?rf c ^ t ^ ^

^ n ^ f5ff%i C ^ ^ 5 T C ^ ^ T I ^ 1 ' " ^ '

^ ' g ^ I mim^TlsT 1%^ f ? ^ t|*ty H ^ ;s^v»^ ^:f^ ^ ^ ^ IW ^^CT m^"^ VDI f^g

IC- Ci C^THW I Wv»lwv3 cilciPi^^ (T ' 'The Folk tales of Bengal' 5 1 ^

'Adventure of two thieves' TlW CT#I lifll<hl(l<?l ^^^L^\ CW^ ^SV^TO ^ ^ T ^ g

" ^ g vMlvSiC<f><J <MC Si<J a ^ r v 9 CTT^f^ vatft ^ \ » c T ^ < ^ | " i i

^id]i<^R=i c^n^ yis (K^' c^m ?3v» ( A s ^ ^sravs ^T^<^V3 fw^rpr ,

s^-^ ^ ^ ^ cTfr' r <3f% ^f%T ^mi-n

^84

^va^^-^ ^smm ^ # ^ iTrr-jm i

^srrsT ^^^ ^ ^ ^ i^w ^M<^ I

?rHT ^ = T ^ JT c ?RW ^Tf f t ^ 11

m Wx]'^ I ^ m ^ fef^ *l§;w<J SPlTT SfT^ I volt W 5 H f ^ f^^Rl^ ^ ^ ^^ l^^

c ^ ?:i^ f w ' 5RT ^Ttcm ' ^ ^ ^ ^^t^ -^ru^ ^^i^ r r i ^ ' ^ % ^ ' f^ ^

\»<; RT ^^i^ vDT<r ^ en^n^iK ^^ra^ i]^? ^oK^ 2 f ^ ^^^TAD ^S^TT^ ^ i ^sm ^^^

^^^ mf t 5^v2. JT^MH^ l ^^ i^ ^ cc^t1%^ mu^ v»w " ^ ^ ^^(^ #T t{A5 5:?r -

^m ^T( " 1 ^ ^5iw ^^^sn^ I

grT< c T ^ iT^wr ^ft?rT fer wrs

2ffe(7rr?j ^mT?im J H ^ I m ^ ^ ^ t i ^ cn^ ^^r^^ ^ ^TKS <\\^\<i ^ m f ^ ^ r ^ K ^ i ^

<>HU>|J ^"^M^ri?r ^ [ T ^ ' ^ y t l ^ ^1^ ^^mi ^ 5 ! ^ C^^^Tt^ vix|«j!C<i|?f SHsyNFT ^^U5

^ 1 U ^ 1^ FPT ;5Hl''^)<^IC<iW © ^ C^^JI^ ^ ^ < ^ FPT ^^M' l^ ^^SB C^HH C^R^ ? 3 ^

^tiJC^ (?T«n^ C*^:^ ^iMfll C ^ OT M-1->1l?l 5TC = i v b t o ^5T^ ^t%ia^ v 3 * ^ ^ !

?nr^ CT %K^ ^t r i 5T?r cifft^ ^ n ^ ^rrr, ii ^mr si?! JTI^JC^ ^n i ^ , i ^ r ^ ^^n:^

\»iccii<ii>iifi ^ t : ^ I ^5m ^ ^ ^fiiv&ioijfi JT^ t w %\H ; w r ^ ^ s i ^ ^^rai^ Rc^voi<i

c^Tl%^ c^ift i ?PTB v^\§lS >rr?f(7T ^MTT I ^ ^ I%rv3 c^^^rr ^l^^sf^i^ c # f w

CT i H->iic<> ^ ^ ^ c^ri?!!^ >i<i->iMij I c ^ n ^ ^^^<3 i H->ii<j f-nt?! wrm ^ ^ ^ i ^ ^ f ^

^ # ^ ^ c ^ fti?r ^ i[PT c acrm wmi^ V PHAD ^W<^ ^g'^-^-rt l^ ^r^

^^?H ?JT f W ^ ^ t t !^ - H tTl H CTRAS^ 2 f r ^ C^^^Tfl^ 7fiRn#^ ^iNlfe-^

^?^5TcM fe% \im ^ n ^ af^f^vs 4>«c^ I TTtrrrf T^ ^^c^ywr^fi^ f t ^ f e f w CT

<iiv51cvD ^ nMAo ^ n ^ i ^ , ^ t ^ T ^ ^^T(^ P (.v&i<i f^toT ->i!^ww<i ^Tfeio CT w ^ ^ r ^

f ^ M^ru5 ^im^T, 1%^ ^^m Mn^ c ^ ^ ^ ^m ^ ^ g ^ f ^ CT, "^Rs^ivbi ^f^t^m

^^k^ ^ ^ I " c ^ -Mmifei<^ ?-¥i<ic<t> ^ felt CT -nivgi^ ^sn:^ ^ ^ i t t i ^

' i ^ c^^m c^(?K^ ^^? ^ iTPT ^r^ wr^ ^ ?ji^ ^STI^ ^ ^ < ^ 5 ^ f :

iS ' l

ter cv»=im c^)i:^ mv3?iH sni'JT c^^^^ n t ^ f e ->iH<Md < M C ^ CT ?fPT c^r^ c'5Tt ,

vDi^ ^;^ri^ OT c ^ ^ ^ Pic^<i ^i^c<^ frfk?r ^^i^ri:^ i c^n^ R^ c<h ^ ^ k ^ f ^ % ^ T W

^Ki^^z^ c^^^rm in^PT^ t^ ^ s n i t ^ ^g fe i j c^r?ii^ i ^j^m^ ^<c\c^ ^ ^ ^

v5% ;5R^ bi<iiac<^ ^T s T TPT < {:<ic i 5rrm?fyr c^^ ^ ^ ^ wrft^ Rwic^j^ wc^

^z^ ^i^ ?nT <T ;^T^f^ 5Kf^^^ fet^ JT^pmr ^srfw ^MHPi i T PTT f ^ r ^ \»n:^ ^SH

^ r ^ ^ITAS C%5 ?rRn '^^^^t^ ' ^ cT^Kwc^vs ^ ^ yr <^lfiw6^H f ^ ^ JM^^TH

fe^i^ # m c^uT\ ^ i%wT^ (7^ I ^ T T JHTT em<=T l i j ^ ^^ '5 ; t^^^r^ ^^ I?R C?T

^ ^5lM?m (Tiff JT PTT o B C ^ ^ ^ f e < fl(:<IH ^ , < flCvs ' ^ t n ^ ^ ^ I ^ ^ '^TSI^

5^5yr ^ \ 3 ^ T^m ^ r ^ ' ^ i s ^ §

" a ^ ^ t?n:^?f 3^''"T^

3jTc ^ ^T5 ^ , i W T ^ " ^ ?I?T

y^PTC^ J J t ^ 9ni1?I?F I"*""

; > R ^ bl?lCiflfl in^Ttvgf^nAD ^UK^ fb<llbRvs) C=llRp<J> ^?^^5T^ v3 R*<)l->l I ^

^8V

^^ 2f^ ^ # ^ ^ ^ I

^ 5rmT?m (?Tfk sffe ^9rr?f t^^gpr c?r«i ^ r ^^ wi^ F H ^ J ^ I ^ ^sr^ji^^f ^^wc^ -i §

JJH-HlCvs CH ^ vSM I

m^ iRTf 5 ^ f » m 11"*"

'^nUo ^ ^ ^ ^ 5RT C^^^ n^"^ 1 % ^ ^ 5:51 I W{^[\^ 2ffe ->1H<M< CT ^ % ^

^ ^ i f ^ (Tt l^ S " M ^ <1CciC -l §

• ' f iJSfcl (Tff^ CTH iM ^ f ^ % I ' " '

^^H?n ^?^rm t p ^ o ^nw^ sffe^ 1 ^ ^ ^ c ^ ^ vy^=i^^ 1 i^ ^i^ w^

c^% ^ ^ r f K ^ ipprm ^yRT^T ^nPT ^ ^ ^vru^ ^rmt m?T ^ 5 ^ ->)H<M<I >^HPi4> ^SRW i% 5 : ^ ^ffW I ^ ^ >IH<M<d i 3 ^ ? ^ ^5RW^ ^ < ^ [fiWC^H -

;5Tm ?i?T grf^ ^ m ' f t ^ ^srr^ i

^ *<M< i c^ ^snf^r ;5T^^ ^?3Tt^ 1 " ' ^

v5 «Rv3 >1H<M<1 S R f t ^ W i,|i^I<hl<l ^ ^ v5cii\<^ I

f ^ F ^ i q ^ ^£)^° ^IvSiJNvsl ^ - 1 ^ >1H<MC<h L<^^\<i CvbN^ C ^ ?rmi<^ ^ ^ vSiHH

o ^ ;^R<in^ -c fy W^THN ^?gn^ sn MT (Tf nAo ^ i fef^ ^ f g ^ ^ ^r^nw

C<[ 5Tr 5:?K5 C^'T C^^m ^ p ^ ^ I ^ t^ I?! ^ ^ ^STKO - ^ ^ C ^ C ^ H I o l t fef^ C^^cTR^

->1.H<M5d ^i]^ <^ ;: Tc , ^ ? ^ ^RoilvsT^ v3c<^ fet^ ^5lW< C # f ^ biflCil '^f^'^T^

"JT^Wf J 5fW<J r<WT (TTRn^l ;^?7f^ - IvsdvDl ^\ST# M f k

TrcSTf T ^ l i : ^ H<M<1 JT^ JTf 5j1^ f ^ 5 ^ ^?I 1""^'

i 4 o

W ^ ^ ^ (miracel), a nsT ^tfe (magic), 5?T ?ff ?JT snw ^a' *r% (spell) v3

2fl?nr^ 1wt^ (witch craft) ?}TW ^ ^T%Uil Hv< <IH (TTv3?n ^ i j ^ 2f¥l^ v3

^^ magic wisdom 1 ^ 'ff^^ ^• tWT ^R^ f fivST f^ ^ 1 w ^^^k^ OTl

^srf H ^otw frfk?r >^CCIC^H I f%#^ ^WT^ GJ ^ ^ n ^ 1 ^ ^ ij,wf\<ri f^ ^ ff r

<Mc1<J>D 'nw\ ^ ^ C^ ^TH I

^ t ^ n?^5^ c ^ H i ^ ut1% ^tfn I I " " '

' t r f ^ ^ ' ?fm^ ^ ^ l ^ WP^ ^ F P M ^ T l ^ M lvSsM ^ <4>C.<1(1H I ^ ^ iJi^lvSeH J #

^^^T^ ^^ fm c^ t fw ^^rmn f^pTC^ ^fMfe i

transformation motif ^ l ^ ^fftffe I H->1(iJJ t ^^K^<i O^ CT ^^ ^^ ?fwftr^

^?n^ ^ (::?r ?Rmm ^ v ^ ? P R ^f^^fii:^ fiHc^rm SFTT v3 ?f f r o ^siprf^ ^5^

i M ^ ftCv&i<1 ^^1 ^I<l<1vsH ^ ^ 5M<=T ^ ^ ?fC^ o T m ^ W^ ^ ^ ^ ^ I ^^H^ o t C W C ^

^ n p n 2n^?f ^CTC?I c57mi=T i

^^wT 'mm ^^K^ "T cn ^5T??m^ 11

^5^ C ^ 1%^ r==T iT5j1 'h"Wtl^ 11

^ -^T JTf sT >f^ C ^ ?m#t 11 " " '

^ ^ ^ ^ vi CH<^ C=llf<h<>" ^-^tMlATfT ^m-^L^ JT^Wr bifidafD viJvsiQi ^«<lv!)l<l > ) l ^ l « i [bf ivD

" TvsT ^l<icif%v3 ^ ^ \ 3 c ^ t f w ^^fHm f ^ p r c ^ 1wt^ ^Qfbo I ^DT^K^T ^nwy

j f ^ ^ r ^ (T^i ^ 5 1 ^ ^ ^T sm ^srflr^Tft l\>iiw i ?H^m^ ;^rc^ U K W f^i^?^ ^?I^CT

n % \3 ^^ JTT?fTOT ^ ^ ^ n w ^ f 5 # ^ ^ otw v^k^ c^^i:^ ^ r f ^ I ^sn^ # m J ^

5K^ f tW m^H T^. I

sT?y cni:^ 5X==[ ^ T T ^ ^i^ruT^ ^ H ^ ^j:^ i f^ ^Bi:^ oT ?mi ^sr^i^ i ^

^T^rm C^*r?T ^<^<r|yH <^<iCdH I f M ^ ^cWf ?^l^ "T^^ 9l|<jvgl<^ f t ^ fiWd C^^Z^ "T^

'^WSt^i ^ ^ " 3 ^ C^iT^ C T I v D ^ ^ ^ n ^ ^ ^^usTcJC^ ^ ^ ' H W^ ^oWt

C^MH I

^g'S.vulW II PTT IJ '^^ <MC<1')<1 1 ^ % ^ bQc^f l JTRTCcTl^ < Rl<1l 1 ^ " ^ <^W(1' H

i ( i ^

0 8 0

bo aUW,'= . ^C ^

bb ^oW^,^. vb

b^ ^ol^,^. ^a

bo ^s l^ ,^ . hV

bQ vu^Sibi^i ^smstAsf^, ^ ? ^ JT^^ < iwi<^ ^RD^I-H, ^ ^[«iT^ ^5m« ^ ^ ? srrg

^C^M<I b ^ G ^ , % ^ b

^ . VJ58

^ . b ^ Q

^ o . i iPTvS^ vsCi^MI*! F ^ , m ^ t ? R C ^ ^ 1 % ^ ^ 1 ^ ^ « T , ^ ^ ^ m ^ R*jRl4\lciiJ

-^.bavij

^ b . v^Slbl^i fft ^ v § f e C m ^ , C< vD<Mm->1 C'it'l^lH'H l<l<][bv5 JJH->1liJi c1 ^ . ^ 8

^^. v»Sibi^\ ^smsc^^m, ^??n ^T^^ <Mww ^ f e r ^ , ^ ^["^m^ ^sm^ i ^ ? srrg

^ o . -c RT ^^i^i<], i{f"wr^ b^<i<sT Rfifbv!) u^^k^^T ^ . a v

^ . Q 8 ^

^.bQvJi

^.b^a

0 0 , v!)CH<, '^.bvbo

O b . ^oU^, ^ . ^ 8 8

^(^8

08. T5U^, '^.^Qo

^ . b o o

o a . f^"^ ^ r f w , f^gnrpT f^^=ii^«<;j JT r m T sr, <j^i<i<^, ^ . bovti

i>44