brochure_trafic-fg-dc_nl

RENAULT TRAFIC

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd BC4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B 2/04/12 10:15:422/04/12 10:15:42

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd B 2/04/12 10:09:09

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd AC2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A 2/04/12 8:58:272/04/12 8:58:27

DE WAARBORGEN

Renault engageert zich voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Trafi c geniet van een waarborg van twee jaar, onbeperkte kilometers, tegen alle gebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten. Deze waarborg is geldig vanaf de dag van afl evering en omvat de herstelling of vervanging van alle defect bevonden onderdelen, alsook de kwijtschelding van de werkuren en gratis pechverhelping. Tegen het doorroesten is Trafi c gewaarborgd gedurende 12 jaar vanaf de dag van afl evering op voorwaarde dat de tweejaarlijkse controles uitgevoerd werden door een offi ciële Renault-verdeler.

DE HERSTELLINGSWAARBORG

Renault gaat zeer ver met de kwaliteitswaarborg. En dat voor het hele gamma. Deze waarborg behelst de onderdelen en werkuren van de betreffende tussenkomst gedurende 12 maanden.

DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE

Renault presenteert u zijn vertrouwenswaarborg om een gerust gevoel onderweg te garanderen. Voor een forfaitaire prijs biedt Renault u de mogelijkheid om uw oorspronkelijke waarborg op alle mechanische, elektrische en elektronische onderdelen (uitgezonderd slijtageonderdelen) uit te breiden. Uw Renault-verdeler geeft u graag informatie over de verschillende mogelijkheden om uw gemoedsrust te garanderen.

VOORDELEN:

- Geldig in de meeste Europese landen- Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract- Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) om uw mobiliteit te garanderen- Meerwaarde bij het verkopen van de wagen

HET ONDERHOUDSCONTRACT

Renault stelt een onderhoudscontract naar keuze voor. U kiest voor een bepaalde periode en voor een bepaald aantal kilometers. Renault garandeert niet alleen de dienstverlening van Easylife, maar neemt daarenboven de kosten op zich van het onderhoud, de vervanging van versleten onderdelen en de herstellingen die nodig zijn voor het goed functioneren van uw voertuig. Dit alles aan een vaste prijs voor de volledige duur van het contract bij alle offi ciële Renault-verdelers in Europa. Het onderhoudscontract wordt aangeboden voor een periode en kilometerstand "op maat" en omvat naast de onderhoudsbeurten en de vervanging van slijtageonderdelen ook de herstellingen die nodig zijn voor de goede werking van uw wagen en een wegbijstand. En dat voor een vaste prijs die de hele looptijd van uw contract dezelfde blijft. De servicecontracten zijn geldig in het hele Europese Renault-verdelersnet.

DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET

Niemand is beter geplaatst dan Renault om uw Renault te onderhouden, uit te rusten en te herstellen. De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen. Deze laatste, van gelijkwaardige kwaliteit als de oorspronkelijk gemonteerde, laten u toe de oorspronkelijke waarde van uw Renault veilig te stellen.

WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT?Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via:- telefoon: +32(0)78/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u,- internet: www.renault.be,- post: Renault België Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd A 2/04/12 10:00:57

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 01C2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 01 2/04/12 8:58:272/04/12 8:58:27

Bij Renault zijn we van mening dat een auto zich moet aanpassen aan de levensstijl en verwachtingen van elke gebruiker. Die fi losofi e ligt ook aan de basis van onze ‘auto’s om in te leven’. Vandaag vertaalt die ‘eigentijdsheid’ zich in het onderzoek naar een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit, veiligheid en toegankelijke kwaliteit voor een breed publiek. Gesterkt door die overtuiging hebben we Renault Tech opgericht, een entiteit die zich specialiseert in het ontwerpen, produceren en commercialiseren van voertuigen voor personen met beperkte mobiliteit. We willen de auto een andere richting geven, opdat hij een nieuwe, beter aangepaste plaats in onze maatschappij krijgt en opnieuw een bron van vooruitgang wordt voor de mens. In die geest ontwikkelen we vandaag de dag een gamma elektrische wagens voor iedereen.

DRIVE THE CHANGE.

AL 114 JAAR LANG DELEN WE DE VISIE DAT EEN AUTO, OM MEE TE ZIJN MET ZIJN TIJD, ALTIJD EEN VOORUITGANG MOET ZIJN, EEN DUURZAAM ENGAGEMENT, EEN BRON VAN ENTHOUSIASME EN DUURZAME MOBILITEIT VOOR IEDEREEN.

C2-01_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 01 2/04/12 10:00:58

02-03_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A02-03_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A 2/04/12 8:06:342/04/12 8:06:34

MODERN EN ZUINIG, TRAFIC PAST ZICH AAN AL UW WENSEN AAN

02-03_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 2 2/04/12 9:35:39

02-03_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B02-03_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B 2/04/12 8:06:352/04/12 8:06:35

Trafic werd speciaal ontwikkeld om aan de wensen van professionele klanten te voldoen, wat hun activiteit ook mag zijn. Zowel als "bestelwagen" of "dubbele cabine" past Trafic zich aan uw eisen aan door een breed aanbod van ombouwingen en bijkomende aanpassingsmogelijkheden te bieden. Zijn design oogt beschermend en elegant en de krachtige motoren zijn stiller dan ooit ter voren. Daarbij staat de hoogtechnologische uitrusting, comfort en veiligheid op hetzelfde niveau als deze van een personenwagen.


04 > 05


KAN ELKE LADING AAN.

TRAFIC BESTELWAGEN

Het Trafic-gamma is zo compleet mogelijk om aan al uw professionele verwachtingen tegemoet te kunnen komen. Eender welk type van lading dat u wil vervoeren (fragiele planten, zware pakken, kleine of grote dozen, enz.) u zal zeker de bestelwagen vinden die u zoekt. Met 2 lengtes en 2 hoogtes, een praktische laadruimte met extra lage laaddrempel en brede laadopening is er steeds een oplossing om aan de behoeftes van alle beroepen te kunnen voldoen.


04-05_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B04-05_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B 2/04/12 8:10:482/04/12 8:10:4804-05_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 5 2/04/12 9:36:26

06 > 07


COMFORTABEL EN PRAKTISCH.

TRAFIC DUBBELE CABINE

Het gamma van Trafic Dubbele Cabine bestaat uit 2 lengtes en biedt plaats aan maximum 6 personen. De laadruimte toont zich uitermate praktisch: een volledig vast tussenschot met ruit, achterdeuren met ruiten, ... In het interieur reizen de passagiers optimaal beschermd en in het hoogste comfort.



Trafic optimaliseert uw professionele omgeving dankzij een brede waaier aan nieuwe uitrustingsmogelijkheden. U zal onderweg zeker tijd winnen dankzij de betrouwbaarheid van het geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom. Organiseer uw werkruimte in de cabine: de afstandsbediening van het navigatiesysteem vindt u in een extra opbergvak, naast het nieuwe A4-opbergvak boven op het dashboard dat zorg draagt voor uw documenten vindt u nog talrijke opbergvakken die geen plaats verloren laten gaan, overal in het dashboard terug. De automatische airconditioning garandeert een aangenaam gevoel in het interieur en de snelheidsregelaar en - begrenzer waakt over het verbruik. Het vernieuwde gamma van radio’s biedt nu een mogelijkheid om uw draagbare muziekspeler aan te sluiten* en een verbinding te maken met uw telefoon via Bluetooth.* Met het Plug&Music systeem.

WELNESS OMGEVINGERGONOMIE, VOOR EEN PROFESSIONEEL COMFORT


08 > 09


10 > 11

10-11_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 1010-11_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 10 2/04/12 8:18:542/04/12 8:18:5410-11_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 10 2/04/12 9:40:27

10 > 11

10-11_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 1110-11_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 11 2/04/12 8:18:552/04/12 8:18:55

HET IS TIJDOM TE VERANDEREN.Dankzij zijn motor, die de allerbeste technologieën samenbrengt, haalt Trafic een erg laag CO2-niveau. Hij wordt gebouwd in een fabriek met ISO 14001-certificaat, bevat meer dan 11% gerecycleerde kunststoffen en zal op het einde van zijn levenscyclus voor 95% hernieuwbaar zijn. Die elementen en de CO2-emissie van minder dan 195 g/km leveren Trafic het Renault Eco² label op. Deze bevestigt dat Renault zich engageert voor de hele levenscyclus van de wagen.


12 > 13


STERKE PRESTATIES, BEPERKT VERBRUIK.

DE 2.0 dCi DIESELMOTOR

Dankzij een volledig gamma van motoren kan Trafic aan alle verwachtingen voldoen. Ze koppelen soepelheid en werkingsstilte aan een uitstekende verhouding prestaties/verbruik. Alle motoren voldoen aan de Euro 5 emissienormen. Doordat Renault zich bekommert om ons klimaat bieden wij aan erkende vloten de dCi 90 en dCi 115 aan.

12-13_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd A 3/04/12 16:28:59

12-13_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 1312-13_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 13 3/04/12 16:26:103/04/12 16:26:1012-13_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd B 3/04/12 16:28:59

14 > 15

14-15_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A14-15_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A 2/04/12 8:22:192/04/12 8:22:1914-15_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 14 2/04/12 18:04:32

14-15_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B14-15_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd B 2/04/12 8:22:222/04/12 8:22:22

MET TRAFIC BENT U IN VEILIGE HANDEN.

OPTIMALE VEILIGHEID

Voor professionals is veiligheid een absolute vereiste. Om de dagelijkse risico’s in het verkeer te vermijden, beschikt Trafic over de meest innovatieve systemen : ruitenwissers vooraan met regensensor en koplampen met automatische ontsteking, centrale deurvergrendeling tijdens het rijden. Om u te assisteren om de controle te behouden in moeilijke omstandigheden, corrigeert Trafic trajectafwijkingen dankzij speciaal ontworpen systemen :ABS met elektronische remkrachtverdeling (EBV), remhulpsysteem (AFU), dynamische stabiliteitsregeling ESP die zich aan de lading aanpast. Om de bestuurder en de passagiers optimaal te beschermen biedt Trafic een volledige waaier aan veiligheidsuitrustingen : frontale en zijdelingse airbags, in de hoogte verstelbare driepuntsgordels met krachtbegrenzers voor alle zitplaatsen en gordelspanners voor de buitenste zitplaatsen.


16 > 17

3

4

1 2


BESTELWAGEN EN DUBBELE CABINE

1. VOLLEDIG VAST TUSSENSCHOT

2. VOLLEDIG VAST TUSSENSCHOT MET RUIT

3. TRAFIC DUBBELE CABINEBeschikbaar in 2 lengtes met maximum

6 plaatsen en 4,13 m3 nuttig laadvolume.

4. OPBERGVAK ONDER DE ZITTINGHet opbergvak achteraan biedt u een extra

bergruimte met een diepte van 30 cm en een volume van 40 dm3. De extra lengte

van deze bergruimte is ideaal om toch lange voorwerpen mee te kunnen nemen.


527/541*

3098833 8514782

2400

1387 12851335

1000

190412681690

1944/1960*

1904

1390

533/540*

3498833 8515182

2800

1387 12851335

1000

190412681690

1962/1969*

1904

1390

525

3498833 8515182

2800

18181913 1285

1000

190412681690

1000

190412681690

1953/1960*

1904

1390

515/530*

3098833 8514782

1430

1285 13801335

1525

523/531*

3498833 8515182

1830

12851335

1380

1835

L1H1 L2H1

L1H1 L2H1 L2H2


AFMETINGEN BESTELWAGEN

*Naargelang motorisatie

Afmetingen (mm)

L1H1 L2H1 L2H2Versies 2700/2900 2900 2900Lengte van de laadruimte 2400 2800 2800Breedte van de laadruimte 1690 1690 1690Hoogte van de laadruimte 1387 1387 1913Laadvolume (m3) 5 5,9 8,3Wielbasis 3098 3498 3498Breedte x hoogte van de zijschuifdeur(en) 1000 x 1285 1000 x 1285 1000 x 1285Breedte x hoogte van de achterdeuren 1390 x 1335 1390 x 1335 1390 x 1818

Afmetingen (mm)

L1H1 L2H1Versies 2700/2900 2900Lengte van de laadruimte 1525 1835Hoogte van de laadruimte 1380 1380Laadvolume (m3) 3,2 4,13Wielbasis 3098 3498Breedte x hoogte van de achterdeuren 1390 x 1335 1390 x 1335

DUBBELE CABINE


18 > 19

4

3

5

1

6

2

7

8

9

2


1. RADIOSAT CLASSIC MONO-CD MP3 MET HANDENVRIJE BLUETOOTH KIT®*

Leest mp3-bestanden en biedt ook een handenvrije verbinding met uw gsm zodat u op

elk moment telefonisch bereikbaar blijft. (*)

2. RADIOSAT CLASSIC MONO-CD MP3De informatie blijft beschikbaar op een aparte

display boven de radio. Dankzij de RCA ingang kan u een allerhande muziekdragers aansluiten.

3. PLUG&MUSIC VERBINDINGSluit uw digitale, draagbare muziek-

en mediaspeler op de USB- en iPod-ingangen aan en bedien het

systeem met de toetsen op het stuur.

(*) Het is aanbevolen om alleen te bellen wanneer u stilstaat

6. ELEKTRISCHE RUITEN VOORAAN EN ELEKTRISCHE EN VERWARMDE

BUITENSPIEGELS

7. LEDEREN STUURWIEL

8. AUTOMATISCHE AIRCONDITIONINGRegeling van de gewenste temperatuur

en elektronische weergave, snelle ontwaseming en zonnesensor.

9. MANUELE AIRCONDITIONING

4. NAVIGATIESYSTEEM CARMINAT TOMTOM® Hij berekent de beste route, geeft in realtime verkeersinformatie weer, waarschuwt voor vaste flitspalen en geeft alle gegevens op een handige manier weer op het grote kleurenscherm. Met de afstandsbediening kan men de verschillende functies op een intuïtieve en veilige manier gebruiken. Dit systeem gaat tijdverlies tegen en beperkt uw verbruik. De routekaarten van heel Europa zijn beschikbaar als optie.

5. BOORDCOMPUTERGeeft de nuttige reisgegevens weer om uw rit, uw verbruik en het onderhoud te optimaliseren.

COMFORT


8 KM/H

7

4 5 6

8 9

31

2


VEILIGHEID

1. DYNAMISCHE STABILITEITSREGELING ESP Met antislipsysteem ASR en beheer van het motorkoppel. Het detecteert automatisch hoe zwaar de wagen geladen is om de drempel, waarna het systeem in werking treedt, te verhogen. Hierdoor zullen de uitgevoerde correcties veel efficiënter gebeuren.

2. ABS MET REMHULPSYSTEEM Systeem dat het blokkeren van de wielen tegengaat samen met de remkrachtverdeler EBV, om de kortst mogelijke remafstand te verkrijgen.

3. SNELHEIDSREGELAAR EN -BEGRENZER De bestuurder beheerst steeds het versnellen, vertragen en remmen aan een snelheid die lager ligt als deze ingesteld. Voor bepaalde (nood)situaties kan je de begrenzer toch overschrijden dmv een "kickdown".

4. CENTRALE DEURVERGRENDELING TIJDENS HET RIJDENOm de veiligheid te verhogen vergrendelen de deuren zich automatisch vanaf 8 km/u.

5. BEGELEIDINGSVERLICHTING BUITEN

6. MISTKOPLAMPENVerbeteren de zichtbaarheid bij mist of zware regenbuien.

8. AIRBAGSTot 4 airbags zijn er beschikbaar op Trafic: de bestuurdersairbag en de passagiersairbag en de zijdelingse airbags vooraan. Voor een optimale bescherming van de inzittenden bij een ongeval.

9. UITSCHAKELBARE PASSAGIERSAIRBAGHet uitschakelen van de passagiersairbag laat u toe om vooraan een kinderstoel te installeren.

7. KOPLAMPEN MET AUTOMATISCHE ONTSTEKING EN RUITENWISSERS VOORAAN MET REGENSENSOR Detecteert en ontsteekt de lichten indien nodig en past het interval van de ruitenwissers aan de situatie aan. De gevoeligheid van het interval is regelbaar door de bestuurder.

DYNAMISCHE ESP + ASR


20 > 21

7

5

1

2

3

4

6

8

9


ACCESSOIRES

1.2.3.4. TREKHAKEN Een trekhaak kiezen, dat is

kiezen voor kwaliteit en veiligheid.Renault beperkt zich niet tot demeest strikte europese normen

(CE 94/20). Dankzij bijkomendetesten verzekerd Renault zich ervan

dat uw voertuig niet beschadigd wordt door intensief gebruik van

uw trekhaak. Renault voorziet ook in een antiroestbehandeling om aan de

meest gure weersomstandigheden te kunnen weerstaan.

5. GEÏNTEGREERDE DAKSTAVENDeze zijn uit staal vervaardigd

en hebben een draagvermogen van 50 kg per dakstaaf (dus

150 kg voor 3 dakstaven).

6. LADDER EN RUITBESCHERMING Op de achterdeuren van de

Trafi c kan een ladder bevestigd worden om het laden van de

dakgalerij te vereenvoudigen. Maximum laadvermogen van 100 kg.

De ruitbescherming biedt u een extra anti-diefstal beveiliging.

7. TAPIJTEN NOVESTRA Deze zijn waterdicht en mogen

onder hoge druk met water gereinigd worden. De tapijten

beschermen de vloer van de wagen tegen slijtage, modder en vocht.

8. GETINTE RUITEN De perfect aan het voertuig

aangepaste getinte ruiten schermen het interieur af van nieuwsgierige

blikken voor meer veiligheid en actief comfort (verblinding, beperkte

opwarming interieur, ...).

9. HOUTEN LAADVLOER Ze beschermt de laadzone van uw Trafi c tijdens het transport van goederen. De vloer is uitgerust met een antislipbekleding voor zware toepassingen.


1210

11

13

1415


10. HOEZENBescherm het interieur van uw Trafi c met de zetelhoes SuperAquila. Deze is speciaal ontworpen voor een intensief gebruik.

11. PARKEERHULPSYSTEEM MET 4 SENSORENVereenvoudigd het achteruitrijden en garandeerd een perfecte detectie van de obstakels achter het voertuig dankzij zijn 4 sensoren.

12. SPATLAPPEN VOOR- EN ACHTERAAN EN WIELKASTBESCHERMERSBeschermen het koetswerk van uw Trafi c tegen opspringen stenen, krassen en andere mogelijke beschadigingen mogelijke beschadigingen.

13. AUTORADIO SONY CDX-GT29Combineerd mp3 en CD’s en beschikt over een bijkomende ingang op het front van de radio om makkelijk een mp3 speler aan te sluiten. Zo kan u beschikken over uw volledige muziekcollectie. Met een kracht van 4x45W en een lage tonen fi lter bezorgt deze radio u een optimale geluidskwaliteit.

14. TOMTOM® IQ ROUTES EUROPEDoor een verbinding in real-time, geniet u van een permantent stroom van nuttige informatie over uw route om zo tijd, geld en brandstof te besparen.

15. DE DRAADLOZE BLUETOOTH® PARROT KITDeze unieke draadloze Bluetooth® kit combineert de laatste communicatietechnologieën met een aantal functies uit de muziekwereld.


22 > 23

4

987

5

2 3

6

1


PRAKTISCH

1. BANDENOPBLAASKIT MET COMPRESSOR

De compressor, die makkelijker en sneller te gebruiken is als een reservewiel,

injecteert een reparatievloeistof binnenin de lekke band zodat u tot aan de

dichtst bijzijnde hulppost kan rijden.

2. ACHTERDEUREN MET RUITEN Met een opening van 90° en 180°.

Op de L2H1 zijn er achterdeuren met een opening van 250° beschikbaar.

3. ACHTERKLEP MET VERWARMDE RUITEN EN RUITENWISSER

4. STALEN RESERVEWIEL

5. DUBBELE BUITENSPIEGELSZe beperken de dode hoek en

vergemakkelijken het parkeren.

6. ZIJSCHUIFDEUREN RECHTS EN LINKS Vergemakkelijken de toegang naar de

laadruimte en het laden en lossen.

7. BREDE ZIJDELINGSE BESCHERMSTRIPS

8. TREKHAAK (ACCESSOIRE) Laat u toe om een ongeremde aanhanger

tot 750 kg en een geremde aanhanger tot 2 ton te trekken.

9. BEVESTIGINGSRINGENIN DE LAADRUIMTE

(8 op de L1 en 10 op de L2 bestelwagenversie) met een

versterkte bevestiging (625 daN).


1 2 3

1 2 3 4


KOETSWERKKLEUREN

OCEAANGROEN D92 *INTENSBLAUW I44 *CASABLANCAWIT D31 STORM BLAUW D47 *MYOSOTISBLAUW 489 PANORAMABLAUW J43 *

MIDDERNACHTZWART D68 *BEIGEGRIJS C66 *ZILVERGRIJS G64 *TARWEGEEL D32 MAGMAROOD C70 STAALGRIJS 266 ** Metaalkleur.

1. SIMILI ZETELBEKLEDING "CARBON"

2. STOFFEN ZETELBEKLEDING "GALATONE"

3. STOFFEN ZETELBEKLEDING "ELBA"

4. STOFFEN ZETELBEKLEDING "ELBA BLEU"

1. 16" SIERWIELDOPPEN "BOL"

2. 16" SIERWIELDOPPEN "SOLANE"

3. ALU 16"-VELGEN "IXTAR"

ZETELBEKLEDINGEN EN VELGEN

Standaard Optie voor- en achterbumper in koetswerkkleur Optie integrale metaalkleur (*)

Voorbumper zwart koetswerkkleur koetswerkkleur

Stootband bumper vooraan zwart zwart koetswerkkleur

Zijdelingse beschermstrips zwart zwart koetswerkkleur

Richtingsaanwijzers kristal kristal kristal

Buitenspiegels zwart zwart koetswerkkleur

Opstaptrede zwart koetswerkkleur koetswerkkleur

Onderste hoekbescherming achteraan zwart koetswerkkleur koetswerkkleur

Omlijsting achterlichten zwart zwart koetswerkkleur

Bovenste hoekbescherming achteraan zwart zwart koetswerkkleur(*) beschikbaar met de volgende kleuren 266, C66, D31, D47, D68 en G64


24 > 25

10001000 15001500 20002000 25002500 30003000 35003500 4000 4000

kWkW

1010

2020

3030

4040

5050

6060

7070

Nm

Nm

240240

140140160160180180200200220220

10001000 15001500 20002000 25002500 30003000 35003500 4000 4000

kWkW

1010

3030

5050

7070

9090

Nm

Nm

190190

140140

240240

290290

tr/min

tr/min

dCi 90

dCi 115


dCi 90 Ideaal voor gebruik in steden en beschikt over een niet onaardig koppel van 240Nm.

dCi 115Met zijn koppel van 290 Nm laat deze motor zich opmerken door zijn uitmuntende prestatie/verbruik verhouding. De dieselmotor 2.0 dCi van Renault geeft Trafic de mogelijkheid om te profiteren van het beste van de dieseltechnologie. Hij respecteert het milieu, heeft een stille werking, is soepel en levendig in alle toerentallen, heeft een laagverbruik en is bedrijfszeker.

DE GEAUTOMATISEERDE VERSNELLINGSBAK QUICKSHIFT 6

Of u nu opteert voor volledig automatisch schakelen of voor de

impulsbediening, de technologie van de Quickshift verenigt het beste van een

automatische versnellingsbak, comfort en veiligheid, met de kwaliteiten

van een klassieke koppeling.

BELANGRIJKSTE BASISUITRUSTING

MOTOREN

Vermogen

Koppel

Confort = Générique + Bevestigingsringen in de laadruimteAutomatische deurvergrendeling tijdens het rijdenCentrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbedieningElektrische ruiten vooraanBoordcomputer

Elektrische en verwarmde buitenspiegelsStoffen zetelbekleding "Elba"In de hoogte regelbare bestuurderszetel met armsteunStartblokkeersysteem met transponderRadio Classic tuner, 2x15W, 2 LS met bediening aan het stuur (indien Quickshift)

Grand Confort = Confort +Airconditioning met interieurfi lterElektrische ruiten vooraan met impulsbediening aan bestuurderszijdeZijdelingse beschermingen in de laadruimte

Radio Classic tuner, 2x15W, 2 LS met bediening aan het stuurStoffen zetelbekleding "Elba Blue"Bestuurderszetel met versterkte zijdelingse steun, lendenregeling en armsteun

GénériqueABS met remhulpsysteemBestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiingIn de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraanZijdelingse beschermstripsPassagiersbank vooraan 2 plaatsen3-punts oprolgordels vooraan met krachtbegrenzer, met gordelspanners en in de hoogte regelbaar op de buitenste zitplaatsenVolledig vast tussenschotVerlichting van de laadruimte

16" Sierwieldoppen Bandenopblaaskit met compressorRokerskit : Sigarenaansteker en verplaatsbare asbakZijschuifdeur rechts zonder ruitAchterdeuren 180° zonder ruitenRadiovooruitrustingStoffen zetelbekleding "Punch"In de hoogte regelbare bestuurderszetelIn de diepte regelbaar stuurwiel



TECHNISCHE KENMERKEN

VERSIES VERBRUIK (en l/100km) GEWICHT (kg)Confi guratie van het voertuig :zonder opties, zonder bestuurder, met vloeistoffen en uitrusting

Motor Versie NLV Commercieel Lengte Hoogte CO²-uitstoot

(g/km) Stadscyclus Wegcyclus Volledige cyclus

Rijklaar leeggewicht

Hoogst toegelaten

gewicht

Hoogst toegelaten

gewicht v/d sleep (P.T.R.)

Nuttig laadvermogen

Aanhanger met remmen

Aanhanger zonder

remmen

BESTELWAGEN

dCi 90

Confort & Grand Confort

2,7t L1 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 710 2 790 4 790 1 080 2 000 750

2,9t

L1 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 710 2 950 4 950 1 240 2 000 750

L2 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 748 3 030 5 030 1 282 2 000 750

L2 H2 207 9.2 7.1 7.9 1 833 3 030 5 030 1 197 2 000 750

dCi 115

2,7t L1 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 710 2 790 4 790 1 080 2 000 750

2,9t

L1 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 710 2 950 4 950 1 240 2 000 750

L2 H1 180 8.6 5.9 6.9 1 748 3 030 5 030 1 282 2 000 750

L2 H2 207 9.2 7.1 7.9 1 833 3 030 5 030 1 197 2 000 750

dCi 115 Quickshift

2,7t L1 H1 178 7.6 6.3 6.8 1 710 2 790 4 790 1 080 2 000 750

2,9t

L1 H1 178 7.6 6.3 6.8 1 710 2 950 4 950 1 240 2 000 750

L2 H1 178 7.6 6.3 6.8 1 748 3 030 5 030 1 282 2 000 750

L2 H2 202 8.1 7.4 7.7 1 833 3 030 5 030 1 197 2 000 750

DUBBELE CABINE

dCi 90 Confort

2,7t L1 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 870 2 830 4 830 886 2 000 750

2,9tL1 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 859 2 885 4 885 951 2 000 750

L2 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 926 3 005 5 005 1 004 2 000 750

dCi 115 Confort

2,7t L1 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 870 2 830 4 830 960 2 000 750

2,9tL1 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 859 2 885 4 885 1 026 2 000 750

L2 H1 207 9.2 7.1 7.9 1 926 3 005 5 005 1 004 2 000 750

dCi 115 Quickshift

Confort

2,7t L1 H1 202 8.1 7.4 7.7 1 870 2 830 4 830 960 2 000 750

2,9tL1 H1 202 8.1 7.4 7.7 1 859 2 885 4 885 1 026 2 000 750

L2 H1 202 8.1 7.4 7.7 1 926 3 005 5 005 1 004 2 000 750

Rijklaar leeggewicht Grand Confort versus Confort = +40kg

MOTOREN dCi 90 dCi 115 dCi 115 QuickshiftMILIEUNORM Euro5 Euro5 Euro5

OVERBRENGING

Motortype M9R 692 M9R 692 M9R 692Cilinderinhoud (cm³) 1996 1996 1996Boring x slag (mm) 84,009 x 90 84,009 x 90 84,009 x 90Aantal cilinders 4 4 4Volumeverhouding 15,19 15,19 15,19Max. vermogen kW (pk) bij tr/min 66 (90) - 3 500 84 (115) - 3 500 84 (115) - 3 500Max. koppel Nm bij tr/min 260 - 1 500 300 - 1 500 300 - 1 500Type injectie Common Rail Common Rail Common RailTurbocompressor Ja Ja JaBrandstof Diesel Diesel DieselVoorkatalysator / Katalysator Serie / Serie Serie / Serie Serie / Serie

TRANSMISSIE Type versnellingsbak Manueel 6 versnellingen Manueel 6 versnellingen Quickshift 6

VERSNELLINGSBAKType PF6 PF6 PAO6Aantal versnellingen vooruit 6

STUURINRICHTING

Stuurbekrachtiging SerieDraaicirkel (m) tussen stoepranden L1 = 11,84 / L2 = 13,17Draaicirkel (m) tussen muren L1 = 12,4 / L2 = 13,73Aantal stuuromwentelingen 3,2

WIELEN EN BANDENStandaardvelgen (") 16 16 16Standaardbanden 205/65 - 215/65 205/65 - 215/65 205/65 - 215/65

REMMEN

Type remcircuit XABS SerieVoorwielen: geventil.schijven (DV) Ø (mm) DV: Bi-piston Ø 40+45Achterwielen: volle schijven (DP) Ø (mm) DP Ø 41


26 > 27

UITRUSTING EN OPTIESBestelwagen Dubbele CABINE

Générique Confort Grand Confort Confort Grand Confort

BUITENZIJDEMetaalkleur O O O O O

Speciale kleur “contremarque” O O O O O

Omvattende voor- en achterbumpers in koetswerkkleur - O O O O

Integrale metaalkleur (4) (6) - - O - O

Zijdelingse beschermstrips ● ● ● ● ●

Richtingaanwijzers vooraan en zijdelingse knipperlichten in “kristal” kleur ● ● ● ● ●

16" Sierwieldoppen “Bol” ● ● - ● -16" Sierwieldoppen “Solane” - - ● - ●

Alu 16"- velgen “Ixtar” - O O O O

VEILIGHEIDABS met remhulpsysteem ● ● ● ● ●

Dynamische stabiliteitsregeling ESP met antislipsysteem ASR (3) - O O O O

Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing ● ● ● ● ●

Veiligheidpack: Passagiersairbag met geprogrammeerde ontplooiing en uitschakelbaarZijdelingse airbags vooraan

- O O O O

3-punts oprolgordels vooraan met gordelspanners en krachtbegrenzers, in de hoogte regelbaar op de buitenste zitplaatsen

● ● ● ● ●

3-punts oprolgordels achteraan - - - ● ●

Centrale deurvergrendeling tijdens het rijden - ● ● ● ●

Bandenopblaaskit met compressor ● ● ● ● ●

Snelheidsbegrenzer op 90 km/u O O O O O

Stalen reservewiel 16" O O O O O

Startblokkeersysteem met transponder ● ● ● ● ●

ZICHTBAARHEID - VERLICHTING - RIJGEDRAGZichtbaarheidspack : Koplampen met automatische ontsteking

- O O O O

MistkoplampenBegeleidingsverlichting buitenRuitenwissers vooraan met regensensorBinnenverlichting met vertragingsmechanismeElektrische ruiten vooraan met impulsbediening aan bestuurderszijde (Enkel op Confort)Selectieve opening van de deuren

Van binnenuit regelbare koplampen ● ● ● ● ●

Buitenspiegels met dubbel gezichtsveld - ● ● ● ●

Elektrische en verwarmde buitenspiegels - ● ● ● ●

Binnenspiegel (noodzakelijk met achterdeuren met ruiten of achterklep met ruiten) - O O ● ●

Verlichting van de passagiers- en laadruimte ● ● ● ● ●

Stuurbekrachtiging ● ● ● ● ●

Geautomatiseerde versnellingsbak Quickshift 6 (dCi 115) (Niet combineerbaar met krachtafnemer op motor) - O O O O

Snelheidsregelaar en -begrenzer (noodzakelijk met Zichtbaarheidspack op Confort) - O O O O

Boordcomputer - ● ● ● ●

Elektronische toerenteller ● ● ● ● ●

Geluidsalarm bij niet-gedoofde lichten ● ● ● ● ●

Parkeerhulpsysteem - O O O O

In de diepte regelbaar stuurwiel ● ● ● ● ●

COMFORTRokerskit: sigarenaansteker en asbak vooraan ● ● ● ● ●

Elektrische ruiten vooraan - ● ● ● ●

Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening - ● ● ● ●

Plafondlampje vooraan ● ● ● ● ●

Airconditioning met interieurfi lter (noodzakelijk met een volledig vast tussenschot) - O ● O ●

Automatische airconditioning - - O - O

Lederen stuurwiel (noodzakelijk met snelheidsregelaar en -begrenzer) - - O - O

ZETELS EN AANKLEDINGIn de lengte en hoogte regelbare bestuurderszetel ● - - ● -In de lengte en hoogte regelbare bestuurderszetel met armsteun - ● - - -In de lengte en hoogte regelbare bestuurderszetel met armsteun, rugleuning met versterkte zijdelingse steun en lendenregeling - - ● - ●

Passagiersbank vooraan 2 plaatsen ● ● ● ● ●

In de lengte en hoogte regelbare, enkele passagierszetel met armsteun, rugleuning met versterkte zijdelingse steun en lendenregeling - O O O O

Simili zetelbekleding “Carbon” (zonder armsteun vooraan op Confot en Grand Confort) O O O O -

26-27_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 1626-27_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 16 2/04/12 9:56:132/04/12 9:56:13

Bestelwagen Dubbele CABINEGénérique Confort Grand Confort Confort Grand Confort

Stoffen zetelbekleding “Galatone” - - - ● -Stoffen zetelbekleding “Punch” ● - - - -Stoffen zetelbekleding “Elba” - ● - - -Stoffen zetelbekleding “Elba Bleu” - - ● - ●

In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan ● ● ● ● ●

Hoofdsteunen achteraan - - - ● ●

Passagiersbank achteraan 3 plaatsen - - - ● ●

Zijdelingse beschermingen binnenin tot op raamhoogte - - ● - ●

Houten laadvloer - O O O O

TUSSENSCHOTTEN, DEUREN EN RUITENBuisvormig tussenschot achter de bestuurdersplaats - O O - -Volledig vast tussenschot ● ● ● - -Volledig vast tussenschot met ruit - O O ● ●

Zijschuifdeur rechts met vaste ruit (2) - O O - -Zijschuifdeur rechts met opengaande ruit (2) - O O - -Zijschuifdeur links zonder ruit (noodzakelijk met zijschuifdeur rechts zonder ruit) - O O - -Bestelwagen met 2 zijruiten : zijschuifdeur rechts en linkerzijpaneel met vaste ruit, en zijpanelen achteraan zonder ruiten (2) - O O - -

Bestelwagen met 2 zijruiten : zijschuifdeur rechts en linkerzijpaneel met opengaande ruit, en zijpanelen achteraan zonder ruiten (2) - O O - -

Bestelwagen met 2 zijruiten : zijschuifdeuren rechts en links met vaste ruit en zijpanelen achteraan zonder ruiten (2) - O O - -Bestelwagen met 2 zijruiten : zijschuifdeuren rechts en links met opengaande ruit en zijpanelen achteraan zonder ruiten (2) - O O - -

Bestelwagen met ruiten : zijschuifdeur rechts en linkerzijpaneel met vaste ruit, en zijpanelen achteraan met ruiten (2) - O O - -Bestelwagen met ruiten : zijschuifdeur rechts en linkerzijpaneel met opengaande ruit en zijpanelen achteraan met ruiten (2) - O O - -

Bestelwagen met ruiten : zijschuifdeuren rechts en links met vaste ruit en zijpanelen achteraan met ruiten (2) - O O - -Bestelwagen met ruiten : zijschuifdeuren rechts en links met opengaande ruit en zijpanelen achteraan met ruiten (2) - O O - -Zijschuifdeur links met vaste ruit - - - O -Zijschuifdeur rechts en zijpaneel links met opengaande ruit - - - O ●

Zijschuifdeuren rechts en links met opengaande ruit - - - O O

Achterdeuren 180° zonder ruiten ● ● ● O O

Achterdeuren 180° met ruiten (1) - O O ● ●

Achterdeuren 180° met verwarmde ruiten en ruitenwissers (1) - O O O O

Achterdeuren 270° zonder ruiten (noodzakelijk met zijschuifdeur rechts zonder ruit) (L2H1) - O O O O

Achterdeuren 270° met ruiten (L2H1) (1) - O O O O

Achterdeuren 270° met verwarmde ruiten (L2H1) (1) - O O O O

Achterklep met verwarmde ruit en ruitenwisser (L1H1-L2H1) (1) - O O O O

Getinte ruiten ● ● ● ● ●

COMMUNICATIERadiovooruitrusting : dakantenne, ontstoring en plaats voor luidsprekers - ● - ● -Radio Classic tuner, 4x15W, 2 LS met bediening aan het stuur O O ● O ●

RadioSat Classic mono-CD MP3, 4x20W, 2 LS met bediening aan het stuur O O O O O

RadioSat Classic mono-CD MP3, 4x20W, 2 LS met bediening aan het stuur, Plug & Music en handenvrije Kit Bluetooth - - O - O

Geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom met Benelux-kaart (noodzakelijk met RadioSat Classic mono-CD MP3) - O O O O

SD kaart Europa (noodzakelijk met geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom) - O O O O

DIVERSEBevestigingsringen in de laadruimte (625 daN), 8 in L1, 10 in L2 - ● ● ● ●

Zijdelingse bevestigingsringen in de laadruimte - O O - -Opbergvak in de bestuurders- en passagiersdeur ● ● ● ● ●

Opbergvak met bekerhouder op de passagiersbank achteraan - - - ● ●

Handschoenkastje met toegangsluik ● ● ● ● ●

Bijkomende sleutel (4) - O O O O

Krachtafnemer op motor (dCi 115-150) (3)(5) - O O O -● = Serie O = Optie - = Niet beschikbaar(1) Noodzakelijk met een buisvormig tussenschot of een volledig vast tussenschot met ruit op bestelwagen.(2) Noodzakelijk te combineren met achterdeuren 180° met ruiten en een buisvormig tussenschot of een volledig vast tussenschot met ruit voor alle versies bestelwagen.(3) Niet combineerbaar met de geautomatiseerde versnellingsbak Quickshift 6.(4) Noodzakelijk met Zichtbaarheidspack.(5) De manuele- of automatische airconditioning en de krachtafnemer op motor kunnen niet gecombineerd worden. Dit impliceert dat de airconditioning op de versies Grand Confort geschrapt wordt. (6) De integrale metaalkleur is enkel verkrijgbaar met de volgende kleuren : 266, C66, D31, D47, D68 en G64.

26-27_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 1726-27_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 17 2/04/12 9:56:132/04/12 9:56:13

RENAULT PRO+,

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 1628-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd 16 2/04/12 18:47:452/04/12 18:47:45

Een expertisecentrum voor u en voor u alleenRenault heet Renault Pro+ in het leven geroepen om een antwoord te bieden op de behoeften van professionele gebruikers. U beschikt voortaan over een verkoop-en serviceruimte die voor 100% aan ondernemingen is gewijd. Deskundigheid, oplossingen en services onder één dak als antwoord op de specifi eke behoeften van uw beroep.

One stop shopping: Op maat van uw activiteitUw Renault Pro+ centrum heeft alle gepersonaliseerde services geïmplementeerd die u nodig hebt bij de aankoop van uw nieuw of tweedehands voertuig en gedurende de hele levensduur ervan: hulp bij de keuze van uw voertuig (standaard of omgebouwd), fi nanciering, onderhoud, enz.

OPLOSSINGEN VOOR PROFESSIONELE KLANTEN

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd 16 2/04/12 9:59:06

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd D28-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd D 2/04/12 18:47:472/04/12 18:47:47

Uw gesprekspartners bij Renault zijn echte professionals, opgeleid voor de vereisten van elk beroep. Ze geven advies, onderzoeken uw wensen en stellen Renault-voertuigen voor die het best op uw behoeften zijn afgestemd. Vanaf de levering van het voertuig wordt u een bevoorrechte contactpersoon van de servicedienst aangewezen.Onze engagementen maken u nog performanter Van de keuze van uw voertuig tot en met het onderhoud ervan; Renault PRO+ bespaart u telkens opnieuw tijd. Die effi ciëntie komt tot uting in het engagement van de medewerkers van het Renault net.Service bij verkoop:• Een verkoop- en naverkoopriumte 100% voor ondernemers• Verkoop- en naverkoopteams, gespecialiseerd in bedrijfsvoertuigen• Binnen 48 u een commerciële offerte die beantwoordt aan uw specifi eke

behoeften (fi nanciering, aanpassingen en ombouwingen incl.)• Wij aanvaarden voertuigen tot 7T

• Het onderhoud van uw voeruig wordt binnen 24 u uitgevoerd• Voor elke herstelling wordt binnen de 24 u een gedetailleerd bestek opgemaakt

met een termijn van terugbezorging• Bij immobilisering wordt u een vervangingsvoertuig aangeboden (standaardmodel

wagen of bestelwagen)

Omdat we bij Renault van mening zijn dat het vertrouwen van onze klanten de sterkste drijfveer voor onze ontwikkeling is, kunt u met Renault Pro+ echt op ons rekenen.

28-C3_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd D 2/04/12 9:59:06

RENAULT TRAFIC

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd AC4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-FR.indd A 2/04/12 10:15:422/04/12 10:15:42

Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact up-to-date zou zijn op de dag van het drukken. Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de offi ciële RENAULT-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.

CRED

ITS

FOTO

: ©

REN

AULT

COM

MUN

ICAT

ION/

DR -

J. B

AILE

Y, C.

CUG

NY, D

. DUM

AS, G

. ESM

IEU,

D. G

UILL

OT, F

. HAE

RDTE

R –

PRIN

TED

IN E

C –

77 1

1 20

2 35

0 –

MAA

RT 2

012

RENA

ULT

S.A.

S. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifi ée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

€ /

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo -

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

– R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID

(www.renault.be)

078/05 11 15

C4-C1_B_Trafic_VU_X83_V3_BE-NL.indd A 2/04/12 10:09:08

brochure_trafic-fg-dc_nl

Documents

Transcript of brochure_trafic-fg-dc_nl